Home

Braun SE830 Face

Contents

1.
2.
3.
4.
5. 70 96
6. 8
7. e 7090
8. 0 800 505 000 www service braun com 103 13
9. 95
10. e 2
11. 36 e
12. e 7096 e
13. 90 8 e e
14. 18 94 NF B 7 830 831 LR1130 1 5 3 7b KON O AA 1 5
15. e 8 8 Ce p BO Garepuja
16. 0 70
17. TEM 36
18. BRAUN BRAUN
19. 88 36
20. 100 36
21. 2
22. Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 93
23. Braun 102
24. 91 e 6
25. 2 B Ha
26. e 6 5 2
27. 5 5 3 89 Facial Spa www braun com
28. 96 5 1 89 www braun com EAL
29. Braun
30. 5 5 1 89 Braun
31. Ha ja 6 ja 5 ja 2 o
32. 7 830 831 7b BON O ja 1 AA 1 5
33. Braun 89 Braun lt Face gt e
34. 8 18 J
35. Braun 5365 1 5 Electric Personal Care Products SuZhou Co Ltd Standard factory C 4 Export Process Zone 208 Datong Rd SND Suzhou 215151 China 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 1 365 3259 259 2013 2 Braun
36. 7 830 831 BON 1 1 5 V 7b e 3 LR1130
37. 830 831 81130 1 5 7b N NO 1 5 1 1 1 5 70
38. Country of origin China Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 201 The product was manufactured in week 01 of 2012 LIM als EEN ple aliyi L ZA A ll 01 2012 104 Call Y
39. 5 3 N 89 Facial Spa www braun com cpena Braun
40. mula Ula gal UY D UNI Jess JULY salget B jae i v 107
41. 2
42. dira des i gio AL 6 5 105 gli la u slat dal ads O Janus las gal ped 9670 Ja QI p SL ll 4 3 ole d n all AGGIE colo ja oe JN sad UI al JE
43. 6 5 2 5
44. Raynaud koebner TIKT AVTO MV 6 KOUTO 5 ue Mno
45. H Face ue xonotuo ou vo va
46. LR1130 99 e He 2
47. 68 7 830 831 78 7b 1 TO OTO EVA oya AA 1 5 V 71 VOL TE m 7b 3 LR1130 lt gt
48. C BRAUN 8 800 200 2020 3 1 365 3259 259 2013 2 BRAUN
49. www service braun com X y 001 101
50. 89 Facial Spa Service mc Braun 73
51. 2 m TOV o e HE VEP va va apo 5 68 5 3 Kal OL
52. HE e va OUVI e VA TIPAYHATO va ue TWV va HETA 36
53. Braun Braun Service Service Braun 210 9478700 va TO Service Braun 74 Lietuviu Prie naudodamiesi prietaisu atid iai perskaitykite visas naudojimo instrukcijas ir saugokite jas kad prireikus ateityje gal tum te jomis pasinaudoti Braun Face tai veido prie i ros sistema kuri sujungia dvi gro io proced ras Ma a tiksli epiliatoriaus galvut pa alina net smulkiausius veido plaukus su akni mis Valymo epet lis pagerina j s odos i vaizd po velnaus ir giluminio por valymo
54. sle Ula Lady Jai ale USS csal 36 dels ob Jas 106 7b BLU 3 LR1130 asl
55. BRAUN BRAUN y bITKOB 97
56. VA mc va
57. 2 ll L si AN Yi ABU AIL Se A UYI EI all US wi Jana
58. role st Glad all l s Y A Pei pt 2 colas po 8 0 cell LG
59. 98 ii Braun lt Face gt i
60. Deutsch Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Ge r tes die Gebrauchsanweisung sorgf ltig und vollst ndig durch und bewahren Sie sie auf Braun lt Face gt bietet Ihnen ein kombinier tes Gesichtspflegesystem Der kleine pr zise Epilierkopf entfernt feinste Gesichtsh rchen an der Wurzel Die Rei nigungsb rste reinigt das Gesicht sanft und porentief Achtung e Aus hygienischen Gr nden soll ten Sie das Ger t nicht gemein sam mit anderen Personen be nutzen e Wenden Sie es nicht auf gereiz ter Haut an e Verwenden Sie den Epilierkopf nicht um Wimpern zu entfernen Der Epilierkopf kann f r die Entfernung einzelner H rchen zwischen oder ber den Augen brauen verwendet werden jedoch nicht um die Augen brauenkontur zu formen e Verwenden Sie das Ger t nie mals mit besch digtem Epilier kopf e Das laufende Ger t sollte nicht mit Kleidern B ndern oder langem Kopfhaar in Kontakt kommen um jede Verletzungs gefahr oder Schaden am Gerat zu vermeiden e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen 4 F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen
61. 5365 1 5 Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany RU 125171 16 2 8 800 200 20 20 220012 104 412A3 220012 10 409
62. ua Gibi 45 Lia dli Sl Lolo gili 5 3 ref no 89 Facial Spa gal www braun com s g Lf A at J o
63. 76 3 LR1130 87 e 2 Hajno6pu
64. va m Kat TC UE m n 2 e UE TN VA
65. 5 9 e 2 M e 5 92
66. OTO e ME TIC HE UE ue 72 m on off anevepyonoinon Mv TO TO KI 7096
67. evepyo UTOPE va 8 va ue O KOLT va 8 e eivat
68. Svarbi informacija Higienos sumetimais nesida linkite iuo prietaisu su kitais asmenimis Nenaudokite prie taiso jeigu oda yra suerzinta e Epiliatoriaus galvut s nenau dokite alinti blakstienoms Epiliatoriaus galvut galite naudoti alinti pavieniams plaukeliams esantiems tarp arba vir antaki ta iau nenaudokite formuodami antakius Niekada ne alinkite plauk jei epiliatoriaus galvut sugadinta e Kai prietaisas jungtas stenki t s kad jis nesusiliest su dra bu iais papuo alais ar ilgais palaidais plaukais taip i veng site susi eidimo ar prietaiso sugadinimo S prietais gali naudoti vaikai nuo 8 eri Met ir asmenys su fizine jutikline ar protine negalia arba neturintys pakan kamai patirties jei tokie asme v kaip saugiai naudoti prietaisa ir supranta galimus pavojus Neleiskite su prietaisu Zaisti vaikams Prietaiso netur t valyti ir naudoti vaikai jei jiems n ra 8 mety ir ju nepri i ri suauges asmuo e 3 Sjprietaisa galima nau doti vonioje ar du e Apra as Baterijos skyrius ljungimo ir i jungimo jungiklis Epiliatoriaus galvut Apsauginis epiliatoriaus galvut s dangtelis Valymo epet lis Valymo epet lio adapteris su atleidimo mygtuku 6a 7 Veidrod lis tik modeliuose 830 831 Ap vietimo jungimo ir i jungimo jungiklis 7b Maitinimo element skyrelis BON Maitinimo elementai Atidarykite baterijos
69. duktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfgres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele pro duktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste auto riserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til neermeste autoriserte Braun Service verksted NB For kjapt i Norge har kunden garanti i henhold til NELs Leveringsbetingelser Svenska L s bruksanvisningen noga och i sin helhetinnan du anv nder apparaten och spara bruksanvisningen f r framtida bruk Braun Face r ett system f r ansiktsv rd som kombinerar tv sk nhetsbehand lingar Det lilla epileringshuvudet tar bort ven de finaste ansiktsh ren fr n r tterna Reng ringsborsten forbattrar hudens utseende genom en skonsam djupreng ring av porerna Viktigt e hygieniska skal b r du inte dela apparaten med andra Anv nd inte apparaten p irri terad hud e inte epileringshuvudet gonfransarna Du kan anv nda epileringshuvudet f r att ta bort enskilda har mellan och ver gonbrynen men inte for att forma gonbrynen e Anvand aldrig ett skadat epile ringshuvud e For att undvika risk for per sonskada eller skada pa pro dukten far apparaten inte komma i kontakt med klader snoren eller langt har nar den ar p slagen e Ap
70. neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete 47 Slovensky Pred pou itim spotrebi a si pozorne pre Citajte cely n vod na pou itie a odlo te ho pre bud ce pouzitie Braun lt Face gt je syst m na starostlivost o ktory sp ja dve kozmetick o etrenia Mal epila na hlavica odstra uje na tv ri aj tie najjemnej ie chlpky od korienkov PriloZen istiaca kefka zlep uje vzhl ad pleti vd aka jemn mu isteniu hlbokych D le it upozornenie e O epil tor sa z hygienick ch d vodov nede te s in mi oso bami Epil tor nepou vajte na podr denej poko ke Epila n hlavicu nepou vajte na mihalnice Epila n hlavicu m ete pou i na odstra ova nie chlpkov medzi alebo nad obo iami ale nie na ich tvaro vanie Epil ciu nevykon vajte S po kodenou epila nou hlavicou Ke je epil tor zapnut nesmie pr s do kontaktu s oble en m stu kami alebo dlh mi vlasmi aby sa zabr nilo nebezpe enstvu zranenia os b alebo vzniku kody Tento epil tor m u pou va deti vo veku od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov
71. Aby chroni siebie i urzadzenie wymieniaj baterie regularnie i unikaj kontaktu ze sk ra w przypadku przeciekajacych baterii Depilacja twarzy e Przed uzyciem upewnij sie ze twoja skora i gtowica depilujaca sa doktadnie oczyszczone e Uruchom urzadzenie przesuwajac przetacznik wtacz wytacz 2 w lewo lub w prawo Kierunek obracania sie peset zalezy od kierunku w kt rym przesuniesz przetacznik podczas wtaczania urzadzenia Dla lepszego efektu upewnij sie ze pesety obracaja sie w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w e Abyzapozna si z urz dzeniem suge rujemy najpierw wypr bowanie go na brodzie lub w okolicach zewn trznych k cik w ust e Trzymaj urz dzenie tak aby p sety by y skierowane do sk ry naci gni tej za pomoc wolnej d oni Ostro nie i delikatnie naciskaj c poprowad urz dzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu w os w Nie przyciskaj zbyt mocno poniewa mo e to prowadzi do uszkodzenia sk ry Aby rozci gn 42 powierzchni g rnej wargi naciskaj j j zykiem od wewn trznej strony Po zako czeniu depilacji przesu prze cznik w cz wy cz ustawiaj c go w pozycji o wy cz e Dok adnie wyczy g owic depiluj c za pomoc szczoteczki do czyszczenia Mo esz zanurzy szczoteczk w etanolu 70 Upewnij si e g owica jest ca kowicie sucha i na nak adk ochronn e Po depilacji zalecamy stosowanie kremu nawil aj cego w cel
72. anas suka Sukas adapters ar fiks cijas pogu 6a Spogulis tikai mode iem 830 831 a Apgaismojuma iesl gts izsl gts sl dzis 7b Bateriju nodal jums O O1 B ON Baterijas Atveriet baterijas nodalijumu 1 ar mon tu pagrie ot apak jo dalu pret ji pulkstenraditaju kustibas virzienam levietojiet vienu sarma bateriju 1 5 iev rojot pareizu polaritati Uzlieciet atpakal apak jo dalu uz baterijas noda lijuma un pagrieziet pulkstenraditaju kus tibas virzien lai to nostiprin tu bateriju pec vajadzibas Mainot bateriju un iericei ir jabut sausam Spogulis Ar skr vgriezi atveriet bateriju nodalijumu 70 ka redzams att la levietojiet 3 tabletes veida baterijas tips LR1130 ar polu uz aug u Uzlieciet atpakal bateriju Ja baterijas ir tuk as vai lietota ilgu laiku baterijam var rasties nopl de Lai pasargatu sevi un l dzu laikus iznemiet nopl du as baterijas un izvairie ties no to saskares ar adu Sejas epilacija Pirms lieto anas parbaudiet vai jusu ada un epilacijas galvina ir pilnigi tira lesledziet ierici bidot ieslegts izslegts sl dzi 2 pa kreisi vai pa labi Mikro pince u rot cijas virziens ir atkar gs no t kur virzien b d t sl dzi ier ci iesl dzot Lai ieg tu vislab ko rezul t tu p rbaudiet vai mikropincetes grie as pret ji mati u aug anas virzie nam Lai iepaz tu
73. 54 uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili pod uvjetom da im je prethodno obja njeno kako se koristi siguran tako da oni u potpunosti razumiju rizike prilikom kori tenja Djeca se smiju igrati s uredajem Ci enje i odr avanje proizvoda ne smiju obavijati djeca osim ako nisu starija od 8 godina te pod nadzorom odgovorne osobe e Ovaj je ure aj prikladan za koristenje u kadi ili pod tu em Opis Odjeljak za baterije Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Epilacijska glava Za titni poklopac za epilacijsku glavu etkica za i enje ko e lica Adapter za etkicu s gumbima za otpuStanje Ogledalce samo s modelima 830 831 a Prekida za uklju ivanje isklju ivanje svjetla 7b Odjeljak za baterije O O1 N 7 7 Baterije Otvorite odjeljak za baterije 1 tako to uz kovanice zakrenuti dno uredaja u smjeru suprotnom od kazaljki na satu Pravilno postavite jednu alkalnu AA bateriju 1 5 V paze i na polaritet Zatvorite odjeljak za baterije tako to dno uredaja vratiti na njegovo mjesto i zakrenuti u smjeru kazaljki na satu Zamijenite bateriju kada se isprazni Pripazite da bateriju uvijek dodirujete isklju ivo suhim rukama Ogledalce Uz pomo odvija a otvorite odjeljak za baterije 7b kao Sto je prika zano Ulo ite 3 okrugle plosnate baterije tipa LR1130 tako da pozitivni pol gl
74. 830 831 7a 70 NOG O N Esla jaa 1 1 5 ade A kus LA leal os sla JI UY d lel ya
75. Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beauf sichtigt e Dieses Ger t ist geeig net f r die Verwendung im Bad undin der Dusche Beschreibung Batteriefach Ein Aus Schalter Epilierkopf Schutzkappe f r den Epilierkopf Reinigungsb rste B rsten Adapter mit Entriegelungs taste 6a 7 Spiegel nur bei Modell 830 831 7a Lichtschalter 7b Batteriefach O O1 gt ON Batterien ffnen Sie das Batteriefach 1 indem Sie den Boden mit Hilfe einer M nze gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen Legen Sie eine Batterie Typ AA alkaline 1 5 V polrichtig ein Boden wieder einset zen und im Uhrzeigersinn drehen bis er verriegelt ist Batterie bei Bedarf ersetzen Stellen Sie sicher dass Sie die Batterie nur tauschen wenn Ihre H nde und das Ger t trocken sind Spiegel Batteriefach 7b wie dargestellt mit Hilfe eines Schraubendrehers ffnen Knopfzellen Type LR1130 mit dem Plus pol nach oben einlegen und das Batterie fach wieder schlieBen Leere und l ngere Zeit unbenutzte Bat terien k nnen auslaufen Zum eigenen Schutz und zum Schutz des Ger tes entfernen Sie die Batterien rechtzeitig und vermeiden Sie Hautkontakt beim Umgang mit ausgelaufenen Batterien Epilation im Gesicht e Stellen Sie vor jeder Anwendung sicher dass Ihre Haut und der Epilier kopf gr ndlich gereinigt sind e Schieben Sie den Ein Aus
76. b lub zostaty odpowiednio poinstruowane o sposobie bezpiecznego korzystania z urz dzenia oraz sa wiadome istniej cego niebezpiecze stwa Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie nie mo e by przeprowadzane przez dzieci chyba e maj powy ej 8 lat i s pod nadzo rem osoby doros ej e Urz dzenie nadaje sie do u ytku w wannie lub pod prysznicem Opis Przegroda na bateri Prze cznik w cz wy cz G owica depiluj ca Nak adka ochronna na g owic depiluj c Szczoteczka oczyszczaj ca Nasadka do mocowania szczoteczki z przyciskiem zwalniaj cym 6a 7 Lusterko tylko w modelach 830 831 Ta Prze cznik lampki w cz wy cz 7b Przegroda na bateri BON Montaz baterii Otw rz przegrode na baterie 1 prze krecajac jej pokrywe moneta odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara Wt z jedn 41 baterie alkaliczna AA 1 5 zwracajac uwage na odpowiednie dopasowanie biegun w Dopasuj pokrywe do przegrody i zamknij ja przekrecajac zgodnie z ruchem wskaz wek zegara W razie potrzeby wymie baterie Upewnij sie ze podczas usuwania baterii twoje dtonie i urzadzenie sa suche Lusterko Za pomoca rubokr ta otw rz przegrode na baterie 70 w spos b kt ry pokazano na obrazku Wt trzy baterie pastylkowe typu LR1130 biegu nem do g ry Zamknij przegrode na baterie Bateria moze przecieka je li jest pusta lub nie jest u ywana przez dtugi czas
77. de protec ie e Pentru relaxarea pielii v recomand m ca dup epilare s aplica i o crem emolient Atunci v epilati pentru prima dat se recomand s v epilati seara pentru ca peste noapte s dispar orice posibil urm de inrosire a pielii Informa ii generale referitoare la epilare Toate metodele de ndep rtare a p rului de la r d cin pot produce iritatii de exemplu m nc rime disconfort i nro irea pielii n functie de starea pielii i a p rului lritatia reprezint o reac ie normal i ar trebui s dispar rapid dar poate fi mai intens atunci c nd ndep r tati p rul de r d cin prima oar i ulterior nc de c teva ori sau atunci c nd ave i pielea sensibil Dac pielea continu s fie iritat i dup 36 de ore v recomand m s v consulta i medicul n general reac iile nivelul pielii i senza ia de durere tind s se diminueze considerabil dup utilizarea repetat a aparatului In unele cazuri se poate produce inflamarea pielii atunci c nd bacteriile p trund n piele de exemplu atunci c nd glisati aparatul peste piele Cur tarea temeinic a capului de epilare i a pielii fe ei dumneavoastr nainte de fiecare utilizare va minimiza riscul produ cerii de infec ii Dac ave i orice fel de dubii legate de utilizarea acestui aparat consultati v medicul In cazurile urm toare acest aparat treb
78. e Al anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta Al k yt laitetta arsyyntyneelle iholle e Ala kayta epilointipaata silma ripsille Voit poistaa epilointi paalla yksittaisia karvoja kulmakarvojen valista tai ylapuolelta Epilointipaata ei kuitenkaan ole tarkoitettu kulmakarvojen muotoiluun Ala koskaan epiloi vahingoit tuneella epilointipaalla e Kun sovellus on kaynnissa se ei saa joutua kosketuksiin vaatteiden nauhojen tai pitkien hiusten kanssa jotta valtet n henkil ja esineva hingot e Yli 8 vuotiaat lapset tai sellai set henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa koke musta tai tietoa laitteen kaytosta k ytt laitetta 38 jos heita valvotaan ja ohjeiste taan laitteen turvallisen kayton osalta ja he ymm rt v t kayttoon liittyvat vaaratekijat Lasten ei saa antaa leikkia laitteella Laitetta saavat puh distaa vain yli 8 vuotiaat lapset kun heita valvotaan e Laite soveltuu k ytett vaksi kylvyssa tai suih kussa Laitteen osat Paristokotelo Virtakytkin Epilointipaa Epilointipaan suojus Puhdistusharja Harjasovitin ja vapautuspainike 6a Peili vain malleissa 830 831 7a Valon virtakytkin 7b Paristokotelo A O 01 gt N Paristot Avaa paristokotelo 1 kaantamalla jaa vastap ivaan kolikolla Aseta sisaan yksi AA alkaliparisto 1 5 V Tarkista oikea
79. elektrick odpad bolo chr nen Zivotn prostredie zariadenie nevyhadzujte do domoveho odpadu ale odovzdajte recykl ciu do zberne odpadu ktor je vo va ej krajine zriaden pre tento gel Zmeny m u by vykonan bez predch dzaj ceho ozn menia Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 61 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW 50 Z ruka Poskytujeme dvojro nu z ruku na vyrobok s platnostou od d tumu jeho zak penia V zaru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pristroja zapri inen chybou materi lu alebo vyroby a to bud formou alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba aak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Akv z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj
80. het apparaat zet e Voor het beste resultaat vervangt u het reinigingsborsteltje 5 elke 3 maanden of eerder wanneer borstelharen hun vorm verliezen door frequent gebruik Vervangende borsteltjes ref No 89 Facial Spa zijn beschikbaar bij uw retailer Braun Service Centres of via www braun com 28 Verwijdering Het product bevat batterijen en of recyclebaar elektronisch afval Om het milieu te beschermen kunt mam u dit apparaat het beste niet met uw huisafval weg gooien maar beter recyclen door het mee te nemen naar een elektronisch afval verzamelpunt in uw land Mogelijk aan verandering onderhevig zonder inlichting Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aan koop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materi aalfouten gratis door ons worden verhol pen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoor deelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig bein vloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service b
81. kapatmadan nce tamamen kurumas n bekleyiniz e Epilasyondan sonra cildinizi rahatlatmak i in nemlendirici krem kullanman z neririz E erilk kez epilasyon yap yorsan z gece boyunca cildinizdeki olas k zar kl klar kaybolaca ndan epilasyonu gece yap man z tavsiye edilir Epilasyon hakk nda genel bilgiler T ylerin k kten al nd epilasyon y ntemleri cildin ve t y n durumuna ba l olarak iritasyona sebep olabilir rn Ka nt rahats zl k k zar kl k vs Bu normal bir reaksiyondur ve hemen ge mesi gerekir ama e er t ylerinizi ilk defa k kten al yorsan z ya da hassas bir cilde sahipseniz bu durum daha uzun s rebilir E er 36 saat sonra cilt hala normal de ilse doktora ba vurunuz Genellikle cilt reaksiyonlar ve ac hissi r n kullanmaya devam ettik e ok ciddi miktarda azalacakt r Baz durum larda cildin alt na n fuz eden bakteriler ciltte enfeksiyon yaratabilir rn Cihaz cildin zerinde gezdirirken Bu riski minimuma indirmek i in epilasyon ba l klar n her kullan mdan nce iyice temizleyiniz E er r n kullanmakla ilgili herhangi bir pheniz varsa doktorunuza ba vurunuz r n a a daki durumlarda ancak bir doktorun tavsiyesiyle kullan la bilir egzema yaralar follik litis k mecik gibi iltihapl cilt reaksyionlar iltihapl sa k kleri ve benlerin evresindeki varisli damarlar eker hastal hamilelik Rayn
82. ket vagy ha ell tj k ket utas t sokkal a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan s meg rtik a haszn lattal j r vesz lyeket A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t si s karbantart si munk latokat nem v gezhetik gyermekek csak ha 8 vesn l nagyobbak s fel gyelik ket e A k sz l k f rd ben vagy zuhanyz ban is haszn l hat Le r s Elemtart rekesz Ki be kapcsol gomb Epil l fej V d sapka az epil l fejhez Tiszt t kefe Kefe adapter kiold gombbal 6a T k r csak a 830 831 modellekhez 7 L mpa ki be kapcsol gombja 7b Elemtart rekesz N O O1 gt ON Elemek Nyissa ki az elemtart rekeszt 1 egy rm vel az alj t elford tv n az ramutat ellent tes Helyezzen be egy AA alk li elemet 1 5 figyelembe v ve a helyes polarit st Helyezze vissza a rekesz alj t visszaillesztv n az elemtart rekeszre s elforditvan az ramutat j r s val megegyez hogy r gz lj n Sz ks g szerint cser lje az elemet Az elem cser jekor bizonyosodjon meg hogy a keze s a k sz l k sz raz 51 T k r Nyissa meg az elemtart rekeszt 7b az bra alapj n egy csavarh z val Helyezzen be 3 gombelemet LR1130 t pus a p lussal felfel Helyezze vissza az elemtart rekesz fedel t Az elemek kifolyhatnak ha resek vagy hossz ideig nem has
83. koebner haemophilia of immuniteits gebreken Wanneer u begint met het nemen van hormonen of wanneer u een ander soort hormoonmedicatie gaan gebruiken b v anti conceptiepil kan de 27 groei van haren beinvloed worden door een verandering in het hormoon niveau Dit wordt veroorzaakt door een verande ring in hormonale condities maar niet door het apparaat Gezichtsreiniging Trek het epilatiehoofd van het af maak de borstel adapter 6 vast en klik de reiningsborstel 5 er op Maak de huid en het borstelhoofd enigszins vochtig met water Het bor steltje voor het gezicht kan gebruikt worden als een onderdeel van uw dagelijkse reinigingsroutine met zeep reinigingsmiddel reinigingsmelk gel of gewoon met water Zet het apparaat aan door de aan uit knop 2 in een van de richtingen te draaien e Laat de borstel geleidelijk met voor zichtige druk in een circelbeweging over de huid gaan voor ongeveer een minuut Voorkom contact met het gebied bij de ogen en de haarlijn Zetde aan uit kop terug op de positie na gebruik Maak het gezicht nat met water om overgebleven resten van het reinigings product te verwijderen De borstel kan afgespoeld worden met warm water Als u deze liever grondig met zeep schoon maakt kunt u het beste het reinigingsborsteltje 5 los maken door de verwijderingsknop in te drukken Laat alle onderdelen volledig droog worden voordat u deze terug op
84. mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk se nost a znalost pokia s pod doh adom alebo im boli dan 48 pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania tohto zariadenia a nebezpe enstiev spojen ch s jeho pou van m Nedovo te de om hra sa s t mto zaria den m Deti mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru by nemali vyko n va istenie a dr bu tohto zariadenia e Tento pr stroj je vhodn na pou itie vo vani aj v sprche Popis Priehradka pre bat riu Vyp na Epila n hlavica Ochrann kryt epila nej hlavice istiaca kefka N stavec na kefku s uvo ovac m tla idlom 68 7 Zrkadlo iba pre modely 830 831 Vyp na svetla 7b Priehradka na bat riu O O1 gt N Bat rie Priehradku na bat riu 1 otvorte ot a n m spodnej asti do ava pomocou mince Vlo te jednu bat riu AA 1 5 V a dodr iavajte spr vnu polaritu Spodn as znovu zalo te na priehradku na bat riu a zaistite ju oto en m doprava Bat riu vyme te pod a potreby Pri v mene bat rie musia by va e ruky a epil tor such Zrkadlo Pomocou skrutkova a otvorte priehradku na bat riu 7b ako je zn zornen na obr zku Vlo te 3 gomb kov bat rie typ LR 1130 s p lmi na hornej asti Na priehradku na bat riu nasa te kryt s bat rie vybit alebo sa dlh iu dobu nepou vaj m u vytiec Bat rie v as vyme te a pri manipul c
85. reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali trgovino kjer ste izdelek kupili 60 as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme razpoloZljivosti rezervnih delov niso Garancija velja obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 Crnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 Srpski Pre nego Sto upotrebite aparat pa ljivo i celini pro itajte up
86. vasta kun asiasta on keskusteltu l k rin kanssa ihottuma haavat tulehtunut iho kuten karvan juuritupen tulehdus m rkiv t rakkulat ja suonikohjut luo mien ymp rill ihon heikentynyt vastus tuskyky esim diabetes raskausaika Raynaud n oireyhtym verenvuototauti Koebner ilmi tai heikko vastustuskyky Jos alat k ytt hormoneja tai jos vaihdat hormonil kityksen tyyppi esim ehk isypillerit hormonitason muutokset voivat aiheuttaa karvojen kasvuun T m n aiheuttaa muutos hormonitasossa ei laitteen k ytt minen Kasvojen puhdistaminen Irrota epilointip kiinnit harjasovitin 6 ja puhdistusharja 5 e Kostuta kasvojen iho ja harja kevyesti vedell Voit k ytt kasvoharjaa osana p ivitt ist puhdistusrutiinia saippualla puhdistusaineella puhdistusmaidolla geelill tai pelk ll vedell e K ynnist laite k nt m ll virtakytkin 2 mihin tahansa suuntaan e Ohjaa harjaa painamalla kevyesti ja tekem ll py rivi liikkeit noin minuutin ajan V lt silmien aluetta ja hiusrajaa 39 e kytkin k yt n j lkeen takaisin o asentoon Huuhtele kasvot vedell poistaaksesi puhdistusaineen jaamat Huuhtele l mpim ll vedell Jos puhdistat sen mieluummin saippualla voit irrottaa harjayksik n 5 paina malla vapautuspainiketta 6a Anna osien kuivua kokonaan puhdistuksen ennen kuin kiinnitat ne takaisin e Saat
87. Braun Face on n ohoolduss steem mis on ette n htud kahe iluhooldustoi mingu jaoks V ike ja t pselt t tav epilatsiooniotsak eemaldab isegi k ige v iksemad karvad naha l hedalt Puhastushari puhastab nahka rnalt ja muudab selle kauniks eemaldades mustuse ka pooridest Oluline Kasutage h gieeni tagami seks seadet ainult ise rge jagage seda teistega Arge kasutage seadet rritatud nahal Arge eemaldage epilatsioo niotsakuga ripsmeid V ite epilatsiooniotsaku abil kul mude vahelisi v i kulmude kohal olevaid ksikuid karvu eemaldada kuid kulmusid sellega kujundada ei tohi Arge kunagi epileerige kahjus tatud epilatsiooniotsakuga Sissel litatud seade ei tohi kokku puutuda r ivaste paelte ega juustega et v ltida vigastusi v i kahjustusi 8 aastased ja vanemad lap sed ning f siliste sensoor sete v i vaimsete puuetega v i v hese kogemuse v i v heste teadmistega isikud v ivad seadet kasutada ainult siis kui nende tegevust j lgi takse v i kui neid on petatud kuidas seadet ohutult kasutada ning nad m istavad seadmega seotud ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult siis kui nad on le 8 aastased ning nende tegevust j lgitakse e Seade sobib vannis v i du i all kasutamiseks Kirjeldus Patareipesa L liti Sisse V lja Epilatsiooniotsak Epilatsiooniotsaku kaitsekate Puhastushari Harjaadapter
88. Schalter 2 nach rechts oder links um das Ger t einzuschalten Die Drehrichtung der Pinzetten richtet sich nach der Einschaltbewegung F r beste Ergeb nisse sollten sich die Pinzetten gegen die Haarwuchsrichtung drehen Um sich mit dem Ger t vertraut zu machen empfehlen wir es zun chst am Kinn oder im Mundwinkelbereich auszuprobieren F hren Sie das Gerat mit den Pinzetten an eine Hautpartie heran die Sie mit Ihrer freien Hand straffen Bewegen Sie es mit sanftem Druck vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung Dr cken Sie nicht zu fest auf um Hautver letzungen zu vermeiden Hautstraffung im Bereich der Mundwinkel erreichen Sie auch durch Druck von innen mit der Zunge e Nach Gebrauch den Schalter 2 auf Position 0 aus schieben Reinigen Sie den Epilierkopf nach jeder Anwendung gr ndlich mit dem mitgelieferten B rstchen F r eine hygienische Reinigung k nnen Sie das B rstchen auch mit Ethanol 70 benetzen Stellen Sie jedem Fall sicher dass er vollkommen trocken ist bevor er wieder aufgesetzt und mit der Schutzkappe verschlossen wird Um die Haut nach der Epilation zu ent spannen empfehlen wir die Verwen dung einer Feuchtigkeitscreme e Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Allgemeine Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haare
89. Sujete el aparato con las pinzas sobre la zona de piel que usted mantiene estirada con la mano libre Con cui dado gu e con una presi n suave en direcci n contraria al crecimiento del vello No presione con demasiada fuerza ya que esto puede originar lesiones en la piel Para estirar la zona del labio superior utilice la lengua para empujar desde abajo Despu s de su uso deslice el inter ruptor de encendido apagado a la posici n o apagado Limpie cuidadosamente el cabezal de depilaci n con el cepillo de limpieza incluido Quiz s desee sumergir el pincel en etanol 70 Aseg rese de que est completamente seco antes de volver a montarlo y taparlo con el protector e Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante despu s de la depilaci n e Cuando se depile por primera vez es recomendable depilarse por la noche de modo que cualquier posible enroje cimiento pueda desaparecer durante sta Informaci n general sobre la depilaci n Todos los m todos de eliminaci n del pelo de ra z pueden originar irritaci n por ejemplo picor malestar y enroje cimiento dependiendo de la condici n de la piel y el vello Esta es una reacci n normal y deber a desaparecer r pida mente pero puede ser m s fuerte cuando elimina el vello de ra z por primera vez o si tiene la piel sensible Si despu s de 36 horas su piel sigue mostrando irrita ciones le recomendamos que consulte a su
90. apparatet ved flytte av pa knappen 2 til venstre eller hgyre Pinsettenes rotasjonsretning avgigres retningen du flytter knappen i du sl r p apparatet For det beste resultat beveg apparatet langsomt mot h rets vokseretning For a bli fortrolig med apparatet anbe faler vi fgrst prove det haken eller i neerheten munnens ytre hjarner e Hold apparatet med pinsettene mot del av huden som du strekker ut med den andre h nden Beveg apparatet forsiktig med et sk nsomt trykk mot h rets vokseretning Ikke trykk for hardt da det kan fgre til skader p huden For strekke ut omr det rundt overleppen kan du bruke tungen til presse med underfra Sla av apparatet ved a flytte av pa knappen til o posisjonen pa Rengjar epileringshodet forsiktigt med den tilhgrende bgrsten Du kan ogs dyppe b rsten r dsprit 70 96 S rg for at epileringshodet er helt t rt f r du setter det p igjen og lukker det med den tilh rende beskyttelseshetten Etter epileringen anbefales det bruke en fuktighetskrem begynnelsen anbefales det epilere om kvelden slik at en eventuell r dme kan forsvinne i l pet av natten Generelle opplysninger om epilering Alle metoder som fjerner h ret med roten kan medf re hudirritasjon f eks kl e ubehag og r dme avhengig av hud og h rtype Det er en helt normal reaksjon som oftest forsvinner hurtig Det kan derimot vare lengr
91. area i intretine rea aparatului de c tre copii cu excep ia cazurilor n care ace tia au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i e Acestaparat se poate utiliza in baie sau la dus Descriere Compartiment pentru baterii Comutator de pornire oprire Cap de epilare Capac de protectie pentru capul de epilare Perie de cur tare Adaptor de perie cu buton de deblo care 6a 7 Oglinda numai la modelele 830 831 7a Comutator de pornire oprire pentru iluminare 7b Compartiment pentru baterii BON ou Bateriile Deschideti compartimentul pentru baterii 1 rotind partea inferioar n sens anti orar cu ajutorul unei monezi Introduceti o baterie alcalina de tip AA 1 5 V respec tand polaritatea corecta Montati la loc partea inferioara prin amplasarea sa pe 67 compartimentul pentru baterii si fixarea sa prin rotire in sens orar bateria atunci c nd este necesar Atunci c nd nlocui i bateria asigurati va c nu lucra i cu m inile ude sau umede Oglinda Deschide i compartimentul pentru baterii 7b a a cum se arat n figur folosind o urubelni Introduce i 3 baterii miniaturale tipul LR 1130 cu bornele n partea superioar Montati la loc capacul compartimentului pentru baterii Bateriile pot prezenta scurgeri dac nu sunt utilizate o perioad de timp ndelun gata Pentru a v proteja si a proteja si aparatul scoate i bateriile din timp i e
92. as instru es de utiliza o e guarde as para consulta futura Braun Face um sistema de cuidados faciais que combina dois tratamentos de beleza A pequena e precisa cabe a de depila o remove mesmo os mais finos p los faciais a partir da ra z A escova de limpeza facial melhora a apar ncia da sua pele atrav s de uma limpeza suave e profunda dos poros Importante e Por raz es higi nicas n o partilhe este aparelho com outras pessoas N o utilize a cabe a de depi la o nas pestanas Pode usar a cabe a de depila o para a remo o de p los indi viduais entre ou acima das sobrancelhas mas n o para moldar as sobrancelhas Nunca utilize a cabe a de depila o se esta estiver dani ficada e Quando o aparelho estiver ligado este nunca dever entrar em contato com roupas fitas ou cabelo comprido para evitar qualquer risco de feri mentos ou danos e Este aparelho pode ser utili zado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisio nadas ou lhes tenham sido dadas instru es quanto utiliza o segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho S permi tido s crian as com idade superior a 8 anos fazer a lim peza e a manuten o do apa relho quando aupervisi
93. b dot ieslegts izslegts sl dzi 2 jebkur virzien Maigi piespie ot ap veida kust b m aptuveni vienu min ti virziet suku pa seju Izvairieties no acu zonas un matu l nijas 79 e P c lietoSanas bidiet sl dzi atpakal pozicija o Noskalojiet seju ar deni lai not r tu izmantot t r anas l dzek a p rpaliku mus Suku varat skalot ar siltu deni Ja v laties suku r p gi mazg t ar ziep m varat to atvienot no sukas bloka 5 piespie ot fiks cijas pogu 6a P c t r anas aujiet vis m da m piln gi no t un tikai p c tam pievienojiet t s atpaka Lai ieg tu vislab kos rezult tus mai niet sukas bloku 5 reizi 3 m ne os vai tr k ja bie as lieto anas rezult t sari ir deform ju ies Sukas rezerves blokus atsauces nr 89 Facial Spa varat ieg d ties pie sava mazumtirgo t ja Braun apkopes centros vai t mek a vietn www braun com Uz vidi attiecin ms pazi ojums Produkts satur baterijas un vai p rstr d jamus elektroier u R atkritumus Lai aizsargatu vidi i neizmetiet tos kopa ar sadzives atkritumiem bet nododiet parstrada anai elektroieri u atkritumu savak anas punk tos sava valsti aja informacija var b t veiktas izmainas bez pa a pazi ojuma 80 Servisa nodro in ana im produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot
94. boj t s pro dukta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnvaroti izplat t ji Servisa nodro in ana neattiecas uz 1 boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ier ces nolietojumu 3 defektiem kuri b tiski neietekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in ana nav sp k ja remontu ir veikusi persona kura nav piln varota to dar t k ar ja remonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai veiktu bezmaksas ier ces remontu ser visa nodro in anas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centr l dzi emot ier ci un pirkuma eku Pat r t jam ir noteiktas ties bas saska ar nor mat vajiem aktiem un ie noteikumi neie tekm pat r t ja ar likumu noteikt s ties bas Ra ot js Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 Kronberg V cija P rst vis AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Igaunija info Qabestock ee Braun servisa centrus skatieties www service braun com vai zvaniet pa talruni 67425232 vai 26304860 Vairak informacijas par Braun produktiem www braun com Eesti Enne seadme kasutamist lugege k ik juhised hoolega l bi ning hoidke need alati k ep rast
95. do not play with the appliance Ifthe appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter amp Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers Ifyou intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your product to us Repairs and service Ifyou are sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent at your expense For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Servi
96. f r ndrat hormonellt tillst nd och inte p apparaten Ansiktsreng ring Dra av epileringshuvudet s tt fast adaptern f r borsten 6 och klicka reng ringsborsten 5 p plats Fukta huden och borsthuvudet l tt med vatten Du kan anv nda ansikts borsten som en del av din dagliga ren g ring med tv l ansiktsreng ring reng ringsmj lk gel eller endast vat ten S tt p apparaten genom att skjuta p av knappen 2 t n got h ll e F r borsten ver huden med ett l tt tryck och cirkul ra r relser i ungef r en minut Undvik omr det och harfastet e Efter anv ndning skjut tillbaka knap pen till position Sk lj ansiktet med vatten f r att avl gsna rester fr n reng ringspro dukten Borsten kan sk ljas med varmt vatten Om du f redrar att reng ra den med tv l kan du lossa borsten 5 genom att trycka p utl sarknappen L t alla delar torka helt efter reng ring innan du s tter tillbaka dem F r b sta resultat byt borsta 5 var tredje m nad eller oftare om borst str na deformeras genom regelbun den anv ndning Borsthuvud ref nr 89 Facial Spa finns hos din terf rs l jare hos Braun servicecenter eller via www braun com Milj skyddsmeddelande Produkten inneh ller batterier och eller tervinningsbart avfall h nsyn till milj n ska denna apparat inte sl ngas med hush lls avfallet Atervinning bor ske enligt gall
97. javasoljuk egy hid rat l kr m haszn lat t sz rtelen t s ut n e Asz rtelenit els haszn lata eset n javasolt a sz rtelen t st este v gezni hogy minden lehets ges kipirul s t nj n el jszaka ltal nos sz rtelen t si tudnival k Minden gy kerest l t rt n sz reltavoli t si m dszer irrit ci t okozhat pl visz ket s kellemetlen rz s s a b r kipiru l sa a b r s a sz rsz lak llapot t l f gg en Ez egy norm lis reakci nak sz m t s gyorsan elm lik de er telje sebb lehet a sz rsz lak gy kerest l t rt n elt vol t s nak els n h ny alkalm val vagy ha rz keny b rrel rendelkezik Ha 36 ra eltelt vel a b r rz kenys get mutat javasoljuk hogy forduljon orvoshoz ltal ban a b r reak ci ja s a f jdalom rzete jelent sen cs kken az ism telt haszn lat folyam n Bizonyos esetekben begyulladhat a b r bakt riumok hat s ra pl amikor a k sz l ket tcs sztatja a b r n Ha alaposan megtiszt tja az epil l fejet s a b r t minden haszn lat el tt ez minim lisra cs kkenti a fert z s kock zat t Ha k ts gei t madnak a k sz l k hasz n lat t illet en k rj k forduljon orvos hoz A k vetkez esetekben a k sz l ket csak megel z orvosi konzult ci ut n szabad haszn lni ekc ma sebek gyul ladt b r reakci k mint a sz rt sz gyulla d s purulens sz rt sz k s visszeres v rerek
98. m dico En general las reacciones de la piel y la sensaci n de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso repetido En algunos casos la inflama ci n de la piel puede ocurrir cuando las bacterias penetran en la piel por ejem plo al deslizar el aparato sobre la piel Limpie a fondo el cabezal de depilaci n y su piel antes de cada uso esto minimi zar el riesgo de infecci n Si usted tiene alguna duda sobre el uso de este aparato consulte a su m dico En los siguientes casos este aparato s lo debe utilizarse despu s de consultar con un m dico eczemas heridas inflamaciones de la piel como foliculitis fol culos pilosos purulentos y varices alrededor de lunares o condiciones que reducen la inmunidad de la piel como por ejemplo la diabetes mellitus durante el embarazo enfermedad de Raynaud fen meno de Koebner hemofilia o inmunodeficiencia Cuando usted comienza a tomar hormo nas o si cambia el tipo de medicamento hormonal por ejemplo la p ldora anti conceptiva el crecimiento del vello se puede ver afectado debido a un cambio de su nivel de hormonas Esto es causado por el cambio de las condiciones hormo nales pero no por el aparato 17 Limpieza facial e Extraiga del cabezal de depilaci n conecte el adaptador de cepillo 6 y haga clic en el cepillo de limpieza 5 Humedezca la piel la cabeza del cepillo con un poco de agua Puede utilizar el cepillo facial como parte de
99. mode d emploi attentivement et int gralement avant d utiliser cet appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Braun lt Face gt combine 2 soins de beaut en un syst me complet pour le visage La t te pilation visage pr cise retire m me les poils les plus fins la racine La t te brosse nettoyante am liore l ap parence de votre peau gr ce un net toyage des pores la fois doux et en pro fondeur Important e Pour des raisons d hygi ne ne partagez pas cet appareil avec d autres personnes N utilisez pas cet appareil sur une peau irrit e N utilisez pas la t te d pila tion sur vos cils Vous pouvez utiliser la t te d pilation pour retirer des poils isol s situ s entre vos sourcils ou au des sus mais pas pour dessiner la forme de vos sourcils e Ne vous pilez jamais avec une t te d pilation endommag e Lorsqu il est en marche l ap pareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans cheveux etc afin d viter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques 12 sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur v
100. napaisuus Kiinnit pohja sovitta malla se paristokotelon p lle ja lukitse se kaantamalla myotapaivaan Vaihda paristo tarvittaessa Varmista etta katesi ja sovellus ovat kuivia vaihtaessasi paris ton Peili Avaa paristokotelo 7b kuvassa nakyvalla tavalla ruuvimeisselin avulla Aseta 3 nappiparistoa tyyppi LR1130 navat yl sp in Aseta paristokotelon kansi paikoilleen Paristot saattavat vuotaa jos ne ovat tyhjia tai niita ei ole kaytetty pitkaan aikaan Suojaa itseasi ja laitetta poista malla paristot tarvittaessa Valta ihokon taktia kun k sittelet vuotavia paristoja Kasvojen epilointi Varmista ennen k ytt ett ihosi ja epilointipaa ovat t ysin kuivat Kaynnista laite ty nt m ll virtakytkin 2 vasemmalle tai oikealle Pinsettien kiertosuunta riippuu siita mihin suun taan ty nn t kytkimen kaynnistaessasi laitteen Saat parhaan tuloksen var mistamalla ett pinsetit py riv t iho karvojen kasvusuuntaa vastaan e Suosittelemme tutustumaan laittee seen kokeilemalla sit ensin leukaan tai suun ulkokulmien l helle pinseteill varustettua laitetta ihon osiota vasten Venyt ihoa vapaalla k dell Ohjaa laitetta paina malla sit varovasti ihokarvojen kasvu suuntaa vastaan l paina liian kovaa sill se voi aiheuttaa ihovaurioita Venyt yl huulen aluetta painamalla sit kielell alhaalta p in Ty nn virtakytkin k yt n j lkeen O asentoo
101. ny rdek ben 3 havonta cser lje ki a kefe egys get 5 vagy kor bban ha deform l dnak a s rt i a gyakori haszn lat miatt Kefe tartoz kok ref sz 89 Facial Spa kaphat k a forgalmaz j n l a Braun Szerviz K zpontokn l vagy megren delhet k online www braun com K rnyezetv delmi megjegyz s A term k elemeket s vagy jrahasznosit elektromos hullad kot tartalmaz A k rnyezet meg v s ra ne helyezze a term ket a h ztart si hullad kok k z hanem adja le ujrahasznosit s c lj b l egy elektromos hullad kgy jt pontn l ha rendelkez s re ll ilyen orsz g ban V ltoztat s t rgy t k pezi el zetes bejelent s n lk l Garancia Av s rl s napj t l sz mitott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden s kivitelez si hib t dijmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy javitva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve k sz l k rt ke s m k d se szempontj b l elhanyagolhat jelleg hib k garancia rv ny t veszti ha a javitast erre jogosult szem ly v gzi s ha ne
102. okretanjem poklopca na dnu uredaja kovanicom u suprotnom smjeru od kretanja kazaljke sata Umetnite jednu alkalnu bateriju AA 1 5V i pri tom pazite na pravilan polaritet Vratite poklopac na mjesto tako to ga postaviti odjeljak za bateriju i okrenuti u smjeru okretanja kazaljke sata kako biste ga zaklju ali Zamijenite bateriju po potrebi Pazite da su vam ruke i uredaj suhi kada mijenjate bateriju Ogledalo Otvorite pretinac za baterije odvija em 7b na prikazani Umetnite 3 dugmaste baterije tip LR1130 tako da im polovi budu okrenuti prema gore Vratite poklopac pretinca za baterije na isto mjesto Baterije mogu iscuriti ili se isprazniti ako se du e vrijeme ne koriste Da biste za titili sebe uredaj izvadite baterije pravovremeno i izbjegavajte da stupe u kontakt ko om slu aju da su iscurile Epilacija lica Prije kori tenja detaljno o istite ko u iglavu epilatora Uklju ite uredaj okretanjem prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 2 ulijevo ili udesno Smjer rotiranja pinceta ovisi otome u kojem ste smjeru okrenuli prekida prilikom uklju ivanja uredaja Za ostvarivanje najboljih rezultata pincete se trebaju rotirati suprotno od smjera u kom rastu dla ice e Dabiste se upoznali 5 na inom rada uredaja preporu ujemo da ga prvo isprobate na bradi ili blizu vanjskih uglova usana Dr ite uredaj postavljenim pincetama dijelu ko e koji ste razvukli
103. p los pela raiz podem levar ao aparecimento de p los encravados e irrita o como por exemplo comich o desconforto e vermelhid o da pele dependendo do tipo e do estado da pele e dos p los Esta uma reac o normal que dever desaparecer rapidamente mas que poder ser mais acentuada quando se remove p los pela raiz nas primeiras uti liza es ou quando se tem pele sens vel Se passadas 36 horas a pele ainda apresentar irrita o recomendamos que contacte o seu m dico Em geral a reac o da pele e a sensa o de desconforto tendem a diminuir consideravelmente com a utiliza o repetida Em alguns casos a irrita o e a inflama o da pele podem ocorrer quando as bact rias penetram na pele por exemplo ao des lizar o aparelho sobre a pele A limpeza completa da cabe a de depila o antes de cada utiliza o minimizar o risco de infec o Se tiver alguma d vida sobre a utiliza o deste aparelho consulte o seu m dico antes de o utilizar Nos seguintes casos este aparelho s dever ser utilizado depois de consultar o seu m dico eczema feridas inflama es da pele tal como foliculite fol culos de p los purulentos e varizes perto de verrugas imunidade reduzida da pele como por exemplo diabetes mellitus durante a gravidez sindroma de Raynaud hemofilia candid ase ou imunodefici ncia Quando come ar tomar hormonas ou se alterar o seu tipo de medicac o hormonal p
104. parhaan tuloksen vaihtamalla harjayksik n 5 kolmen kuukauden v lein tai useammin mikali harjakset vaantyvat tihean vuoksi Harjan vaihto osan ref no 89 Facial Spa voi ostaa j lleenmyyj lt Braun huoltoliik keest tai osoitteesta www braun com 5 Ymp rist nsuojeluun liittyvia seikkoja Tuote sisaltaa pattereita ja tai kierratettavaa s hk j tett Suojellaksesi ymp rist havita talousj tteen mukana vaan vie maassasi oleviin sahk jatteen kerayspisteisiin Oikeudet muutoksiin pid tet n 40 Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuo jan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on vahainen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuu tetussa Braun huoltoliikkeessa tai jos laitteessa kaytetaan muita kuin alkupe raisia varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voima
105. s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite Magyar A k sz l k haszn lata el tt k rj k gondosan olvassa t teljesen a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi hivatko z sul A Braun lt Face gt egy arc pol si rendszer amely k t sz ps g pol si kezel st kombin l A kis prec z epil l fej m g a legv konyabb sz rsz lakat is gy kerest l eltavolitja az arcr l A felhelyezhet tisztito kefe a p rusok m ly tisztit s val gyeng den javitja az arc megjelen s t Fontos e Higi niai okokb l kifoly lag ne haszn lja a k sz l ket m s szem lyekkel k z sen Ne alkalmazza a k sz l ket rz keny b rre e Ne haszn lja az epil l fejet a szemh jon Haszn lhatja az epil l fejet a szem ld k k k z tti r sz vagy a szem ld k f l tti sz rsz lak elt vol t s ra de ne alkalmazza a szem ld k form z s ra e Soha ne sz rtelen tsen egy meghib sodott epil l fejjel e Ha be van kapcsolva a k sz l k nem rintkezhet a ruh j val szalagokkal vagy hossz hajjal hogy elker lje a szem lyi s r l s vagy a k sz l k k ro sod s nak vesz ly t e A 8 ves s azon fel li gyer mekek s a korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pes s gekkel rendelkez vagy tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett hasz n lhatj k a k sz l
106. slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center 31 Norsk Les hele bruksanvisningen fer du tar apparatet i bruk og behold den til senere bruk Braun Face er et ansiktspleiesystem som kombinerer to skjannhetsbehand linger Det lille og presise epileringshodet fjerner selv de fineste ansiktsh r med roten Rensebgrstens tilbehgr forbedrer din huds utseende ved gi en sk nsom og dyp rens av porene Viktig e Av hygieniske grunner bgr du ikke dele dette apparatet med andre Apparatet skal ikke brukes p irritert hud e Ikke bruk epileringshodet gyevippene Du kan bruke epileringshodet til fjerne enkelth r mellom eller over gyenbrynene men ikke til forme gyenbryn e Epiler aldri hvis epilerings hodet er skadet e N r apparatet er p f r det ikke komme i kontakt med t y sngrer eller langt har for a unnga enhver risiko for per sonskade eller andre skader Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og personer med nedsatte fysiske sansemes sige eller mentale evner
107. slobod nom rukom Pa ljivo pomjerajte uredaj uz pritisak smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Ne priti ite prejako jer mo e do povreda Da biste razvukli podru je gornje usne gurnite ga malo jezikom iznutra Nakon kori tenja okrenite prekida za uklju ivanje isklju ivanje u polo aj isklju eno e Pa ljivo o istite glavu epilatora etkicom za i enje koju ste dobili 5 uredajem etkicu prilikom i enja mo ete navla iti medicinskim alkoholom 7096 Pazite da je osu ite do kraja prije ponovnog postavijanja na ure aj i zatvaranja za titnim poklopcem e Za opu tanje koze preporu ujemo nano enje hidratantne kreme nakon epilacije Preporu uje se da se prva epilacija radi kako bi mogu e crvenilo nestalo preko informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja iz korijena izazvati iritaciju koZe npr svrbez nelagoda ili crvenilo koZe ovisno o stanju ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebala bi brzo nestati ali bi mogla biti vi e izra ena tokom prvih nekoliko postu paka uklanjanja dla ica iz korijena ili ako imate osjetljivu ko u Ukoliko na ko i ima znakova iritacije i nakon 36 sati preporu ujemo da se obratite ljekaru Uop eno govore i reakcije na ko i i osje aj boli se u mnogome smanjuju vi estrukim kori tenjem uredaja Mogu e je da se u nekim slu ajevi
108. su rutina diaria de limpieza con jab n leche limpiadora gel o simplemente con agua e Encienda el aparato deslice el inter ruptor de encendido apagado 2 a cualquier direcci n el cepillo con una presi n suave y movimientos circulares durante apro ximadamente un minuto Evite el rea de los ojos y la l nea del cabello e Despu s de su uso deslice el inter ruptor a la posici n e Enjuague la cara con agua para eliminar los residuos del producto de limpieza utilizado e El cepillo se puede enjuagar con agua tibia Si prefiere la limpieza a fondo con jab n puede separar la unidad del cepillo 5 pulsando el bot n de extracci n 6a Despu s de la lim pieza deje que todas las partes se sequen completamente antes de volver a conectar e Para obtener un resultado ptimo cambie el cepillo 5 cada 3 meses o antes si los filamentos se deforman debido al uso frecuente Los recam bios de Cepillo ref no 89 facial Spa est n disponibles en su tienda los Centros de Servicio Braun o v a www braun com Informaci n medioambiental El producto contiene bater as y o residuos el ctricos reciclables Para proteger del medio ambiente no tire el aparato en la basura dom stica ll velo para su reciclaje alos puntos de recogida de residuos 18 el ctricos previstos en su pa s Sujeto a modificaciones sin previo aviso Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a parti
109. te raden om in de avond te epileren om zo s nachts de eventuele rode kleur weg te laten trekken Algemene informatie over epileren Alle methodes voor haarverwijdering tot met de wortel kunnen leiden tot irritatie zoals jeuk een onaangenaam gevoel en het rood worden van de huid afhankelijk van de staat van de huid en het haar Dit is een normale reactie die snel zou moeten verdwijnen maar kan sterker zijn wanneer het haar de eerste paar keren met de wortel wordt verwijderd of wan neer u een huid Wanneer de huid 36 uur steeds irritatie ver toond raden wij aan om hiermee naar de dokter te gaan In het algemeen zouden huidreacties en het pijngevoel aanzienlijk moeten verminderen bij herhaald gebruik In sommige gevallen kan de huid gaan ontsteken wanneer bacteri n de huid binnendringen bijvoorbeeld wanneer u het apparaat over de huid laat glijden Grondige reiniging van het epilatiehoofd en uw huid voor ieder gebruik zal het risico op infectie minimaliseren Mocht u twijfels hebben over het gebruik van dit apparaat neem dan contact op met uw dokter In de volgende gevallen kan het apparaat enkel gebruik worden na het raadplegen van een dokter eczeem wonden ontstoken huidreacties zoals fulliculitis ontstoken haarzakjes en vari cosis in de buurt van moedervlekken verminderde immuniteit van de huid b v diabetes mellitus tijdens zwangerschap de ziekte van Raynaud gevallen van
110. that you keep stretched with your free hand Carefully guide it with gentle pressure against the direction of hair growth Do not press too hard as this may lead to skin injury To stretch the upper lip area use your tongue to push from below e After use slide the on off switch to the off position Carefully clean the epilation head using the cleaning brush provided You may want to dip the brush into ethanol 70 Make sure that it is completely dry before you re attach it and close it with the protective cap e To relax the skin we recommend applying a moisturizing cream after epilation When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disap pear overnight General information on epilation All methods of hair removal from the root can lead to irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you 8 have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In gene ral skin reactions and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use In some cases inflam mation of the skin could occur when bac teria penetrate the skin e g when sliding the appl
111. uklju ivanje isklju ivanje Glava za epilaciju Za titna kapica za glavu za epilaciju etka za i enie Adapter za etku sa dugmetom za otpuStanje Ogledalo samo kod modela 830 831 7a Prekida za uklju ivanje isklju ivanje svetla 7b Odeljak za bateriju A Baterije Otvorite odeljak za bateriju 1 tako to ete nov i em okrenuti donji poklopac u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu Ubacite jednu AA alkalnu bateriju 1 5 V vode i ra una o polovima Vratite donji poklopac tako to ete ga postaviti na odeljak za bateriju i okrenitu u smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga blo kirali Zameniti bateriju ako je potrebno Vodite ra una da va e ruke i aparat budu suvi kada menjate bateriju Ogledalo rafcigerom otvorite odeljak za bateriju 7b kao to je prikazano Ubacite 3 dugmaste baterije tip LR1130 sa polovima na vrhu Vratite poklopac za baterije Baterije mogu da iscure ako su prazne ili ako se du e vreme ne koriste Da biste za titili sebe i aparat izvadite baterije na vreme i izbegavajte kontakt sa ko om kada rukujete baterijama koje cure Epilacija lica e Pre upotrebe proverite da li su va a ko a i glava za epilaciju sasvim isti e Uklju ite aparat prebacivanjem prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 2 na levo ili desno Rotiraju i pravac pinceta zavisi od pravca u kome pomerite prekida kada uklju ite aparat Za postiza
112. utilisation de cet appareil consultez votre m decin Une consultation chez le m decin est n cessaire avant toute utilisation de cet 13 appareil dans les cas suivants eczema coupures r actions inflammatoires de la peau telle qu une folliculite follicules pileux purulents et varices autour des grains de beaut immunit r duite de la peau par exemple en cas de diab te non insulinod pendant lors de la grossesse de maladie de Raynaud de ph nom ne de Koebner d h mophilie ou de d ficit immunitaire Lorsque vous d butez la prise d hormones ou si vous changez de traitement hormonal pilule la croissance de vos poils peut tre influenc e par un changement de votre niveau d hormones Cela est d un changement de votre tat hormonal et non l appareil Nettoyage du visage e Retirez la t te pilation attachez l adaptateur de la brosse 6 et clipsez la brosse nettoyante 5 Humectez doucement votre visage et la t te de brosse avec de l eau Vous pouvez utiliser la brosse visage en nettoyage quotidien du visage avec du savon un d maguillant un lait d maquillant du gel ou simplement de l eau Allumez appareil en faisant glisser l interrupteur marche arr t 2 d un c t ou de l autre Guidez l appareil en effectuant des mouvements circulaires tout en exer une l g re pression pendant environ 1 minute Evitez le cont
113. v ib seadet kasutada ainult enne arstiga konsulteerimist ekseem haavad p letikulise naha reaktsioonid nagu follikuliit m dased karvan psud ja laienenud veresooned s nnim rkide mber n rgenenud nahaimmuunsus suhkruhaiguse korral raseduse ajal Raynaud s ndroom Koebneri fenomen hemofiilia v i immuun puudulikkus Kui hakkate v tma hormoonravimeid v i vahetate hormoonravimi nt rasestumis vastased tabletid v ib see m jutada karvakasvu sest organismi hormooni tase muutub Karvakasvu muutust p h justab seega hormoonitaseme muutus mitte seade N opuhastus Eemaldage epilatsiooniotsak paigal dage harjaadapter 6 ja kinnitage puhastushari 5 e Niisutage nahka ja harjaotsakut kergelt veega N oharja v ite kasutada iga p evasel n opuhastamisel seebiga puhastusveega puhastuspiimaga geeliga v i ka ainult veega L litage seade sisse l kates l litit 2 kas paremale v i vasakule Vajutage kergelt harjale ja tehke umbes minut aega ringikujulisi liigutusi V ltige k rvade piirkonda ja juuksepiiri P rast seadme kasutamist l kake l liti asendisse e Loputage n gu veega et eemaldada kasutatud puhastusvahendi j gid Harja v ib loputada sooja veega soovite selle leni seebiga puhastada siis v ite harjaotsaku 5 eemaldada vajutades vabastusnuppu 6a Kui olete harja puhastanud laske k igil osadel enne tagasi asetamist t ielikult kuivad
114. v d sledku zmeny hladiny horm nov Sp sobuje to zmena hormon lnych podmienok ale tento epil tor istenie tv re Vytiahnite epila n hlavicu pripojte n stavec na kefku 6 a zacvaknite istiacu kefku 5 e Kefku na tv r m ete pou va ako s as V ho ka dodenn ho be n ho istenia s mydlom istiacim pr prav kom ple ov m mliekom g lom alebo jednoducho s vodou 49 Epil tor posunut m 2 do lubovoln ho smeru Kefkou pohybujte jemnym tlakom a kr ivymi pohybmi po dobu priblizne jednej min ty Vyhnite sa oblasti o a vlasov e Poskon en posu te prep na sp do polohy o Tv r si opl chnite vodou aby sa odstr nili zvy ky pou it ho istiaceho pr pravku Kefku m ete opl chnu teplou vodou Ak d vate prednos d kladn mu iste niu mydlom kefku 5 m ete odpoji stla en m uvo ovacieho tla idla 6a Po skon en istenia nechajte v etky s asti uschn pred ich op tovn m pripojen m Na dosiahnutie najlep ch v sledkov kefku 5 vymie ajte ka d 3 mesiace alebo sk r ak s tetiny zdeformovan kv li ast mu pou vaniu N hradn kefky ev 89 Facial Spa si m ete zak pi u v ho predajcu v servisn ch stredisk ch Braun alebo na interneto vej str nke www braun com Oznam t kaj ci sa ivotn ho prostredia Tento v robok obsahuje bat rie alebo recyklovate n
115. zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilozene servisne molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 013772644 016601 777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 042210588 Elektromehani arski obrt Markovi 42240 Ivanec Maleza 39 D 042784299 ELMIN vi Bo idar Jakupanec 48350 Durdevac Rudera Bo kovi a 20 048 81 3365 Obrt trgovinu servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 Q 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 031 37 3444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031 4948 85 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 O 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 0445491 17 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 O 051 228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 O 047 41 5955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 Q 022340229 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska 3c Q 023327666 Merc 8 Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Stepinca 6 9 021 5377 8
116. zamenom celog proizvoda ukoliko je to potrebno Ova garancija se odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporu en od strane Braun a ili ovla enog distributera Ova garancija ne pokriva ostecenja nastala usled nepravilne upotrebe nor malnog habanja ili upotrebe na primer mrezice ku i ta no i a kao i nedostatke koji imaju zanemarljiv uticaj na vrednost ili funkcionisanje aparata Ova garancija prestaje da va i ukoliko su popravke vr ene od strane neovla enih lica i ako nisu upotrebljeni originalni Braunovi rezer vni delovi Kako biste obavili servis u okviru garant nog perioda donesite ili po aljite ceo apa rat zajedno sa ra unom fakturom ovla e nom Braunovom servisnom centru 63 T rk e Cihaz kullanmadan nce l tfen kullan m talimatlar n dikkatli ve tam olarak okuyu nuz ve gerekti inde ba vurabilmek i in saklay n z Braun Face iki g zellik bak m n birle tiren y z bak m r n d r K k hassas epilat r ba l en ince y z t ylerini bile k k nden al r Temizleyici f r a aparat cildinizi yumu ak ve derin g zenek temizleyicisiyle tazeler nemli Hijyenik sebeplerden dolay r n ba kalar yla payla mayn z Tahri olmu ciltlerde kullanmay n z Epilat r ka lar n zda kullanmay n z Epilat r ba l n ka lar n z n aras ndaki ve st ndeki t yleri almak i in kullana bilirsiniz ama ka lar n z ekill
117. 0 57 Slovenski Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo Braun lt Face gt je sistem za nego obraza ki zdruZuje dva negovalna postopka Majhna natan na epilacijska glava odstrani tudi najbolj fine obrazne dla ice 5 vred Nastavek 5 za i enje izbolj a izgled va e ko e z ne nim globokim i enjem por Pomembno e z higienskih razlogov aparata ne delite z drugimi osebami Aparata ne uporabljajte na razdra eni ko i Epilacijske glave ne uporabljajte na trepalnicah Epilacijsko glavo lahko uporabite za odstranjevanje posameznih dla ic med ali nad obrvmi vendar ne za oblikovanje obrvi e Aparata ne uporabljajte e je epilacijska glava po kodovana e Ko je aparat vklopljen poskrbite da ne pride v stik z obla ili trakovi ali dolgimi lasmi da prepre ite tveganje osebnih po kodb ali kode e Aparat lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjka njem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane 58 nevarnosti Otroci se z apara tom ne smejo igrati Ci enja in vzdr evanja ne smejo izva jati otroci razen e so starej i od 8 let in so pod nadzorom e Aparat je primeren za uporabo med kopanjem in prhanjem Opis Prostor za bater
118. Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativa mente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 22 Italiano Prima di utilizzare apparecchio leggere il manuale d uso attentamente e intera mente e conservalo per futura consulta zione Braun Face un sistema di cura per il viso che combina due trattamenti la pic cola precisa testina epilatrice rimuove anche i peli pi sottili del viso alla radice mentre l accessorio spazzola di pulizia migliora l aspetto della pelle attraverso una pulizia delicata e profonda dei pori Importante e Per motivi igienici non condi videre questo apparecchio con altre persone Non utiliz zare l apparecchio sulla pelle irritata e Non utilizzare la testina epila trice sulle ciglia E possibile utilizzare la testina epilatrice per singoli peli tra o sopra le soprac ciglia ma non per definirle e Non eseguire mai il trattamento con una testina epilatrice dan neggiata e Quando l apparecchio acceso per evitare rischi di lesioni personali o danni non deve mai entrare in contatto con vestiti nastri o capelli lunghi e Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridot
119. B 1 1 1 5 7b LR1 130
120. BRAUN Face Type 5365 www braun com Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cesky Slovensky Magyar Hrvatski Slovenski Srpski T rk e Rom n RO MD Lietuviu Latviski Eesti Bosanski Braun GmbH 12 16 19 23 26 29 32 35 38 41 45 48 51 54 58 61 64 67 71 75 78 81 84 87 90 94 99 107 Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com www service braun com 96892473 ll 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU HR SI RS TR RO GR LT LV EE BA MK BG RU UA ARAB GP Braun Infolines DE AT 00800 27 28 64 63 CH UK IE FR BE ES PT IT NL DK SE PL CZ SK HU HR SI TR RO GR RU UA HK RSA 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 38 800 440 017 0 800 445 53 88 70 1500 13 22 63 00 93 020 21 3321 020 377 877 801 127 286 801 1 BRAUN 221 804 335 02 5710 1135 06 1 451 1256 0916601777 080 2822 0 800 261 63 65 021 224 30 35 210 9478700 8 800 200 20 20 0 800 505 000 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre 0860 112 188 Sharecall charged at local rates A LU o
121. a e Parimate tulemuste saamiseks vahe tage harjaotsak 5 iga kolme kuu j rel v i sagedamini sest sagedase kasuta mise korral v ivad harjased deformee ruda Uusi harjaotsakuid viite nr 89 Facial Spa k sige edasim jalt Brauni klienditeenindustest v i aad ressilt www braun com majapidamisj tmete hulka vaid viige need keskkonda s stvaks taask itlemiseks oma riigi vastavasse elektroonikaj tmete kogumispunkti Keskkonnateave Toode sisaldab patareisid ja v i taaskaideldavaid elektroonika j tmeid Arge visake neid Teavet v idakse ilma ette teatamata muuta Garantii Seadmel on kaheaastane garantii mis hakkab kehtima seadme m gip evast m gitempel talongil Garantiiaja jook sul k rvaldatakse tasuta k ik seadmel ilmnenud vead mis on tingitud ebakvali teetsest materjalist valmistamisest ja koostamisest vahetatakse valja vigased detailid v i kogu seade praak on tek kinud tootja s t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on p hjustanud seadme vale kasutamine juhendi j rgimata j tmine eba ige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei hal venda seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole paran datud Brauni ametlikus hooldus ja paran dust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Garantii ei kehti par
122. a ice na licu iz korijena Nje nim i dubokim i enjem dodatnom etkicom se poboljSava izgled ko e Va no Izhigijenskih razloga nemojte dijeliti kori tenje uredaja sa drugim osobama Ne koristite uredaj na iritiranoj ko i Nemojte koristiti glavu epilatora da biste kratili trepavice Glavu epilatora mo ete koristiti za uklanjanje pojedi na nih dla ica izmedu obrva ili iznad njih ali ne i za oblikovanje obrva Nemojte nikad uklanjati dla ice o te enom glavom epilatora Kadaje uredaj uklju en nikad ne smije stupiti u kontakt s odje om trakama ili duga kom kosom kako bi se sprije io rizik od tjelesne povrede ili o te enja Uredaj koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s umanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja samo ako im se osigura nadzor ili se upute o sigurnom kori tenju ure aja i ako razumiju povezane opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem 39 Ovajaparat pogodan za kori tenje kadi ili pod tu em Opis Odjeljak za bateriju Prekida za uklju ivanje isklju ivanje Glava epilatora Za titni poklopac za glavu epilatora Cetkica za i enie Adapter za etkicu s dugmetom za otpu tanje 6a O O1 ND 7 Ogledalo samo s modelima 830 831 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje svjetla 7b Odjeljak za baterije Baterije Otvorite odjeljak za bateriju 1
123. a titni poklopac e Kako biste dodatno umirili ko u pre poru ujemo da nakon epilacije na ko u nanesete hidratantnu kremu e Preporu ujemo da prvu depilaciju napravite nave er kako bi mogu e crvenilo prestalo preko no i Op enite informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanja boli crvenila ko e i sl a mogu nost takve reakcije prvenstveno ovisi o stanju ko e i dla ica To je nor malna reakcija i trebala bi brzo prestati no ako uklanjate dla ice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu ko u reakcija zna biti i malo ja a od uobi ajene Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporu ujemo da posjetite svog lije nika Op enito se iritacija ko e kao i osje aj boli s vremenom uz stalno kori tenje epilatora zna ajno smanjuje U nekim slu ajevima zna do i do manje ko ne upale kao posljedice kontakta s bakteri jama npr dok uredaj klizi niz ko u Redovito temeljito i enje glave uredaja prije upotrebe umnogome e smanjiti rizik infekcije Imate li bilo kakvih dvojbi u pogledu kori tenja ovog uredaja razgovarajte sa svojim lije nikom Prije kori tenja uredaja obavezno je konzultirati lije nika slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je folikulitis gnojna upala folikula pro irenih vena ispup enih made a smanjenog imuniteta ko e npr kod dijabetesa mellitusa u vrijeme trudno e kod Raynau
124. a uklju ivanje isklju ivanje 2 ubilo kom smeru etku ne no pritiskaju i i kru nim pokretima oko jedan minut Izbegavajte oblast oko o iju i rub ela gde raste kosa Nakon vratite prekida polozaj Isperite lice vodom da biste uklonili ostatke upotrebljenog proizvoda za i enje mo e da se ispere toplom vodom Ako ipak elite da je temeljno operete sapunom odvojite etku 5 pritiskom na dugme za otpu tanje Nakon i enja ostavite sve delove da se sasvim osu e pre nego to ih ponovo spojite Za postizanje najboljih rezultata men jajte etku 5 na svaka 3 meseca ili e e ako se dlake deformi u zbog este upotrebe Rezervne etke ref br 89 Facial Spa su dostupne kod prodavca u servisnim centrima kom panije Braun ili preko www braun com Obave tenje o za titi ivotne sredine Proizvod sadr i baterije ili elektri ni otpad koji mo e da se reciklira x U cilju za tite Zivotne sredine nemojte bacati u ku ni otpad a za recikliranje odnesite u neki od centara za sakupljanje elektri nog otpada koji postoje u va oj zemlji Podle e promeni bez prethodnog obaveStenja Garancija Garancija za ovaj proizvod vazi 2 godine od dana kupovine U okviru garantnog perioda besplatno ukloniti bilo kakve nedostatke na proizvodu koji su rezultat gre ke u materijalu ili izradi bilo popravkom ili
125. act avec les yeux et la naissance des cheveux Apr s utilisation faites glisser l inter rupteur 2 sur la position lt o gt Rincez votre visage l eau claire afin de retirer tout r sidu du produit net toyant utilis e La brosse peut tre rinc e l eau chaude Si vous pr f rez la nettoyer abondamment au savon d tachez la 14 brosse nettoyante 5 en appuyant sur le bouton d jection Apr s toyage assurez vous que chaque l ment soit compl tement sec avant de les r assembler Pour de meilleurs r sultats remplacez la brosse nettoyante 5 tous les 3 mois ou plus t t si les filaments se d for ment suite une utilisation r p t e Les brosses nettoyantes de rechange ref n 89 Facial Spa sont disponible dans votre magasin dans les Centres Service Braun ou sur le site www braun com fr Mise en garde environnementale Ce produit contient des piles et ou des d chets lectriques recyclables Pour la protection de l environnement ne le jetez pas avec vos ordures m nag res classiques mais d posez le dans l un des points de collecte pr vus cet effet afin qu il puisse tre recycl Susceptible d tre modifi sans pr avis Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re
126. akon 36 sati ko a i dalje nadra ena preporu ujemo da se obratite lekaru Generalno reakcije ko e i osetljivost na bol znatno se smanjuju sa ponavljem upotrebe aparata U nekim slu ajevima mo e do i do upale ko e kada bakterije prodru u ko u npr kada aparatom klizi preko ko e Temeljno i enje glave za epilaciju i ko e pre svake upotrebe smanjice rizik od infekcije 62 Ako imate neke sumnje u vezi kori enja ovog aparata obratite se va em lekaru U slede im slu ajevima ovaj aparat sme da se koristi tek nakon konsultacije sa lekarom ekcem rane reakcije na upaljenu ko u kao to su folikulitis zagnojeni folikuli dlake i pro irene vene oko mlade a umanjen imunitet ko e npr kod diabetesa tokom trudno e Rejnoove bolesti Koebnerov fenomen hemofilija nedostatak imuniteta Kada po nete da uzimate hormone ili ako promenite hormonski lek npr kontraceptivna pilula to mo e da uti e na rast dla ica zbog promene nivoa hormona Ovo je uzrokovano promenom hormonalnog stanja a ne aparatom Ci enje lica e Izvadite glavu epilatora pri vrstite adapter za etku 6 i namestite etku za i enje da klikne na svoje mesto 5 e Navla ite ko u etke sa malo vode Cetku lice mo ete da koristite kao deo svakodnevne rutine i enja sapunom sredstvom za Ciscenje mlekom za i enje gelom ili samo sa vodom Uklju ite aparat prebacivanjem pre kida a z
127. ande lokala f reskrifter Kan ndras utan foregaende meddelande Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjalpa alla brister apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funk tion Garantin upph r att g lla om repa rationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 f r information om narmaste Braun verkstad 37 Suomi Lue k ytt ohjeet huolellisesti l vitse ennen k ytt ja s ilyt ne mahdollista my hemp tarvetta varten Braun Face on kasvojenhoitojarjestelma jossa yhdistyy kaksi kauneuskasittelya tarkka poistaa hen noimmatkin ihokarvat juurineen Puhdis tusharjalis osa parantaa ulkon k hell varaisen ja tehokkaan puhdistuksen avulla
128. anyajegyek k r l a b r cs kkent immunit sa pl cukorbetegs g terhess g alatt Raynaud k r Koebner jelens g hemofilia vagy immunhi nyoss g eset n Ha el kezd szedni hormonokat vagy meg v ltoztatja a hormon lis gy gykezel s nek t pus t pl fogamz sg tl tablett k akkor befoly sol dik a sz rsz l n veke d se a hormonszint v ltoz sa miatt Ezt a hormon lis felt telek v ltoz sa okozza a k sz l k Arctisztitas H zza le az epil l fejet illessze r a kefe adaptert 6 s pattintsa be a tisztit kef t 5 e Kiss nedves tse be a b r t s a kefe fej t v zzel Az arckef t alkalmazhatja a napi tiszt lkod si rutinja r szek nt szappannal arclemos val arclemos tejjel g llel vagy csak vizzel e Kapcsolja be a k sz l ket eltolv n a ki be kapcsol6 gombot 2 b rmilyen ir nyba K r lbel l egy vezesse a kef t gyeng d nyom ssal s k rk r s mozdulatokkal Ker lje a szem s a haj vonal nak t j k t Haszn lat utan cs sztassa kapcsol t vissza 0 helyzetbe Oblitse le az arc t vizzel hogy elt vo l tsa arc r l a haszn lt arclemos marad kokat Akefe le blithet meleg vizzel Ha ink bb alaposan megtisztitan szappannal leveheti a kefe egys get 5 megnyomv n a kiold gombot Tisztitas ut n hagyjon minden elemet teljesen megsz radni miel tt visszailleszti ket Alegjobb eredm
129. as prietaisas turi b ti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvi enoje alyje kur is prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prie taiso naudojimo prastinis nusid v ji mas taip pat defektai neturintys takos prietaiso funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti nejgalioty asmen ir jei naudotos neoriginalios Braun dalys Nor dami gauti garantin aptarnavim atve kite vis prietais arba atsi skite j su pirkimo kvitu Braun galiot j klient aptarnavimo centr Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardav jo spaudu ir para u garantin je ir registracijos kortel se i garantija niekaip nepaveikia J s sta tym nustatyt teisi Gamintojas Braun GmbH Frankfurter Str 145 Kronberg Vokietija Atstovas AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Estija info abestock ee Garantinis aptarnavimas UAB Baltic Continent P Luk io g 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Vokietijoje 77 Latviski Pirms ier ces lieto anas l dzu r p gi izlasiet visu lieto anas instrukciju un saglab jiet to turpm kai uzzi ai Braun Face ir sejas kop anas sist ma kas apvieno divas skaistumkop anas proced ras neliela prec zas epil cijas galvi a atbr vo
130. aud hastal Koebner fenomeni hemofili ve immun yetmezli i gibi cildin ba kl n azaltan durumlar Hormon ila lar almaya ba larsan z ya da hormon ila lar n z de i tirirseniz do um kontrol hap gibi t ylerinizin uzamas hormon seviyenize ba l olarak de i ecektir Bu hormonal durumlar n de i ikli inden kaynaklan r r nle ba lant l de ildir Y z Temizleyici Epilat r ba l n kart n f r a adapt r n 6 tak n ve temizleme f r as n 5 yerle tirin Cildinizi ve temizleme f r as n hafif e slat n Y z f r as n g nl k bak m n zda kullanabilirsiniz sabun temizleyici temizleyici s t jel ya da su ile r n a ma kapama d mesini 2 herhangi bir y ne kayd rarak a n F r ay nazik e cildinizde dairesel hareketler yaparak yakla k bir dakika gezdirin G z evresi ve sa izginizden uzak tutun e Kulland ktan sonra d meyi tekrar o konumuna getirin e Kulland n z temizleyici r n n kal n t lar n temizlemek i in y z n z suyla y kay n F r a l k suyla y kanabilir E er sabunla temizlemek isterseniz f r a nitesini 5 karma d mesine 6a basarak kar n Temizledikten sonra r n tekrar birle tirmek i in b t n par alar n tamamen kurumas n bekleyin Eniyi sonu lar i in f r a nitesini 5 her ayda ya da f r a k llar s
131. ce free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call 0 800 108 909 G N2820 Australian amp New Zealand Service Agents VICTORIA amp TASMANIA Statewide Services Pty Ltd trading as J Appliances 17 19 Hossack Avenue Coburg North VIC 3058 Tel 03 8371 9100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliances statewideservices com au QUEENSLAND Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka QLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES 8 ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 Email fas16 bigpond com SOUTH AUSTRALIA amp NT Adelaide Service Centre Shop B2 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road Parkholme Adelaide SA 5043 Tel 08 8357 5800 Fax 08 8357 5833 Email ascpkh adam com au NEW ZEALAND Key Service Ltd 7D Echelon Place East Tamaki Manukau City Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email key service Itd xtra co nz 11 Francais Lisez ce
132. cial care combin dou tratamente estetice Capul de epilare mic dar precis ndep rteaz chiar si cele mai fine fire de par de pe fata dumneavoastr t indu le de la radacina de cur tare atasat mbun t e te aspectul pielii dumnea voastr prin intermediul unei bl nde i profunde la nivel de pori Important e Din motive de igien nu folosi i acest aparat n comun cu alte persoane Nu utiliza i aparatul pe pielea iritat e Nuutilizati capul de epilare pe gene Pute i utiliza capul de epilare pentru a ndep rta firele de p r dintre spr ncene sau de deasupra acestora dar nu i pentru a modela forma spr ncenelor Nu v epilati niciodat cu un cap de epilare deteriorat La pornirea aparatului acesta nu trebuie s ia niciodat contact cu obiecte de mbr c minte panglici cordoane sau p r lung pentru a preveni orice risc de v t mare a per soanelor sau de deteriorare a bunurilor Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia ca astfel de utilizatori s beneficieze de supraveghere sau instruire n privin a utiliz rii aparatului n siguran i s n eleag pericolele implicate Copiii nu trebuie l sa i s se joace cu aparatul Nu este permis cur
133. ciughino completamente prima di riattaccarle Perimigliori risultati sostituire l unit spazzola 5 ogni 3 mesi o prima se le setole si deformano a causa dell uso frequente Le ricariche della spazzola rif n 89 Facial Spa sono disponibili presso i rivenditori i centri servizi Braun o suwww braun com Avviso ambientale Il prodotto contiene batterie e o rifiuti elettrici riciclabili Per la x protezione dell ambiente non n gettarlo tra i rifiuti domestici ma consegnarlo ai di raccolta dei rifiuti elettrici disponibili localmente per consentirne il riciclo Soggetto a modifica senza preavviso Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funziona mento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acqu
134. de bevegelser i omtrent 1 minutt Unng yeomr det og h rlinjen Sl av apparatet ved flytte av p knappen tilbake til 0 posisjonen Skyll ansiktet med vann for fjerne rester av renseprodukter e Bgrsten kan skylles med varm vann Hvis du foretrekker det kan du rense den grundig med s pe Ta b rsten 5 av ved trykke p utl serknappen 33 La alle delene torke helt far du setter dem sammen igjen etter rengja ring e For beste resultat skift ut b rstedelen 5 hver tredje m ned eller n r b rste h rene blir b yd pga gjentatt bruk B rstehoder ref nr 89 Facial Spa kan kj pes hos din forhandler eller Braun servicesenter eller via www braun com Miljomessige opplysninger Produktet inneholder batterier og eller gjenbrukbart elektrisk avfall For beskytte miljget skal produktet ikke kastes hushold ningsavfall men avleveres til gjenbruk ved foreskrevne innsamlingspunkter 2 Disse opplysningerne kan endres uten varsel 34 Garanti gir 2 rs garanti produktet gjeldende fra kjgpsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt
135. de precisi n elimina de ra z incluso el vello facial m s fino El cepillo mejora considerablemente la apariencia de la piel al limpiar con suavidad los poros de la piel Importante e Por razones higi nicas no comparta este aparato con otras personas No use el aparato en piel irritada No use el cabezal de depila ci n en las pesta as Deber a usar el cabezal de depilaci n para eliminar vello entre o sobre las cejas pero no para dar forma a las cejas e Nunca se depile con un cabe zal de depilaci n da ado e Cuando el aparato est encen dido nunca deber a entrar en contacto con ropa cintas o pelo largo para evitar el riesgo de lesiones personales o da os e Este aparato puede ser utili zado por ni os a partir de los 8 a os y personas con capa cidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia miento si se les ha dado la supervisi n o instrucciones adecuadas para el uso seguro 16 del aparato y entienden los riesgos que implica Los ni os no deber an jugar con el apa rato Los ni os no deber an realizar la limpieza y el mante nimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n e Este aparato puede usarse en el ba o o la ducha Descripci n Compartimento para la pila Bot n encendido apagado Cabezal de depilaci n Tapa protectora para cabezal de depilaci n Cepillo de limpieza Adaptador de cepill
136. der apparatet For det bedste resultat beveeg apparatet langsomt imod h rets vokseretning e For at blive fortrolig med apparatet anbefaler vi at prove det f rst pa hagen eller neerheden af de yderste hjarner af munden Hold apparatet med pincetterne mod en del af huden som du holder udstrakt med den frie Beveeg forsigtigt apparatet med et blidt tryk imod h rets vokseretning Tryk ikke for h rat da det kan fare til skader p huden For at udstraekke omr det omkring overlzeben kan du bruge tunge til at presse med nedefra e Sluk for apparatet efter brug ved at skubbe teend sluk knappen til sluk positionen Renggr forsigtigt epileringshovedet med den tilhgrende bgrste Du kan ogsa bgrsten i husholdnings sprit 70 Sgrg for at epileringsho vedet er helt tort for end du seetter det p igen og lukker det med den tilhg rende beskyttelseskappe e endt epilering anbefales det at bruge en fugtighedscreme begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel r dme kan fortage sig nattens Igb Generelle oplysninger om epilering Alle metoder som fjerner h ret ved roden kan medfgre at der opst r hud irritation fx ubehag og radme af huden afheengig af hud og hartype Det er en helt normal reaktion der som regel hurtigt forsvinder Dog kan det vare leengere de fgrste gange du epilerer eller hvis du har sart hud Hvis huden sta
137. dig er irriteret efter 36 timer bar du kontakte din leege Generelt aftager hud 30 reaktionen og smertefglelsen veesentligt efter gentagen brug I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakte rier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet bev ges hen over huden Grundig reng ring af epileringshovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er om hvorvidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r apparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som betaendte h rs kke sm bumser h rs kkene og areknuder omkring moderm rker nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet Raynauds syge K bners feenomen heemofili tr ske eller nedsat immunforsvar N r du begynder at tage hormoner eller hvis du ndrer typen af hormon medicin f eks p piller kan v ksten i dit h r blive p virket p grund af en ndring i dit hormon niveau Dette er for rsaget af ndringen i hormontilstanden men ikke af apparatet Ansigtsrensning Fjern epileringshovedet p b rste adapteren 6 og klik p renseb rsten 5 Fugt din hud og b rstehovedet med lidt vand Du kan anvende ansigtsb r sten som del af din daglige rutine med seebe ansigtsvask rensem lk gel eller bare med vand e T nd for apparatet ved at skubbe t nd sluk knappe
138. dla gamo da ga najprej preskusite na bradi ali ob zunanjih koti kih ust e Aparat z rezili dr ite ob delu ko e ki jo s prosto roko napenjate Previdno ga usmerjajte z rahlim pritiskom v nasprotni smeri rasti dla ic Ne priti skajte premo no saj lahko s tem po kodujete ko o Za raztegnitev zgornjega dela ustnic si pomagajte z jezikom da pritisnite od spodaj Po uporabi stikalo za vklop izklop potisnite v polo aj o izklop Previdno o istite epilacijsko glavo s prilo eno etko za i enje S etko lahko namo ite v etanol 70 Preden jo znova sestavite in zaprete z za itnim pokrov kom se prepri ajte da je popolnoma suha Za sprostitev ko e po epilaciji priporo amo uporabo vla ilne kreme Pri prvi epilaciji svetujemo da jo opra vite zve er da lahko morebitna rde ica ez no zbledi Splo ne informacije o epilaciji Vsi na ini odstranjevanja dla ic s koreni nami lahko povzro ijo dra enje npr srbenje neugodje ali porde itev ko e odvisno od stanja ko e in dla ic To je obi ajna reakcija in ponavadi hitro izgine vendar je lahko mo nej a e dla ice s korenino odstranjujete ele prvi nekaj krat ali e imate ob utljivo ko o e je po 36 ih urah ko a e vedno razdra ena priporo amo obisk zdravnika Na splo no se ko ne reakcije in ob utek bole ine z redno uporabo ob utno zmanj a V nekaterih primerih lahko pride do vnetja ko e ko bakte
139. dlite ja kosmeetiliste pardlite v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harja peade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreerimistalongil on kin nitatud kaupluse templi ja m ja allkir jaga Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele igust n uda v rast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist Garantii kehtib riikides kus k esolevat seadet m akse kas Brauni t tarfirma v i selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandust kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantiipa randuses oldud aja v rra Seadme ksi kute mbervahetatud osade v i kogu mbervahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garantiiaja l ppemisega 2 aastat Simson OU T ri 5 11313 Tallinn Tel 645 3347 Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 734 3494 Laine 4 80016 P rnu Tel 442 7231 Esindaja AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn www abestock ee 372 6505 555 83 Bosanski Prije kori tenja uredaja pa ljivo pro itajte upute za kori tenje do kraja sa uvajte ih za kasniju upotrebu Braun je sistem njegu lica koji objedinjuje dva tretmana uljep avanja Malom preciznom glavom epilatora se uklanjaju ak najsitnije dl
140. dove bolesti kao i u slu aju Koebnerovog fenomena hemofilije ili nedostatka imuniteta Ako ste po eli uzimati hormone ili ste promijenili tip hormonskih pripravaka kao to su npr kontracepcijske pilule promjena razina va ih hormona mo e se odraziti na rast dla ica Razlog promjena u rastu dla ica je izmijenjena razina hor mona ovaj uredaj nema ni ta s tim 55 Ciscenje lica e Skinite epilacijsku glavu i postavite adapter za etkicu 6 pa na njega postavite etkicu 5 tako da sjedne na svoje mjesto uz Blago navla ite ko u i 5 malo vode Ovu etkicu mo ete koristiti svakodnevno kao dio svog tretmana njege ko e sa sapunom preparatom za i enje ko e mlijekom ili gelom za i enje ko e ili sa samom vodom Uklju ite uredaj tako to ete gurnuti prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 u bilo kojem smjeru Tijekom 1 minute vodite etkicu kru nim pokretima preko ko e uz nje an pritisak Izbjegavajte podru je oko o iju i liniju rasta kose Kada ste gotovi vratite prekida natrag na poziciju O Isperite lice vodom kako biste uklonili ostatke proizvoda i enje etkica se mo e isprati toplom vodom Ako je Zelite temeljitije oprati sapunom skinite etkicu 5 pritiskom na za otpu tanje Nakon i e nja ostavite sve dijelove da se osu e prije nego to ih vratite na uredaj Za Sto bolje rezul
141. dstra ovania chlpkov od korienkov m u vies k podr deniu napr svrbenie nepohodlie a za ervena nie ko e v z vislosti na stave poko ky a vlasov To je norm lna reakcia a mala by r chlo zmizn ale v pr pade odstra o vania ch pkov od korienkov alebo ak m te citliv poko ku m e by na kr tku chv u silnej ia Ak po 36 hodin ch poko ka st le vykazuje podr denie odpor ame V m poradi sa s lek rom V eobecne plat e ko n reakcie a pocit bolesti maj pri opakovanom pou van tendenciu zmiernenia V niektor ch pr padoch m e d js k z palu ko e ke do nej prenikn bakt rie napr pri pohybe epil tora po poko ke Epila n hlavicu a poko ku d kladne vy istite pred ka d m pou it m aby sa minimali zovalo riziko infekcie Ak m te ak ko vek pochybnosti o pou it tohto epil tora pora te sa so svojim lek rom V nasledovn ch pr padoch by ste epil tor mali pou va len po pred ch dzaj cej konzult cii s lek rom ekz m rany zap len ko n reakcie ako je folikulit da hnisav vlasov folikuly a ily okolo matersk ch znamienkov zn en imunita ko e napr diabetes mellitus po as tehotenstva Raynaudova choroba Koebnerov jav hemof lia alebo imunitn nedostato nos Ke za nete u va horm ny alebo ak zmen te typ hormon lnych liekov napr antikoncep n pilulky rast va ich vlasov m e by ovplyvnen
142. e batterie possono perdere Per proteggere se stessi e l apparecchio rimuovere le batterie quando necessario ed evitare il contatto con la pelle in presenza di bat terie che perdono Epilazione del viso Prima dell uso assicurarsi che la pelle e la testina epilatrice siano completa mente pulite Accendere l apparecchio facendo scorrere l interruttore acceso spento 2 verso sinistra a destra La direzione di rotazione delle pinzette dipende dalla direzione in cui si sposta l inter ruttore al momento dell accensione Per risultati migliori assicurarsi che le pinzette ruotino in direzione contraria alla crescita dei peli e Per acquisire familiarit con l apparec chio si consiglia di provarlo la prima volta sul mento o vicino agli angoli esterni della bocca e Tenere l apparecchio con le pinzette contro una sezione di pelle tenuta ben tesa con la mano libera Farlo scorrere con una pressione delicata in direzione contraria alla crescita dei peli Per tirare la zona sopra al labbro superiore ser virsi della lingua per spingere da sotto Dopo l uso far scorrere l interruttore acceso spento in posizione spento Pulire accuratamente la testina epila trice con la spazzola di pulizia fornita possibile immergere la spazzola in etanolo 70 Assicurarsi che sia completamente asciutta prima di riat taccarla e chiuderla con il cappuccio di protezione e Perrilassare la pelle si consig
143. e de f rste gangene du epilerer eller om du har sart hud Hvis huden fortsatt er irritert etter 36 timer b r du kontakte lege Generelt avtar hudreaksjonen og smertef lelsen vesentlig etter gjentatt bruk I noen tilfel ler kan det oppst betennelser p grunn av bakterier som trenger ned i huden f eks n r apparatet beveges over huden Grundig rengj ring av epileringshodet f r bruk minsker risikoen for infeksjoner Hvis du er i tvil om hvorvidt du t ler bruke apparatet b r du snakke med lege I f lgende tilfeller b r apparatet kun brukes etter legekonsultasjon eksem s r betennelser I huden som betente h rsekker og reknuter rundt f dsels merker nedsatt immunitet I huden f eks ved sukkersyke under graviditet Raynauds fenomen K bners fenomen hemofili eller nedsatt immunforsvar N r du begynner ta hormoner eller hvis du endrer hormonmedisin f eks p piller kan din h rvekst p virkes p grunn av en endring i ditt hormonniv Dette for rsakes av endringen i hormontilstanden ikke av apparatet Ansiktsrens Fjern epileringshodet sett p b rste adapteret 6 og klikk p renseb rsten 5 Fukt huden og b rstehodet med litt vann Du kan bruke ansiktsb rsten som en del av din daglige rutine med s pe ansiktsvask rensemelk gel eller bare med vann Sl p apparatet ved flytte av p knappen 2 til venstre eller h yre e F r b rsten med et lett trykk og rote ren
144. eda prema gore Vratite poklopac odjeljka za baterije njegovo mjesto Baterije mogu procuriti ako su prazne ili ako niste koristili uredajve neko vrijeme Kako biste za titili sebe uredaj zamijenite ih na vrijeme a ako je do lo do curenja pazljivo rukujte njima tako da ne dodu u kontakt Epilacija dla ica na licu Prije uporabe pobrinite se da su va a koza epilacijska glava u potpunosti Cisti Uklju ite uredaj tako to ete gurnuti prekida 2 ulijevo ili udesno Smjer rotacije pinceta ovisi o smjeru u kojem ste gurnuli prekida prilikom uklju ivanja Kako bi rezultati bili to bolji pripazite se da se pincete rotiraju u smjeru suprotnom od rasta dla ica e Zaupoznavanje s proizvodom ru ujemo da ga prvo isprobate na bradi ili uz vanjske rubove usnica Dr ite uredaj tako da pincete stoje nasuprot podru ja koje ste zategnuli slobodnom rukom Polako vodite uredaj uz nje an pritisak u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Nemojte ga sna no pritiskati jer biste mogli ozlijediti ko u Za zatezanje ko e iznad gornje usnice samo postavite jezik ispod tog podru ja e Kada ste gotovi gurnite prekida u poziciju za isklju ivanje 0 Pa ljivo o istite epilacijsku glavu uz pomo prilo ene male etkice mo ete namo iti u etanol 70 Samo pripazite da bude u potpunosti suha prije nego to je vratite na uredaj i na nju stavite z
145. eformowa o si w wyniku cz stego u ytkowania Wk ady do szczoteczek nr ref 89 Facial Spa s dost pne w twoim sklepie w Punktach Serwisowych firmy Braun lub na stronie internetowej www braun com Informacja rodowiskowa Produkt zawiera bateri i lub odnawialne odpady elektryczne W celu ochrony rodowiska zu ytego sprz tu nie mo na wyrzuca cznie z odpadami socjalnymi Urz dzenie powinno zosta dostarczone do odpowiedniego punktu na terenie Polski zajmuj cego si utylizacj tego typu urz dze Producent zastrzega sobie prawo doko nywania zmian bez uprzedniego powia domienia Warunki gwarancji 1 Procter amp Gamble International Ope rations SA z siedzib w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez autoryzo wany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwiso wego lub skorzysta Z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w opakowaniu nale ycie zabezpie czonym przed uszkodzeniem Uszko d
146. eillance ou d instructions prealables concernant l utili sation de l appareil en toute s curit et les dangers encou rus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Cet appareil peut tre utilis dans le bain comme sous la douche Description Compartiment piles Interrupteur marche arr t T te d pilation Capuchon de protection pour la t te d pilation Brosse nettoyante Adaptateur de la brosse et bouton d jection 6a 7 Miroir pour les mod les 830 831 uniguement Interrupteur pour la lumi re 7b Compartiment piles N ou Piles Ouvrez le compartiment a piles 1 en tournant extr mit dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une pile Ins rez une pile alcaline AA 1 5 V en respectant la polarit Remettez en place l extr mit et tournez dans le sens des aiguilles d une montre afin de la blo quer Remplacez la pile lorsque n ces saire Assurez vous que vos mains et soient secs lorsque vous rem placez la batterie Miroir Ouvrez le compartiment piles 70 avec un tournevis comme indiqu sur le sch ma Ins rez 3 piles boutons type LR1130 avec le pole lt gt sur le dessus Remettez en place le cache pile Les piles peuvent fuir si elles so
147. eller manglende erfaring eller kunnskap hvis de er under oppsyn og far instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstar faren som er invol 32 vert Barn ber ikke leke med apparatet Rengjgring og brukerveiledning bgr ikke utfgres av barn med mindre de er eldre enn 8 r og under oppsyn e Dette apparatet kan brukes i badekar og dusjen Beskrivelse Batterirom Av p knapp Epileringshode Beskyttelseshette til epileringshode Rensebgrste Borsteadapter med utlgserknapp Speil kun modellene 830 831 Av p knapp til lys 76 Batterirom 01 gt N Batterier batterirommet 1 ved dreie moturs p bunnen av apparatet med en mynt Sett et alkalisk AA batteri 1 5 kontroller at batteriet sitter korrekt Sett bunnen batterirommet og las det ved dreie medurs Skift batteri ved behov Sgrg for at apparatet og hender er t rre n r batteriet skiftes Speil pne batterirommet 7b som vist med en skrutrekker Sett inn 3 knappcel lebatterier type LR1130 med polene vendt oppover Lukk batteridekslet Batterier kan lekke hvis de er tomme eller ikke har blitt brukt p lenge For beskytte deg og apparatet b r du fjerne batteriene i rett tid og unng hudkontakt n r du h ndterer batterier som lekker Ansiktsepilering Sgrg for at b de ansikt og epilerings hodet er grundig rengjort far bruk Sla p
148. en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utili sation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pen dant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Veuillez vous r f rer www service braun com ou appeler au 0 800 944 802 service consommateurs appel gratuit depuis un poste fixe pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 15 Espa ol Antes de usar este aparato por favor lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente y cons rvelo para futuras consultas Braun lt Face gt es un sistema de cuidado facial que combina dos tratamientos de belleza el cabezal peque o
149. endirmek i in kullanmay n z Zarar g rm bir epilat r ba l n kesinlikle kullanmay n z Fiziksel yaralanma ve zararlar nlemek i in cihaz a k konumdayken kuma lara ya da sa n za kesinlikle de dirmeyiniz Bu r n 8 ya ve st kullan m i in uygundur Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli ki iler veya deneyimi bilgisi olmayan ki iler ise g zetim alt nda ya da cihaz n g venli kullan m hakk nda e itim g rd kten ve yanl kullan m durumunda olu abilecek zararlara hakk nda bilgi sahibi olduktan sonra cihaz kullanabilirler ocuklar bu r nle oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri g zetim alt nda ve 8 ya ndan b y k olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Bu cihaz banyoda veya dusta e kullan lmaya uygundur Tan m 1 Pil yuvas 2 A ma kapama d mesi 3 Epilasyon ba l 4 Epilasyon ba l i in koruyucu kapak 64 5 Temizleme f r as 6 F r a karma d mesi 68 7 Ayna sadece 830 831 modelleri ile I k i in a ma kapama d mesi 7b pil yuvas Piller A ma d mesine bas p saat y n tersinde evirerek pil yuvas n a n 1 Bir tane AA alkalin pili 1 5 V do ru kutuplara yerles tirin Pil yuvas n n zerine kapa n tak n ve saat y n nde evirerek kilitleyin Pili gerektik e de i tirin Pilleri de i tirirken ellerinizin ve cihaz n z n kuru oldu undan emin o
150. es a seguito di diabete mellito durante la gravidanza sindrome di Raynaud fenomeno di koebner emo filia o immunodeficienza Quando si inizia la somministrazione di ormoni o se si cambia il tipo di farmaco ormonale ad esempio pillola contraccet tiva la crescita dei peli pu essere influenzata a causa del cambiamento del livello ormonale Ci causato dalla modifica delle condizioni ormonali non non dall apparecchio Pulizia del viso Estrarre la testina epilatrice attaccare adattatore spazzola 6 e inserire spazzola di pulizia 5 Inumidire la pelle e la testina della spazzola con acqua La spazzola di pulizia pu essere utilizzata come parte qella routine di pulizia quotidiana con sapone detergenti latte detergenti gel o semplicemente con acqua Accendere l apparecchio facendo scorrere l interruttore acceso spento 2 nella direzione desiderata Guidare la spazzola con una pressione delicata e movimenti circolari per circa un minuto Evitare il contorno occhi e l attaccatura dei capelli Dopo l uso far scorrere l interruttore di nuovo in posizione o e Sciacquare il viso per rimuovere i residui del prodotto di pulizia utilizzato La spazzola pu essere sciacquata con acqua calda Se si preferisce pulirla accuratamente con del sapone possibile staccare l unit spazzola 5 premendo il pulsante di sgancio 6a Dopo la pulizia lasciare che tutte le parti si as
151. et Renggring og brugervedlige holdelse ma ikke udfgres af bgrn med mindre de er over 8 ar og er under opsyn e Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet Beskrivelse Batterirum Teend sluk knap Epileringshoved Beskyttelsesheette til epileringshoved Rensebgrste B rste adapter med udl serknap Spejl kun modellerne 830 831 Teend sluk knap til lys 7b Batterirum A O 01 gt N Batterier ben batterirummet 1 ved at dreje mod uret p bunden p apparatet med en ment Indsaet et AA alkaline batteri 1 5V Kontroller at batteriet sidder korrekt Saet bunden batterirummet og l s det ved at dreje med Udskift batteriet ved behov Sgrg for at apparat og heender er torre nar batteriet skiftes Spejl Luk batterirummet 7b op med en skruetr kker som vist Inds t knap celle batterier type LR1130 med polerne opad Luk batteridaekslet Batterier kan laekke hvis de er slidt op eller ikke bliver brugt i l ngere tid For at beskytte dig og apparatet bar du fjerne batterierne i rette tid og undga hudkon takt nar du handterer leekkede batterier Ansigtsepilering S rg for at bade ansigt og epilerings hoved er grundigt rene for brug 29 e for apparatet ved at skubbe teend sluk knappen 2 til venstre eller hgjre Den roterende retning terne afh nger af den retning du skubber kontakten n r du teen
152. eteicams konsult ties ar rstu Kopum das reakcija un s pju jut gums parasti iev rojami samazin s proced ras veicot atk rtoti Da k rt das iekaisums var rasties ja d iek st bakt rijas piem ram p rvietojot ier ci pa das virsmu Infekcijas risku mazin siet r p gi not rot epil cijas galvi u un du pirms katras lieto anas reizes Ja aub ties par s ier ces lieto anu l dzu konsult jieties ar savu rstu emiet v r o ier ci varat lietot tikai p c iepriek jas konsult an s ar rstu dos gad jumos ekz ma br ces iekai su as das reakcija piem ram folikul ts strutaini mati u maisi i un varikozas v nas ap dzimumz m m v jin ta das imunit te piem ram cukura diab ta gad jum gr tniec bas laik Reino slim ba Kebnera fenomens hemofilija im ndeficits Ja s kat lietot hormona prepar tus vai main t to veidu piem kontracept vas tabletes mati u aug anu var ietekm t hormonu l me a izmai as To izraisa hormon l s izmai as nevis ier ce Sejas t r ana No emiet epilatora galvi u pievieno jiet sukas adapteru 6 un ievietojiet t r anas suku 5 l dz dzirdams klik is Viegli samitriniet du un sukas galvi u ar deni Sejas suku varat iek aut ikdienas t r anas proces ar ziep m sejas t r anas l dzekli t r anas pie ni u gelu vai vienk r i ar deni e lesledziet ier ci
153. hnisaj c vlasov folikuly a varixy kolem mate sk ch znam nek sn en imunita poko ky nap klad p i cukrovce b hem t hotenstv raynaud v syndrom koebner v fenom n hemofilie nebo imunitn nedostate nost Pokud za nete br t hormon ln l ky nebo zm n te jejich typ nap klad u anti koncepce intenzita r stu chloupk se m e z d vodu jin hladiny hormon zm nit To zp sobuje zm na hormon ln rovnov hy nikoli pou v n p stroje Ci t n pleti Vyjm te epila n hlavu p ipojte adap t r 6 a zasu te istic kart ek 5 e Poko ku hlavu kart ku lehce navlh ete vodou Ple ov kart ek m ete pou vat p i ka dodenn m i t n s m dlem istic m tonikem istic m ml kem gelem i jen s vodou Posunut m vyp na e 2 do libovoln ho sm ru zapn te p stroj Ved te kart ek a krou iv m pohybem p i jemn m tlaku ist te p ibli n jednu minutu Vyh bejte se okol o a linii vlas Po pou it p epn te vyp na do polohy O Odstra te zbytky pou it ho isticiho prostfedku z tv fe vodou Karta ek Ize oplachovat teplou vodou Pokud jej chcete rad ji d kladn umyt mydlem odepn te karta ek 5 stisknutim tla itka pro uvoln ni 6a omyt ponechte v echny uschnout teprve pak je vratte na m sto Nejlep ch vysledk dos hnete budete li karta ek 5 m nit
154. i srityje ir prie plauk augimo linijos Kai prietais baig te naudoti paslin kite jungimo ir i jungimo jungikl 0 i jungimo pad t Veid nuplaukite vandeniu taip pa a lindami naudot valymo priemoni liku ius e epet l galite nuplauti iltu vandeniu Jei norite j i plauti su muilu nuimkite epet lio galvut 5 paspaud atlei dimo mygtuk 6a Nuplov visas dalis palikite nud i ti ir tik tada prid kite i naujo Kad pasiektum te geriausi rezultat epet l 5 keiskite kas 3 m nesius arba da niau jei ereliai d l da no naudojimo deformuojasi Naujas epet lio galvutes nuorodinis nr 89 Facial Spa galite sigyti i savo parda v jo Braun paslaug centro arba sve tain je www braun com komponentai kuriuos galima perdirbti Atsizvelgdami j aplinko saugos reikalavimus neismeskite io prietaiso kartu su buitinemis atliekomis nune kite jj elektros atliek perdirbimo viet sp jimas Siame produkte naudojamos baterijos ir arba elektros Informacija gali b ti kei iama be persp jimo Garantija iam prietaisui suteikiama 2 met garan tija skai iuojant nuo jo sigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius d l gamybos ir med iag broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprend iame ar prietaisas turi b ti taisomas arba kei ia mos jo dalys ar vis
155. i os Braun ou via www braun com Nota ambiental Este produto cont m pilhas e ou res duos el ctricos recicl veis x Para protec o do meio ambiente n o as os deite no lixo dom stico mas sim nos pontos de recolha de residuos el ctricos prestados no seu pa s de modo a que sejam recliclados Sujeito a altera es sem aviso pr vio Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra corres pondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun auto rizado 21 caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de
156. iance over the skin Thoroughly cleaning the epilation head and your skin before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consulta tion with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease koebner phenomenon haemophilia or immune deficiency When you begin taking hormones or if you change the type of hormone medication e g contraceptive pill the growth of your hairs may be influenced due to a change of your hormone level This is caused by the change of hormonal conditions but not by the appliance Facial cleansing e Pull off the epilator head attach the brush adapter 6 and click in the cleansing brush 5 e Moisten your skin and the brush head lightly with water You may use the facial brush as part of your daily cleansing routine with soap cleanser cleansing milk gel or simply with water e Turn on the appliance by sliding the on off switch 2 to any direction e Guide the brush with gentle pressure and circular motions for approximately one minute Avoid the eye area and hairline After use slide the switch back to position Rinse your face with water to remove
157. ie Raynauda zesp t odstawienia hemofilia lub zmniejszenie odporno ci organizmu Za ywanie hormon w lub zmiana hormonalnej np pigutki antykoncepcyj nej moze wptyna porost wtos w Jest to skutek zmiany gospodarki hor monalnej organizmu a nie stosowania urzadzenia Oczyszczanie twarzy Zdejmij gtowic depilujaca zat z nasadke do mocowania szczoteczki 6 a nastepnie wt z doci nij szczo teczk oczyszczajaca 5 Wod zwil sk re gt wke szczoteczki Mo esz u ywa szczoteczki oczysz czaj cej codziennej pielegnacii twarzy 2 mydtem rodkiem do dema kija u mleczkiem elem lub Wtacz urzadzenie poprzez przesunie cia przetacznika wtacz wytacz 2 w dowolnym kierunku e Prowad szczoteczke twarzy w spo s b delikatny i okragtymi ruchami przez okoto jedn minute Nie przykta daj szczoteczki do okolic oczu i linii w os w e Po u yciu przesu prze cznik z powro tem do pozycji o Przemyj twarz wod aby usun pozo sta o ci produktu czyszcz cego Szczoteczke mo na sp uka ciep wod Je eli wolisz wyczy ci j dok adnie z u yciem myd a mo esz odczepi szczoteczk 5 przez naci ni cie przycisku zwalniaj cego 6a Po czyszczeniu rozmontuj wszystkie elementy i pozostaw je do ca kowitego wyschni cia Sugeruje si wymian szczoteczki 5 co trzy miesi ce lub cz ciej je li jej w osie zd
158. ien und oder wiederverwertbare Elektro bauteile Aus Umweltschutzgr n den sollen Ger t bzw Batterien nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern bei entsprechenden lokalen Sammelstellen nderungen vorbehalten Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsan spr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgelt lich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garan tie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Ver brauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Ein griffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Before using the appliance please read the use instructions carefully and com pletely and kee
159. ier ces darb bu vispirms ieteicams to izm in t uz zoda vai pie mutes r jiem kakti iem Turiet ier ci ar mikropincet m pret to das da u kuru ar br vo roku nostiep jat Maigi piespie ot uzman gi virziet ier ci pret ji mati u aug anas virzie nam Nespiediet p r k stipri jo t varat savainot du Lai izstieptu du zon virs aug l pas ar m li spiediet o da u nedaudz uz ru P c lieto anas p rvietojiet iesl gts izsl gts sl dzi poz cij o izsl gts Ar komplekt iek auto t r anas suku r p gi not riet epil cijas galvi u Suku varat iegremd t etanol 70 Pirms galvi u pievienojat atpaka p r baudiet vai t ir piln gi sausa un p c tam uzlieciet uz t s aizsarguzgali Lai veldz tu du p c epil cijas ietei cams uzkl t mitrino u kr mu Veicot epil ciju pirmo reizi v lams proced ru veikt vakar lai iesp jamais aps rtums izzustu nakts laik Visp r ga inform cija par epil ciju Visas metodes ar kur m mati i tiek iz emti saknes l men atkar b no das un mati u st vok a var izrais t kairin jumu piem ram niezi diskomforta saj tu vai das aps rtumu T ir norm la reakcija un tai dr z ir j izz d ta u t var sp c g k izpausties da as pirm s reizes atbr vojot seju no mati iem to sak u l men vai gad jum ja jums ir jut ga da Ja p c 36 stund m da joproj m ir man mi iekaisusi i
160. ietais Kai kuriais atvejais bakterijoms patekus od gali kilti odos u degimas pavyz d iui ved iojant prietais odos pavir iumi Prie naudodami gerai nuvalykite epiliatoriaus galvut ir savo od taip suma insite infekcijos pavoj Jei turite klausim pasitarkite su savo gydytoju Sj prietais galima naudoti tik pasitarus su gydytoju tokiais atvejais jei sergate egzema turite aizd pasirei kia tokia u degimin odos reakcija kaip folikulitas plauk mai elio u degimas ir i sipl tusios venos aplink apgamus susilpn j s j s imunitetas pvz sergate diabetu Reino liga Koebnerio fenomenu hemofilija esate n ia arba esate imunodeficito viruso ne iotojas Prad jus vartoti hormonus arba pakeitus hormoninius vaistus pvz kontraceptikus hormon pakitimai gali tur ti takos plaukeli augimui Tai sukelia hormon pakitimai o ne naudojama priemon Veido valymas e Nuimkite epiliatoriaus galvut prid kite epet lio adapter 6 ir valymo epe t l 5 Sudr kinkite od bei epet lio galvut vandeniu Veido epet l galite naudoti kartu su kasdien naudojamomis veido valymo priemon mis muilu valikliu valymo pieneliu geliniu valikliu arba vandeniu junkite prietais paslinkdami jungimo ir i jungimo jungikl 2 bet kokia kryp timi Ved iokite epet l velniai spausdami apvaliais judesiais ma daug vien minut Venkite naudoti ak
161. ii s presa kuj cimi bat riami zabr te kontaktu s poko kou aby ste boli chr nen spolu so zariaden m Epil cia tv re Pred pou it m sa uistite e va a poko ka a epila n hlavica s plne ist e Epil tor zapnite posunut m vyp na a 2 do ava alebo doprava Smer ot a nia pinziet z vis na smere posunutia vyp na a pri zapnut Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov sa uistite e pinzety sa ot aj proti smeru rastu ch pkov Ak sa chcete obozn mi s t mto zariaden m odpor ame ho najsk r vysk a na brade alebo pri vonkaj ch k tikoch st Pinzetov epil tor dr te oproti asti ko e ktor ste natiahli vo nou rukou Epil tor opatrne ve te jemn m tlakom proti smeru rastu chlpkov Netla te pr li silno preto e to m e vies k poraneniu poko ky Ak chcete pos va zdola horn pery natiahnite jazykom Poskon en vyp na posu te do polohy o vypnut Epila n hlavicu starostlivo vy istite pomocou dodanej istiacej kefky Kefku m ete namo i do etanolu 70 Pred pripojen m hlavice sa uis tite e je plne such a nasa te na u ochrann kryt Aby si poko ka odd chla po skon en epil cie odpor ame nanies hydra ta n kr m Pri prvej epil cii je vhodn ju vykona vo ve ern ch hodin ch aby cez noc zmizlo pr padn za ervenanie poko ky V eobecn inform cie o epil cii V etky met dy o
162. ije Stikalo za vklop izklop Epilacijska glava Za itni pokrov ek za epilacijsko glavo etka za i enje Nastavek za etko s sprostitvenim gumbom 6a 7 Ogledalo samo pri modelih 830 831 Stikalo za vklop izklop lu ke 7b Prostor za baterije ON Baterije Odprite prostor za baterije 1 tako da spodnji del s kovancem obrnete v levo Vstavite eno alkalno baterijo AA 1 5 V in upo tevajte pravilno polarnost Spodnji del znova namestite tako da ga vstavite v prostor za baterijo in obrnete v desno da ga zaklenete Baterijo zamenjajte po potrebi Poskrbite da so roke in aparat med menjanjem baterije suhi Ogledalo Odprite prostor za baterijo 7b z izvija em kot je prikazano Vstavite tri gumbne baterije vrste LR1130 s pozitiv nim polom na vrhu Znova pritrdite pokrov za baterijo Baterije lahko pu ajo so prazne ali dlje niso v uporabi Da bi za itili sebe in aparat baterije pravo asno odstranite in se med rokovanjem z baterijami ki pu ajo izogibajte stiku s ko o Epilacija na obrazu e Pred uporabo se prepri ajte da sta va a ko a in epilacijska glava v celoti o i eni Aparat vklopite tako da potisnete stikalo za vklop izklop 2 v levo ali desno Smer obra anja je odvisna od smeri v katero ob vklopu potisnete stikalo Za bolj e rezultate preverite da se rezila vrtijo v nasprotni smeri rasti dla ic e Dase spoznate z aparatom pre
163. innen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoop bewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Lees hele brugervejledningen omhygge ligt for apparatet tages brug behold den til senere brug Braun Face er et ansigtspleje system som kombinerer to skgnhedsbehandlin ger Det lille og preecise epileringhoved fjerner selv de fineste ansigtshar med roden Rensebgrste tilbehgret forbedrer din huds udseende ved at give en blid og dyb rensning af porerne Vigtigt e Af hygiejniske grunde ber du ikke dele dette apparat med andre Apparatet ma ikke anvendes pa irriteret hud e Anvend ikke epileringshove det gjenvipperne Du kan anvende epileringshovedet til at fjerne individuelle har mel lem og over gjenbrynene men ikke til at forme gjenbryn Epiler aldrig hvis epilerings hovedet er beskadiget Nar apparatet er teendt m det ikke komme i kontakt med tej sn rer eller langt h r for at undga enhver risiko for per sonskade eller beskadigelse Dette apparat kan anvendes af bern fra 8 ar og personer med nedsatte fysiske sanse meessige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og far instruktioner om sikker brug af apparatet og forstar den involverede fare Born ma ikke lege med apparat
164. isto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com il numero 02 6678623 per avere infor mazioni sul Centro di assistenza autoriz zato Braun pi vicino 25 Nederlands Lees de instructies zorgvuldig en volledig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik Braun lt Face gt is een verzorgingssysteem voor het gezicht dat twee schoonheids behandelingen combineert Het kleine precieze epilatiehoofd verwijdert zelfs de kortste gezichtshaartjes met de wortel Het opzetstuk met reinigingsborsteltje doet de huid er beter uit zien door zacht en diep in de pori n te reinigen Belangrijk e Voor hygi ne redenen is het belangrijk om dit apparaat niet metanderen te delen Gebruik het apparaat daarnaast niet op geirriteerde huid e Gebruik het epilatiehoofd niet op de wimpers U kunt het epilatiehoofd gebruiken om individuele haartjes tussen of boven de wenkbrauwen te ver wijderen maar niet om vorm aan de wenkbrauwen te geven e Epileer nooit met een bescha epilatiehoofd e Wanneer het apparaat aan staat zou het nooit in contact moeten komen met kleding lintjes of langer haar om ongelukken en schade niet te riskeren e Dit apparaat kan enkel ge bruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een verminderd fysiek sensorisch of mentaal vermo gen dan wel gebrek aan erva 26 ring en kennis enkel wanneer zij in de gaten w
165. ja vabastusnupp 6a Peegel ainult mudelitel 830 831 Tule l liti 7b Patareipesa A O 01 gt N S Patareid Patareipesa 1 avamiseks keerake selle p hja mundi abil vastu p eva Sisestage AA leelispatarei 1 5 V J lgige et polaarsus oleks Asetage p hi tagasi sisestage see patareipesasse ja keerake seda lukustamiseks Vahetage patarei ette n htud viisil Veen duge et teie k ed ja seade on patarei vahetamisel kuivad Peegel Avage patareipesa 7b kruvi keerajaga nagu on n idatud Sisestage 3 n ppatareid t p LR1130 pool peab j ma lespoole Asetage patarei pesa kaas tagasi Kui patareid on t hjad v i pole neid kaua kasutatud v ivad need lekkida Enda ja seadme kaitsmiseks eemaldage patareid aeg ajalt J lgige et lekkiv patarei ei puutuks nahaga kokku 81 epileerimine Veenduge et teie nahk ja epilatsioo niotsak on t iesti puhtad Seadme sissel litamiseks l kake l litit 2 vasakule v i paremale Pintsettide p rlemissuund oleneb sellest mis suunda l liti sissel litamisel l kkate Parimate tulemuste saamiseks veen duge et pintsetid p rlevad vastu karva Seadme t ga harjumiseks soovitame seda esmalt l ual v i suunurkade l hedal proovida Asetage seadme pintsetid vastu naha piirkonda mille olete teise k ega pin gule t mmanud Vajutage rnalt sead mele ja liikuge sellega ettevaatlikult vastuka
166. k hudkontakt nar du hanterar lackande batterier 35 Epilering i ansiktet e S kerst ll att din hud och epilerings huvudet r ordentligt rengjorda innan anvandning p apparaten genom att skjuta p av knappen 2 till h ger eller till vanster Pincetternas riktning nar de roterar beror pa at vilket hall du skjuter pa av knappen nar du satter pa appa raten For basta resultat se till att pin cetterna roterar mot harens vaxtrikt ning e For att bli bekant med apparaten rekommenderar vi att du f rst testar att epilera p hakan eller vid sidan om munnen Hall apparaten med pincetterna mot huden samtidigt som du str cker huden med den andra handen F r forsiktigt apparaten med ett l tt tryck mot h rens v xtriktning Tryck inte f r h rt eftersom det kan skada huden For att str cka huden p verl ppen placera tungan under l ppen och tryck den ut t e Efter anv ndning skjut p av knappen till position Reng r f rsiktigt epileringshuvudet med den medf ljande reng ringsbor sten Om du vill kan du doppa borsten i etanol 70 96 S kerst ll att epilerings huvudet ar helt torrt innan du s tter till baka det och s tter p skyddsk pan e F r att huden ska slappna av rekom menderar vi att du applicerar en fuktig hetscr me efter epilering Nar du for f rsta gangen kan det vara l mpligt att g ra det p kv llen s att eventuell rodnad for
167. k kulla n mdan dolay daha k sa s rede y pra n rsa de i tirin Yedek ba l klar n bayi lerden Braun Hizmet Merkezlerinden ya da braun com tr den sat n alabilir siniz Cevre Bilgisi Bu r n sarj edilebilir piller ve veya geri d n st r lebilir elektrikli atik icermekte dir Do al cevreyi korumak adina l tfen r n kullan m mr sonunda ev at klar ile beraber atmay n z r n atmak istedi inizde Braun servis merkezlerine g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz 65 lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz Bu bilgiler bildirim yapmadan de i tirilebilir AEEE Y netmeli ine Uygundur R Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim mr 7 yildir retici firma ve CE uygunluk degerlendirme kurulusu Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany Procter 8 Gamble Satis ve Dagitim Ltd Sti Mah Askent Sok No 3 A 34752 Atasehir Istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenkoy istanbul 0800 261 63 65 trconsumers custhelp com Braun Servis stasyonlar listemize inter net sitemizden veya T ketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ula abilirsiniz www braun com tr 66 RO MD Tnainte de utilizarea aparatului cititi cu atentie si n mtregime instructiunile de utilizare si p strati le pentru consultare ulterioar Braun lt Face gt este un sistem de ingrijire fa
168. kon kori tenja okrenite prekida nazad u polo aj Isperite lice vodom kako biste ukloniti ostatke proizvoda za i enje kojeg ste koristili e etkicu mo ete isprati toplom vodom Ako je elite detaljno o istiti sapunom mo ete skinuti sklop etkice 5 pritiskom na dugme za otpu tanje Nakon i enja ostavite sve dijelove da se u potpunosti osu e prije ponovnog postavijanja na uredaj Za najbolje rezultate zamijenite sklop Cetkice 5 svaka 3 mjeseca ili ranije ako se dlake etkice deformiraju zbog estog kori tenja Zamjenske etkice 85 ref br 89 Facial Spa dostupne su u maloprodaji u Braun servisnim cen trima ili preko stranice www braun com Obavje tenje o okoli u Proizvod sadr i baterije i ili elektri ni otpad se mo e reciklirati Da biste za titili okoli ne odla ite s ku nim otpadom na lokaciju za prikupljanje elektri nog otpada radi recikliranja Podlo no promjenama bez prethodnog obavje tenja Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine Unutar garantnog perioda eliminisa emo bilo koje gre ke na aparatu usljed gre aka u materijalu ili izradi bez ikakve naknade kao i popravku ili zamjenu kompletnog aparata u na oj diskreciji Ova garancija se odnosi na sve zemlje koje uredajima snadbijeva Braun ili njegovi ovla teni distributeri Ova garancija ne pokriva o te enja prilikom nepravilne upotrebe normalnog t
169. le Umstellung zur ck und wird nicht durch das Ger t verursacht Gesichtsreinigung mit der B rste Ziehen Sie den Epilierkopf ab setzen Sie den B rsten Adapter 6 auf und lassen Sie die Reinigungsb rste 5 einrasten Feuchten Sie Ihr Gesicht und die B rste leicht mit Wasser an und verwenden Sie die B rste f r Ihre gewohnte Reini gungsroutine mit Seife Gesichtsreini ger Reinigungsmilch gel oder ein fach mit Wasser Schieben Sie den Ein Aus Schalter 2 nach rechts oder links um das Ger t einzuschalten F hren Sie die B rste sanft mit krei senden Bewegungen f r circa eine Minute ber Ihr Gesicht Sparen Sie dabei die Augenpartie und den Haar ansatz aus Nach Gebrauch den Schalter zur ck auf Position aus schieben e Sp len Sie Ihr Gesicht mit Wasser um das verbleibende Reinigungsprodukt zu entfernen Reinigen Sie die B rste mit warmem Wasser F r eine gr ndliche Reinigung ggfs mit Seife kann die Reinigungs b rste 5 durch Dr cken der Entriege lungstaste vom B rsten Adapter abgenommen werden Nach der Reini gung alle Teile vollst ndig trocknen lassen F r beste Ergebnisse sollte die Reini gungsb rste 5 alle drei Monate aus getauscht werden bei h ufiger Benut zung auch fr her falls sich die Borsten verformen Ersatzb rsten Nr 89 Facial Spa erhalten Sie im Handel beim Braun Kundendienst oder ber www braun com Entsorgung Das Ger t enth lt Batter
170. lho deslizando o bot o ligar desligar 2 para a esquerda ou para a direita O sentido de rota o das pin as depende da dire o em que colocar o bot o quando o ligar Para melhores resultados certifique se de que a pin a gira no sentido contr rio ao do crescimento dos p los e Para se familiarizar com o aparelho recomendamos que tente primeiro no queixo ou perto dos cantos externos da boca Segure o aparelho com a pin a contra uma se o de pele e ao mesmo tempo estique a pele com a sua m o livre Guie o aparelho cuidadosamente aplicando uma leve press o contra a dire o do crescimento do p lo N o fa a demasiada press o pois isso pode levar a les es de pele Para alon gar a pele na zona do l bio superior use a l ngua e empurre para baixo Ap s uso coloque o bot o ligar desligar na posi o o desligar Limpe cuidadosamente a cabe a de depila o usando o pincel de limpeza 20 fornecido Pode tamb m querer mer gulhar a escova em etanol 70 Certifique se de que esta est com pletamente seca antes de a reencaixar e fechar com a tampa de prote o e Para relaxar a pele recomendamos a aplica o de um creme hidratante ap s a depila o Ao depilar pela primeira vez aconse lh vel que o fa a noite de modo que qualquer poss vel vermelhid o possa desaparecer durante a noite Informa o geral sobre depila o Todos os m todos de remo o de
171. lia di applicare una crema idratante dopo epilazione 24 Quando si esegue il trattamento per la prima volta consigliabile epilarsi alla sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei piedi alla radice possono causare irritazione ad esempio prurito fastidio e rossore alla pelle a seconda delle condizioni di pelle e peli Si tratta di una reazione normale che dovrebbe scomparire velocemente ma che puo essere evidente per alcune volte se si rimuovono i peli alla radice per la prima volta o se si ha una pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle mostra ancora segni di irritazione si con siglia di contattare il medico In generale con l uso ripetuto le reazioni della pelle e la sensazione di dolore tendono a dimi nuire considerevolmente In alcuni casi infiammazione della pelle pu verificarsi quando i batteri penetrano all interno della pelle ad es facendo scorrere l ap parecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice e della pelle prima di un uso minimizzano il rischio di infe zione In caso di dubbi sull uso di questo appa recchio consultare il medico Nei casi seguenti l apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo dopo previa consultazione medica eczema ferite pelle infiammata come follicoliti follicoli purulenti e vene varicose attorno a nei ridotta immunita della pelle ad
172. lun Ayna Pil yuvas n 70 tonavida ile g ste rildi i gibi a n 3 tane LR 1130 tip pili kutuplar st ste gelecek ekilde yerle tirin Pil kapa n tak n Uzun s re kullan lmayan veya bo piller akabilir Cildinizi ve cihaz n korumak i in akm pilleri kar n ve cilt ile temas ndan sak n n Y z epilasyonu e r n kullanmadan nce y z n z ve epilat r ba l temiz olmal d r r n a ma kapama d mesini 2 sa a ya da sola kayd rarak a n z C m bizin t yleri alma y n r n a arken d meyi kayd rd n z y ne g re de i ir En iyi sonu lar i in c mb z t ylerin kma y n n n tersine g re ayarlay n r ne alismak i in ncelikle cenenizde ya da a z evrenizin d k elerinde denemenizi neririz r n di er elinizle cildinizi gerebile ce iniz bir ekilde tutun r n t ylerin kma y n n n tersine do ru hafif e bast rarak dikkatli bir ekilde gezdirin ok fazla bast rmay n Cildinize zarar verebilir Duda n z n st b lgesini germek i in i eriden diliniz yard m yla i irin e r n kulland ktan sonra a ma kapama d mesini o kapal konumuna getirin Epilat r ba l n temizleme f r as yla dikkatli bir ekilde temizleyin r n n temizli ini f r ay alkole 9670 bat rarak yaparsan z r n tekrar birle tirmeden ve koruyucu kab n
173. m Braun alkatr szeket haszn lnak garancia id szakon bel li javitashoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket av s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun Ugyfelszolg lati Szervizk zpontnak vagy a v s rl s hely n 53 Hrvatski Molimo vas da prije uporabe uredaja pa ljivo cijelosti pro itate upute za kori tenje te da ih 5 potrebe Braunov uredaj lt Face gt je sustav za njegu lica koji ujedinjuje dva tretmana njegova mala precizna epilacijska glava uklanja najtanje dlacice iz korijena a nasta vak etkicom za i enje nje no dubin ski isti pore te tako poboljSava izgled va e ko e Va no Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uredaj s drugim osobama Nemojte koristiti uredaj na nadra enoj ko i Nemojte koristiti epilacijsku glavu na trepavicama Mozete je koristiti za uklanjanje pojedina nih dla ica izmedu ili iznad obrva ali ne i za njihovo oblikovanje Nikada se nemojte epilirati o te enom epilacijskom gla vom Kada je uklju en uredaj nikada ne smije do i u dodir s va om odje om vrpcama ili kosom kako bi se sprije ila bilo kakva osobna ozljeda ili o te ivanje uredaja Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenim fizi kom osjetilnim i mentalnim spo sobnostima te osobe koje nemaju dostatno prethodno iskustvo i znanje ali isklju ivo
174. ma pojave upalni procesi na koZi kada bakterije prodru u koZu npr prilikom klizanja uredaja preko ko e Detalino ocistite glavu epilatora i ko u prije svakog kori tenja uredaja kako biste rizik od upale sveli na minimum imate nedoumica koriStenju uredaja obratite se U sljedecim slu aje vima uredaj se smije koristiti samo nakon konsultacija ekcem ranice upalne reakcije na ko i kao to su folikulitis zagnojene folikule dlake i pro irene vene oko mlade a smanjeni imunitet ko e npr e erna bolest u trudno i Raynaudova bolest Koebnerov fenomen hemofilija ili slab imunitet Po etak uzimanja hormonske terapije ili promjena vrste hormonskih medika menata npr kontraceptivne pilule mo e uticati na rast dla ica zbog promjene nivoa hormonau tijelu Uzrok za to su hormonalne promjene a ne uredaj Ciscenje lica Skinite glavu epilatora postavite adapter za etkicu 6 i uklopite etkicu za i enje 5 Navla ite malo vodom ko u i glavu etkice etkicu za lice mo ete koristiti sklopu svakodnevnog i enja lica sa sapunom kremom za i enje lica mlijekom gelom ili samo s vodom Uklju ite ure aj okretanjem prekida a za uklju ivanje isklju ivanje 2 u bilo kom smjeru Pomjerajte etkicu uz lagani pritisak i kru ne pokrete otprilike jednu minutu Izbjegavajte podru je oko o iju i rub ela gdje po inje rasti kosa Na
175. mpu i Nukreipkite prietais odos plotel kur laikote temp laisva ranka Atsargiai j ved iokite velniai spausdami prie plauko augimo krypt Nespauskite per stipriai kadangi galite su aloti od Nor dami tempti vir utini l p srit prispauskite lie uv i vidin s jos pus s Kai prietais baig te naudoti paslin kite jungimo ir i jungimo jungikl 0 i jungimo pad t Atid iai nuvalykite epiliatoriaus galvut prid tu valymo epet liu epet l galite pamirkyti etanolyje 70 proc Prie prid dami epiliatoriaus galvut siti kinkite kad ji sausa ir u d kite apsau gin dangtel Poepiliacijos rekomenduojame ant odos u tepti dr kinamojo kremo Epiliuojant pirm kart patariama tai daryti vakare kad galimas odos parau dimas per nakt i nykt 76 Bendroji informacija apie epiliacij Priklausomai nuo odos ir plaukeli b kl s plauk alinimo kartu su aknimis b dai gali sudirginti od ji gali nie ti parausti galite jausti kitokius nemalonius poj ius Tai normali odos reakcija kuri tur t greitai i nykti ta iau ji gali b ti stipresn pirmais kartais kai alinate plaukelius arba jei j s oda jautri Jei pra jus 36 valandoms j s oda vis dar atrodo sudirgusi rekomenduojame susisiekti su savo gydytoju Paprastai alergin s odos reakcijos bei skausmo poj tis ma ja su laiku pakartotinai naudojant pr
176. n pois e Puhdista epilointip varovasti mukana toimitetulla puhdistusharjalla Voit kas taa harjan etanoliin 70 Varmista ett epilointip on t ysin kuiva ennen kuin kiinnit t sen takaisin ja asetat sii hen suojuksen e Kosteusvoiteen levitt minen on suosi teltavaa epiloinnin j lkeen jotta iho rentoutuu e Kun epiloit ensimm ist kertaa on suositeltavaa tehd se illalla jotta mahdollinen punoitus h vi y n aikana Yleist tietoa epiloinnista Kaikki ihokarvanpoistomenetelm t joissa karvat poistetaan juuresta voivat aiheuttaa iho rsytyst esim ihon kuti naa ep mukavuutta tai punoitusta ihon ja ihokarvojen kunnosta riippuen Kyseess on normaali reaktio joka h vi yleens nopeasti Reaktio voi kui tenkin olla voimakkaampi kun ihokarvoja poistetaan juuresta ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho Jos iho on rtynyt viel 36 tunnin kuluttua suositte lemme k ntymist l k rin puoleen Yleens ihoreaktiot ja kivun tunne v he nev t merkitt v sti kun laitetta k yte t n toistuvasti Joissakin tapauksissa tulehdus voi synty kun ihon sis n p see bakteereja esimerkiksi kun laitetta liikutellaan iholla Epilointip n ja ihon perusteellinen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa v hent tulehdusriski Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta itsellesi ota yhteytt l k riin Seuraa vissa tapauksissa laitetta tulisi k ytt
177. n 2 til venstre eller h jre e F r b rsten med et let tryk og roterende beveegelser i ca 1 minut Undg je omr det og h rlinjen e Efter brug skub t nd sluk knappen tilbage til 0 positionen Skyl dit ansigt med vand for at fjerne rester af renseprodukter e Bgrsten kan skylle med varmt Hvis du foretreekker det du rense den grundigt med saebe Tag b rsten 5 af ved at trykke p udl serknappen 6a Efter endt reng ring lad alle delene t rre helt f r du s tter dem sammen igen For bedste resultat udskift b rstede len 5 hver 3 m ned eller n r b rste h rene bliver b jede pga gentagen brug B rstehoveder ref nr 89 Facial Spa kan k bes hos din forhandler eller Braun servicecentre eller via www braun com Milj m ssige oplysninger Produktet indeholder batterier og eller genbrugsbart elektrisk affald For at beskytte milj et m produktet ikke bortskaffes i hus holdningsaffaldet men afleveres til genanvendelse ved foreskrevne indsamlingspunkter Oplysningerne heri kan ndres uden varsel Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti geelder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt
178. n oder zu Hautreizungen z B Brennen R tungen Jucken abh ngig auch von Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen jedoch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie emp findliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien ent z ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung redu ziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwen den bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiter kn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schwachung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms oder K bner Ph nomens bei Blutern Candida oder Immunschw che 5 Bitte beachten Sie auch dass zu Beginn der Einnahme oder bei Wechsel von Hor monpraparaten 2 Pille die Ver nde rung des Hormonspiegels Einfluss auf den Haarwuchs nehmen kann Dies geht auf die hormonel
179. nejpozd ji ka d tii m sice p ipadn pokud se t tinky zdeformuji astym pou ivanim Nov karta ky ref 89 Facial Spa jsou k dispozici u prodejce v servisnim stfedisku Braun nebo na webu www braun com Pozn mka k ivotnimu prostiedi Tento vyrobek obsahuje baterie a nebo recyklovatelny elektricky R odpad V z jmu ochrany ivotniho a prost ed neodkl dejte v robek do b n ho domovn ho odpadu ale odevzdejte jej na p slu n ch sb rn ch m stech ve sv zemi M e b t zm n no bez upozorn n Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 61 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en dis tributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n
180. nje najboljih rezultata postarajte se da se pincete rotiraju u smeru suprotnom od rasta dla ica 61 Da biste se upoznali sa radom aparata da ga prvo isprobate na bradi ili blizu spoljnih uglova usta Dr ite aparat sa pincetama naslonjen na deo ko e koji ste rastegli slobodnom rukom Pa ljivo pomerajte ne no pritiskaju i u smeru suprotnom od rasta Nemojte prejako priti skati jer to mo e dovesti do povrede ko e Da biste rastegli oblast iznad gornje usne jezikom gurnite taj deo Nakon upotrebe prebacite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na poloZaj 0 isklju eno e Pa ljivo o istite glavu za epilaciju prilo enom etkom za i enje Mo ete potopiti etku u etanol 70 Vodite ra una da bude potpuno suva pre nego to je ponovo pri vrstite i zatvorite zaStitnom kapicom Zaopu tanje ko e preporu ujemo da nakon epilacije nanesete hidrantnu kremu Kada se epilacija obavlja prvi put preporu ijivo je da se epilirate uve e kako bi mogu e crvenilo nestalo tokom Op te informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica iz korena mogu da dovedu do iritacije npr svrab neugodnost crvenilo koZe zavisnosti od stanja ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebalo bi brzo da nestane ali ona mo e da bude ja a ako uklanjate dla ice iz korena prvih nekoliko puta ili ako imate osetljivu ko u Ako je i n
181. nt vides ou non utilis es pendant longtemps Afin de vous prot ger ainsi que votre appa reil prenez soin de retirer les piles dans les meilleurs d lais et d viter tout contact avec la peau lorsque vous manipulez des piles endommag es Epilation du visage Avantutilisation assurez vous que votre visage et la t te d pilation soient bien propres Allumez l appareil en faisant glisser l interrupteur 2 vers la gauche ou vers la droite La direction de rotation des pincettes d pend de la direction dans laquelle vous faites glisser l inter rupteur afin d allumer l appareil Pour de meilleurs r sultats assurez vous que les pincettes tournent dans le sens la pousse des poils Afin de vous habituer l appareil nous recommandons de l essayer une pre mi re fois sur le menton ou au coin des l vres e Tenez en maintenant les pin cettes au contact d une section de peau que vous tirez avec votre main libre Guidez avec attention appareil dans le sens inverse de la pousse du tout en exercant une l g re pres sion N appuyez pas trop fort afin de ne pas blesser votre peau Afin d tirez la partie sup rieure de votre l vre utilisez votre langue et poussez par dessous e Apr s utilisation faites glisser l inter rupteur sur la position lt o gt arr t e Nettoyez avec soin t te d pilation en utilisant la brosse fournie Vous pouvez tremper la br
182. nty Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter amp Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer Our Warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults inworkmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed For any appliance replaced under this warranty Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages Breakages to shaver foils glass jars etc C Normal wear due to moving parts D Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts Appliances that are outside the warranty period or are not faulty 10 m This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they
183. o con bot n de expulsi n 7 Espejo solo modelos 830 831 7a Bot n encendido apagado para luz 7b Compartimento para la pila BON O Pilas Abra el compartimento para la pila 1 girando la parte inferior hacia la izquierda con una moneda Inserte una pila alca lina AA 1 5 V respetando la polaridad correcta Aseg rese que sus manos y el aparato est n secos cuando reemplace la pila Espejo Abra el compartimento para la pila 7b como se muestra con un des tornillador Inserte 3 pilas de bot n tipo LR1130 con el polo positivo en la parte superior Vuelva a colocar la tapa de la pila Las pilas pueden tener fugas si est n vac as o no se utilizan durante mucho tiempo Para proteger a usted y al apa rato retire las bater as de manera opor tuna y evite el contacto con la piel mien tras manipula pilas con fugas Depilaci n facial Antes de usar asegures de que su piel y el cabezal de depilaci n est n completamente limpios Encienda el aparato deslizando el bot n encendido apagado 2 a la izquierda o a la derecha La direcci n de giro de las pinzas depender de la direcci n en la que usted haya movido el bot n cuando encendi el aparato Para un resultado optimo asegures de que las pinzas giran en direcci n contraria al crecimiento del vello e Para familiarizarse con el aparato le recomendamos probar primero en el ment n o cerca de las esquinas exte riores de la boca
184. odstranite ostanke uporabljenega izdelka za i enje 59 etko lahko sperete s toplo vodo Ce vam je ljub e da jo temeljito o istite z milom lahko enoto s etko 5 odstranite tako da pritisnete sprostit veni gumb Po i enju in pred ponovnim sestavijanjem pustite vse dele aparata da se dodobra osu ijo e Za bolj e rezultate etko 5 zamenjajte vsake tri mesece ali prej se etine zaradi redne uporabe po kodujejo Polnila za etko ref St 89 Facial Spa so na voljo pri va em prodajalcu servisih Braun ali na spletnem mestu www braun com Okoljsko obvestilo Izdelek vsebuje baterije in ali reciklirne elektri ne odpadke Da bi za itili okolje aparata ne zavrzite med gospodinjske odpadke temve v zbirno embala o za elektri ne odpadke ki so na voljo v va i dr avi Podatki se lahko spremenijo brez vnap rej njega opozorila Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati 7 datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali Ce poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v
185. onadas e Este aparelho pode ser utilizado no banho ou no duche Descri o Compartimento da pilha Bot o ligar desligar Cabe a de depila o Capa protectora para a cabe a de depila o Escova de limpeza facial Bot o de liberta o para a escova 6a 7 Espelho apenas com os modelos 830 831 7a Bot o ligar desligar para a luz 7b Compartimento da pilha Pilhas Abra o compartimento da pilha 1 girando o fundo do aparelho no sentido contra os ponteiros do rel gio com uma moeda Insira uma pilha alcalina AA 1 5 V encaixando a no sentido correto Recoloque a parte inferior ajustando a ao compartimento da bateria e girando a no sentido dos ponteiros do rel gio at que esta trave Substitua a pilha con 19 forme necess rio Certifique se de suas m os e o aparelho est o secos quando estiver a fazer a substituic o Espelho Abra o compartimento da pilha 7b com uma chave de fendas como mostra a imagem Insira 3 pilhas bot o tipo LR1130 com os p los virados para cima Recoloque a tampa As pilhas podem verter se estiverem vazias ou sem ser utilizadas por longos per odos de tempo A fim de se proteger a si e ao aparelho remova as pilhas de forma atempada e evite o contato destas com a pele durante o processo de remoc o Depilac o facial e Antes de usar certifique se a sua pele e a cabe a de depila o est o com pletamente limpas Ligue o apare
186. ontact met de huid ver mijden indien u de batterijen lekken Epilatie voor het gezicht Zorg voor gebruik dat de huid en het epilatiehoofd schoon zijn Zet het apparaat aan door de aan uit knop 2 naar links of rechts te draaien De richting waarheen gedraaid wordt door de pincetjes hangt af van de rich ting waarin de knop gedraaid wordt wanneer deze aan wordt gezet Voor het beste resultaat kunnen de pincetjes het beste tegen de richting van de haargroei draaien Om gewend te raken aan het apparaat raden wij aan om het eerst op de kin of op de buitenste hoeken van de mond te gebruiken Hou het apparaat met de pincetjes tegen een deel van de huid dat u met de vrije hand uitrekt Beweeg het apparaat geleidelijk met voorzichtige druk tegen de richting van de haar groei in Druk niet te hard aangezien dit huid beschadiging kan veroorza ken Gebruik de tong om van onder druk uit te oefenen en zo het gebied van de bovenlip uit te rekken e Schuif de aan uit knop naar de lt o gt uit positie na gebruik e Reinig het epilatiehoofd zorgvuldig met het kleine schoonmaakborsteltje dat is bijgevoegd U doet er ook goed aan om de borstel in ethanol 70 onder te dompelen Zorg dat het volledig droog is voordat u het onderdeel terug plaatst en afsluit met het bescherm kapje e Om de huid te laten ontspannen raden wijaan om hydraterende creme op te brengen na het epileren Bij het eerste gebruik is het aan
187. or exemplo pilula anticoncepcional o crescimento dos seus p los pode ser influenciado devido mudanca do seu nivel hormonal Isto provocado pela mudan a de condi es hormonais e nao pelo dispositivo Limpeza facial e Retire a cabeca de depila o anexe o adaptador da escova 6 e encaixe a escova de limpeza at fazer click 5 Humede a a pele e a escova de limpeza levemente com gua Pode usar a escova facial como parte de sua rotina de limpeza di ria com sabonete gel ou leite de limpeza gel ou simplesmente com gua Ligue o aparelho deslizando o bot o ligar desligar 2 para qualquer dire o Guie a escova aplicando uma leve pres s o e usando movimentos circulares durance cerca de um minuto Evite a rea dos olhos e couro cabeludo Ap s uso coloque o bot o ligar desligar na posi o o Lave o rosto com gua para remover os res duos dos produtos de limpeza utilizados Aescova de limpeza pode ser lavada com gua morna Se preferir limpar a escova com sab o pode separar a escova 5 pressionando o bot o de liberta o 6a Ap s a limpeza deixe as pe as secar totalmente antes de as recolocar no aparelho e Para melhores resultados substitua a escova 5 de 3 meses em 3 meses ou mais cedo caso as cerdas se encontrem deformadas devido ao uso frequente As recargas para escova ref n 89 Spa Facial est o dispon veis no seu revendedor Centros de Serv
188. orden gehou den de instructies voor lig gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Laat het apparaat niet schoonmaken of onderhouden worden door kinderen tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en in de gaten wor den gehouden e Ditapparaat is geschikt om te gebruiken in bad of douche Beschrijving Batterij compartement Aan uit Epilatiehoofd Beschermkapje voor het epilatiehoofd Reinigingsborsteltje Borstel adapter met verwijderings knop 6a 7 Spiegeltje alleen op mod 830 831 Aan uitknop voor licht 7b Batterij compartement O O1 N Batterijen Open het batterij compartement 1 door de onderkant tegen de klok in te draaien met een muntstuk Doe een AA alkaline batterij 1 5 V er in lettend op de correcte polariteit Zet de onderkant weer terug in de fitting van het batterij compartement draai deze met de klok mee om hem vast te zetten Vervang de batterijwanneer nodig Zorg dat uw handen en het apparaat droog zijn wanneer u de batterij vervangt Spiegeltje Open het batterij comparte ment 7b zoals getoond met een schroe vendraaier Plaats drie knoopcellen type LR1130 met de kant bovenop Plaats het batterijklepje terug op zijn plek Batterijen kunnen gaan lekken als ze leeg zijn of gedurende lange tijd niet gebruikt Om u en het apparaat te beschermen graag tijdig de batterijen verwijderen en c
189. original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law For Australia amp New Zealand only Warranty In Australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law For Claims in Australia please contact Procter amp Gamble Australia Pty Ltd 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 Telephone 612 8864 5000 Facsimile 612 8864 5574 Email gillette au pgconsumers com For claims in New Zealand please contact Procter amp Gamble Distributing New Zealand Limited Unit 3 Building 5 Orbit Drive Rosedale North Shore City 0632 Auckland New Zealand Telephone 649 477 6400 Facsimile 649 477 6399 Email gillette nz pgconsumers com Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase Our Warra
190. osse dans de thanol 70 Assurez vous que la t te est compl tement s che avant de la rattacher sur l appareil et de mettre le capuchon de protection e Afin d assouplir la peau nous recom mandons d appliguer une hydratante apr s l pilation Si vous vous pilez pour la premi re fois nous vous conseillons de le faire le soir de mani re ce que toute rougeur ventuelle disparaisse pendant la nuit Informations g n rales sur l pilation Toutes les m thodes d pilation la racine peuvent entra ner des irritations cutan es par exemple d mangeaison g ne ou rougissement de la peau en fonction de l tat de la peau et des poils Il s agit d une r action normale qui doit dispara tre rapidement Cette r action peut tre plus importante les premi res fois que vous vous pilez ou si vous avez une peau sensible Si votre peau montre encore des signes d irritation apr s 36 heures nous vous recommandons de consulter votre m decin En g n ral la r action de la peau et la sensation de douleur tendent diminuer consid ra blement avec une utilisation r guli re Dans certains cas une inflammation de la peau peut survenir si des bact ries p n trent sous la peau par exemple lorsque vous faites glisser l appareil sur la peau Un nettoyage minutieux de la t te d pilation avant chaque utilisation minimise les risques d infection Si vous avez des doutes concernant l
191. p them future reference Braun lt Face gt is a facial care system that combines two beauty treatments The small precise epilation head removes even the finest facial hairs from the roots The cleansing brush attachment improves your skin s appearance through gentle and deep pore cleansing Important e For hygienic reasons do not share this appliance with other persons Do not use the appliance irritated skin e Do not use the epilation head on eyelashes You may use the epilation head for removing individual hairs between or above the eyebrows but not for shaping eyebrows Never epilate with a damaged epilation head e When the appliance is switched on it must never come in con tact with clothing ribbons or long hair to prevent any risk of personal injury or damage e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte nance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised e This appliance is suitable for use in bath or shower Description Battery compartment On off switch Epilation head Protective cap for epilation head Cleansing br
192. paraten kan anvandas av barn 8 ar och personer med nedsatt fysisk eller men tal f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om anvandningen Overvakas eller om de har fatt instruktioner om hur produkten ska anvandas p ett s kert satt och forstar riskerna med den Barn far inte anvanda produkten som leksak Reng ring och under hall b r inte utforas av barn med mindre att de r ver 8 ar och under uppsikt e Den h r apparaten ar lamplig for anvandning i samband med bad eller dusch Beskrivning Batterifack Pa av knapp Epileringshuvud Skyddande kapa for epileringshuvud Reng ringsborste Adapter f r borste med utl sarknapp 68 7 Spegel endast modell 830 och 831 P av knapp f r lampa Batterifack O O1 N Batterier batterifacket 1 genom att vrida botten motsols med ett mynt S tt i ett AA alkaliskt batteri 1 5 V Observera polariteten S tt tillbaka botten batteri facket och vrid medurs for att l sa fast den Byt batteri vid behov Var noga med att b de h nder och apparaten r torra nar byter batteri Spegel ppna batterifacket 7b med en skruvmejsel se bilden S tti3 knapp cellsbatterier typen LR1130 med polerna uppat Satt tillbaka batteri luckan Batterier kan lacka nar de ar tomma eller inte har anvants pa lange For att skydda dig och apparaten avl gsna batterierna pa ett korrekt satt och undvi
193. pat no s k kajiem sejas mati iem ar vis m sakn m Ier cei pie vienojam t r anas suka maigas un dzi as poru t r anas rezult t uzlabo das izskatu Svar gi Lai nodro in tu higi nu ne aujiet o ier ci lietot cit m person m Neizmantojiet ier ci ja da ir iekaisusi Nelietojiet epil cijas galvi u skropst m Epil cijas galvi u varat izmantot lai atbr votos no atsevi iem mati iem starp vai virs uzac m ta u neveidojiet ar to uzacu formu Nek d gad jum neveiciet epil ciju ar boj tu epil cijas galvi u Lai nov rstu jebk dus ievaino juma vai boj juma riskus iesl gta ier ce nedr kst non kt saskar ar ap rbu auduma lent m vai gariem matiem o ier ci dr kst izmantot b rni no 8 gadu vecuma k ar personas ar ierobe ot m fizis k m sensor m vai gar g m sp j m vai bez pieredzes un zin an m t s lieto an ja das personas tiek uzraudz tas vai t m ir sniegtas nor des 78 par ier ces dro u lieto anu un t s izprot ar ier ci saist to apdraud jumu B rni nedr kst rota ties ar ier ci T r anu un lietot ja veiktu apkopi dr kst veikt b rni kas ir vec ki par 8 gadiem turkl t to dr kst veikt tikai pieaugu o uzraudz b e o ier ci var izmantot ar vann vai du Apraksts Baterijas nodal jums leslegts izslegts sl dzis Epil cijas galvi a Epil cijas galvi as aizsarguzgalis T r
194. r de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsana remos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facili tando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto vol taje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una dismi nuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por per sonas no autorizadas o si no son utiliza dos recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra corres pondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea dis tribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garan t a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar asu Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Antes de utilizar este aparelho pela pri meira vez leia atenta e cuidadosamente
195. residues of the cleaning product used e The brush can be rinsed with warm water If you prefer cleaning it thor oughly with soap you may detach the brush unit 5 by pressing the release button 6a After cleaning leave all parts to dry completely before reat taching e For best results replace the brush unit 5 every 3 months or sooner if bristles become deformed due to frequent usage Brush refills ref no 89 Facial Spa are available from your retailer Braun Service Centres or via www braun com Disposal This product contains batteries and or recyclable electronic waste X To protect the environment do not dispose of it in the household waste but take it to appropriate local collection points for recycling Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appli ance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if
196. ria poate fi cl tit cu ap cald Dac preferati s o sp lati temeinic cu s pun puteti demonta ansamblul periei 5 prin ap sarea butonului de deblocare 6a Dup cur tare l sati toate componentele s se usuce temeinic inainte de a le monta la loc Pentru cele mai bune rezultate inlocuiti ansamblul periei 5 la fiecare 3 luni sau chiar mai frecvent perii se deformeaz datorit utilizarii frecvente Periile de schimb nr ref 89 Facial Spa pot fi procurate de la distribuitorul dumneavoastr de la centrele de ser vice Braun sau de la www braun com Notificare privind mediul nconjur tor Acest produs con ine baterii i sau de euri electrice reciclabile Pentru a proteja mediul nconjur tor nu aruncati produsul n cosul cu resturi menajere colectati l separat si duceti l n scopul recicl rii la centrele de colectare a de eurilor electrice exis tente n ara dumneavoastr Pot fi efectuate modific ri f r o notificare prealabil Conform Hotararii nr 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 61 dB A Garan ie Acord m o garan ie de 2 ani pentru acest produs de la data achizi ion rii Durata medie de utilizare 5 ani cu condi ia respect rii instruc iunilor de utilizare si efectu rii in
197. rije prodrejo v ko o npr ko z aparatom povle ete ez ko o Temeljito i enje epilacijske glave in ko e pred vsako uporabo bo zmanj alo tveganje oku be e imate kakr ne koli dvome glede upo rabe aparata se posvetujte z zdravnikom V spodnjih primerih lahko aparat uporab ljate samo po predhodnem posvetovanju z zdravnikom ekcem rane vneta ko a kot pri folikulitisu gnojni folikli dla ic in varikoznih venah okrog maternih znamenj zmanj ana imunska odpornost ko e npr sladkorna bolezen med nose nostjo Raynaudova bolezen koebnerjev feno men hemofilijo ali imunska pomanjkljivost e jemljete hormone ali e zamenjate vrsto hormonskega zdravljenja npr kon tracepcijske tabletke lahko na rast dla ic vpliva sprememba nivoja hormonov To povzro i hormonska sprememba in ne aparat Ci enje obraza e Snemite epilacijsko glavo nastavite nastavek s etko 6 in vstavite kliknite etko za i enje 5 e Ko o in glavo etke ne no navla ite z vodo etko za obraz lahko uporabite kot del vsakodnevnega i enja obraza z milom s istilom istilnim mlekom z gelom ali preprosto z vodo Aparat vklopite tako da stikalo za vklop izklop 2 potisnete v katero koli smer etko z rahlim pritiskom in kro nimi gibi vodite pribli no eno minuto Izogi bajte se predelu okrog o i in lasi a e Po uporabi stikalo potisnite nazaj v polo aj 0 e Sperite obraz z vodo da
198. ro enja ili kori tenja kao nedostataka koje imaju zanemariv utjecaj na vrijednost ili kori tenje aparata Garancija ne vrijedi ako su popravke vr ene kod neovla tene osobe i ako nisu kori teni originalni rezervni dijelovi Brauna Da biste dobili uslugu unutar garancijskog perioda ili po aljite kompletan aparat zajedno sa ovla teni Braunov servisni centar za podr ku korisnicima 86 ro Braun lt Face gt
199. rva rge liiga tugevalt sead mele vajutage et nahk viga ei saaks lahuule piirkond l kake pingule keele abil P rast seadme kasutamist l kake l liti asendisse lt o gt V ljas Puhastage epilatsiooniotsak hoolikalt kaasasoleva puhastusharjaga V ite harja ka etanooli 70 sisse kasta Enne otsaku tagasi asetamist veen duge et see on t iesti kuiv Paigaldage ka kaitsekate e Soovitame p rast epileerimist nahka niisutava kreemiga rahustada Kui epileerite esimest korda siis v ik site teha seda htul Nii kaob v imalik nahapunetus 00 jooksul Epileerimise ldteave K ik nahal hedased epileerimisviisid v ivad tekitada rritust nt s gelus eba mugavus ja nahapunetus See oleneb naha seisundist ja karvadest See on normaalne reaktsioon ning peaks kiiresti kaduma rritus v ib olla tugevam siis kui eemaldate karvu naha l hedalt esi mesi kordi v i kui teil on tundlik nahk Kui p rast 36 tunni m dumist rritus p sib siis soovitame arsti poole p rduda Tavaliselt v henevad naha reaktsioonid ja 82 valutundlikkus seadme korduva kasuta mise j rel m rgatavalt Kui bakterid j uavad naha alla seadme libistamisel m da nahka v ib m nikord ka naha p letik tekkida P letikuohu v hendami seks puhastage enne seadme kasuta mist epilatsiooniotsakut ja oma nahka p hjalikult Kui kahtlete kas v ite seadet kasutada siis v tke hendust arstiga J rgmiste juhtude puhul
200. s saolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Przed rozpoczeciem korzystania z urza dzenia doktadnie zapoznaj sie z instrukcja obstugi zachowaj ja wykorzystania w przyszto ci Braun lt Face gt to system pielegnacji twarzy kt ry taczy dwa zabiegi kosme tyczne Mata i precyzyjna gtowica depilu jaca usuwa z twarzy nawet najmniejsze wtoski wraz 2 cebulkami Szczoteczka oczyszczajaca poprawia wyglad twojej sk ry poprzez delikatne i gtebokie oczyszczanie Uwaga e Ze wzgled w higienicznych nie udostepniaj urzadzenia osobom trzecim Nie uzywaj urzadzenia na podrazniona sk re e Nie uzywaj gtowicy depilujacej do usuwania rzes Mozesz uzywac gtowicy depilujacej w celu usuniecia pojedynczych wtos w znajdujacych sie pomiedzy brwiami lub powyzej ale nie uzywaj jej do regulacji brwi e Nigdy nie depiluj sie je li gtowica depilujaca jest uszko dzona e Jezeli urzadzenie jest wtaczone uwazaj aby nie miato ono kon taktu z ubraniami wstazkami lub dtugimi wtosami w celu unikniecia ryzyka obraze ciata lub uszkodzenia mienia e Urzadzenie to moze uzy wane przez dzieci powyzej 8 roku ycia i osoby o ograni czonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umystowych lub osoby nie posiadajace do wiadczenia iwiedzy pod warunkiem ze korzystaja one z urzadzenia pod nadzorem innych os
201. skyriy 1 pasukdami prietaiso apatine dalj 5 laikrodZio rodykl su moneta d kite viena AA tipo armin baterij 1 5 V atkreipdami demesi tinkam poli kuma U d kite nuimt dangtel ant baterijos prispauskite ir pasukite pagal laikrod io rodykl kol ji u sifiksuos savo vietoje Prireikus pakeis kite baterij Prie keisdami baterij sitikinkite kad j s rankos ir prietaisas sausi Veidrodis Atsuktuvu atidarykite maitinimo element skyrel 7b kaip parodyta d kite 3 baterijas LR1130 teigiamo 75 poliaus enklas turi b ti vir uje U d kite baterij skyriaus dangtel Jeigu ilg laik nenaudojate prietaiso arba baterijos tu ios gali i tek ti bate rijose esantis elektrolitas Nor dami i vengti susi alojimo ir prietaiso sugadi nimo baterijas i imkite laiku ir stenkit s kad i tek j s elektrolitas nesusiliest su oda Veido epiliacija Prie naudodami prietais sitikinkite kad j s oda bei epiliatoriaus galvut visi kai var s junkite prietais paslinkdami jungimo ir i jungimo jungikl 2 kair arba de in Pe iojimo pincet sukimosi kryptis priklausys nuo to kuria kryp timi jjungdami pajudinote jungikl Nor dami pasiekti geriausi rezultat sitikinkite kad pe iojimo pincetai sukasi prie plauko augimo krypt Rekomenduojame pirmiausia i bandyti prietais smakro srityje arba netoli i orini burnos ka
202. svinner under natten Allm n information om epilering Alla metoder av h rborttagning fr n roten kan leda till hudirritation t ex kl da obehag eller hudrodnad beroende p i vilket skick huden och h rstr na befinner sig Det r en normal reaktion som bru 36 kar f rsvinna snabbt men som kan vara kraftigare n r du tar bort h rstr n fr n roten for f rsta g ngen eller om du har kanslig hud Om huden efter 36 timmar fortfarande visar tecken p irritation rekommenderar vi att du kontaktar l kare I allm nhet minskar hudreaktionen och sm rtan avsev rt vid upprepad anv nd ning I vissa fall kan inflammation uppst i huden n r bakterier penetrerar huden t ex n r apparaten glider ver huden Noggrann reng ring av epileringshuvudet och huden f re varje anv ndning mini merar risken f r infektion Om du k nner dig os ker p om du kan anv nda denna produkt ber vi dig r d fr ga l kare I f ljande fall b r denna apparat endast anv ndas efter samr d med en l kare vid eksem s r inflamme rade hudreaktioner s som follikulit h rs cksinflammation och derbr ck runt leverfl ckar immunbrist i huden t ex diabetes mellitus under graviditet Raynauds sjukdom K bnerfenomen bl darsjuka eller immunbrist N r du b rjar ta hormoner eller om du byter typ av hormonmedicin t ex p piller kan tillv xten av ditt h r p verkas p grund av en f r ndring i din hormonniv Detta beror p
203. tate zamijenite etkicu 5 svaka 3 mjeseca ili ak i ranije ako se vlakna deformiraju zbog este uporabe Zamjenske etkice pod ifrom 89 Facial Spa dostupne su na prodajnim mjestima u Braunovim servisnim centrima te na www service braun com Napomena o za titi okoli a Ovaj uredaj sadr i baterije i ili materijal koji se mo e reciklirati Kako biste za titili okoli nemojte ih odlagati ni baterije ni proizvod zajedno s ku nim otpadom ve na mjestima predvidenima za prikupljanje elektri nog i elektroni kog u va oj zemiji 56 Podlo no promjenama bez prethodne najave Jamstvo Za proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnie U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost uredaja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom uredaja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uredaj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva Stetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno troSenje materijala npr slu aju troSenja mre ice na uredaju za brijanje kao i koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uredaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli uredaj
204. te da persone inesperte o non informate purch abbiano ricevuto supervisione o istru zioni riguardante utilizzo sicuro dell apparecchio e compren dano i rischi inerenti bambini non devono giocare con l ap parecchio La pulizia e la manu tenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un et supe riore agli 8 anni e siano sorve gliati e 3 Questo apparecchio pu essere utilizzato in bagno sotto la Descrizione Scomparto batteria Interruttore acceso spento Testina epilatrice Cappuccio di protezione per la testina epilatrice Spazzola di pulizia Adattatore spazzola con pulsante di sgancio 68 7 Specchio solo con i modelli 830 831 7a Interruttore acceso spento per la luce 7b Scomparto batteria BON O Batterie Aprire lo scomparto batteria 1 girando il fondo in senso antiorario con una moneta Inserire una batteria alcalina AA 1 5 V rispettando la polarit Riposizionare il fondo facendolo aderire allo scomparto batteria e girandolo in senso orario per bloccarlo Sostituire la batteria quando necessario Assicurarsi che le mani e l apparecchio siano asciutti quando si sostituisce la batteria Specchio aprire lo scomparto batteria 7b nel modo mostrato con un caccia vite Inserire 3 batteria a bottone tipo 23 LR1130 con i poli verso l alto Riposi zionare il coperchio della batteria Se scariche o non utilizzate a lungo l
205. te na asy M ete ji pou vat k odstra ov n jednotliv ch chloupk v obo a nad n m ale nikoli k tvarov n obo Kepilaci nikdy nepou vejte po kozenou epila n hlavu Pokud je p stroj zapnut nesm p ij t do styku s od vem sponami i dlouh mi vlasy aby nedo lo k poran n i kod D ti star osmi let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslo v mi i du evn mi schopnostmi i nedostatkem zku enost nebo znalost mohou p stroj pou vat pouze pokud byly dn pou eny o jeho bezpe n m pou v n a ch pou mo n rizika P stroj nen ur en jako hra ka pro d ti i t n a dr bu mohou prov d t d ti pouze pokud jsou star osmi let a jsou pod dozorem Tento p stroj lze pou vat p i koupeli nebo ve spr e Popis P ihr dka na baterii Vyp na Epila n hlava Ochrann pouzdro pro epila n hlavu ist c kart ek Adapt r kart ku s tla tkem pro uvoln n 6a 7 Zrc tko pouze modely 830 831 Vyp na sv tilny 7b P ihr dka na baterii gt N Baterie Oto enim spodni asti proti sm ru hodi novych ru i ek mince oteviete prihradku na baterii 1 Vlo te jednu alkalickou baterii AA 1 5 V spr vnym dovnitf Spodn st nasa te na prihradku na baterii ota enim po sm ru hodinovych ru i ek ji za roubujte Baterii m te podle pot eb
206. te p padn namo it do l hu 70 P ed jej m op tovn m p ipevn n m na p stroj a nasunut m krytu zkontrolujte zda je zcela such e Pro uvoln n poko ky doporu ujeme po epilaci pou t hydrata n kr m Pokud se epilujete poprv doporu u jeme prov st epilaci ve er aby v pr b hu noci ustoupilo jak koli zarudnut Obecn informace o epilaci V echny zp soby odstra ov n chloupk s ko nkem mohou v st k podr d n nap klad sv d n pocitu nepohodl nebo zarudnut poko ky v z vislosti na stavu pleti a chloupk Takov reakce je norm ln a m la by rychle odezn t Pokud si v ak odstra ujete chloupky i s ko nky poprv nebo pokud m te citlivou n kolika epilac ch Pokud va e ple vyka zuje zn mky podr d n i po 36 hodin ch doporu ujeme kontaktovat l ka e Obecn se reakce pleti a pocit bolesti po opakovan m pou v n sni uj V n kte 46 r ch p padech m e doj t k z n tu poko ky pokud do k e proniknou bak terie nap klad p i pohybu p stroje po poko ce Riziko infekce minimalizujte d kladn m i t n m epila n hlavy i poko ky p ed ka d m pou it m V p pad jak chkoli pochyb o pou v n tohoto p stroje se obra te na l ka e V n sleduj c ch p padech by m l b t p stroj pou v n a po porad s l ka em ekz m jizvy ple reaguj c zan cen m nap klad folikulitida
207. terven iilor tehnice numai de c tre personalul service autorizat n perioada de garan ie vom remedia gratuit neconformit tile aparatului prin sau produsului dup caz Aceast garantie este valabil orice tara in care acest aparat este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau produselor se va efectua n cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la 69 data aducerii la cunostint neconformi t tii Prezenta garantie nu acoper defectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau func ion rii aparatului Garantia devine nul dac se efectueaz repara ii de c tre persoane neautorizate i dac nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service n perioada de garan ie prezenta i produsul mpreun cu factura bonul chitanta de cump rare la una dintre unit ile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN os Viilor Nr 14 Corp Cl dire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucuresti acces din Str N s ud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 70
208. u odpr enia sk ry e Je li wykonujesz depilacj po raz pier wszy zalecamy wykona j wieczorem aby ewentualne zaczerwienienie sk ry ust pi o do nast pnego dnia Informacje og lne dotycz ce depilacji Wszystkie metody usuwania ow osienia wraz z cebulkami mog powodowa podra nienia np pieczenie dyskomfort i zaczerwienienie sk ry w zale no ci od stanu sk ry i w os w Jest to normalna reakcja a podra nienia powinny szybko min jednak mog si nasili je li usuwasz ow osienie wraz z cebulkami po raz pierwszy lub je li masz wra liw sk r Je eli podra nienie nie ust pi po 36 godzinach zalecane jest skontaktowanie si z lekarzem Z zasady podra nienie sk ry i uczucie b lu zmniejszaj si wraz z regularnym korzystaniem z urz dzenia W niekt rych przypadkach uszkodzenia sk ry mog wyst pi na skutek wnikania bakterii w sk r np podczas przesuwania urz dzenia po sk rze Dok adne czyszczenie g owicy depiluj cej i sk ry przed ka dym u yciem zmniejsza ryzyko infekcji W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci zwi zanych z u ywaniem urz dzenia skontaktuj si z lekarzem W podanych poni ej przypadkach korzystanie z urz dzenia powinno by poprzedzone konsultacj z lekarzem egzema rany stany zapalne sk ry takie jak zapalenie mieszk w w osowych oraz ylaki wok znamion zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy w okresie ciazy przy chorob
209. uie utilizat numai dup con sultarea prealabil a unui medic eczeme r ni reac ii ale pielii inflamate cum fi foliculita folicule de puru lente si vene varicoase in jurul alunitelor imunitate redus a pielii de exemplu diabet zaharat perioada de sarcin boala Raynaud fenomenul Koebner hemofilie sau imunodeficient Atunci incepeti s luati hormoni sau in cazul in care schimbati tipul medicatiei hormonale pe care o luati de exemplu pilule contraceptive cresterea p rului dumneavoastr poate fi influentat de modificarea nivelului hormonal Acest fenomen este cauzat de starea sistemului hormonal si nu de aparat Cur tarea facial Demontati capul de epilare montati adaptorul de perie 6 si fixati prin nclichetare de cur tare 5 Umeziti usor pielea fetei si capul de periere cu ap Puteti utiliza perierea facial ca parte a rutinei dumneavoastr zilnice de cur tare cu s pun agent de cur tare lapte demachiant gel sau doar cu ap Porniti aparatul glis nd comutatorul de pornire oprire 2 spre dreapta sau spre st nga e Dirijati peria folosind o ap sare u oar i mi c ri circulare timp de aproximativ un minut Evita i zona ochilor i limita firelor de p r Dupa utilizare glisati comutatorul napoi n pozi ia Cl titi pielea fe ei cu apa i ndep rta i resturile r mase din produsul de cur tare utilizat e Pe
210. ush Brush adapter with release button 68 Mirror only with models 830 831 7a On off switch for light 76 Battery compartment N O gt ON Batteries Open the battery compartment 1 by turning the bottom anti clockwise with a coin Insert one AA alkaline battery 1 5 V observing correct polarity Replace the bottom by fitting it onto the battery compartment and turning clockwise to lock it Replace the battery as needed Make sure your hands and the appliance are dry when replacing the battery Mirror Open the battery compartment 7b as shown with a screw driver Insert 3 button cells type LR1130 with the poles on top Replace the battery cover Batteries may leak if empty or not used for a long time In order to protect you and the appliance please remove batteries in a timely manner and avoid skin contact whilst handling leaking batteries Facial epilation e Before use make sure your skin the epilation head are thoroughly clean e Turn on appliance by sliding the on off switch 2 to the left or to the right The rotating direction of the tweezers depends on the direction you move the switch when turning on For best results make sure that the tweezers rotate against the direction of hair growth To become familiar with the appliance we recommend trying it first on the chin or near the outer corners of the mouth Hold the appliance with the tweezers against a section of skin
211. utstvo i sa uvajte ga za budu u referencu Braun Face is sistem za negu lica koji kombinuje dva tretmana za ulep avanje Mala precizna glava za epilaciju uklanja ak i najfinije dla ice na licu iz korena Nastavak sa Cetkicom za i enje pobolj ava izgled va e ko e zahvaljujuci ne nom dubokom i enju pora Va no Izhigijenskih razloga nemojte deliti aparat sa drugim osobama Nemojte koristiti aparat na nadra enoj Nemojte koristiti glavu za epilaciju trepavicama Glavu za epilaciju mozete da koristite za uklanjanje pojedina nih dla ica izmedu ili iznad obrva ali za oblikovanje obrva nemojte epilirati sa o te enom glavom za epilaciju Kada je aparat uklju en nikada sme u kontakt sa odecom tra kama za kosu ili dugom kosom kako bi se spre io svaki rizik od li amp ne ili o te enja aparata Ovajaparat mogu da koriste deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni kako bezbedno da koriste aparat i razumeju mogu e opasnosti Deca se ne smeju igrati sa aparatom i enje i korisni ko odr avanje ne treba da obavljaju deca osim ako nisu starija od 8 godina ili su pod nadzorom Ovaj aparat mo e da se koristi EJ u kadi i pod tu em Opis 1 Odeljak za bateriju 2 Prekida za
212. vitati contactul cu pielea atunci c nd scoate i bateriile care prezint scurgeri Epilarea facial e nainte de utilizare asigurati v pielea fe ei dumneavoastr i capul de epilare au fost temeinic cur ate Porniti aparatul prin glisarea comuta torului de pornire oprire 2 c tre st nga sau c tre dreapta Sensul de rota ie al pensetelor depinde de sensul n care a i deplasat comutatorul la pornirea aparatului Pentru cele mai bune rezultate asigurati v pense tele se rotesc n sens opus sensului de cre tere a p rului e Pentru a v familiariza cu aparatul v recomand m s l folosi i mai nt i pe b rbie sau n apropierea colturilor exterioare ale gurii Tineti aparatul pensetele n contact cu o por iune a pielii pe care o menti neti ntins m na dumneavoastr libera Dirijati l folosind o ap sare u oar n sens opus sensului de cre tere a p rului Nu ap sa i prea tare n caz contrar pot ap rea leziuni pe pielea fe ei Pentru a ntinde zona buzei superioare folositi v limba pentru a mpinge de jos 68 Dup utilizare glisati comutatorul de pornire oprire n pozi ia o oprire Cur tati temeinic capul de epilare utili z nd peria de cur are furnizat Dac dori i pute i inmuia peria n alcool eti lic 70 Asigura i v c s a uscat complet nainte de a l monta la loc iar dup montare acoperiti l cu capacul
213. y v m n baterie zkontrolujte zda jsou va e ruce i p stroj such Zrc tko Pomoc roubov ku otev ete p ihr dku na baterii 7b viz obr zek Vlo te 3 knofl kov baterie typ LR1130 p lem sm rem nahoru Zav ete kryt p ihr dky Pokud jsou baterie vybit nebo nejsou dlouho pou v ny mohou vyt ct Pro svou ochranu i ochranu p stroje baterie v dy v as vyjm te a p i manipulaci s vyte en mi bateriemi se vyhn te jejich kontaktu s poko kou Epilace tv e e P ed pou it m zkontrolujte zda jsou va e ple i epila n hlava iste 45 e P epnut m vyp na e 2 doleva nebo doprava zapn te pr stroj Sm r ota eni kotou u z vis na sm ru kterym posunete vyp na zapinani pr stroje Nejlep ch vysledk dos hnete tehdy budou li kotou e rotovat proti sm ru r stu chloupk Abyste se l pe sezn mili s p strojem doporu ujeme jej nejprve vyzkou et na brad nebo kolem vn j ch koutk st e P idr te p stroj kotou i kolmo k mistu na tv i kter volnou rukou nap n te Opatrn ve te p stroj a m rn m tlakem pracujte proti sm ru r stu chloupk Netla te p li abyste si nezp sobili poran n Horn ret napnete tak e jej zespod vytla te jazykem Po pou it p epn te vyp na do polohy lt O gt vypnuto Pomoc dodan ho istic ho t te ku opatrn vy ist te epila n hlavu St te ek m e
214. zechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych mate ria w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwier 10 dzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwa rancji przer bek zmian konstrukcyj nych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamien nych c cz ci szklane ar wki o wietle nia d ostrza i folie do golarek oraz mate ria y eksploatacyjne Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie Kupuj cego wynikaj cych z nie zgodno ci towaru z umow Cesky Ne za nete piistroj pou vat pfe t te si pozorn tyto pokyny pro u ivatele a uschovejte je pro budouc potiebu Braun Face je syst m p e o ple kter kombinuje kosmetick oSetfeni Mal precizn epila n hlava odstra uje i ty nejmen chloupky v etn korink istic kart ek zlep uje vzhled pleti d ky jemn mu hloubkov mu i t ni D le it Z hygienick ch d vod p stroj nep j ujte jin m osob m Nepou vejte pristroj pod r zd nou poko ku Epila n hlavu nepou vej
215. zenia spowodowane niedostatecz nym zabezpieczeniem sprz tu nie 43 44 podlegaja naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podle gaja takze inne uszkodzenia powstate w nastepstwie okoliczno ci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialno Sci w szczeg lno ci zawinione przez Poczte Polska lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wazna jedy nie z dokumentem zakupu i obowia zuje wytacznie na terytorium Rzeczy pospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtuza sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupu jacego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instruk cji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakre sie na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowa nego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba ze oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach wiadcze objetych niniejsza gwarancja i nie stanowi czynno ci o kt rych mowa w p 6 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uzyt kowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek uzywania sprzetu do cel w innych niz osobisty uzytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania kon serwacji pr
216. zn lj k ket Az n s a k sz l k v delm re k rj k id ben vegye az elemeket s ker lje el a b rrel val rintkez st mik zben elhelyezi a sziv rg elemeket Arcsz rtelenit s e Haszn lat el tt bizonyosodjon meg hogy a b re s az epil l fej teljesen tiszta Kapcsolja be a k sz l ket eltolvan a ki be kapcsol gombot 2 balra vagy jobbra A csipeszek forg si ir nya a kapesol eltolasi ir ny t l fugg amikor bekapcsolja A legjobb eredm nyek rdek ben figyeljen arra hogy a csipeszek a sz rsz l n veked si ir ny val ellent tesen forogjanak Hogy megismerje a k sz l k m k d s t javasoljuk hogy el sz r pr b lja ki az ll n vagy a sz j k ls sarkain l Tartsa a k sz l ket a csipeszekkel a b rh z amelyet a szabad kez vel kifesz t Gyeng d nyom ssal vatosan vezesse a k sz l k fej t a sz rsz l n veked si ir ny val ellent tes ir nyba Ne nyomja t l er sen mert b re megs r lhet A fels ajak ter let nek megfesz t s hez a nyelv vel nyomja alulr l azt a r szt Haszn lat ut n cs sztassa a be ki kapcsol gombot az ki hely zetbe vatosan tiszt tsa meg az epil l fejet a mell kelt tiszt t kefe seg ts g vel A kef t belem rthatja etanolba 7090 Gy z dj n meg r la hogy teljesen sz raz miel tt jra r illeszti a k sz l kre s z rja le a v d sapk val 92 e A b r nyugtat s ra

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hoja de datos  INFOCUS® LP®70+ - Electrocomponents    SERVICE MANUAL  Philips SHAVER 3000 PowerTouch PT723  Hyundai H-CDM8064 User's Manual  Samsung ST93 User Manual  Chemical Transport Model – User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file