Dexford RCT 100
Contents
1. i K r y i Con l ora legale la ricezione del segnale OK Annotazioni 1 Interferenze ambientali alla ricezione a Il segnale potrebbe non essere ricevuto e In cantina e Alla mattina ed al calare della sera e In luoghi con forti campi magnetici e Nei grattacieli od in luoghi circondati da edifici alti e Vicino a piloni dell alta tensione stazioni TV o linee di tram e Vicino a finestre metalliche inferriate o tettucci e Vicino ad elettrodomestici come televisione frigorifero computer ecc e Vicino ad apparecchi elettronici macchine per l automazione d ufficio o mobili metallici e Vicino ai luoghi che causano interferenze come cantieri aeroporti strade trafficate ecc b In giorni di pioggia e Anche se l orologio in un luogo dove potrebbe ricevere il segnale la ricezione potrebbe essere soggetta ad interferenze causate dal tempo direzione orario conformazione del suolo od edifici 2 Quando l orologio non ha potuto ricevere il segnale mettilo in un luogo dove potrebbe pi facilmente riceverlo per esempio vicino ad una finestra ed attiva la ricezione manualmente Di notte l orologio ricever il segnale pi facilmente e la ricezione migliore Batterie Voltaggio 3 0V Tipo batterie AAAx2 Illustrazione del positivo negativo delle batterie Hotline In caso di problema tecnici e possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera2. cran Appuyez sur Giwav ou _v D pour ajuster les chiffres et sur eisen pour confirmer le mois et pour param trer la date la date clignotera alors a l cran Appuyez sur Giwav ou _v D pour ajuster les chiffres et sur Ciweise pour confirmer la date et param trer l affichage de la temperature le symbole des degr s Celsius C ou Fahrenheit F clignotera alors l cran Appuyez sur wave ou Cv D pour Celsius C ou Fahrenheit F et sur CIMEISET pour confirmer l affichage de la temperature et param trer la langue pour les jours de la semaine le code de la langue pour les jours de la semaine clignotera alors l cran Appuyez sur Giwav ou Cv D pour s lectionner l Anglais E l Espagnol S l Italien 1 le Francais F ou l Allemand G pour les jours de la semaine et sur TIMEISET pour confirmer ce reglage Une inactivite de 10 secondes entraine la sortie automatique du mode de reglage 7 CU DRA a T gt DAY es R Nin hei rl Ul SCAN I a 115 I l R glage 12 24 R glage de l Heure oc CH 4 Sn a Kl OM 110 NA I QUIN IT W 1 LU WL NSA R glage des Minutes R glage de l Ann e gna an w mire N Ala 9 MUSSI K ELLE ic I Reglage du Mois Reglage de la u a DAY u IB nat y EA Parametrage de la Sme AN Param trage de la Langue du Jour de la Semaine R glage de l Alarme Poussez le bouton de l alarme
3. ARMING VI x LU UL SAN Impostazione minuti n anno O TT ee rie i di Dar DI x Ta FLUGIS x h SAVE Impostazione mese Impostazione data Ee ae rn I Ale l IS DAT f LIGA rit VI HESA GAN m Impostazione no Impostazione lingua giorni iz Impostazione sveglia Spingi il tasto sveglia su ON per attivare la sveglia sullo schermo lampeggera Q Premi CALMSET per 3 secondi per impostare la sveglia sullo schermo lampegger l ora premi Giwavd o Cv D per modificare le cifre quindi premi CALMSET per confermare la scelta ed impostare i minuti sullo schermo lampeggeranno i minuti Premi Giwave or Cv D per modificare le cifre e premi GimseD per confermare l impostazione Quando suona la sveglia premi Goorenien per fermarla ed attivare la funzione di ripetizione sveglia sullo schermo lampeggeranno Q e 77 Dopo 5 minuti la sveglia suoner di nuovo Premi qualsiasi altro tasto eccetto e per fermarla definitivamente Spingi il tasto sveglia su OFF per disimpostare la sveglia Q scomparir dallo schermo Tre livelli di sveglia da 0 a 9 secondi B B B da 10 a 29 secondi BiBi BiBi BiBi da 30 a 59 secondi BiBiBi BiBiBi BiBiBi Mi II a ana I UNTEN B ee EU II a IL FAT IE 4 hans EB Impostazione minuti Segnale sveglia attiva pesi Tp sa I si i EMG ra Segnale sveglia che squilla Segnale ripetizione sveglia Funzione orologio radio controllato Inser
4. r Production Features 000 1 Radio Controlled Clock Automatically receive Mana signal of DCF 77 5 kHz and adjust time and EEE LCD Display date display 2 Display time in 12 hr or 24 hr 3 Perpetual calendar Display of Year from 2000 to 2099 Month Date and Weekday 4 Display weekday in 5 languages English Spanish Italian French and German 5 Summer time amp 6 Alarm time and snooze function 7 Temperature display in Celsius C or Fahrenheit F Temperature detection range 10 C 50 C 14 F 122 F 8 LED back light Key Functions Set current time Set alarm time T 1 Press this button in setting mode to adjust the digit up 2 In non setting mode hold this button for 3 seconds to turn on the time signal reception Press this button in setting mode to adjust the digit down Snooze function and back light 900 As the product displays or reacts irregularly stab RESET button by the tip of pen to reboot the clock ALARM Alarm on off e Zz O 7 7 Time Setting Press for 3 seconds to enter current time setting then the 12 24 hr will flash on the display press or _v Dto select 24 hr or 12 hr and press to confirm the 12 24 hr and enter hour setting then the hour display will flash Press or v to adjust the digit and press to confirm the hour and enter minute setting then the minute will flash on the display Press or C to adjust th
5. Minuteneinstellung aufzurufen Danach blinkt die Minutenanzeige Dr cken Sie wavD oder C Y gt um die Minuten einzustellen Dr cken Sie dann unse um die Einstellung zu best tigen Wenn der Weckruf ert nt dr cken Sie um den Weckruf zu stoppen und die Schlummerfunktion zu aktivieren K und 7 blinken Nach 5 Auer wird der Weckruf wiederholt Dr cken Sie eine Taste au er Goren h rt der Weckruf auf Stellen sie se Alarmschalter auf OFF um die Weckfunktion auszuschalten Q verschwindet in der Anzeige Der Alarmton Weckruf ver ndert sich in drei Schritten 0 9 Sekunden Bi Bi Bi 10 29 Sekunden BiBi BiBi BiBi 30 59 Sekunden BiBiBi BiBiBi BiBiBi ILE a I Dir ei EA Anzeige Alarm Weckfunktion Stundeneinstellung _ IN N u An TE EUG a Minuteneinstellung __ Anzeige Alarm Weckfunktion Ein TIT ee EF Whit A EMG a Anzeige Alarm Weckruf aktiv Anzeige en Funkgesteuerte Uhrfunktion Nach Einlegen der Batterien wird das Zeitsignal automatisch empfangen Im Display erscheint Wenn der Signalempfang OK ist werden die Zeit und das Datum eingestellt und im Display erscheint W hrend der Sommerzeit zeigt das Display se Falls die Uhr innerhalb von 10 Minuten kein Signal empf ngt wird der Signalempfangsmodus beendet Das Symbol im Display erlischt Die Uhr empf ngt das Signal automatisch jeweils um 3 00 4 00 5 00 und 6 00 Uhr Falls das Signal korrekt empfangen
6. Push the alarm button to ON to turn on the alarm setting then Q will appear on the display Press for 3 seconds to enter alarm time setting then the hour display will flash press or Cv gt to adjust the digit then press Gimse to confirm the hour and enter minute setting and then the minute will flash on the display Press or C v Dto adjust the digit and press to confirm the minute setting When the alarm rings press Goo to stop ringing and enter snooze function and then Q and ZZ will flash After 5 minutes the alarm will ring again Press any other buttons except it will stop ringing Push the alarm button to OFF to turn off the alarm setting then NO will disappear on the display Three steps for alarm sound 0 9 seconds Bi Bi Bi 10 29 seconds BIBI BiBi BiBi 30 59 seconds BiBiBi BiBiBi BiBiBi M i Eu ee O i Bl ei us DEE a a Id EIU Gant FE o JUSO Ta O P lt a on K Mn Alarm Ringing Display Snooze Function Display Radio Controlled Clock Function Insert battery and start to receive the time signal automatically The LCD will display A If the signal is OK the clock will adjust the time and date and LCD will display If at summer time the LCD will display 0 If the clock doses not receive the signal within 10 minutes the clock will stop receiving and the LCD will not display receiving signal e The clock will receive the signal automatical
7. l ora Premi Giwavd o Cv D per regolare le cifre e premi wesen per confermare l ora ed impostare minuti sullo schermo lampeggeranno minulti Premi Giwavd o Cv D per regolare le cifre e premi Givese per confermare i minuti ed impostare l anno sullo schermo lampegger l anno Premi wav o Cv D per regolare le cifre e premi Ges per confermare l anno ed impostare il mese sullo schermo lampegger il mese Premi Giwavd o Cv D per regolare le cifre e premi wesen per confermare il mese ed impostare la data sullo schermo lampegger la data Premi Giwavd o Cv D per regolare le cifre e premi wesen per confermare la data ed impostare la temperatura sullo schermo lampegger il simbolo dei gradi Celsius C o Fahrenheit F Premi Giwavd o Cv D per scegliere tra gradi Celsius C o Fahrenheit F e premi CIMEISET per confermare la temperatura sullo schermo ed impostare la lingua dei giorni della settimana sullo schermo lampeggera la lingua scelta Premi Giwave o Cv D per scegliere la lingua dei giorni della settimana tra Inglese E Spagnolo S Italiano I Francese F o Tedesco G e premi vesenper confermare la scelta Se non premi il tasto entro 10 secondi uscir dalla modalit impostazione bi N NMANI A E IN IT po SY Dar ci il DAY rg i UU NGA I u SAN i E Impostazione 12 24 ore Impostazione ora i ver vp I l bo N T MRA a j An nu F Fi f nm
8. sur ON pour activer le r glage de l alarme Q apparaitra alors l cran Appuyez pendant 3 secondes sur Giuse pour entrer dans le menu de r glage de l alarme l affichage de l heure clignotera alors appuyez sur Giwave ou C Y D pour ajuster les chiffres puis sur ws pour confirmer l heure et r gler les minutes les minutes clignoteront alors a l cran Appuyez sur Gwav ou Cv D pour ajuster les chiffres puis sur ws pour confirmer le r glage des minutes Lorsque l alarme sonne appuyez sur pour arr ter la sonnerie et entrer dans la fonction sommeil NO et 77 se mettront alors clignoter 5 minutes plus tard L alarme sonnera a nouveau Appuyez sur n importe quel autre bouton que Goorenien u et elle s arr tera de sonner Poussez le bouton de l alarme sur OFF pour quitter le mode de r glage de l alarme Q disparaitra ensuite de l cran L alarme sonne de trois fa ons diff rentes 0 9 secondes Bi Bi Bi 10 29 secondes Bibi BiBi BiBi 30 59 secondes BiBiBi BiBiBi BiBiBi 5 N Hes 4 Hl E 1 B uni Fi i JUG Affichage de l Alarme Reglage de el Dee 7 Pre er ee 7 tH cH dl N DAT 1 DAY ALARM FIOT FE EUG a Reglage des Minutes Alarme l Ecran Ecran de Sonnerie de l Alarme Ecran de Fonction Sommeil Fonction Radio R veil Ins rez la pile et vous commencerez recevoir le signalement de l heure automatiquement L cran LCD affichera Sila r cep
9. wurde wird der Signalempfang f r die Dauer des laufenden Tages beendet Befindet sich das Ger t nicht im Einstellungsmodus dr cken Sie Giwave fur 3 Sekunden um den Empfang des Zeitsignals zu aktivieren Drucken Sie Giwave im Signalempfangsmodus um den Empfang zu beenden Das blinkende Symbol 4 im Display beim Signalempfang zeigt dass das Signal ausserst schwach ist Ein blinkendes i zeigt dass das Signal sehr schwach ist Ein blinkendes zeigt dass das Signal schwach ist Ein blinkendes zeigt dass das Signal OK ist Ein blinkendes zeigt dass das Signal stark ist Bei erfolgreichem Signalempfang werden die Zeit und das Datum eingestellt und das Display zeigt das Symbol Wird die Zeit manuell eingestellt verschwindet das Symbol m Der Signalempfangsmodus wird durch alle Funktionen au er Gov unterbrochen Dr cken Sie wav um den Empfang zu beenden und andere Funktionen aufzurufen nn a Lat an Signalempfang Signalempfang ist OK Bei Sommerzeit der Signalempfang ist OK Anmerkungen 1 St rungen des Funksignals a An folgenden Stellen kann das Funksignal m glicherweise nicht empfangen werden Im Keller Morgens oder bei Einbruch der Dunkelheit An Orten mit starken Magnetfeldern In einem Hochhaus oder an Orten die von hohen Geb uden umgeben sind In der N he von Hochspannungsleitungen Sendemasten oder Stra enbahnen In der N he von Fensterrahmen oder Vord chern aus Metall In der Nahe
10. Hintergrundbeleuchtung Nn Wenn die Uhr etwas Ung ltiges anzeigt oder nicht reagiert C Rese P dr cken Sie die RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand z B mit der Spitze eines Stifts um die Uhr neu zu starten ALARM ID Alarm Wecker ein aus ON OFF Zeiteinstellung Dr cken Sie mesed f r 3 Sekunden um die Zeiteinstellung aufzurufen 12 24 hr blinkt in der Anzeige Dr cken Sie wavd oder v_ zur Auswahl von 24 hr oder 12 hr Dr cken Sie GimeseD um die Einstellung zu best tigen und die Stundeneinstellung aufzurufen Danach blinkt die Stundenanzeige Dr cken Sie Gwad oder Cy gt um die Stunde einzustellen Dr cken Sie dann wesen um die Einstellung zu best tigen und die Minuteneinstellung aufzurufen Danach blinkt die Minutenanzeige Dr cken Sie wavD oder C gt um die Minuten einzustellen Dr cken Sie dann Giweset um die Einstellung zu best tigen und die Jahreseinstellung aufzurufen Danach blinkt die Jahresanzeige Dr cken Sie wavD oder C v gt um das Jahr einzustellen Dr cken Sie dann Gwese um die Einstellung zu best tigen und die Monatseinstellung aufzurufen Danach blinkt die Monatsanzeige Dr cken Sie wavD oder C gt um den Monat einzustellen Dr cken Sie dann wesen um die Einstellung zu best tigen und die Datumseinstellung aufzurufen Danach blinkt die Datumsanzeige Dr cken Sie Giwave oder C v gt um das Datum einzustellen Dr cken Sie dann Giese um die Einstell
11. e digit and press to confirm the minute and enter year setting then the year will flash on the display Press or C Y D to adjust the digit and press to confirm the year and enter month setting then the month will flash on the display Press or C v to adjust the digit and press to confirm the month and enter date setting then the date will flash on the display Press or C Y D to adjust the digit and press to confirm the date and enter temperature display setting then the symbol of Celsius C or Fahrenheit F will flash on the display Press or C Y D to select Celsius C or Fahrenheit F and press to confirm the temperature display and enter weekday language setting then the code of weekday language will flash on the display Press or C v D to select weekday language display in English E Spanish S Italian l French F or German G and press to confirm the setting If do not press the button within 10 seconds it will leave the setting situation automatically N 2 di mh DAY D SS SGA 1 1 Sf Me sin ae 12 24 hr Setting Hour Setting A SE Ha AM i Hoh ni LU USA v _ _ _ T TS 4 x a hat Lat Month Setting Date Setting n a orde ee 1 nl DAY dls nl DAY D a FLUGIS vi PLESA Al Temperature Display Setting Weekday La ngi uage Display Setting Alarm Time Setting
12. i DAY gran il segnale DCF 77 5 kHz e regola l ora e la data visualizzata 2 Visualizza l ora su 12 o 24 ore 3 Calendario perpetuo Visualizza l anno dal 2000 al 2099 mese data e giorno della settimana 4 Visualizza il giorno della settimana in 5 lingue inglese spagnolo italiano francese e tedesco 5 Ora solare 5 6 Funzioni di sveglia e ripetizione sveglia 7 Temperatura Visualizzata in gradi Celsius C o Fahrenheit F Campo di rilevazione della temperatura 10 C 50 C 14 F 122 F 8 Retroilluminazione LED Funzioni chiave pr TIMEISET Imposta l ora corrente AUNSET Imposta l ora della sveglia 1 Premi questo tasto in modalita impostazione per aumentare la 2 Fuori della modalit impostazione tieni premuto questo tasto per 3secondi per attivare la ricezione del segnale orario Cy Premi questo tasto in modalita impostazione per diminuire la cifra Gozo Funzione ripetizione sveglia e retroilluminazione sommo ome pb Se il prodotto ha una visualizzazione o reazione irregolari premi Reset il tasto RESET con la punta di una penna per riavviare l orologio ALARM ID Sveglia attiva spenta ON OFF Impostazione ora Premi TIMEISET per 3 secondi per impostare l ora corrente sullo schermo lampegger il segnale 12 24 premi G iwave o _v D per scegliere tra 24 o 12 ore quindi premi Gwese per confermare la scelta ed impostare l ora sullo schermo lampeggera
13. ite la batteria ed iniziate a ricevere automaticamente il segnale orario Lo schermo mostrer Se la ricezione del segnale OK l orologio regoler l ora e la data e lo schermo mostrer Quando c l ora legale lo schermo mostrer Se l orologio non riceve il segnale entro 10 minuti la ricezione si fermer e lo schermo non mostrer il segnale di ricezione L orologio ricever il segnale automaticamente alle 3 00 4 00 5 00 e 6 00 del mattino rispettivamente tuttavia dopo aver ricevuto il segnale una volta nel corso della giornata smetter di ricevere Fuori della modalit impostazione tieni premuto Giwave per 3 secondi per attivare la ricezione del segnale orario Quando si in modalit ricezione premi Giwave per fermare la ricezione Quando si riceve il segnale sullo schermo il simbolo lampeggiante indica che il segnale debolissimo N lampeggiante indica che il segnale molto debole lampeggiante indica che il segnale e debole lampeggiante indica che il segnale e OK lampeggiante indica che il segnale e forte Quando riceve il segnale con successo l orologio regolera l ora e la data e lo schermo mostrer Se in questo momento regoli l ora manualmente scomparira e In modalit ricezione del segnale qualsiasi altra funzione eccetto Gon sar in pausa Premi Giwave per fermare la ricezione e riprendere le altre funzioni a oe B AS N LL OL x x oe dl cl ne f Dr J
14. ly at AM 3 00 4 00 5 00 and 6 00 respectively however it will stop receiving the signal again once the signal has been received within one day In non setting mode press for 3 seconds to turn on the time signal reception e In receiving the signal mode press G wave to stop the reception e When receiving the signal the symbol on LCD ony flash shows the signal is the DRE flash shows the signal is weaker P flash shows the signal is weak flash shows the signal is OK R flash shows the signal is strong When receive the signal successfully the clock will adjust the time and date and LCD will display If adjust the time manually at this time will disappear e In receiving the signal mode any other functions except Gore will pause Press to stop the and fui other functions Lollo Li Des v Receiving ae The Signal Reception is OK edi pr man At summer Time the Signal Reception is OK Notes 1 Wave reception interference environment a The following places may not receive the wave signal e Basement e In the morning and nightfall e Magnetic force strong place e In the skyscraper or the places is surrounded by the high buildings e Nearby high voltage power supply pylon TV station or tramcar e Nearby metal window railing or canopy e Nearby the household electronic devices such as television refrigerator computer etc e Nearby electronics items OA machines or me
15. nt le num ro 0900 00 1675 frais Swisscom la date d impression de ce manuel CHF 2 60 min Cet quipement est conforme la directive europ enne EMV Pour obtenir la d claration de conformit int grale veuillez vous servir du T l chargement gratuit de notre site Internet www dexford com CE Produktmerkmale elena a R D a nl F 1 Funkgesteuerte Uhr Automatischer Empfang des 1h In sit tb DCF 77 5 kHz Signals zur Einstellung von ESA MAN Adnana Datum Uhrzeit LCD Anzeige 2 Zeitanzeige im 12 oder 24 Stunden Format 3 Ewiger Kalender Anzeige von Jahr von 2000 bis 2099 Monat Datum und Wochentag 4 Anzeige des Wochentags in 5 Sprachen Englisch Spanisch Italienisch Franz sisch und Deutsch 5 Symbol f r Sommerzeit 38 6 Alarmzeit Weckzeit und Schlummerfunktion 7 Temperatur Anzeige in Celsius C oder Fahrenheit F Temperaturbereich 10 C 50 C 14 F 122 F 8 LED Hintergrundbeleuchtung Tastenfunktionen U TIMEISET Einstellen der aktuellen Zeit CALMSET Einstellen der Alarmzeit Weckzeit 1 Drucken Sie diese Taste im Einstellungsmodus um die WAVE entsprechende Anzeige um eine Stelle zu erh hen uo 2 Au erhalb des Einstellungsmodus halten Sie diese Taste f r 3 Sekunden um den Empfang des Zeitsignals zu aktivieren Dr cken Sie diese Taste im Einstellungsmodus um die Lu entsprechende Anzeige um eine Stelle zu verringern Gozo Schlummerfunktion und
16. ntes peuvent ne pas recevoir le signal de l onde e Les sous sols e Le matin et a la tomb e de la nuit e Dans un endroit de forte force magnetique e Dans un gratte ciel ou des endroits entoures par de hauts immeubles e Pres de pyl nes a haute tension station TV ou tramway e Pres de verrieres ou rails fen tre m tallique e Pres d appareils electromenagers tels la television le refrigerateur l ordinateur etc e Pres d appareils lectroniques machines OA ou meubles metalliques e Pres d endroits generant une interference a la reception d ondes comme les sites de construction les a roports les embouteillages etc Pendant une journee pluvieuse e M me si le r veil se trouve a un endroit d o il pourrait recevoir l onde d un signal cette reception d onde pourrait g n rer une interference avec le temps la direction l heure la forme des reliefs ou les immeubles 2 Lorsque le r veil ne peut recevoir l onde d un signal veuillez le placer a un endroit d o il sera plus facile de recevoir l onde par exemple sur le c t pres de la fen tre puis lancez la r ception d onde manuellement Pendant la nuit le r veil recevra le signal plus facilement et la r ception d onde sera meilleure Pile Tension 3 0V Type de pile AAAx2 Illustration des p les positif n gatif de la pile __ Hotline S il s agit de probl mes techniques vous pouvez vous s adresser a notre hotline de service en Suisse en appela
17. spese da rete Swisscom alla data di stampa CHF 2 60 min Quest apparecchiatura conforme alla drettiva europea EMV Per la dichiarazione di conformita completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www dexford com CE
18. tal furniture e Nearby the places cause wave reception interference such as construction site airport busy traffic etc b In the raining day e Even ifthe clock is in the place where it could receive the wave of signal wave reception might cause interference by weather direction time landform or buildings 2 When the clock could not receive the wave of signal please place it in the place where might be easier to receive the wave for example the side nearby the window and turn on the wave reception manually At the night the clock will receive the signal more easily and the wave reception is better Battery Voltage 3 0V Battery Type AAAx2 Illustration of battery s positive negative 02 467 DCF Caracteristiques du Produit Radio R veil Recoit automatiquement le signal Ann z ff DCF 77 5 kHz et ajuste l affichage de l heure et de 1 la date Affiche l heure en format 12h ou 24h Mannan Jour de la Semaine Affiche le jour de la semaine en 5 langues Anglais Espagnol Italien Fran ais et Allemand Heure d t Heure de l alarme et fonction sourdine Temperature Affichage en degres Celsius C ou Fahrenheit F Plage de d tection de temperature 10 C 50 C 14 F 122 F R tro clairage par LED Fonctions Cles CIMEISET R glage de l heure CALM ET R glage de l alarme aD he E CO Goon Y me ALARM ON OFF 1 App
19. tion du signal est OK le r veil ajustera l heure et la date et l cran LCD affichera Durant l t l cran LCD affichera 8f Si le r veil ne re oit pas de signal apr s 10 minutes aucun signal ne sera plus re u et ne sera affich l cran Le r veil recevra le signal automatiquement AM 3 00 4 00 5 00 et 6 00 mais ne recevra plus de signal une fois que le signal a t re u dans la journ e Hors mode de r glage appuyez pendant 3 secondes sur Giwave pour activer la reception du signal de l heure En reception du mode signal appuyez sur Giwave pour desactiver la reception Lors de la r ception du signal le symbole clignotant l cran LCD signifie que le signal est au plus bas Le clignotement de signifie que le signal est plus faible Le clignotement de signifie que le signal est faible Le clignotement de signifie que le signal est OK Le clignotement de signifie que le signal est fort Lorsque le signal est bien re u le r veil ajuste l heure et la date et l cran LCD affiche Si l heure est alors ajust e manuellement disparaitra e Pendant la r ception du signal toute autre fonction que entrera en mode pause Appuyez sur wavd pour d sactiver la r ception et relancer les autres fonctions ech Cr v A l Heure d t La R ception du Signal est OK Remarques 1 a Environnement propice l interf rence avec la r ception de l onde Les localisations suiva
20. ung zu best tigen und die Temperatureinstellung aufzurufen Danach blinkt das Symbol f r Celsius C oder Fahrenheit F Dr cken Sie wavD oder v gt zur Auswahl von Celsius C oder Fahrenheit F Dr cken Sie dann TIMEISET um die Einstellung zu best tigen und die Spracheinstellung f r den Wochentag aufzurufen Dr cken Sie wavD oder C v gt um die Sprachanzeige des Wochentags aus Englisch E Spanisch S Italienisch 1 Franz sisch F oder Deutsch G zu w hlen Dr cken Sie dann mese um diese Einstellung zu best tigen und den Einstellmodus zu verlassen Falls Sie diese Taste nicht innerhalb von 10 Sekunden dr cken wird die Einstellung automatisch verlassen NTI A E La N i Il t LIU x ll oe rl UU SAM 149 Win VI 12 24 hr Einstellung Stundeneinstellung Einstellung der en pre ee pene enna NT Hr N m m da 1 E MIT on Fil hm l s 7 AULINSAM vi LU LI Nh GE ee O eee HEN EE HER OC Oo CU SC 3 n tela Dt Einstellung der A SII des Wochentags Einstellung der Alarmzeit Weckzeit Stellen Sie den Alarmschalter auf ON um die Weckfunktion einzuschalten Q erscheint in der Anzeige Dr cken Sie GiwseD f r 3 Sekunden um die Alarmzeit Weckzeiteinstellung aufzurufen Die Stundenanzeige blinkt Dr cken Sie wav wave oder C v D um die Stunde einzustellen Dr cken Sie dann CALMSET um die Einstellung zu bestatigen und die
21. uyer sur ce bouton en mode parametrage afin d ajuster les chiffres vers le haut 2 Hors mode de reglage maintenir ce bouton appuye pendant 3 secondes afin de commencer a recevoir le signal de l heure Appuyer sur ce bouton en mode r glage afin d ajuster les chiffres vers le bas Fonction r p tition et r tro clairage cj le produit a des probl mes d affichage ou r agit de fa on irr guli re enfoncez le bouton RESET a l aide de la pointe d un Stylo pour le r initialiser Activation Desactivation de l Alarme Calendrier perp tuel Affichage de l Ann e de 2000 2009 Mois Date et Reglage de l Heure Appuyez pendant 3 secondes sur CIMEISET pour entrer dans le mode de r glage de l heure le symbole 12 24 clignotera alors l cran appuyez sur Giwave ou C v D pour s lectionner 24 hr ou 12 hr et sur Gese pour confirmer le 12 24 hr puis r glez l heure l affichage de l heure se mettra alors clignoter Appuyez sur Giwav ou _v D pour ajuster les chiffres et sur Gesse pour confirmer l heure et pour r glez les minutes les minutes clignoteront alors l cran Appuyez sur Giwav ou _v D pour ajuster les chiffres et sur Gesse pour confirmer les minutes et pour param trer l ann e l ann e clignotera alors l cran Appuyez sur Giwav ou _v D pour ajuster les chiffres et sur Cieise pour confirmer l ann e et pour param trer le mois le mois clignotera alors a l
22. von elektrischen Haushaltsger ten wie z B Fernseher K hlschrank Computer usw In der N he von elektrischen Ger ten Verst rkern oder M beln aus Metall In der N he von Orten die den Empfang des Funksignals st ren wie z B Baustellen Flugh fen viel befahrene Stra en usw b Bei regnerischem Wetter Selbst wenn sich die Uhr an einem Ort befindet an dem sie das Funksignal empfangen kann k nnte der Empfang dennoch durch Wetter Ausrichtung Gel ndeform oder Geb ude gest rt werden 2 Wenn die Uhr das Funksignal nicht empfangen kann stellen Sie sie an einen Ort an dem das Signal am wahrscheinlichsten empfangen werden kann z B in der N he eines Fensters Aktivieren Sie den Signalempfang durch Dr cken der Taste wave f r ca 3 Sekunden W hrend der Nacht ist der Empfang blicherweise besser und die Uhr kann das Signal leichter empfangen Batterie Spannung 3 0V Batterietyp AAAx2 Darstellung der Batteriepole Negativ Positiv Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service Hotline unter Tel 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz Kosten bei Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min wenden Dieses Ger t entspricht der europ ischen EMV Richtlinie F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www dexford com Caratteristiche del prodotto r 1 Orologio radio controllato Riceve automaticamente AAAA 2
Download Pdf Manuals
Related Search