Silva Schneider Vélo
Contents
1. REECE lt SilvaD EEE IESEL pra SE REL Doc kio CORE RE Sieg OB EDNA LED GERE PIE Pao 800 TOSA EAT SEC TE EL EU 19 Grilo ELOS CHALE Co dE EH CHECA BEAT Es E E R LGE BU Ou ELTH Sivad Rien LO CHAT SI IER ARETAN OROZA RUN EE 75H N BAF JA DA na S d SE SE EO E OA E E THREATEN ETA TDI NFER BOHR al Ch KE Sialk SHTOK TECE BERE IT LIRE e D LISS ll EAO A2. ZDE N Silva V lo Se get te der bert EJA a se HSV 27 k GAY H aa AEE XO AAA LRO3 3A e a Ss Intelligent a Silva V lo Sdt dite Ee Meer he ERRA vio batia TREE Ze Zlrte Koetz our SEL CEO A VickV D EIER MN JL ERR d TEE need V lo t V lo EH 2 eu hik E125 32 mnga NV NL iA ee El Set re WED HEI EL El E AIR OT tt ET LE ESTE SE V lo Z ouzt I O H eege ee EE SI DOI Kaffee 4 hE a RN MEKER SS ko IE IEA J Po RA 77 7WOFFDE E o A 9 SV7 DENXE FE CRC Lda DSO Set IctoUES EC t SES RIEDET VO Ex DSI mt cpu NOL co SI ll gt C NCR Fo S ARES g
3. Nee E Cko Ci SC Fam Eis E ZC Lal Cato SEARA EH hunn El UH REENEN ECK HE RRE get de ETR DME bet es Age CO rata EALE CDA e E ANS SCHILL DU CH wwwsilvase DITA ha CESTA BZ A EMA 47I V EEXMAMA LRO3 3AS lan LOOSE TN vw LokSE Ni MH EE FAIL AE MOL X e 50m E ESTES GO pk RESIN IPX RATE PC ABS AA 65x33x4imm ES 0a BR 479 20 6090 Ce s PP Las LEDOS AS EN60825 1 IPX7I amp IEC 60529 RoHS 2002 95 EG CE Silva Intelligent Light Traditional Light Silva Sweden AB SE 191 29 Sollentuna Sweden info Osilva se Visit www silva se environment for more information about the Waste Electrical and Electronic www silva se Equipmen
4. LIS e eg AVES 277 hOFFObE ELJ Tiet KOL Cd Rica LHI FERME NCEE IS S D ESKE 9 Es NCR Fo AJ EHS R L JS SH EUA 2V7 O EDA PELOS TE EMDEEDO 30H d 77 AS AlI Lida UE Da STESEN NIEJ DJET A AGRIDE Lc ESTE EMMA Esse tolo LATE ll DO Ce CIE SFAN V lo 1241 ORE RARO REH EnO CH Oot Ii CH eVe RRR 3 7 ES MEME IV NTI DE AEDES GUENDU EI CNSDEE IREE ER E Bel lie Katar d ua Jee RS ATC rt LED TED C RENERE INL ZC E
5. 2xoHoMn4HbIM Blink Muratouyni Red kpacHbiM Red blink kpacHbi muratounh Ecnn poHapb BbikKNoueH Bbictpoe HaxaTne Ha KHONKY BKNtoyaeT poHapb B pexume Max apkn Cneaytonee Gbicrpoe HaxaTtne nepeknioyeHne B pexum Mid o6biyHbiM Cnenytoujee 6bicTpoe HaxaTtne nepekntoyeHne B pexum Min akoHomnynHbi Cnenytoujee 6bicTpoe HaxaTtne nepekntoyeHne B pexum White blink Genbin murato un Cneaytouiee 6bicTpoe HaxaTtne nepexog B Hayano Lukna CHOBa NepekntoyueHue B pexum Max apkun InutenbHoe HaxaTne Ha KHONKY BblKNoyaeT oHapb Ecnn poHapb BbIKJIOYEH DnnTenbHoe HaxaTne Ha KHONKY BKNHYaeT poHapb B pexnme Red kpacHbii Cneaytouiee 6bicTpoe HaxaTtne nepeKknioyenHne B pexum Red blink kpacHbi MuratoLinh Cnenytoujee 6bicTpoe HaxaTne cHoBa nepekntoyeHne B pexum Red kpacHbi nnTenbHoe HaxaTne Ha KHONKY BbIKNHOYaeT oHapb DBuknouurt PoHapb MOXHO ANNTENbHbIM HaXKAaATNEM Ha KHONKY BO Bpems pa6oTbi ntoboro pexnma OCBe4eEHNna Korga 3apag 6atape cHuxaerca Do 20 30 oHapb aBTOoMaTnyeckn nepeKnoyaeTca B aHeprocbeperatoLnh pexum barapeu Urobbl BCTaBWTb baTapeu OTKpo Te kpbiLIKy oTceka 6atape c npaBoi ctopoHbI noBopauvBas ee npoTnB 4acoBol CTpenku AkkyparHo ee u3Bnekure BcraBbTe 6aTtapen BcrapngaureDarapeu cobniogas HyXHyto nongpHOoCcT Yvon n o6cnyknBaHne UYrTobbl o6ecneynTb MakcuManbHyto Npov3BogunTenbHocTb BenogpoHapa V lo perynapHo NpoBOAMNTe 4NCTKY YCTpOCTBA BnaxXHOM TKaHbIo 4TODbI ygannT
6. 50 m Max brandtijd 90 u Waterbestendigheid IPX7 Materiaal lampeenheid PC ABS Afmetingen lampeenheid 65 x 33 x 41 mm Gewicht excl batterijen 47 g Werktemperatuur 20 C 60 C Voldoet aan de volgende normen LED classificatie overeenkomstig EN60825 1 IPX7 overeenkomstig IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE Art nr 37246 3 EE Manuale d uso Silva V lo Grazie per aver scelto la lampada Silva V lo Parti incluse Lampada Supporto per bicicletta incl 3 inserti in gomma 3 batterie AAA Manuale d uso Intelligent Light La luce per bicicletta Silva V lo equipaggiata con Intelligent Light che una tecnologia per la diffusione della luce capace di combinare un proiettore ad ampio angolo con una luce spot a lungo raggio Questo particolare cono luminoso permette all utilizzatore di avere allo stesso tempo una visione periferica e a lunga distanza Montaggio del V lo Il supporto per bicicletta V lo progettato per l uso su manubri di bicicletta con un diametro compreso fra 25 e 32 mm Utilizzare uno o pi inserti in gomma inclusi per garantire un fissaggio perfetto alla bicicletta Accensione del V lo Nella parte superiore della lampada c un pulsante che comanda le diverse modalit luminose Modalit di illuminazione disponibili massima media minima lampeggiamento rosso lampeggiamento rosso A lampada spenta Breve pressione la lampada si accende in modalit massima Breve pressione
7. 50 m Durata di accensione massima 90 ore Resistenza all acqua IPX7 Materiale unit lampada PC ABS Dimensioni unit lampada 65 x 33 x 41 mm Peso escl Batterie 47 g Temperatura di funzionamento 20 C 60 C Conforme alle seguenti norme classificazione LED ai sensi della nroma EN60825 1 IPX7 in conformit con IEC 60529 RoHS 2002 95 CE CE Art n 37246 3 ER Manual do utilizador da Silva V lo Obrigado por escolher o farol de bicicleta Silva V lo Inclu do Farol de bicicleta Suporte de bicicleta inclui 3 elementos de borracha 3x pilhas AAA Manual do utilizador Intelligent Light O farol de bicicleta Silva V lo est equipado com Intelligent Light O que uma tecnologia de distribui o de luz que combina a ilumina o de grande ngulo com a ilumina o localizada de longo alcance Esta imagem luminosa nica d ao utilizador simultaneamente vis o perif rica e de longa dist ncia Montar o seu V lo O suporte para bicicleta V lo foi concebido para ser usado em guiadores de bicicletas com um di metro de 25 a 32 mm Use um ou mais dos elementos de borracha inclu dos para garantir uma fixa o perfeita na sua bicicleta Ligar o seu V lo No topo do farol existe um bot o que controla os diferentes modos de luz Modos de ilumina o dispon veis M ximo M dio M nimo Piscar Vermelho Piscar Vermelho Quando o farol est DESLIGADA Press o de curta dura o inicia o farol no
8. Silva is not responsible for any consequences direct or indirect or damage resultant from use of this product In no event will Silva s liability exceed the amount paid by you for the product Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty is valid and may be processed only in the country of purchase For more information please visit www silva se Technical data Battery type 3xAAA Alkaline included Compatible with NiMh 1 2V batteries Max lumens 110 Lumen Light distance 50 m Max burn time 90h Water protection IPX7 Material lamp body PC ABS Dimensions lamp body 65x33x41mm Weight excl batteries 47g Operating temperature 20 C 60 C Complies to the following standards LED classification according to EN60825 1 IPX7 according to IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE Art no 37246 3 Silva V lo Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Silva Bike Licht entschieden haben Inhalt Bike Leuchte Fahrradlenkerbefestigung inkl 3 Gummieins tzel 3 AAA Batterien Bedienungsanleitung Intelligent Light Die Silva V lo Leuchte ist mit Intelligent Light ausgestattet einer Lichtverteilungs technologie die ein Weitwinkelflutlicht mit einem weit reichenden Spotlight kombiniert Diese einzigartige Lichtverteilung bietet ein breites und gleichzeitig weit nach vorn gerichtetes Blickfe
9. ljus och l ngdistansljus p samma g ng Att f sta V lo V lo cykelf ste r utformat f r montering p styren med en tjocklek p mellan 25 och 32 mm Anv nd en eller fler av de gummiinsatser som ing r f r att f r tt passform f r cykeln T nd V lo lampan L ngst upp p lampkroppen finns en knapp som kontrollerar alla ljusl gen M jliga ljusl gen Max Mellan Min Blinkar R tt Blinkar r tt N r pannlampan r AV Kort tryck sl r p lampan i Max l ge N sta korta tryckning g r till Mellan l ge N sta korta tryckning g r till Min l ge N sta korta tryckning startar l get med blinkande vitt ljus N sta korta tryckning g r tillbaka till Max l ge H ll in knappen f r att sl av lampan N r pannlampan r AV L ngt tryck sl r p lampan i R tt l ge N sta korta tryckning startar l get med blinkande r tt ljus N sta korta tryckning g r tillbaka till R tt l ge H ll in knappen f r att sl av lampan I varje ljusl ge kan lampan sl s av genom att h lla in knappen N r 20 30 av energin i batterierna terst r g r lampan automatiskt ver i str msparl ge Batterier F r att s tta i batterierna ppna batteriluckan p h ger sida genom att vrida locket motsols Dra f rsiktigt S tt i batterierna Notera batteripolariteten Sk tsel F r att f ut maximal prestanda fr n cykellampan V lo reng r den regelbundet med en fuktig trasa f r att s kerst lla att produ
10. modo m ximo Pr xima press o de curta dura o modo m dio Pr xima press o de curta dura o modo m nimo Pr xima press o de curta dura o modo piscar a branco Pr xima press o de curta dura o regressa ao modo m ximo Press o de longa dura o desliga o farol Quando o farol est DESLIGADA Press o de longa dura o inicia o farol no modo vermelho Pr xima press o de curta dura o modo piscar a vermelho Pr xima press o de curta dura o regressa ao modo vermelho Press o de longa dura o desliga o farol A partir de cada modo de luz poss vel desligar o farol com uma press o de longa dura o Quando restar 20 30 da energia das pilhas o farol muda automaticamente para o modo de economizar energia Pilhas Para inserir as pilhas abra a tampa das pilhas do lado direito rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxe suavemente Insira as pilhas Verifique a polaridade das pilhas Cuidados a ter Para ter a certeza de que obt m o m ximo desempenho da su farol de bicicleta limpe a regularmente com um pano h mido para se certificar que o produto est livre de sujidade Proteger o ambiente O farol as pilhas e a embalagem devem ser reciclados e n o devem ser depositados no lixo comum Deite fora estes itens de acordo com os regulamentos locais aplic veis Garantia A Silva garante que por um per odo de dois 2 anos o seu produto se usado normalmente estar
11. DUE SETA ERR Z4 V lo SE Dr ERA 25 E 32mm DDT II Elis DB IN FT En REA Edo FE V lo TT S EU ol AF A fe RR OD RA DIDioID9nDRA RE HERE zm DU A ABIN EAK KAR H ERARA TAIT HAER PFARA HKH RER DA HEAR PARIZ lee Kiz RAIN EAK KAR Kik FEIRA kat RER AEAN DAC RERA Kiz SEA E AERP HRN PKR ZIHARA o te ao pe A 20 30 DT SAIA BRN EB ith WRA AE eA MU att AA o MBb RA B EAE WE PAIK D Dei DE Eita V lo BETREK GC HU HIM mir Dm IRIRI T BWAR KOCHT MAIER PRE DUMAS RP RI AHRR AET BEAR AE Silva RUER mE CIA RAAE AMCE Te Cake ISBN Hun 2 E Silva EWR PRI TITE DRE Rok Ad me RA OEH FRAME o URSS dn TE GASTA BM SRAKAR Aee ao AS APERE WMR BA RUA SERA MARTE SE MR mA RER Silva IEN DD Om It EIS EI oO Z s PELA EHDA ANSA WINS EH MEDAR mE ABES Silva XF AEH Ar mi k AE E RER E RTE JE RR AEA E FAEM THE o EEHAJ F Silva HII TAEAE Ier E Sibiu REIR DI ERER EE SESC OT Be EH TES BURT AE VI E BEAT RE o A E a HEEL EE HE DUE EA H WA TRES WS www silva se UR BUE Dh 3 45 AAA Bite CELESTE FERA 1 2V RAL AHH 110 HH HE BH PE E 50 m KEE TE 90 Ahn PK SEM IPX7 II PC ABS JAR ST 65x33x4imm ES CRE ENE 479 TJE 20 C 60 C REFE LED DHARMA EN60825 1 fe 37246 3 IPX7 er IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE Silva V lo 1 3 mi
12. L trier pour bicyclette V lo est con u pour la fixation sur guidon d un diam tre de 25 32 mm Utilisez un ou plusieurs des inserts en caoutchouc fournis pour assurer une fixation parfaite sur le guidon Allumez votre lampe V lo Un bouton plac sur le dessus de la lampe permet de s lectionner les modes d clairage Modes d clairage disponibles Maxi medium mini clignotant rouge rouge clignotant Quand la lampe est teinte Pression br ve allumage de la lampe en mode maxi Pression br ve suivante mode m dium Pression br ve suivante mode mini Pression br ve suivante mode blanc clignotant Pression br ve suivante retour au mode maxi Pression longue extinction Quand la lampe est teinte Pression longue allumage de la lampe en mode rouge Pression br ve suivante mode rouge clignotant Pression br ve suivante retour au mode rouge Pression longue extinction Sous tous les modes la lampe s teint par une pression longue sur le bouton Quand il ne reste que 20 30 de charge r siduelle dans les piles la lampe passe automatiquement en mode conomie d nergie Piles Pour ins rer les piles ouvrez le couvercle droit du logement des piles en le tournant dans le sens oppos Tirez doucement Ins rez les piles Veillez respecter la polarit des piles Entretien Pour des performances maximales nettoyez r guli rement votre lampe V lo avec un chiffon humide en veillant limin
13. SILDA INSTRUCTION MANUAL SPORT BIKE LIGHT Silva V lo CS upa idea LIGHT Use V lo for a E 0 l y PP Y ty ES Wa s PIN Silva V lo user manual Thank you for choosing Silva V lo Bike Light Parts included Bike lamp Bike bracket incl 3 rubber inserts 3xAAA batteries User manual Intelligent Light Silva V lo bike light is equipped with Intelligent Light which is a light distribution technology that combines a wide angle flood light with a long reach spot light This unique light image gives the user peripheral and long distance vision at the same time Mounting your V lo V lo bike bracket is designed to be used on bike handle bars with a diameter of 25 to 32 mm Use one or more of the included rubber inserts to ensure a perfect fit on your bike Switch on your V lo On top of the lamp there is a push button that controls the different light modes Available light modes Max Mid Min Blink Red Red blink When the headlamp is OFF Short press starts the lamp in Max mode Next short press Mid mode Next short press Min mode Next short press White blink mode Next short press back to Max mode Long press turns the lamp off When the headlamp is OFF Long press starts the lamp in Red mode Next short press Red blink mode Next short press back to Red mode Long press turns the lamp off From each light mode you can turn the lamp off with a long press When 20 30 of the energy in t
14. a responsabilit de Silva ne saurait en aucun cas exc der le montant du prix pay par le client pour l achat du produit Les limites de garantie et de responsabilit ne s appliquent pas lorsque la juridiction locale du lieu de vente les exclut explicitement Cette garantie n est valable et ne peut tre utilis e que dans le pays o le produit a t achet Pour de plus amples informations veuillez consulter le site internet www silva se Caract ristiques Techniques Piles 3 piles alcalines AAA fournies Compatibles piles rechargeables NiMH 1 2 V Puissance maxi 110 lumens Port e lumineuse 50 m Autonomie maximale 90 heures tanch it IPX7 Mat riau du bo tier PC ABS Dimensions du bo tier 65 x 33 x 41 mm Poids sans les piles 47 g Temp rature de fonctionnement 20 60 C Conforme la classification des LED selon la norme EN60825 1 tanch it IPX7 selon la norme CEI 60529 RoHS 2002 95 EC CE R f 37246 3 Manual de usuario Silva V lo Le agradecemos que haya elegido el foco para bicicleta Silva V lo Incluye Foco Soporte de bicicleta incluye 3 complementos de goma Bater as 3 x AAA Manual de usuario Intelligent Light El foco para bicicleta Silva V lo viene equipado con Intelligent Light una tecnolog a de distribuci n de luz que combina una luz dispersa de gran amplitud con una luz concentrada de largo alcance Esta iluminaci n exclusiva ofrece al usuario una visi n per
15. b Fpa3b Zauuura okpyxaio e Cpegbi He BbibpacbiBate poHapb 6aTapen n ynakoBO4HbIN MaTepunan BMecTe C bITOBbIMN OTX0gaMM TN NpegMeTb cnenyer cgyaBaTb B NyHKTbl BTOpnyHo nepepaboTku YTUNU3UpyNTe TU NPeaMeTb B COOTBETCTBNN C MECTHbIMU HOpMaTUBaMLM FapaHrTua KomnaHus Silva npegoctTaBngeT 2 rogmnuyHyto rapaHTnio Ha OTCYTCTBMUE CYLECTBEHHbIX nedekTOB B MaTepunanax n kayectBe paborbi nagennt Silva npn ycnoBnn nx HOpManbHoro ncnonb3oBaHna O6a3aTenbcTBa KomnaHnn Silva cornacHo 3To rapaHTnn orpaHnynBaTCA peMOHTOM NNN 3aMeHo nzgenna laHHas orpanuuennag rapaHTUa pacnpocTpaHaeTca Tonbko Ha nepBoro Bragenbua Ecnu BO BpeMa pecrBua rapaHTu HOTIO Cpoka Ha u3genuun obHapy gt XeHbl gepekTe cnenyer obparuTbca K npeactaBunTeNnto TOproBO TOukKM nepBoHayanbHoro mecta npogaxu UTobbl BO3BpaTWTb W3nenune HeobxognMo NpegbaBuTb AOKyMeHTHI nogTBepxqgatoLine nokynky Be3 nepBun4HbIX AOKyYMEHTOB NONTBepX ato LIMxX NoKyNKy V3 enve BO3BpaTy He nonexur annas rapaHTua He pacnpocrpaHgerca Ha cnyu4au Korga n3genne BUAON3ZMEHANOCb NNN YCTAHABNNBANOCb NCNONb30BANOCHh peMOHTNpOBaNOCb NNN O6CNYKNBANOCb C HapyLIeHUeM UHCTPyYKLM AaHHbIX KOMD HHEH Silva nogBepranocb 4pe3MepHbIM PU3N4ECKNM NNN NEKTpNYeECKNM Harpy3kKam HenpaBunbHo nnn HebpexHo ucnonb30Banocb NNN bbino NnoBpexgeHo B pesynbtare HecyacTHOro Cnyuan Taxxe rapaHTWug He pacnpoctpaHaeTca Ha Nokpbitue u3Hoca B pesynbtare kcnnyaTtay nn nzgenna KomnaHus Silva He HeceT OTBETCTBEHHOCTMU 3a nko
16. bbie NOCNeACTBUNS NPSIMbIe NNN KOCBEHHbIC NNN NOBpexgeHua NonyueHHbie B pesynbtare uCcnonb30BaHua gaHHOTO U3genuna Hn npn kakux obcToNTENbCTBAX OTBETCTBeHHOCTb KOMD HMM Silva He MOXET NpeBbitiaTb CYMMyY 3aTpa4eHHYIo Ha Nokynky u3genna HekoTopbie opngnyecKkne opraHbi He pa3peLatoT nCknoyeHne nnn orpaHuyeHne nobouHbIX NNN KOCBEHHbIX YDbITKOB Takum 06pa30m BbILIEyYNOMAHYTble orpaHnyeHnga nnn MCKDOueHu MoryT Ha Bac He pacnpocTpaHaTbca laHHas rapaHTna ge cTBNTEnbHa N MOXeT DT UCnonb30BaHa TONbKO B CTpaHe rge Obina coBepLueHa nokynka UrTo6bl nonyumTb AONOoNnHUTENnbHYIo UHPOpMaLMIO NOCETUTE CaNT KOMNaHNN WWw silva se TexHnyeckne xapakTepucruku Tnn 6arapeu 3 menouHbix 6aTapen AAA uayT B koMnnekTEe CoBMeCcTWUMOCTb C HNKeNb MeTaANNornapunaHbIMU baTtapegmu 1 2 B Makc Cperopounorok 110 nn WlanbHocTb ocBemeHua 50 M Makc Bpemga cBeyeHua 90 y BogoHenpoHuLaemocrTb IPX7 MarTepuan kopnyca poHapa PC ABS PazMepbi kopnyca poHaps 65x33x41 MM Macca 6es 6arapei Air Paboyasg Temneparypa oT 20 C no 60 C CooTBeTCTBWe CneaytoLinM CTaHgapTam Knaccubukauna cBetognogos EN60825 1 IPX7 IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE ApTukyn 37246 3 Es Silva V lo FAIA Rive Silva V lo Err EA AR HATE HITEH AF 3 MARA 3 7 AM Ey HA EM Intelligent Light Silva V lo AFETAR Intelligent LightO EEE Bol K FAZ 5 KER ED JAH o Ze RISE IS ofkaf Di E FE E ES Ai E ES AA Eita LATE A CI ale AE MA MAIEAN PRE SEA E
17. ectas derivadas del uso del producto La responsabilidad de Silva no superar en ning n caso el importe pagado por el producto En algunos territorios no se permite la exclusi n o limitaci n de los da os secundarios o resultantes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n anterior no le sea aplicable Esta garant a s lo es v lida y puede procesarse s lo en el pa s de adquisici n Para obtener m s informaci n visite www silva se Caracter sticas t cnicas Tipo de bater a Alcalina AAA x 3 incluidas Compatible con bater as NiMh 1 2 V Lumen m x 110 Lumen Distancia de la luz 50 m Tiempo m x de agotamiento 90 h Resistencia alagua IPX7 Material del cuerpo del foco PC ABS Dimensiones del cuerpo de la l mpara 65 x 33x 41 mm Peso excluyendo baterias 47 g Temperatura de funcionamiento 20 C a 60 C En conformidad con los siguientes est ndares Clasificaci n LED de acuerdo a EN60825 1 IPX7 de acuerdo a IEC 60529 RoHS 2002 95 CE CE No de art culo 37246 3 Es Anv ndarmanual f r Silva V lo Tack f r att du v ljer cykellampan Silva V lo Delar som ing r Lampa Cykelf ste 3 st gummiinsatser ing r 3 st AAA batterier Anva ndarmanual Intelligent Light Silva V lo cykellampa r utrustad med Intelligent Light en teknik f r ljusdistribution som kombinerar ett brett flodljus med fja rrljus som lyser p l ngt h ll Den unika ljusbilden ger anv ndaren b de perifert
18. en of vervangen van het product Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt indien het product defect raakt tijdens de garantieperiode Zorg dat u een aankoopbewijs kunt overleggen bij retourzending van het product Retourzendingen zonder het originele aankoopbewijs worden niet in ontvangst genomen Deze garantie vervalt indien het product gewijzigd is of niet werd aangebracht bediend hersteld of onderhouden volgens de instructies van Silva of wanneer het blootgestaan heeft aan abnormale mechanische of elektrische be nvloeding verkeerd gebruik onachtzaamheid of ongelukken Normale slijtage valt evenmin onder de garantie Silva is niet aansprakelijk voor gevolgschade hetzij direct of indirect die voortvloeit uit het gebruik van dit product In geen geval kan Silva aansprakelijk worden gehouden voor een bedrag groter dan de voor het product betaalde som In bepaalde rechtsgebieden is uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting voor u mogelijk niet van toepassing is Deze garantie geldt alleen in het land van aankoop en een eventuele garantieclaim wordt alleen in dat land afgehandeld Breng voor meer informatie een bezoek aan www silva se Technische specificaties Type baterrij 3x AAA Alkaline meegeleverd Compatibel met NiMh 1 2 V batterijen Max lichtsterkte 110 Lumen Lichtafstand
19. en vilkkuva valo Kun lamppu on pois p lt Lyhyt painallus sytytt lampun Max tilassa Seuraava lyhyt painallus siirtyy Mid tilaan Seuraava lyhyt painallus siirtyy Min tilaan Seuraava lyhyt painallus sytytt valkoisen vilkkuvan valon Seuraava lyhyt painallus siirtyy takaisin Max tilaan Pitk painallus sammuttaa valon Kun lamppu on pois p lt Pitk painallus sytytt punaisen valon Seuraava lyhyt painallus sytytt punaisen vilkkuvan valon Seuraava lyhyt painallus siirtyy takaisin punaiseen jatkuvaan valoon Pitk painallus sammuttaa valon Lampun voi sammuttaa milloin tahansa virtapainikkeen pitk ll painalluksella Kun paristojen varaus laskee 20 30 iin siirtyy lamppu automaattisesti virrans st tilaan Paristojen asentaminen Asentaaksesi paristot laitteeseen avaa oikeanpuoleisen paristokotelon kansi kiert m ll sit vastap iv n Ved auki varovasti Aseta paristot sis n Huomioi paristojen napaisuus Huolto ohjeita Jotta lamppusi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla puhdista se s nn llisesti kostealla liinalla Suojele ymp rist Lamppua paristoja tai pakkausta ei saa h vitt normaalin talousj tteen seassa vaan ne tulee kierr tt H vit ne paikallisten m r ysten mukaisesti Takuu Silva takaa ett hankkimasi Silva tuote kest normaalik yt ss kaksi 2 vuotta ilman olennaisia valmistus tai materiaalivikoja Silvan vastuu rajoittuu
20. er toute trace d encrassement Protection de l environnement La lampe les piles et l emballage de vente doivent tre recycl s et ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Lorsque vous souhaitez les mettre au rebut veuillez vous conformer la r glementation en vigueur Garantie Silva garantit votre produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication sous r serve d une utilisation normale et ce pendant une p riode de deux 2 ans La responsabilit de Silva se limite la r paration ou au remplacement du produit Seul l acqu reur original pourra b n ficier de cette garantie limit e En cas de d fectuosit du produit au cours de la p riode de garantie veuillez contacter le revendeur originel Munissez vous d un justificatif d achat pour le retour du produit Aucun retour n est accept sans l original d une preuve d achat Cette garantie s annule automatiquement et de plein droit en cas de modification du produit ou en cas d installation d utilisation d entretien ou de r paration non conformes aux instructions fournies par Silva ou en cas de dommages cons cutifs une contrainte physique ou une tension lectrique anormales une utilisation inappropri e une n gligence ou un accident Cette garantie ne couvre pas non plus l usure normale ou l apparition de fissures Silva d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects cons cutifs l utilisation de ce produit L
21. he batteries is left the lamp automatically turns to power save mode Batteries To insert the batteries open the right hand side battery lid by rotating it anti clockwise Pull gently Insert the batteries Please note the battery polarity Care To make sure you get maximum performance from your V lo Bike Light clean it regularly with a wet cloth to ensure that the product is free from dirt Protecting the environment Lamp batteries and packaging should be recycled and must not be thrown in the regular trash Dispose these items in accordance with applicable local regulations Warranty Silva warrants that for a period of two 2 years your Silva product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use Silva s liability under this warranty is limited to repairing or replacing the product This limited warranty extends only to the original purchaser If the product proves defective during the warranty period please contact the original place of purchase Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product Returns cannot be processed without the original proof of purchase This warranty does not apply if the product has been altered not been installed operated repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Silva or has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident Neither does the warranty cover normal wear and tear
22. if rica y de larga distancia al mismo tiempo Instalaci n de su V lo El soporte de bicicleta V lo ha sido dise ado para utilizarse en manillares de bicicletas que tengan un di metro de 25 a 32 mm Utilice uno o m s de los complementos de goma suministrados para asegurar una fijaci n perfecta a la bicicleta Encienda su V lo Encima del foco existe un bot n que controla los diferentes modos de luz Modos de luz disponibles M x Med M n Intermitente Rojo Rojo intermitente Cuando el foco est APAGADO Pulsaci n corta el foco inicia en el modo M x Siguiente pulsaci n corta entra en el modo Med Siguiente pulsaci n corta entra en el modo M n Siguiente pulsaci n corta entra en el modo intermitente Blanco Siguiente pulsaci n corta regresa al modo M x Pulsaci n larga apaga el foco Cuando el foco est APAGADO Pulsaci n larga el foco inicia en el modo Rojo Siguiente pulsaci n corta entra en modo intermitente Rojo Siguiente pulsaci n corta regresa al modo Rojo Pulsaci n larga apaga el foco En cada modo de iluminaci n puede apagar elfoco con una pulsaci n larga Cuando queda un 20 30 de energia en las bater as el foco cambia autom ticamente al modo de ahorro de energia Bater as Para insertar las bater as abra la tapa de la bateria del lado derecho gir ndola en el sentido contrario de las manecillas del reloj Tire suavemente Inserte las baterias Tenga presente la po
23. kten r fri fr n smuts V rna om milj n Lampa batterier och f rpackningsmaterial ska tervinnas och f r inte kastas i hush llssoporna Kasta dem enligt det lokala regelverket Garanti Silva garanterar att din Silva produkt under en period av tv 2 r kommer att i allt v sentligt vara fri fr n material och tillverkningsdefekter vid normal anv ndning Silvas ansvar under denna garanti begr nsas till att reparera eller ers tta produkten Denna begr nsade garanti g ller endast den ursprungliga k paren Om produkten visar sig vara defekt under garantiperioden kontakta ink psst llet Se till att ha ett ink psbevis till hands n r du returnerar produkten Retur renden kan inte behandlas utan originalk pehandling Denna garanti g ller inte om produkten har f r ndrats inte installerats anv nts reparerats eller underh llen enligt Silvas instruktioner eller har f tt utst onormal fysisk eller elektrisk belastning felanv ndning f rsumlighet eller olycka Garantin g ller inte heller f r normalt slitage Silva tar inget ansvar f r f ljdskador direkta eller indirekta eller skador som uppst r p grund av produktens anv ndning Under inga omst ndigheter verstiger Silvas ansvar det belopp du har betalat f r produkten Viss lagstiftning till ter inte uteslutanden eller begr nsningar av orsaks och konsekvensskador varf r ovanst ende begr nsningar kanske inte g ller dig Denna garanti g ller och kan behandla
24. laridad de la bateria Mantenimiento Para asegurarse de obtener el m ximo rendimiento del foco para bicicleta V lo L mpielo regularmente con un trapo h medo para asegurarse de que el producto permanezca limpio Proteja el medio ambiente El foco las bater as y el embalaje deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal Deseche estos componentes seg n la normativa local aplicable Garant a Silva le garantiza que durante un periodo de dos 2 a os su producto Silva estar libre sustancialmente de defectos de materialy mano de obra en condiciones de uso normales La responsabilidad de Silva de conformidad con la presente garant a se limita a la sustituci n o reparaci n del producto Esta garant a limitada cubre s lo al comprador original Si durante el per odo de garant a se demuestra que el producto es defectuoso p ngase en contacto con el establecimiento de adquisici n original Aseg rese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el producto Las devoluciones no se pueden tramitar sin el comprobante de compra original Esta garant a no es v lida si el producto ha sido modificado no se ha instalado utilizado reparado o conservado seg n las instrucciones de Silva o si se ha sometido a esfuerzos f sicos o el ctricos an malos usos inadecuados negligencias o accidentes La garant a tampoco cubre el desgaste normal y desgarros Silva no es responsable de los da os o consecuencias directas o indir
25. ld Befestigen der V lo Die V lo Lenkerbefestigung wurde f r die Verwendung an Fahrradlenkern mit einem Durchmesser von 25 bis 32 mm entwickelt Verwenden Sie die nach Bedarf die beil iegenden Gummieins tze um die korrekte Passung an Ihrem Fahrrad zu gew hrleisten Einschalten Mit der Drucktaste oben auf dem Leuchtengeh use werden die Lichtmodi gesteuert Verf gbar sind Max Med Min Blink Rot Rot Blink Wenn die Leuchte ausgeschaltet ist Kurzer Knopfdruck startet die Leuchte im Max Modus N chster kurzer Knopfdruck Med Modus N chster kurzer Knopfdruck Min Modus N chster kurzer Knopfdruck wei er Blinkmodus N chster kurzer Knopfdruck zur ck zum Max Modus Langer Knopfdruck schaltet die Leuchte aus Wenn die Leuchte ausgeschaltet ist Langer Knopfdruck startet die Leuchte im Rot Modus N chster kurzer Knopfdruck roter Blinkmodus N chster kurzer Knopfdruck zur ck zum Rot Modus Langer Knopfdruck schaltet die Leuchte aus Aus jedem Leuchtmodus kann die Leuchte mit einem langen Knopfdruck ausgeschaltet werden Wenn die Batterien nur noch ber 20 30 Energie verf gen schaltet die Leuchte automatisch in den Stromsparmodus Batterien Zum Einsetzen der Batterien ffnen Sie die rechte Batterieklappe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Vorsichtig ziehen Batterien einsetzen Auf richtige Polarit t achten Pflege Damit Ihre V lo Leuchte optimal funktioniert reinigen Sie sie regelm ig mit ei
26. lumenia Valon kantama 50 m Max paloaika 90h Vesitiiviys IPX7 Valaisimen rungon materiaali PC ABS Valaisimen rungon mitat 65x33x41mm Paino ilman paristoja 47g K ytt l mp tila 20 C 60 C Tuote t ytt seuraavien standardien vaatimukset EN 60825 1 LED luokittelu IEC 60529 IDN vesitiiviys RoHS 2002 95 EC CE Tuotenro 37246 3 m Silva V lo gebruikershandleiding Bedankt voor uw aankoop van een Silva V lo fietslamp Meegeleverd Fietslamp Fietsbeugel incl 3 rubberen stukken 3x AAA batterijen Gebruikershandleiding Intelligent Light Het Silva V lo fietslicht is uitgerust met Intelligent Light Dit is een technologie voor het verspreiden van licht waarbij spreidlicht met een grote hoek wordt gecombineerd met bundellicht met een groot bereik Dit unieke lichtbeeld levert de gebruiker tegelijkertijd een goed zicht van dichtbij en veraf op Uw V lo monteren De V lo fietsbeugel is ontworpen voor gebruik op fietssturen met een diameter van 25 tot 32 mm Gebruik n of meer van de meegeleverde rubber stukken om de fietsbeugel perfect passend op uw fiets te monteren Uw V lo inschakelen Aan de bovenkant van de fietslamp zit een drukknop waarmee u de verschillende lichtmodi kunt regelen Beschikbare lichtmodi Max Med Min Knipperen Rood Rood knipperend Wanneer de fietslamp UIT is Kort drukken start de fietslamp in Max modus Nogmaals kort drukken Med modus Nogmaals kor
27. ncia de ilumina o 50 m Tempo m ximo ligado 90 h Resist ncia gua IPX7 Material do corpo da lanterna frontal PC ABS Dimens es do corpo da lanterna 65x33x4imm Peso excluindo as pilhas 47 g Gama de temperaturas de funcionamento 20 C 60 C Em conformidade com os seguintes padr es classifica o LED de acordo com EN60825 1 IPX7 de acordo com IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE Art n 37246 3 PyKoBOACTBO nonb30BaTena Silva V lo Bnarogapnm 3a npuobpereHue senogboHapa Silva V lo KoMnnektTauna BenoboHapb BenocunenHoe kpenneHue Bkntouas 3 pezuHoBbix BKNagbiLua 3 Darapeu TunopasMepa AAA PykKoBOACTBO Nonb30BaTena Intelligent LightO WHrennektyanbHoe ocBeLyenne BenogpoHapb Silva V lo ucnonb3yer TexHonornio pacnpegeneHua csera Intelligent LightO nHTennekTyanbHoe ocBerieHne KoTopas kombuHunpyer GnnxHu pacceunBatoLIn CBeT C AanbHWM HanpaBNneHHbIM CBETOM Takoe yHnKanbHoe ocBeLeHne obecneunBaer nonb30BaTena nepubepuhHbIM n ganbHUM 0630poM onHOBpemeHHO YcraHoBKka BenogpoHapa V lo BenocunenHoe kpenneHue pa3pa6oTtaHo gna ucnonb3oBaHua Ha pyne Benocunenga ero juaMeTp MOXHO MEHATb OT 25 go 32 MM BocnonbayNTecb BKnagbitiaMy ogHUM nnn 6onee uTobbl obBecneunTb TOYHyto NOATOHKY KpenneHua K Benocuneny BKntoyeHne BenopoHapa V lo Ha BepxHeii cropoHe poHapa HaxoguTCa KHONKa yYNpaBnaioLjaa nepekxntoyennem PexVMOB OCBELICHUA Docrvnnp cneaytouime pexumbi OCRBeuenug Max apkn Mid o6biyHbiMh Min
28. nem feuchten Tuch um das Produkt frei von Schmutz zu halten Schutz der Umwelt Leuchte Batterien und Verpackung sind dem Recycling zuzuf hren und d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie alle Teile gem den g ltigen rtlichen Vorschriften Garantie Silva garantiert dass Ihr Silva Produkt bei normaler Verwendung zwei 2 Jahre lang frei von Material oder Qualit tsm ngeln ist Silvas Haftung beschr nkt diese Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts Die eingeschr nkte Garantie ist auf den urspr nglichen K ufer begrenzt Sollte sich das Produkt w hrend der Garantiezeit als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle Stellen Sie sicher dass Sie Ihren Kaufbeleg zur Hand haben wenn Sie das Produkt zur ckgeben Der Umtausch kann nicht ohne den originalen Kaufbeleg erfolgen Diese Garantie gilt nicht wenn das Produkt ver ndert wurde oder nicht gem den von Silva empfohlenen Anweisungen installiert betrieben repariert oder gepflegt wurde oder physikalischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Vernachl ssigung oder einem Unfall ausgesetzt war Die Garantie gilt auch nicht f r gew hnliche Abnutzung und Verschlei Silva haftet weder f r jegliche direkten oder indirekten Folgen noch f r Sch den die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen In keinem Fall berschreitet Silvas Haftung den von Ihnen f r das Produkt geleisteten Preis Einige Rechtssp
29. rechungen sehen die AusschlieBung oder Begrenzung von Nebensch den oder Folgesch den nicht vor Daher trifft die obige Beschr nkung oder der Ausschluss der Haftung m glicherweise nicht auf Sie zu Die G ltigkeit der Garantie beschr nkt sich auf das Land in dem das Produkt gekauft wurde und darf auch nur dort geltend gemacht werden Weitere Informationen finden Sie unter www silva se Technische Daten Batterietyp 3 AAA Alkaline im Lieferumfang enthalten Kompatibel mit NiMh 1 2 V Akkus Maximale Lichtst rke 110 Lumen Leuchtweite 50 m Maximale Leuchtdauer 90 h Wasserdichtigkeit IPX7 Material des Geh uses PC ABS Gr e des Geh uses 65x33x41 mm Gewicht ohne Batterien 47 g Temperaturbereich bei der Verwendung 20 C 60 C Erf llt folgende Standards LED Klassifikation gem EN60825 1 IPX7 gem f IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE Art Nr 37246 3 EE Manuel utilisateur Silva V lo Merci d avoir choisi la lampe V lo Silva Accessoires fournis Lampe V lo trier pour bicyclette avec 3 inserts caoutchouc 3 piles AAA Manuel utilisateur Intelligent Light La lampe Silva V lo est dot e du syst me Intelligent Light technologie de r partition de la lumi re qui combine un grand angle d clairage et un clairage ponctuel longue port e Cette combinaison de faisceaux unique offre l utilisateur une visibilit la fois p riph rique et longue distance Fixation de la lampe V lo
30. s endast i ink pslandet F r mer information se www silva se Teknisk information Batterityp 3xAAA alkaliska medf ljer Kompatibel med NiMh 1 2 V batterier Max lumen 110 lumen R ckvidd 50 m Max brinntid 90 h Vattenresistens IPX7 Mateial lamph lje PC ABS Dimensioner lamph lje 65x45x41 mm Vikt exkl batterier 47 g Anv ndningstemperatur 20 till 60 C F ljer f ljande standarder LED klassificering EN60825 1 IPX7 enligt IEC 60529 RoHS 2002 95 EC CE Art no 37246 3 Silva V lo min Silva V lo k ytt opas Kiitos ett valitsit Silva V lo polkupy r n lampun Pakkaukseen sis ltyv t osat Valaisinosa Py r n ohjaustangon kiinnitin sis 3 kumisovitinta 3 kpl AAA paristoja K ytt opas Intelligent Light Silva V lo hy dynt Intelligent Light teknologiaa joka jakaa valon optimaalisesti laajakulmaiseen l hivaloon sek pitk kantoiseen kohdevaloon T m ainutlaatuinen valaistus auttaa k ytt j n kem n sek kauas ett l helle samanaikaisesti Kiinnitys V lon py r n ohjaustangon kiinnitin on suunniteltu k ytett v ksi py r n ohjaustangossa jonka halkaisija on 25 32 mm Kiinnittimeen kuuluu kolme kumisovitinta joiden avulla kiinnitin voidaan s t ohjaustankoon sopivaksi V lon kytkeminen p lle Lampun rungon yl osassa on virtapainike jolla my s valitaan valaisutila Valaisutilat Max Mid Min vilkkuva valo punainen jatkuva valo punain
31. seguente modalit media Breve pressione seguente modalit minima Breve pressione seguente modalit lampeggiamento bianco Breve pressione seguente torna in modalit massima Pressione lunga la lampada si spegne A lampada frontale spenta Pressione lunga la lampada si accende in modalit rosso Breve pressione seguente modalit lampeggiamento rosso Breve pressione seguente torna in modalit rosso Pressione lunga la lampada si spegne Da qualsiasi modalit di illuminazione possibile spegnere la lampada mediante una pressione lunga Quando le batterie possiedono il 20 30 di energia la lampada entra automaticamente in modalit di risparmio energetico Batterie Per inserire le batterie aprire il coperchio sul lato destro ruotandolo in senso antiorario Tirare con delicatezza Inserire le batterie Verificare la polarit delle batterie Manutenzione Per ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Ninox pulirla regolarmente con un panno umido assicurandosi che il prodotto sia privo di polvere Tutela dell ambiente La lampada le batterie e l imballaggio devono essere riciclati e non vanno gettati nella spazzatura indifferen ziata Smaltirli nel rispetto delle leggi locali vigenti Garanzia Silva garantisce per un periodo di due 2 anni che il proprio prodotto Silva sar sostanzialmente privo di difetti di materiali o manodopera in caso di utilizzo normale Ai sensi della presente garanzia la re
32. sponsabilit di Silva limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto La presente garanzia limitata estesa esclusivamente all acquirente originale Qualora il Prodotto si dimostri difettoso durante il Periodo di garanzia si prega di rivolgersi al punto di acquisto originale Allegare sempre la prova di acquisto alla restituzione del prodotto Eventuali resi non potranno essere accettati senza la prova di acquisto originale La presente garanzia verr invalidata qualora il Prodotto sia stato manomesso o non sia stato installato utilizzato riparato o sottoposto a manutenzione nel rispetto delle istruzioni fornite da Silva oppure sia stato soggetto a sollecitazioni fisiche o elettriche eccessive abuso negligenza o incidente Inoltre la garanzia non copre la normale usura Silva declina ogni responsabilit per eventuali conseguenze dirette o indirette o danni derivanti dall uso del prodotto In nessun caso la responsabilit di Silva potr superare l importo corrisposto per il prodotto Le suddette limitazioni o esclusioni per danni accidentali o consequenziali potrebbero non essere applicabili nel Paese di acquisto in base alla giurisdizione locale La presente garanzia valida e pu essere applicata esclusivamente nel Paese di acquisto Per maggiori informazioni visitare www silva se Dati tecnici Tipo batteria 3xAAA alcaline incluse Compatibile con batterie NiMh 1 2 V Lumen massimi 110 Lumen Distanza di illuminazione
33. substancialmente livre de defeitos materiais e de fabrico A responsabilidade da Silva sob esta garantia est Limitada repara o ou substitui o do produto Esta garantia abrange apenas o primeiro comprador Se o produto se apresentar defeituoso durante o per odo de garantia por favor contacte o local Certifique se de que possui o comprovativo original de compra quando devolvero produto As devolu es n o podem ser processadas sem o comprovativo original de compra Estagarantia n o se aplica se o produto tiver sido alterado ou n o tiver sido instalado operado reparado ou manuseado contra as instru es fornecidas pela Silva ou se tiver sidosujeito a stress f sico ou el ctrico m utiliza o neglig ncia ou acidente A garantia tamb m n o cobre o uso e desgaste normal A Silva n o se responsabiliza porqualquer consequ ncia directa ou indirecta ou danos resultantes da incorrecta utiliza o deste produto Em circunst ncia alguma a responsabilidade da Silva exceder o valor que pagou pelo produto Algumasjurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o dos danos incidentais ou consequentes e portanto a limita o ou exclus o acima pode n o lhe ser aplic vel Esta garantia v lida e apenas pode ser processada no pa s de compra Para mais informa es por favor visite www silva se Dados t cnicos Tipo de pilhas 3xAAA Alcalina inclu do Compat vel com pilhas NiMh 1 2 V L men M x 110 Dist
34. t WEEE Directive
35. t n takuuaikana vial lisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen T m rajoitettu takuu koskee vain tuotteen alkuper ist ostajaa Jos tuotteessa ilmenee vika takuuaikana ota yhteys alkuper iseen ostopaikkaan Varmista ett ostotodistus on mukana tuotetta palautettaessa Ilman alkuper ist ostotodistusta ei palautusta voida k sitell T m takuu ei ole voimassa jos tuotteeseen on tehty muutoksia tai jos sit ei ole asennettu k ytetty korjattu tai huollettu Silvan toimittamien ohjeiden mukaisesti Takuu ei ole voimassa jos tuote on altistunut poikkeavalle fyysiselle tai s hk iselle kuormitukselle tai jos tuotetta on k ytetty v rin tai huolimattomasti tai se on vahingoittunut Takuu ei my sk n kata normaalia kulumista Silva ei ole vastuussa mist n t m n tuotteen k yt st aiheutuneista suorista tai v lillisist seuraamuksista tai vahingoista Silvan vastuu ei miss n tapauksessa ylit tuotteesta maksettua ostohintaa Joidenkin maiden lains d nt ei salli satunnaisten tai v lillisten vahinkojen rajoituksia tai poissulkemisia joten yll esitetyt rajoitukset tai poissulkemiset eiv t v ltt m tt koske sinua T m takuu on voimassa ja t yt nt npanokelpoinen ainoastaan siin maassa josta tuote on hankittu Lis tietoja sivustolla www silva se Tekniset tiedot Paristot 3xAAA Alkaline sis ltyv t pakkaukseen Yhteensopiva my s NiMh 1 2V ladattavien paristojen kanssa Max lumenit 110
36. t drukken Min modus Nogmaals kort drukken Wit knipperende modus Nogmaals kort drukken terug naar Max modus Lang drukken de fietslamp wordt uitgeschakeld Wanneer de fietslamp UIT is Lang drukken start de fietslamp in Rood modus Nogmaals kort drukken Rood knipperende modus Nogmaals kort drukken terug naar Rood modus Lang drukken de fietslamp wordt uitgeschakeld Vanuit iedere lichtmodus kunt u met lang drukken de fietslamp uitschakelen Als de batterijen nog voor 20 30 vol zijn schakelt de fietslamp automatisch naar de energiezuinige modus Batterijen Voor het plaatsen van de batterijen moet het batterijenklepje aan de rechterzijde worden geopend Draai het batterijdeksel tegenwijzerzin en trek het er voorzichtig uit Plaats de batterijen Let op de aanduiding voor de plus en minpolen van de batterijen Onderhoud Om te zorgen dat uw V lo fietslamp maximaal presteert moet u deze regelmatig schoonmaken met een natte doek zodat het product vrij van vuil is Bescherm het milieu De fietslamp batterijen en verpakking moeten worden gerecycleerd en mogen niet bij het huishoudelijk vuil worden gedaan Houdt u zich bij het wegwerpen van deze onderdelen aan de lokale milieuwetgeving Garantie Silva garandeert dat uw Silva product bij normaal gebruik voor een periode van twee 2 jaar geheel vrij zal zijn van materiaal en productiefouten De aansprakelijkheid van Silva onder deze garantie is beperkt tot het reparer
Download Pdf Manuals
Related Search