Intenso 2.5" Memory Play USB 3.0 1TB
Contents
1.2. 4 34 RU Intenso IHO Intenso Intenso Intenso
3. 2002 96 EC 2134 RU MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 Mac OS 10 x PK
4. DVB HD Hanp Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 Microsoft Macintosh Apple Computer 3 4 RU
5. RMA 3 4 RMA INTENSO GMBH 49 0 900 1 50 40 30 Baw Ne RMA 0 39 Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta www intenso de
6. USB kaGenb Intenso
7. Intenso GmbH intenso GmbH 1 2
8. Advert ncias importantes para utiliza o com o televisor Tenha em mente que a capacidade m xima de rece o pode variar dependendo do televisor utilizado do processo de compress o usado e do formato de grava o da televis o DVB ou HD Se ainda subsistirem problemas por favor entre em contato com o atendimento ao cliente do fabricante do seu televisor perguntando se existem algumas eventuais limita es para o vosso modelo o software n o est habilitado para grava o TV etc Marcas registadas Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 s o marcas registadas da Microsoft Corporation Macintosh e MAC s o marcas registadas da Apple Computer Todas as marcas e nomes de terceiros s o propriedade dos respectivos utilizadores Pagina 3 de4 Condi es limitadas de garantia A garantia cobre somente a substitui o deste produto Intenso A garantia n o cobre marcas de desgaste normais originadas por uso incorreto ou fora das orienta es indicadas falta de cuidado acidente incompatibilidade ou por desempenho insuficiente de certos Hardwares ou Softwares A garantia n o v lida se as instru es do Manual de Uso Intenso n o forem seguidas corretamente bem como em caso de montagem ou uso fora das orienta es indicadas ou defeitos provocados por outros aparelhos Se o produto for submetido a abalos descargas eletroest ticas influ ncia de calor ou umidade al m das indicadas nas especifica
9. Disposal of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Devices marked with the WEEE logo are subject to the European Community Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment must be separated from household rubbish and disposed at sites that collect WEEE By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the environment Page 2014 GB Installation Instructions System Requirements This hard drive is compatible with the operating systems MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 and Mac OS 10 x Please note Your PC s hardware configuration as well as the operating system employed can influence the compatibility of the hard drive Hard Drive Connection Please only use the delivered USB cable to connect the external hard disk to your TV set or computer For further applications of your TV set please observe the TV set operating manual by the manufacturer Connecting to a computer The computer automatically detects the New Device and installs the driver Please wait until driver installation is completed Your computer now shows an additional drive named Intenso As soon as the external hard disk is connected to a TV set or computer the LED is illuminated The LED flashes when writing or reading procedure is carried out Important notes for usage with a TV set Please note that the highest possible intake capacity depends on the TV set used the compression procedure and the
10. es do produto n o constitui direito garantia A Intenso n o se responsabiliza por perda de dados ou quaisquer outros danos colaterais ou consequentes por viola es dos termos da garantia ou por outros danos seja qual for a causa Aviso importante Qualquer direito garantia expira se o autocolante de capacidade selo de garantia na parte traseira tiver sido danificado ou se a caixa do disco r gido tiver sido aberta Este produto n o foi produzido para a utiliza o comercial para uso medicinal e especializado nos quais a interrup o do funcionamento do produto venha a causar ferimentos falecimentos ou danos materiais consider veis Pagina 4 de4 PT Intenso CONDI ES DE GARANTIA IHOS Prezada cliente prezado cliente da Intenso agradecemos pela escolha por um produto de alta qualidade da Intenso Todos os produtos da Intenso s o submetidos a permanentes exames de qualidad e evidentemente vale o tempo de garantia de acordo com a les a partir da data de compra Por isto guarde o recibo como comprovante de compra Condi es de garantia A garantia v lida para erros de material e de produ o Intenso Ltda n o se responsabiliza pela perda de dados de aparelhos enviados O servi o gratuito de garantia v lido s mente para repara o ou troca de pe as com defeitos Pedimos compreens o por n o oferecer garantia por servi os como p ex Uso instala o ou Aplica o err neo a
11. Pr t l usage entre 5 C 35 C Ecrasement chute L appareil ne doit subir ni crasement ni chute pendant son fonctionnement Evitez de d placer l appareil pendant son fonctionnement D charge Electrostatique Cet appareil est sensible aux d charges lectrostatiques N exposez jamais cet appareil des d charges lectrostatiques Mise en rebut de vieux appareils lectro Les appareils marqu s avec ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC Tous les vieux appareils lectro doivent tre mis en rebut s par ment du d chet domestique dans les poubelles pr vues par l tat Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils lectro vous vitez la pollution de l environnment Page 2sur4 FR Instructions d installation Syst me Ce disque dur est compatible avec les syst mes d exploitation MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 et Mac OS 10 x Note La configuration mat rielle de votre PC ainsi que le syst me d exploitation utilis peuvent influencer la compatibilit du disque dur Connexion du disque dur Pour brancher le disque dur externe votre t l viseur ou votre ordinateur veillez n utiliser que le cable USB compris dans la livraison Pour des instructions d utilisation suppl mentaires avec votre t l viseur veuillez consulter le manuel de son fabricant Connexion un ordinateur L ordinateur d tecte automatiquement le Nouveau Mat riel et instal
12. Intenso Version 1 0 Intenso 2 5 MEMORY PLAY USB 3 0 Bedienungsanleitung Seite 1 4 DE anual Page 1 4 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 4 IT Notice d utilisation Page 1 4 FR Instrucciones de uso Pagina 1 4 ES anual de instru es P gina 1 4 PT Instrukcja obstugi Strona 1 4 PL NO 1 4 RU Bedienungsanleitung 2 5 MEMORY PLAY Lieferumfang Intenso High Speed USB 3 0 Festplatte Abw rtskompatibel USB 3 0 Kabel Bedienungsanleitung Festplattenhalterung zur Wandmontage Technische Daten Externe USB 3 0 Festplatte 2 5 6 35cm Abmessungen 13 x 78 x 127 mm Transferrate max 5 GBit sek USB 3 0 Kapazitat 1MB 1 000 000bytes 1GB 1 000 000 000 bytes Anwendungshinweise Betriebsbereit zwischen 5 C und 35 C Sto Fall Sch tzen Sie das Ger t in jedem Betriebszustand vor Sto und Fall Bewegen Sie das Ger t nicht im Betrieb N Elektrostatische Entladung Dieses Ger t ist sensibel gegen ber elektrostatischer Entladung Sch tzen Sie das Ger t vor jeder m glichen elektrostatischen Entladung Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten verm
13. TV format DVB or HD and it can vary Should any problems occur please contact the manufacturer s customer support and ask if there are any limitations for your model software not activated for TV recording etc Trademark Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 are registered trademarks of the Microsoft Corporation Macintosh and MAC are registered trademarks of Apple Computer All trademarks and names of third parties are property of the respective user Page30f4 GB Limited guarantee conditions The guarantee only covers the use of this Intenso product The guarantee does not cover normal wear resulting from faulty improper use negligence accidents incompatibility or poor functionality of certain computer hardware or computer software Claim under guarantee does not exist in the case of noncompliance with the Intenso user manual as well as in case of improper assembly use or defects of other devices Claim under guarantee does not exist in the case that the device is exposed to shock electro static discharge heat or humidity beyond the product specifications Intenso is not liable for data loss or any other occurring indirect damages or secondary damages for the violation of the guarantee conditions or any other damages no matter what the reason is Important information Please note that any claim under guarantee expires if the capacity label guarantee sealing on the rear side is damaged and if th
14. beschadigt wurde oder das Gehause der Festplatte ge ffnet wurde Dieses Produkt ist nicht f r eine kommerzielle Nutzung oder f r medizinische und spezielle Anwendungen vorgesehen in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen Todesfalle oder erhebliche Sachsch den verursachen kann Seite 4von4 DE gt 1 Intenso GARANTIEBEDINGUNGEN HQZ Sehr geehrte Intenso Kundin sehr geehrter Intenso Kunde vielen Dank Sie haben sich f r ein hochwertiges Intenso Produkt entschie den Alle Intenso Produkte unterliegen st ndigen Qualit tspr fungen und selbstverst ndlich gilt die gesetzliche Gew hrleistungszeit ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf Garantiebedingungen Die Garantieleistung gilt nur f r Material und Produktionsfehler Intenso GmbH haftet nicht f r den Verlust von Daten auf eingesandten Ger ten Die unentgeltliche Garantieleistung bezieht sich auf die Reparatur oder den Austausch mangelhafter Teile Bitte haben Sie Verst ndnis dass wir keine Garantieleistungen erbringen k nnen bei z B missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Installation oder Anwendung Besch digungen Kratzer oder Abnutzung Ver nderungen Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte Sch den durch h here Gewalt oder Transport Ihre Intenso GmbH REKLAMATIONSABLAUF Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 werden nur R cksendungen mit vollst ndigem Z
15. de cualquier posible descarga electroest tica Elimina o de aparelhos dom sticos Os aparelhos que v m marcados com este simbolo est o sujeitos s normas europ ias 2002 96 EC Todos os aparelhos el tricos e eletrodom sticos devem ser separados do lixo caseiro e depositados em lugares pr prios determinados pelo estado Com a elimina o correta de aparelhos eletrodom sticos podem ser evitados danos no meio ambiente Pagina 2 de4 PT Instru es de instala o Requisitos do sistema Este disco r gido compat vel com os sistemas operativos MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 e Mac OS 10 x Nota configura o de hardware do seu PC e o sistema operativo utilizado podem influenciar a compatibilidade do disco r gido Ligar o disco r gido Para conectar o disco r gido externo ao seu televisor ou ao seu computador use somente o cabo USB fornecido Para uso posterior com o seu televisor por favor siga as instru es do fabricante do televisor Liga o ao computador O computador reconhece o Novo hardware e instala automaticamente o controlador Aguarde at a instala o do controlador estar terminada No Ambiente de trabalho encontra se agora dispon vel outra unidade de leitura com a designa o Intenso Quando o disco r gido externo seja ligado ao televisor ou ao computador o LED iluminar se O LED pisca quando processos de leitura e de salvamento estiverem em curso
16. suivante de service apr s vente INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Votre r f rence RMA 0 39 min depuis le r seau fixe allemand Les prix des r seaux mobiles peuvent varier Kopernikusstra e 12 14 E mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Manual de instrucciones 2 5 MEMORY PLAY Volumen de suministro Disco duro Intenso High Speed USB 3 0 compatible con las versiones anteriores Cable USB 3 0 Instrucciones de manejo Soporte de disco duro para montaje en pared Datos t cnicos USB 3 0 Disco duro externo 2 5 6 35cm Dimensiones 13 x 78 x 127 mm Tasa de transferencia m x 5 GBit seg USB 3 0 Capacidad 1MB 1 000 000 bytes 1GB 1 000 000 000 bytes Indicaciones de uso Operable entre 5 35 Golpe caida Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o caidas No mueva el aparato cuando se encuentra en funcionamiento Descarga electroest tica Este aparato es sensible a descargas electroest ticas Proteja al aparato de cualquier posible descarga electroest tica Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este simbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados separadamente de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamenta
17. Intenso GmbH PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue 1 Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e con la ricevuta di cassa 2 Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolante un numero ADM Questo numero ADM lo pu richiedere via email o dall hotline di servizio 3 La preghiamo di imballare il prodotto inclusi tutti gli accessori e la ricevuta di cassa per trasportarlo in modo sicuro Il pacchetto deve essere francato per un importo sufficiente 4 La preghiamo di applicare in modo chiaramente visibile il numero ADM all esterno del pacchetto La preghiamo di inviare il prodotto al seguente indirizzo di servizio INTENSO GMBH Hotline di servizio 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Il Suo numero ADM 0 39 min dalla rete fissa tedesca prezzi dei cellulari possono deviare Kopemikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Intemet www intenso de Instructions d utilisation 2 5 MEMORY PLAY Contenu Disque dur Intenso High Speed USB 3 0 compatible avec les versions pr c dentes Cable USB 3 0 Instructions pour l utilisation Support de disque dur pour le montage au mur Donn es Techniques USB 3 0 Disque Dur Externe 2 5 6 35cm Dimensions 13 x 78 x 127 mm Transfert Maximal 5 Gbits sec USB 3 0 Capacit 1MB 1 000 000 bytes 1GB 1 000 000 000 bytes Consignes d utilisations
18. cych z b dnego niew a ciwego u ytkowania zaniedbania wypadku niekompatybilno ci lub z niewystarczaj cej wydajno ci odpowiedniego sprz tu lub oprogramowania komputerowego Brak jest roszcze z tytu u gwarancji w przypadku nie dostosowania si do instrukcji obs ugi Intenso niew a ciwego monta u u ytkowania lub uszkodzenia spowodowanego innym urz dzeniem Brak jest roszcze z tytu u gwarancji je li urz dzenie zosta o nara one na wstrz sy wy adowania elektrostatyczne temperatur lub wilgotno inn ni okre lona w specyfikacji produktu Intenso nie odpowiada za utrat danych i jakiekolwiek szkody z tym zwi zane i z tego wynikaj ce z amanie warunk w gwarancji lub za jakiekolwiek szkody bez wzgl du na ich przyczyn Wa na wskaz wka Prosz zwr ci uwag na fakt utraty gwarancji w przypadku uszkodzenia nalepki zdolnosci pieczatki gwarancyjnej lub otwarcia obudowy dysku twardego Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytkowania komercyjnego medycznego lub zastosowa specjalnych w przypadku kt rych jego awaria mo e spowodowa zranienia mier lub znaczne straty materialne Strona4z4 PL Intenso WARUNKI GWARANCJI Szanowna Klientko szanowny Kliencie firmy Intenso Serdecznie dzi kujemy za decyzj zakupu wysokiej jako ci produktu firmy Intenso Wszystkie produkty firmy Intenso podlegaj sta ej kontroli jako ci i oczywi cie obowi zuje dla nich usta
19. devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita danni all ambiente Pagina 2 44 IT Istruzioni d installazione Requisiti di sistema Questo disco fisso compatibile con i sistemi operativi MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 e Mac OS 10 x Avviso La configurazione hardware del Suo PC e il sistema operativo impiegato possono influenzare la compatibilit del disco fisso Collegamento del disco fisso Per collegare il disco rigido esterno al vostro televisore o al vostro computer utilizzate solo il cavo USB fornito in dotazione Per l ulteriore utilizzo con il vostro televisore si prega di seguire le istruzioni del produttore del vostro televisore Collegamento a un computer Il computer riconosce il nuovo hardware installando automaticamente il driver Attenda la conclusione dell installazione del driver Ora su Il mio computer disponibile un nuovo drive con la designazione Intenso Non appena il disco rigido esterno sar collegato con il televisore o il computer il LED s illuminera Il LED lampeggia quando si esegue un procedimento di scrittura o lettura Avvertenze importanti per l utilizzo con il televisore Tenete presente che la capacit massima di ricezione pu variare a seconda del televisore utilizzato del processo di compressione utilizzato e del formato di
20. e housing of the hard disk is opened This product is not intended for commercial use for medical or special applications where a failure of the product can cause injuries fatalities or substantial property damage Page4of4 GB Intenso WARRANTY CONDITIONS Dear customer Thank you for opting for a high quality Intenso product All Intenso products are subject to constant quality inspections and the legal warranty period applies of course from the date of purchase Please be sure therefore to save the sales receipt as proof of purchase Warranty conditions The warranty only covers material and production defects Intenso GmbH is not liable for the loss of data in units sent to us The free of charge warranty service covers the repair or replacement of defective parts Please understand that we cannot render any warranty services e g in case of Misuse or improper handling installation or use Damages scratches or wear Modifications manipulation or repairs by third parties Damages through force majeure or transport Your Intenso GmbH CLAIM PROCEDURE In case of a claim please proceed as follows 1 Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are accepted 2 In addition a RMA number is absolutely required for return shipments You can request this RMA number via e mail or through the service hotline 3 Please package the product including all accessori
21. e che tutti i diritti di garanzia sono nulli se l etichetta della capacit sigillo di garanzia sul retro della scatola stata danneggiata o se stata aperta la scatola del disco fisso Questo prodotto non previsto per uso commerciale per applicazioni mediche e specialistiche in cui il non funzionamento del prodotto potrebbe causare ferite decessi o notevoli danni materiali Pagina 4 di4 IT Intenso CONDIZIONI DI GARANZIA IHO Gentile cliente di Intenso Egregio cliente di Intenso La ringraziamo per aver deciso di acquistare un progetto di Intenso altamente qualitativo Tutti i prodotti di Intenso sottostanno a continui test di qualit e ovviamente si applica il periodo di garanzia legale a partire dalla data di acquisto La preghiamo dunque di conservare la ricevuta di cassa come prova d acquisto Condizioni di garanzia La prestazione di garanzia si applica esclusivamente per errori di materiale e di garanzia Intenso GmbH non risulta responsabile per la perdita di dati riguardanti gli apparecchi inviati La prestazione di garanzia a titolo gratuito si riferisce a componenti danneggiati che verranno riparati o sostituiti La preghiamo di voler comprendere che non possiamo prestare garanzia ad esempio nei seguenti casi Uso installazione o applicazione scorretti o erronei Danneggiamenti graffi o usura Modifiche interventi o riparazioni da parte di terzi Danni causati da forza maggiore o dal trasporto La Sua
22. eiden Sie Umweltsch den Seite2von4 DE Installationsanleitung Systemanforderungen Diese Festplatte ist kompatibel mit den Betriebssystemen MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 und Mac OS 10 x Hinweis Die Hardwarekonfiguration lhres PCs und das verwendete Betriebssystem k nnen die Kompatibilit t der Festplatte beeinflussen Verbinden der Festplatte Um die externe Festplatte an Ihr TV Gerat oder Ihren Computer anzuschlieRen verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte USB Kabel Folgen Sie zur weiteren Verwendung mit Ihrem TV Ger t bitte der Bedienungsanleitung des Herstellers Ihres TV Ger tes Anschluss an einen Computer Der Computer erkennt die Neue Hardware und installiert den Treiber automatisch Warten Sie bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist Im Arbeitsplatz steht nun ein weiteres Laufwerk mit der Bezeichnung Intenso zur Verf gung Sobald die externe Festplatte mit dem TV Ger t oder Computer verbunden ist leuchtet die LED Die LED blinkt wenn ein Schreib oder Lesevorgang durchgef hrt wird Wichtige Hinweise f r die Verwendung mit einem TV Ger t Bitte beachten Sie dass die maximal m gliche Aufnahmekapazit t abh ngig vom verwendeten TV Ger t dem verwendeten Kompressionsverfahren und dem aufgezeichneten Fernsehformat DVB oder HD variieren kann Sollte es zu Problemen kommen wenden Sie sich bitte an den Support des Herstellers Ihres TV Ger tes und erfragen Sie sich
23. es and the sales receipt safe for transport Please stamp the package 4 Please affix the RMA number clearly visible on the outside of the package Please send to the following service address INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center your RMA No 0 39 min from the landline in Germany Usual costs apply Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Istruzioni d uso 2 5 MEMORY PLAY Volume di consegna Dati tecnici Disco fisso con USB 3 0 ad alta velocit compatibile con i modelli precedenti Istruzioni per l uso Supporto disco rigido per il montaggio a parete USB 3 0 Disco fisso esterno da 2 5 6 35cm Dimensioni 13 x 78 x 127 mm Quota di trasmissione massimo 5 GBit sec USB 3 0 Capacita 1MB 1 000 000bytes 1GB 1 000 000 000 bytes Avvisi di applicazione Pronto per la messa in funzione 5 fino a 35 Urto caduta Protegga l apparecchiatura da urti e cadute in ogni stato di funzionamento Non muova l apparecchio durante il funzionamento Scarica elettrostatica Quest apparecchiatura sensibile alla scarica elettrostatica Protegga l apparecchiatura da ogni possibile scarica elettrostatica Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate
24. j sieci telefonii stacjonarnej Ceny za po czenie z sieci kom rkowych mog si r ni Kopernikusstra e 12 14 e mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de 2 5 MEMORY PLAY Intenso USB 3 0 USB 3 0 no USB 3 0 2 5 6 35cm 13 x 78 x 127 5 c USB 3 0 1 1 000 000 1 1 000 000 000 5 C 35 C
25. l n mero de RMA con el paquete Puede solicitar el n mero de RMA por correo electr nico o llamando a la l nea de servicio 3 Empaquete el producto incluidos todos los accesorios y el ticket de compra contra da os de transporte El paquete debe contener franqueo suficiente 4 Porfavor ponga el n mero de RMA de forma visible por fuera del paquete Env elo a la siguiente direcci n de servicio INTENSO GMBH L nea directa 49 0 900 1 50 40 30 Centro de Servicio N mero de RMA 0 39 min desde un tif fijo alem n Los precios del servicio para m viles pueden variar KopernikusstraRe 12 14 E mail support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Manual de instru es 2 5 MEMORY PLAY mbito de fornecimento Disco r gido USB 3 0 Intenso High Speed compat vel com vers es anteriores Cabo USB 3 0 e Manual de instru es e Suporte de disco r gido para montagem na parede Informa es t cnicas USB 3 0 Disco r gido externo 2 5 6 35cm Medidas 13 x 78 x 127 mm Velocidade de transfer ncia max 5 GBit seg USB 3 0 Capacidade 1MB 1 000 000bytes 1GB 1 000 000 000 bytes Indica es de uso Operacional entre 5 C 35 C Colis es quedas Proteja o aparelho contra colis es ou quedas em qualquer situa o de funcionamento N o mova o aparelho durante o uso Descarga Eletroest tica Este aparato es sensible a descargas electroest ticas Proteja al aparato
26. le son pilote Veuillez patienter jusqu la fin de l installation du pilote Votre ordinateur affiche alors un nouveau disque appel Intenso Aussit t que le disque dur externe est branch un t l viseur ou un ordinateur les LEDs s allument Le LED clignote lorsque le disque est en mode lecture ou criture Renseignements importants pour l utilisation avec un t l viseur Veuillez prendre en compte que la capacit d enregistrement maximale varie en fonction du t l viseur du processus de compression et du format de t l vision DVB ou HD En cas de probl mes veuillez contacter le soutien technique du fabricant de votre t l viseur et renseignez vous savoir si votre mod le n est pas soumis quelconque contrainte le logiciel n est pas d verrouill pour l affichage TV etc Marques d pos es Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh et MAC sont des marques d pos s d Apple Computer Toutes les marques d pos es et marques tierces parties sont la propri t de leur utilisateur respectif Page 3sur4 FR Limites des Conditions de Garantie La garantie ne couvre que l utilisation de ce produit Intenso La garantie ne couvre pas l usure normale r sultant d un usage impropre ou d faillant d une n gligence d accidents d incompatibilit ou du mauvais fonctionnement de certains appareils ou logiciels informatiques Les r clamati
27. o o si se abre la carcasa del disco duro Este producto no es concebido para uso comercial o aplicaciones m dicas y especiales en los que los fallos del producto pueden causar lesiones la muerte o considerables da os colaterales P gina 4 de4 ES Intenso CONDICIONES DE LA GARANTIA HO Estimados clientes de Intenso Muchas gracias por haber elegido un producto Intenso de altisima calidad Todos los productos de Intenso son sometidos a exhaustivos controles de calidad y por supuesto el tiempo de vigor de la garant a comienza con la compra del producto Por favor conserve el ticket de compra como comprobante Condiciones de la garantia La garantia s lo tiene validez para averias del materia o del producto Intenso GmbH no se hace responsable de la p rdida de datos al ser enviados Las prestaciones de garant a cubre la reparaci n o el cambio de piezas defectuosas Por favor tenga a bien entender que las pretaciones de garant a no son v lidas en caso de por ejemplo Uso instalaci n o aplicaci n indebidos o inadecuados Da os ara azos o desgaste Modificaaciones intervenciones o reparaciones por parte de terceros Da os causadosr por golpes fuertes o transporte El equipo de Intenso GmbH PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACI N En caso de reclamaci n siga por favor los siguientes pasos 1 S lo se aceptar n reenv os con todos los accesorios y el ticket de compra 2 Adem s es imprescindible enviar e
28. ob es etwaige Einschr nkungen f r Ihr Modell gibt Software ist nicht freigeschaltet f r TV Aufzeichnung etc Warenzeichen Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Macintosh und MAC sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Alle Marken und Namen Dritter sind das Eigentum der jeweiligen Anwender Seite3von4 DE Eingeschr nkte Garantiebedingungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab Die Garantie gilt nicht f r normale Verschlei erscheinungen die sich aus fehlerhaftem unsachgem en Gebrauch Nachl ssigkeit Unfall Inkompatibilit t oder aus mangelhafter Leistung einer bestimmten Computer Hardware oder Computer Software ergeben Es besteht kein Garantieanspruch bei Nichteinhaltung der Intenso Bedienungsanleitung sowie bei unsachgem er Montage Gebrauch oder bei Defekten durch andere Ger te Wird das Produkt Ersch tterungen elektrostatische Entladungen Warme oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der Produktspezifikationen ausgesetzt besteht kein Garantieanspruch Intenso haftet nicht f r Datenverluste oder jegliche auftretende Begleitschaden oder Folgeschaden f r die Verletzung der Garantiebedingungen oder f r sonstige Sch den gleich welche Ursache zugrunde liegt Wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass jeglicher Garantieanspruch erlischt wenn der Kapazitatsaufkleber Garantiesiegel auf der R ckseite
29. ons sous garantie ne sont pas prises en compte dans le cas de non respect du manuel d utilisation d Intenso ainsi que dans le cas d assemblage incorrect d utilisation ou de d faillances d autres appareils Les r clamations sous garantie ne sont pas prises en compte dans le cas ou l appareil a t expos des chocs des d charges lectrostatiques la chaleur ou un taux d humidit d passant les sp cifications du produit Intenso ne peut tre tenu responsable en cas de perte de donn es ou d autres avaries directes ou secondaires de violation des conditions de garantie ou tout autre dommage quelque puisse en tre la cause Informations Importantes Veuillez noter que toute r clamation sous garantie est caduque si l autocollant de capacit cachet de garantie sur la partie post rieure est endommag ou si le boitier du disque dur a t ouvert Ce produit n a pas t con u des fins commerciales ni pour des applications m dicales ou particuli res conditions dans lesquelles une d faillance du produit pourrait entra ner des blessures le d c s ou des dommages substantiels aux biens Page 4sur4 FR Intenso CONDITIONS DE GARANTIE IHO Ch re cliente Intenso cher client Intenso Merci d avoir choisi un produit Intenso de haute qualit Tous les produits Intenso sont soumis des contr les qualit permanents et la p riode de garantie l gale prend naturellement effet la date d achat Ve
30. ou desapropriado a Danos arranhos ou desgaste Modifica es interven es ou repara es feitas por terceiros Danos causados por for a maior ou transporte Sua Intenso Ltda PROCEDIMENTO DE RECLAMA ES No caso de reclama o prosiga da seguinte maneira 1 S mente ser o aceitas devolu es com todos os acess rios e recibo 2 Al m disso um n mero ADM uma condi o obrigat ria para devolu es Este n mero ADM pode ser solicitado por email ou atrav s do nosso Servi o de atendimento ao cliente 3 Por favor empacote o produto junto com todos os acess rios seguro para o transporte Franquiar o pacote suficientemente 4 Porfavor coloque o n mero ADM visivelmente na parte exterior do pacote Enviar a seguinte morada de servi o INTENSO GMBH Servi o de atend 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Seu N ADM 0 39 min da rede fixa alem Pre os da rede m vel pode diferir KopemikusstraBe 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Intemet www intenso de Instrukcja obstugi 2 5 MEMORY PLAY Dostarczone elementy Dysk twardy Intenso High Speed USB 3 0 kompatybilny wstecz Kabel USB 3 0 Instrukcja obs ugi Uchwyt dysku twardego do monta u na cianie Dane techniczne USB 3 0 Zewn trzny dysk twardy 2 5 6 35cm Wymiary 13 x 78 x 127 mm Pr dko transmisji max 5 GBit USB 3 0 Pojemno 1MB 1 000 000bytes 1GB 1 000 000 000 b
31. registrazione del televisore DVB o HD Se dovessero subentrare problemi si prega di rivolgersi all assistenza clienti del produttore del vostro televisore chiedendo se sono presenti eventuali limitazioni per il vostro modello il software non abilitato per la registrazione TV ecc Marche Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 sono marchi registrati presso Microsoft Corporation Macintosh e MAC sono marchi registrati di Apple Computer Tutti i marchi e i nomi di terzi sono propriet dei relativi utilizzatori Pagina 3 di4 IT Condizioni di garanzia limitate La garanzia copre solo la sostituzione di questo prodotto di Intenso La garanzia non si applica in caso di segni abituali di usura causati da uso erroneo e scorretto negligenza incidenti incompatibilita o prestazione insufficiente di un determinato hardware o software del computer Non vi sono diritti di garanzia nel caso in cui non ci si attenga alle istruzioni d uso di Intenso o in caso di montaggio e uso scorretto o di difetti causati da altre apparecchiature Se il prodotto viene esposto a urti scariche elettrostatiche penetrazioni di calore o umidita al di l delle specifiche del prodotto non vi sono diritti di garanzia Intenso non si assume alcuna responsabilita per qualsiasi danno secondario o successivo per la violazione delle condizioni di garanzia o per altri danni indipendentemente dalla loro causa Avviso importante La preghiamo di considerar
32. riamente estar evitando da os al medio ambiente Pagina 2 de4 ES Instrucciones de instalaci n Requerimientos de sistema Este disco duro es compatible con los sistemas operativos MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 Mac OS 10 x Aviso La configuraci n de hardware de su PC y el sistema operativo instalado pueden tener efecto sobre la compatibilidad del disco duro Conectar el disco duro Para conectar el disco duro externo a su televisor o computadora por favor utilice solamente el cable USB suministrado Para posterior uso en su televisor por favor siga las instrucciones en el manual del fabricante del televisor Conexi n con una computadora El computador reconoce el Hardware nuevo e instala autom ticamente los drivers Espere hasta que la instalaci n de los drivers haya finalizado Ahora estar disponible en Mi PC una unidad de disco con el nombre Intenso En el momento de que el disco duro externo esta conectado con un televisor se enciende el LED El piloto LED parpadea cuando se realiza un proceso de escritura o lectura Indicaciones importantes para el uso con un televisor Por favor considere que la capacidad de almacenamiento m ximapuede variar seg n del televisor empleado el proco de compresi n aplicado y el formato de televisi n DVB o HD grabado Si a n as aparece alg n problema p ngase en contacto con servicio al cliente del fabricante de su televisor y con
33. rukcji obs ugi producenta telewizora Pod czanie do komputera Komputer rozpozna Nowy sprz t i automatycznie zainstaluje sterownik Prosz zaczeka do momentu zako czenia instalacji sterownika W oknie M j komputer pojawi sie nowy dysk opisany jako Intenso Kiedy nast pi po czenie pomi dzy dyskiem twardym a telewizorem lub komputerem zapali si kontrolka LED Dioda miga kiedy dysk przeprowadza operacje odczytu i zapisu Wa ne wskaz wki dotycz ce u ytkowania w po czeniu z telewizorem Nale y zwr ci uwag e maksymalna dost pna pojemno zapisu zale na jest od stosowane telewizora stosowanej kompresji oraz zapisywanego formatu telewizyjnego DVB lub HD Je li mimo to nast pi problemy prosimy zwr ci si do dzia u obs ugi klienta producenta telewizora i dowiedzie si czy dla danego modelu telewizora wyst puj ograniczenia nieudost pnione zosta o oprogramowanie do zapisu programu TV itp Znaki towarowe Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 s zastrze onymi znakami handlowymi korporacji Microsoft Macintosh i MAC s zastrze onymi znakami handlowymi korporacji Apple Computer Wszystkie marki i nazwy nale ce do podmiot w trzecich s wy czn w asno ci ich u ytkownik w Strona 324 PL Warunki ograniczonej gwarancji Gwarancja obejmuje wy cznie wymian tego produktu Intenso Gwarancja nie obejmuje normalnych objaw w eksploatacji wynikaj
34. sulte por posibles restricciones en su modelo software no est habilitada para la grabaci n de TV etc Marca registrada Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh y MAC son marcas registradas de Apple Computer Todas las marcas y nombres de terceros son propiedad del usuario correspondiente P gina3de4 ES Condiciones limitadas de garantia La garantia s lo cubre la sustituci n de este producto Intenso La garant a no cubre muestras normales de desgaste producidas por un uso err neo o inadecuado por negligencia accidente incompatibilidad o por el funcionamiento defectuoso de un hardware o software inform tico No existe derecho a garant a si no se siguen las instrucciones de uso de Intenso as como en caso de montaje o uso inadecuado o por da os producidos por otros aparatos defectuosos No existe derecho a garant a si el producto ha recibido sacudidas descargas el ctricas o si ha sido expuesto a fuentes de calor o de humedad no conformes a las especificaciones de estas instrucciones de uso Intenso no se responsabiliza por la p rdida de datos o da o colaterales o como consecuencia de estos ni de la violaci n de las condiciones de garant a ni de otros da os independientemente de la causa Advertencia importante Recuerde que se extingue cualquier derecho a garant a si el adhesivo de capacidad sello de garant a sur el dorso est da ad
35. ubeh r und Kassenbon akzeptiert 2 Weiterhin ist eine RMA Nummer f r R cksendungen zwingende Voraussetzung Diese RMA Nummer k nnen Sie per Email oder ber die Service Hotline anfordern 3 Bitte verpacken Sie das Produkt inklusive des gesamten Zubeh rs und Kassenbon transportsicher Das Paket muss ausreichend frankiert sein 4 Bitte bringen Sie die RMA Nummer deutlich sichtbar au en auf dem Paket an Bitte an folgende Service Adresse schicken INTENSO GMBH Service Hotline 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Ihre RMA Nr 0 39 min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Kopernikusstra e 12 14 Email support intenso de D 49377 Vechta Internet www intenso de Operating instructions 2 5 MEMORY PLAY Scope of Delivery Intenso High Speed USB 3 0 hard drive downwardly compatible USB 3 0 cable Operating instructions Hard disk support bracket for wall mounting Technical Data External USB 3 0 hard disk 2 5 6 35cm Dimensions 13 x 78 x 127 mm Maximal transfer 5 GBit sec USB 3 0 Capacity 1MB 1 000 000bytes 1GB 1 000 000 000 bytes Instructions for use Operational between 5 C and 35 C Crush fall Protect the device in every operation condition from crush and fall Do not move the device during operation Electrostatic discharge It is an electrostatic discharge sensitive device Protect the device from every kind of electrostatic discharge
36. uillez en cons quence conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Conditions de garantie La garantie ne s applique qu aux d fauts mat riels et de production La responsabilit de la soci t Intenso GmbH n est pas engag e pour la perte de donn es se trouvant sur les appareils envoy s La garantie gracieuse ne concerne que la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Veuillez comprendre que vous ne pouvez pr tendre l intervention de la garantie par exemple en cas de Manipulation installation ou utilisation abusive ou incorrecte Endommagements raflures ou usure Modifications interventions ou r parations effectu es par des tiers Dommages dus un cas de force majeure ou au transport Votre soci t Intenso GmbH TRAITEMENT DES RECLAMATIONS En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les renvois avec l int gralit des accessoires et le ticket de caisse sont accept s 2 Par ailleurs une r f rence RMA constitue une condition pr alable obligatoire pour les renvois Vous pouvez demander cette r f rence RMA par e mail ou via la Service Hotline 3 Veuillez emballer le produit ainsi que l int gralit des accessoires et le ticket de caisse de mani re ce qu ils ne soient pas endommag s pendant le transport Le colis doit tre suffisamment affranchi 4 Veuillez inscrite la r f rence RMA bien visiblement sur l ext rieur du colis A envoyer l adresse
37. wowy okres r kojmi od daty zakupu Dlatego prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu Warunki gwarancji wiadczenia gwarancyjne dotycz wy cznie wad materia owych i produkcyjnych Intenso GmbH nie odpowiada za utrat danych na przes anych urz dzeniach Bezp atne wiadczenia gwarancyjne obejmuj napraw lub wymian wadliwych cz ci Prosimy o zrozumienie za to e wiadczenia gwarancyjne nie obejmuj np niew a ciwe lub nieodpowiednie obchodzenie si instalacj lub zastosowanie uszkodzenia zarysowania lub zu ycie zmiany modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie szkody spowodowane przez si y wy sze lub transportowe Z powa aniem Intenso GmbH PRZEBIEG REKLAMACJI W przypadku reklamacji prosimy post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane b d wy cznie przesy ki zawieraj ce ca e wyposa enie dodatkowe oraz dow d sprzeda y 2 Ponadto dla przesy ki zwrotnej niezb dny jest numer RMA Numer RMA mo na zam wi przesy aj c e mail lub dzwoni c na infolini serwisow 3 Prosz bezpiecznie zapakowa produkt wraz z ca ym wyposa eniem dodatkowym i dowodem sprzeda y Paczka musi zosta odpowiednio op acona 4 Prosz napisa numer RMA w widocznym miejscu na zewn trz opakowania Prosimy o wys anie na nast puj cy adres serwisu INTENSO GMBH Infolinia serwisowa 49 0 900 1 50 40 30 Service Center Tw j nr RMA 0 39 min z niemieckie
38. ytes Warunki u ywania Gotowy do u ytku w temepraturze pomi dzy 5 C 35 C Uderzenie upadek Nalezy chroni urzadzenie przed uderzeniem i upadkiem w kazdych warunkach Nie nalezy porusza urzadzeniem w czasie jego pracy Wytadowania elektrostatyczne Urzadzenie to jest wrazliwe na wytadowania elektrostatyczne Nalezy je chroni przed mozliwymi wyladowaniami elektrostatycznymi Utylizacja zuzytego sprzetu elektronicznego Oznaczone powy szym symbolem urz dzenia podlegaj Dyrektywie europejskiej nr 2002 96 EC Wszystkie zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne musz by utylizowane osobno od pozosta ych odpadk w domowych za po rednictwem specjalnie przeznaczonych do tego celu plac wek pa stwowych Utylizuj c zu yty sprz t elektroniczny w odpowiedni spos b zapobiegaj Pa stwo zagro eniu dla rodowiska naturalnego Strona 224 PL Instrukcja instalacji Instrukcja instalacyjna Niniejszy dysk twardy jest kompatybilny z systemami operacyjnymi MS Windows XP Vista Windows 7 8 8 1 Mac OS 10 x Uwaga Konfiguracja sprz towa Pa stwa komputera oraz u ywany system operacyjny mog wp yn na kompatybilno dysku twardego Pod czanie dysku twardego Aby pod czy zewn trzny dysk twardy do telewizora lub komputera prosimy u ywa wy cznie zawartego w zestawie przewodu USB W kwestii dalszego post powania w przypadku pod czania do telewizora nale y stosowa si do inst
Download Pdf Manuals
Related Search