Philips HD3139
Contents
1. Always there to help you Register your product and get support at www philips com welcome bree FDT Wessereyay4 Gontact MyAbTUBapKa Philips E T MyYAbTUNICIDrILL EN User manual RU PyKOBOACTBO NOAb30BaTeAA PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 Koninklijke Philips N V All rights reserved cs 1 Your multicooker Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome 2 What s in the box fig 1 Multicooker main unit Steam basket Spatula Soup ladle Safety leaflet Overview fig 2 Detachable steam vent cap Heating element Lid release button Power socket Top lid Cooker handle Inner pot Water level indications JNE Control panel Main body Sealing ring OIOI oo Controls overview fig 3 Cooking functions Minute Decrease button Keep warm Off button Cooking time button Menu button Temperature button Preset timer button Start Cancel button SJONE Hour Increase button Display screen Functions overview Pineta SP Adjustable Preset Default cooking g cooking time time temperature time a 40 min 1 24 hr 130 140 C Puc Porridge Kawa 10 min 5 min 2 hr 1 24 hr 95 100 C op 1 hr 20 min 4 hr 1 24 hr 90 100 C Gyn2. ae 45min Smin 2hr 1 24hr 90 100 C laposapka Bake 45min 20min 2hr 1 24 hr 100 C Mleub Fry o Kapur 15 min 5 60 min 145 150 C Stew Tywutb 1 hr 20 min 10 hr 1 24 hr 85 90 C Manual A CeT 2hr 5 min 10 hr 1 24 hr 100 C Safety leaflet Warranty User manual Recipe PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS TCAOTPEB o e The cooking temperature for the baking and manual functions is adjustable You can select temperature for both the baking and manual functions between 40 C to 160 C The step is 10 C e After the cooking has started you can press the cancel button CTAPT BbIKA to deactivate the cooking process and the multicooker will enter the standby mode 4 Using the multicooker Before first use 1 2 Take out all the accessories from the inner pot Remove the packaging material of the inner pot Clean the parts of the multicooker thoroughly before using it for the first time see chapter Cleaning and Maintenance Note e Make sure all parts are completely dry before you start using the multicooker Preparations before cooking Before using the multicooker you need to do the following steps 1 2 3 4 5 6 7 Measure the grains using the measuring cup provided Wash the grains thoroughly Put the pre washed grains in the inner pot Add water to the lev
3. 3 Caeayiite waram 6 n B rase I loaroToBKa K paboTe C nomobio KHOnknN MeH IO MEHIO Bbibepuite pyHkunio npnroToBaeHna B pyyHom pexnme CBon Bbi6op puc 20 L gt YTOoOb 3aAaTb Apyroe BDEMA NprTOTOBAEHNA CM AABY N3meHenne BPEMEHM n TemnepaTypbi NpuroTOBA AeHnA HaxmnTe KHOMKY BKAOYeHna CTAPT BbIKA ma 3anycka npouecca npuroToBAeHna puc 10 lo OKOHYaHUM NPUTOTOBAeCHMA NPOSBYUUT 4 3BYKOBbIX CUrHaAa VHAMKAaTOP BbIOPaHHON PyHKUMM NoracHer MyAbTVBapka aBTOMaTUYeCKM NepeMAeT B pexnm NOAOrpeBa L gt 3aroputca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa NOAOTPEB BbIKA punc 11 Ipnmeyanne Bo Bpema NPUrOTOBAeHA eAbI npn Temnepatype Hmwke 70 C cAeAyeT BbIKAIOYMTb p amp KnM NOAAeP KAHUA TeMmnepaTypbi Neped Haya nomM MpPHrOTOBAEHNA B pyyHom pexnme npn Bbibope TemnepaTypbi Bhie 130 C BepxHaa KPbILUKa BO BPEMA NpMrOTOBAEHNA AOAKHA ObITb OTKPbITA Pexnm noAorpesa B MYAbTUBapKe MDeEAYCMOTPeHa PYHKUMA NPOCTOrO ynpaBAeHMA PeKUMOM NOAAep KaHNA TeMNepaTyppl e Ecau nocae Bbl6Opa PYHKLIUM MPUTOTOBAeCHMA C NOMOLUbIO KHONKM mMeHio MEHIO HaxaTb KHOonKy BKAIOUeHIA CTAPT BbIKA 3arOPUTCA VHANKaTOp pexnma nNoAorpesa locae OKOHYaHiA NPUTOTOBACHMA MYAbTMBapKa NepeAeT B PeKUM NOAOrpeBa Ecan nocae Bbl6Opa PYHKUMN NPUTOTOBACHMA C NOMOLUbIO KHOMKU MeHiO MEHIO cHayada HaKaTb KHONKY pexnma MOAOCrpesa a 3aTeM KHONKy BKAIOYeHMA CTAPT BbIKA uHAnKaTop pexnma noaorpeBa He 3aroputca lo OKOHYaHMN NPUrOTOBAeHMA
4. KKM Philips 3aperncTpnpy Te npno6peTeHHoe YCTPOMCTBO Ha Cavite www philips com welcome 2 MyAbTuBapKa lapoBsaa KOp3vHa onatka PYKOBOACTBO MOAb30BaTeAA VIHCTpyKUMA NO TeXHUKe KOMNMACKT NOCTABKM puc 1 LUIHyp nutaHua MepHbi cTakaH OAOBHUK AAA cyna Khura peyenToB ADAHTVMHbIN TaAOH G6e3onacHocTn Onncanne pnc 2 CbemHas KPbILUKa OTBEPCTUA BbIXOAa Napa Q HarpeBaTe bHbI 3AEMEHT KHOnKa OTKpbIBaHMA KPbILUKN Pa3bem Kabena nuTaHna BepxHaa KDbILUKa Pyuka MYAbTVBapKU BHyTPeHHAA yawa VHanKaL na yPOBHA BOAbI 9109190 laHeAb ynpassenna YAAOTHUTEABHOE KOAbLO 0OIHH o OCcHOBHON KOpnyc Onncanne 3AGMEHTOB ynpaBAeHua pne 3 Astomatuyeckie NporpamMMbI KHonKa YCTaHOBKU MUHYT YM HbLUCHMA 3HAYEHNA KHonKa nHanka ynn noAorpeBa n ero OTKAIOUCHMA KHonka Bbl6Opa BpemeHn MpHrOTOBAEHNA KHonKa MEHIO KHonka BbiOopa TemnepaTypbi KHonKa OTCpOUKM CTapTa KHonKa BKAIOYeHMA OTMEHbI KHonKa YCTaHOBKU 4acoB YBEANYEHMA 3HAYeCHNA p ACAS O630p yHkun Bpema Peryanpyemoe Bpema Temnepatypa ynkunn NprroToBAeHnaA Bpema OTCPOUKU MpuroTOBAeHna Mo yMoAYaHulo NpuroTOBAeHuA cTapta Mo yMOAYaHHto Puc 40 MUH 1 24 u 130 140 C Kaua 10 MUHyT 5 MUH 2 4 1 24 u 95 100 C Cyn 14 20 mMuH 4 4 1 24 u 90 100 C lapoBapKka 45 MUH 5 M
5. the cooking time and temperature Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 6 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off Ui 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator TOAOPPEB BbIKA lights up fig 11 Note Do not close the top lid when cooking in the fry mode It s recommended to open lid during cooking when the temperature is above 130 C Stewing 1 Put the food and ingredients in the inner pot 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking M Vi3rOTOBUMTeAb Muaunc KoHcbiomep Aandctain B B TycceHAnened 4 9206 AA Apaxten HnAep aHAbl Vimnoptep Ha Tepputopuio Poccuu n TamorKeHHoro Coosa OOO MANI IC Poccu ckaa Deaepauna 123022 r Mockea yA Ceprea Makeesa A 13 Tea 7 495 961 1111 CaenaHo B Kutae Aata npou3B0ACTBa yKa3aHa B CEPUMHOM HOMepe ycTponctBa Hanpnmep XP1A1 347000001 o3HayaerT YTO N3AEMNE ObIAO NPOU3BEAEHO Ha 47 0 HeAedre 2013 rosa OHAIPY wl nanne KoHcbiomep Aa ocrta a B B TycceHavened 4 9206 AA ApaxteH HuAepAaHApl Pecen xx He KeACHAIK OAak TEePPUTOPUACbIHa VMNOPTTAayLUbI ODUMVT IC KUK Pecen Deaepaunacsl 123022 Mackey KaAacbl Cepren Makees Keweci 13 y Tea 7 495 961 1111 KbiTa Aa Kacan LWbiFaDbIAFaH OHIMHIH CEPUAAbIK HOMIPIHEH OHAIPIAFEH KYHIH TabyFa GoAaAbl MbicaAbl lt XP1A1 347000001 eHI
6. to release excessive moisture for fluffy rice Depending on the cooking conditions the bottom portion of the rice may become slightly browned Cooking porridge 1 Follow steps 1 to 7 in Preparations before cooking Note Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the multicooker to overflow Tip Besides following the water level indications you may also add rice and water at 1 4 ratio for porridge cooking 2 Press the menu button MEHIO until the porridge function Kawa is selected fig 12 L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 3 Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 4 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 5 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator MMOAOPFPEB BbIKA lights up fig 11 Making soup 1 Put ingredients and water into the inner pot 2 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 3 Press the menu button MEHIO until the soup making function Cyn is selected fig 13 L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 4 Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 5 When the cooking is finished you will hear a few beeps and the selected cooking functio
7. ycTpaHnTb HENOAaAKY HE yAaeTCa OOPaTUTecb B LIEHTP NOAAeEPKKU NoTpebuTeden Philips B Bale CTPaHe Mpo6sema Pewenne He 3aropaetca VHAVKAaTOP KHOMKN HenpaBnabHOoe MOAKAOYEHNE YOEANTECb UTO CETEBON LUHYP MPaBUAbHO NOAKAIOYEH K MYAbTMBapK a CETeBad BUAKa MAOTHO YCTAHOBAEHA B PO3ETKY 3ACKTPOCETH VIHANKaTop HevcnpaBeH OTHecuTe npn6op B TOproBylo opra knzaunio UAV aBTOpn30BaHHbIM CEpPBNCHbIM LIEHTP Philips He pabotaet Aucnaen MyAbTuBapka HE NMOAKAIOYeHa K UCTOUHMKY nutaHua lpn oTcyTCTBUN 3AEKTpONNTAHNA He cpabaTbiBaeT PYHKLUMA BOZOOHOBACHIA pa6oTbl He paboTaeT Ancmen DACMEHT NUTAHMA AVICNAeR pa3zpArKeH AAA 3aMeHbI SACMEHTa NUTAHUA OOpaTUTecb B TOProBylo OpraHvzaio Philips nan ABTOPU30BaHHbIN CEPBUICHbI LIEHTP Philips Puc He rOTOB Puc NepecylieH n HEAOBaPeH Ao6aBACHO HEAOCTATOYHO BOAbI AObaBbTe BOAY B COOTBETCTBUM CO LIKaAON YKa3aHHOU BO BHYTPeHHeN yae He Hakata KHONKa BKAIOUCHMA CTAPT BbIKA lepes BKAIOUEHIEM MYAbTNBApKN YOeAMTECb UTO Ha HafpeBaTEAbHOM 3AEMEHTE n BHELUHEN NOBEPXHOCTU BHYTPeHHeN yaun HET 3arpA3HeEHMM loppexKACH HarpeBaTeAbHbIM 3AEMEHT nan ACDOPMUMPOBaHa BHYTPeHHAA EMKOCTb AAA NPOBEPKU MYABTUBapKU oOpaTuTecb B TOPrOBylO OpraHn3a no nan aBTOpn30BaHHbIM CEpPBNCHbIM LIEHTP Philips Ao6aBbTe OOAbLIE BOAbl YBEANYbTE BPeMA NDUrOTOBAeHMA MyAbtuBapka He nepekAiouaeTca B P KUM noAAep xaHna Temnepatyppl aBTOMATNYECKN Bo3MO gt K
8. AHbIO Yxoa 3a BHCLUHUMU NOBEPXHOCTAMU lOBePXHOCTb BEPXHeEM KDbILUKM N BHELUHAA MOBEPXHOCTb KOpNyca e Ipotpute TKaHbIO CMOYEHHOM MbIABHOM BOAON e AAA OUUCTKM NaHeAM ynpaBAEeHMA UCNOAb3YUTe TOABKO MATKYIO CYXYIO TKaHb e TLyaTeAbHO yAaAAUTE OcTaTKN NUL BOKpyr KHOMOK yMpaBACHMA AkceccyapbpI onaTKa NOAOBHUK AAA Cyna BHYTPEHHAA EMKOCTb NapoBaa KOp3MHa VV KDbILUKa OTBEPCTUA BbIXOAAa Napa e 3amounTe B ropsyen BOAE Nn OUNCTUITe TyYOKON 6 Salta OKPy gt Kalolen CpeAbl locAe OKOHYaHMA CPOKa CAyKObI He BbI6pacbiBaNTe npuoop Bmecte c ObITOBbIMU OTxOAamu lepesa Te ero B CNeLWaAV3UPOBaHHbIN NYHKT AAA AaAbHeEVILUeN yTnanzaynn Takum 06pa30M Bbl NOMOMKETE 3aL4MTNTb OKPY gt KAIOLLYIO CpeAy 7 apaHtua n o6caykKuBaHne Ecan Bam Tpebyetca OOcAyKUBaHNe npn opa nan AOMOAHUTEAbHAA UHPOpMauna a TAKKE B CAYUae BOZSHVIKHOBEHMA NDOOAeEM NOCeTUTE BeO canT Philips pacnNOAOMKEHHbIN NO aApecy www philips com nan O6paTuTecb B LEHTP NOAAeEPKKU notpe6uteen Philips B Balen cTpaHe Ee TeAeMOHHbIN HoMep MOHO Ha TN B FaDaHTUMHOM bykKAeTe Ecan B Bale CTpaHe HeT LIEHTpa nossaepxkn NoTpebuTenen Philips o6patnTecb no mecTy NpuobpereHua n3Aemna 8 XapaKTEepncTnKn Homep moses HD3139 PacueTHaa BbIXOAHad MOLUHOCTb 980 BT HOMMUHaAbHar EMKOCTb 4 9 YcTpaHeHue HeucnpaBHocTen Ipu BO3HVKHOBEHMM HENOAAAOK B MNDOLIECCe UCNOAb3OBaHUA MYAbTUBapKM NepeA O6paeHnem B CEPBUCHYyIO CAy KOy NPOBepbTe cAeAyiolee Ecan
9. BYIOLUYIO KHONKY prc 4 6 Mpotpute Hacyxo BHELUHIOIO NOBEPXHOCTb BHYTpeHHe yaun puc 5 YCTaHOBUTE yay B MyYAbTNBapKY prc 6 VOCANTECb YTO BHYTPeHHAA Yaa KACaeTCA HarpeBaTenbHOrO 3ACMEHTA AOMKHbIM O6pa30M 7 3aKporite KpbILUKy MYAbTUBaDKN Puc 7 BCTaBLTe CETEBYIO BAKY B pO3eTKY 3AeKTPOCeTH puc 8 Ipnmeyanne FIOAPOOHOCTU O COOTHOLEHNN KOAVIUECTBa KpYMNbi N BOAbI CM B peLlenrte YPOBeHb OTMEYEHHbI BO BHYTpEHHE Yale ABAAETCA pEKOMEHAOBAHHbIM OGbEM BOAbI MOXKHO N3MEHATb B COOTBETCTBUN C TUNOM Kpynbl n BaLNMN NPEANOYTEHNAMN YOeAuTecb YTO BHELUHAA MOBEPXHOCTb BHYTPEHHEM Yall ABAAETCA CyXO VU YMCTO a Ha HarPeEBATEABHOM 3ACMEHTE M MarHTHOM NEPeKAIOUATEAE OTCYTCTBYIOT 3aArpA3HEHNA lpurotoBAeHue puca 1 2 3 4 5 Caeay Tte nHcTpykunsm B rAaBe I loArOTOBKa K paboTe C NOMOLbIO KHonkn MeHIO MEHIO sBbibepute pyHkunio NpurotoBAeHna prca Puc puc 9 HaxmnTe KHONKy BKAIOYeHA CTAPT BbIKA Ma 3anycka npouecca npurotoBAeHna puc 10 lo OKOHYAaHUM MNPUFOTOBAeCHUA MpPO3BYYMNT 4 3BYKOBbIX CUrHaAa VHAMKATOP BbIOPaHHON PyHKUMN MOTACHET MyAbTMBapKa aBTOMaTUYeECKM NepeAeT B PeKUM NOAOrpPeBa L gt 3aropnTca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa NOAOTPEB BbIKA puc 11 lpumeuaHue Ecan B BalUM pernoHe B ceTn HaOAIOAaloTCA NepenaAbl HanPAKEHMA yaa MYAbTNBApKN MO KET MEPeMOAHUTBCA lo OKOHYaHUM npnroTosae na cpa3y xe nepemewa Te prc 4TO bl Pa3PbIXAVITb ETO n B
10. CMA MyYHKUNIO OTCDOUKU CTapTa MOHO BbIOPaTb AAA BCEX PExXUMOB NPUrOTOBAeHMA Kpome pexnma OO gt KaDUBaHuA 1 Caeaylite waram 6 n 7 B mase TloaroToska k pa6oTe 2 3 C nomobio KHOnknN MeH IO MEHIO sbi6epnrTe pyHkunio MpPHTOTOBAEHNA Haxkmute KHONKy oTcpoykn cTapTa OT CPOUKA CTAPTA n Ha AUCMAee HayHeT MMTaTb BDEMA OTCPOUKU YCTAHOBACHHOe NO yMOAYaHMIO pic 26 YcTaHOBUTb BDEMA OTCPOUKU CTapTa MOXKHO C MOMOLbIO KHOMOK yCTaHOBKM 3Ha4eHua Yaca HACbI n Munyt MUHYTBI HaxmnTe KHONKy BKAOYeHna CTAPT BbIKA uTo6p NOATBEPAMTb 3aAAHHOe BPeMA OTCPOUKM punc 10 lo ncTeyeHnn yCTaHOBACHHOrO BPEMEHM NPUTOTOBACHe OyAeT 3aBepleHo I lpo3sByyuT 4 3BYKOBbIX CUrHaAa VHAVIKaTOp BbIOPaHHON PYHKLINM MNoracHerT MyAbTuBapka aBTOMaTUYeCKM NepeAeT B PEXKUM NOAOTPeBa L gt 3aroputca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa HOAOFPEB BbIKA puc 11 lpumeuaHve OyHKUNA oTcpoykn CTapTa HEAOCTYNHa AAA perkumMa oOxapnBaHna KHONKa OTCPOUKM CTapTa He paboTaeT B PerKUMEe OKNAAHNA 5 OunctKa n yxoA Ipnmeyanne lepes TEM Kak MPUCTYNaTb K OYMCTKE OTKNOYMTE MYA AbTNBAPKY OT CET lepes HaHa OM OYMCTKN AOKAMTECb MOKA MYABTMUBapKa OCTbIHET Yxoa 3a BHYTPCHHUMM NOBEPXHOCTAMU BHyTPeHHAA NOBEPXHOCTb BEPXHel KPbILUKM n KOpnyca e lpotpute caAerKa BAaKHOM TKaHbIO e O6s3aTeAbHO yAaMTe BCE NPUCTAaBLLe OCTATKM NVM HarpeBaTeAbHbIi 3ACMEHT e lpotpute c erka BAaKHOM TKaHbIO s YAannTe OCTaTKU AVL CAerKa BA KHOM TK
11. HO KHONKa pexnma NOACrpeBa MMOAOTPEB BbIKA Obina Hakata AO KHONKM BKAIOUeHIA CTAPT BbIKA B 3TOM CAyYae NO OKOHYaHMN NPUTOTOBACHMA MYAbTUBapKa MePeXOAMIT B Pe KUM OKNAAHNA HencnpaseH peryAATOp TemMnepatyppl OTHecuTe npn6op B TOproBy o OpraHu3zallnio MAN aBTOPV3OBaHHbIN CEPBUCHbI LIGHTP Philips Kpyna npuropeaa Kpyna nAoxo mpompita lpombiBavite Kpyny NOKa BOAa He CTaHeT Mpo3payHo Bo Bpema NPUroTOBAeHiA U3 MY AbTNBApKN NPOAUAaCb BOAA YOeANTeCb YTO BOAAa AOHABACHA AO YPOBHA yKa3aHHOrO B LUKaAG BO BHYTPEHHEN yae B COOTBETCTBUNM C KOAUYECTBOM NCMOAb3yYEMOM Kpynbl He yAaeTca BbiIOpaTb HyKHYIO PYHKLIVIO NDUrOTOBAeHHA lOcCACAOBaTEABHO Ha KNMA TE KHOMKY MEHIO MEHHO uTo6b BbI6paTb HyKHY O QYHKUMIO OPUeHTUPYACb Ha NOKa3aHMA VHANKaTOpa IpUrOTOBACHHaA Kpyna HeNpuATHO naxHer OUUCTUTe BHYTPeHHIOIO Yay B TEMAON BOAe C MOMOLUbIO CDEACTBa AAA MbITbA MOCYABI locne NPUrOTOBAEHMA TLIATEABHO OUUCTUTE KPbILUKY OTBEPCTUA BbIXOAa Napa BHYTpEHHIOIO KPbILUKY VN BHYTpEHHIOIO YaLLy Ha ancmee NOABAAeETCA coobuyeHue 06 owMoke E1 E2 E3 nan E4 Bo Bpema npouecca NpnroTOBAeHnaA nponzowea COON nosayn NUTaHuA OTHECUTE npn6op B TOproByiO OpraHn3zalivio nan aBTOpn30BaHHbIM CEPBUICHbI LIEHTP Philips
12. MHIH 2013 gt KbIAAbIH 47 ui anTacblIHAa LUbIFaPbIAFaHbIH BIAAIDE AL PHILIPS Press the menu button MEHIO until the stewing function Tywmutp is selected fig 19 L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator TIOAOPPEB BbIKA lights up fig 11 anual You may use the manual mode to cook food with more control over the cooking time and temperature 1 2 3 Put the food and ingredients in the inner pot Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking Press the menu button MEHIO until the manual function CBon Bbi6op is selected fig 20 L gt To seta different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator MOAOPPEB BbIKA lights up fig 11 Note If you cook food at a temperature below 70 C please turn off the keep warm mode before start cooking In manual mode when cooking at a temperatu
13. MYAbTUBapKa NeEDeNAET B PeKUM OXNAaAHNA lpumeuaHve Aaa nepexoAa B pexKnM NOAOrpeBa B p amp KnMe OrKUAAHMA HAKMNTE KHONKY pexxnma noAorpesa MOAOTPEB BbIKA Ana nepexoAa B p amp knM OKNAAHNA B PExXVIMe NOAAEPKAaHNA TeMNepaTypbl HAKMNTE KHONKY pexxnma NOAOrpeBa OAOTPEB BbIKA ViameHeHue BpemeHn n TemnepaTyphi NPHroTOBAEHMA Bpema NpUuroTOBAeHiA MOXKHO N3MEHMTb AAA BCEX PYHKUNM KDOME YHKLIUN NPUTOTOBAeHUA pnca TeMNepaTypy NPUFOTOBACHUA MO KHO V3MEHMTb AAA YHKUMN BbINEYKN N PYYHbIX pexumos AonycTumple 3HAUEHMA BDEMEHM CM B Tabanye O630p OyYHKLIMI locae Bbi6opa pyHkunn NPUTOTOBACHMA C MOMOLUbIO KHONKM MEHIO Ha AucnAee OTOOPa3UTCA 3aAaHHOe NO YMOAYAHUIIO BPeMaA 1 Yro6bi sbi6patb Apyroe BDeMA NPUTOTOBAeHIA HadKMUTE KHONKY BbIOOpa BDeEMeHM npnroTossenna BPEMA MIPUTOTOBAEHMA punc 21 Ha AucnAee HayHeT MUraTb BPEMA NPUTOTOBAEHIA yCTaHOBACHHOE MO YMOAUAHMIO HakMUTe KHONKy YCTaHOBKM 3Haye na Yaca HACbI uTo6b yCTaHOBMTb 3Ha4eHue Yaca pic 22 HaxxmMute KHONKy yCTaHOBKM 3Haye na MUHYT MUHYTODI UTOObI YCTAHOBUTb 3HaYEHNE MUHYT prc 23 YTOObI yCTaHOBMTb Apyryio TeMnepatypy NPUroTOBAeHuA HaxMUTe KHONKY HarpesBa TEMM puc 24 Ha ancnaee HayHeT MUraTb 3HayeHne TEMNEePaTypbl YCTAHOBACHHOE MO YMOAYAHNIO C NOMOLUbIO KHONKM yBeAvueHua YACBbI nan yMeHbLUeHiA 3HayeHUA MMHYTBI Bbi6epute Temnepatypy npuroToBAeHna puc 25 OyHkKuna OTCDOUYKM CTapTa AAA BKAIOUCHMA B 3aAAHHOeC BPD
14. OAAOH OUeHb FOpAYNE Bpineuka 1 MoroxnTe VUHFPeCANeHTbI BO BHYTDEHHIOIO UAL 2 CAeAYMITe UHCTPYKLIVAM B Ware 6 rAaBbl I loArOTOBKa K paboTe 3 Moakniounte CETEBYIO BUAKY K 3ACKTDOPO3ETKE Ipnmeyanne pv Bbineyke TOPTOB KpbiLIKa AOAKHa ObITb 3aKpbiTa ONTUMAaAbHON AAA BbiInNeyK cynTaeTca Temnepatypa 130 C n Bpema NpuroTOBAeHiA 45 MUHYT pn BbineuKe Apyrnx V3ACAM KPbILUKa AOAKHa ObITb OTKPbITA Bo BPeMA NPUFOTOBACHMA PEKOMEHAYETCA OTKPbIBAaTb KPbILUKY ECAV Temnepatypa mpesbiluaeT 130 C 5 6 7 C NOMOLbIO KHONKM MeHIO MEHIO Bbibepute pyHkunio BbINeYKM Meyb puc 17 L gt YTOoOb 3aAaTb APyroe BPEMA NPUTOTOBACHIA CM FAaBY VI3MeHEHNe BPEMEHM n TemnepaTypbi NPUFOTOBACHMA HaxmnTte KHONKy BKAOYeHna CTAPT BbIKA Avs 3anycka npouecca npuroToBAeHna punc 10 lo OKOHYAHUM NPVrOTOBAeHMA BbINEYKN NDO3BYYUT 4 3BYKOBbIX CurHaAa UHAVKaTOp BbIOPaHHOM PyHKLIMM MoracHerT MyAbTUBapKa aBTOMaTUYeECKM NepeAeT B PeKUM NOAOrPeBa L gt 3aropnTca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa HOAOFPEB BbIKA prc 11 lpumeuaHue Vi3Baekaa BHYTDEHHIOIO EMKOCTb U3 MYABTUBaPpKM NOAb3YUTECb KYXOHHbIMM PYKaBULlaMu MAN NPUXBaTKAaMU EMKOCTb CMAbHO Hal PEBaeTCA gt Kapka 1 2 3 4 loAmKUTE UHTPeEAMEHTbI BO BHYTPCHHIOIO UalLy CACAYUTE UHCTPYKUMAM B Ware 6 rAaBbl I loAroToBKa K paboTe lOAKAIOUNTe CeTEBYIO BUAKY K 3ACKTPOPO3eTKE C NOMOLWbIO KHONKM MEHO MEHIO Bbibepute pyHkunio o6x
15. UH 2 4 1 24 u 90 100 C Fleub 45 MvH 20 MUH 2 y 1 24 u 100 C XKapnTb 15 Mvh 5 60 mu 145 150 C TywnTb 1 yac 20 mun 10 4 1 24 85 90 C CBo Bbl6op 24 5 mmH 10 y 1 24 u 100 C Ipnmeyanne Mo xHo HacTpavBaTb TeMnepatypy AAA QyHkUMN MprrOTOBAEHMA BbINEYKN V PYYHbIX pe amp KNMOB MOHO BbIOpaTb Temnepatypy AAA PYHKUMN MPUFOTOBAEHIA BbINEYKN V pYYHbIX peKNMOB B Anana3oHe OT 40 C ao 160 C Uar u3MeHeHiA Temnepatypbl CocTaBAreT 10 C Flocae 3anycka npouecca NPUroTOBAEHMA AAA OTKAIOYEHNA MpOrpaMMbl Ha KMUTe KHOMKy OTMEHbI CTAPT BbIKA MyAbTVBapKa NepenAeT B PEKUM OKNAAHNA 4 VicnoAb3oBaHie MYAbTNBApPKN lepes nepBbIM NCNOAb3OBAHNEM 1 MaBaeknTe sce MpHHaAASEKHOCTN N3 BHYTDeHHeN yawn CHAMUTE C BHYTpeHHe yaun YNAKOBOUHbIe MaTepuaAbl 2 TulaTerbHo ounctuTe Bce AeTann MYAbTNBApKN NEpEA NEpBbiM NCNOAb30BaHNEM cM raaBy OyncTKa n yxOA Ipnmeyanne lepes MCNO b30BAHNEM MYABTVBaDKM YO EANTECb YTO BCE YacTU aOCOAIOTHO CYXNE lo aroTosBKa K pa6oTe lepes UcnOAb3OBaHNIEM MYAbTNBAPKN BbINOAHNTE CAEAYyIOLNE AeNCTBIA 1 Vismepbte KOAMUeECTBO Kpynbi C NOMOLIbIO NPUAaraemoro Me PHOroO CTakaHa 2 TulateabHo npomorite Kpyny 3 Momectute npeasapuiTeAbHo NPOMbITyIO KPyny BO BHYTPEHHIOIO yaly 4 Ao6asbte BOAY AO YpOBHA yKa3aHHOTO Ha LIKAAE BO BHYTPeHHei yae n paBHOMEpHO pacnpeAeMTe Kpyny 5 OTkpo Te KpbiLUKY HaKaB COOTBETCT
16. apnganna AKaputp prc 18 L gt YTOObI 3aAaTb Apyroe BPEMA NprTOTOBAEHNA CM AABY N3meHe ne BPEMEHM n TemMnepaTypbi NpnroTOBAeHnNA HaxmnTe KHOnKy BKAOYeHna CTAPT BbIKA ma 3anycka npouecca npuroToBAeHna puc 10 lo OKOHYaHUN NPUFOTOBAeCHUA NPOSBYUUT 4 3BYKOBbIX CUIrHaAa VHAMKaTOP BbIOPAaHHON yHkKUMN NoracHer MyAbTUBapKa aBTOMaTUYeCKM NeEPeNAET B PeKUM NOAOrpeBa L gt 3aroputca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa HOA OFPEB BbIKA puc 11 lpumeuaHve B pexume o6xapnBaHna He HakpbIBaNTe NPUOOP BepxHe KPbILUKOM Bo Bpema NPUTOTOBAEHIA PEKOMEHAYETCA OTKPbIBATb KPbILLIKY ECAV Temnepatypa npesbilaeT 130 C yLuUeHne 1 2 3 loAoKUTe UHTPeEAMEHTbI BO BHYTpEHHIOIO UalLy Caeayiite waram 6 n B rase I loaroTosBKa K paboTe C nomobio KHOnknN MeH IO MEHIO sbi6epnrTe pyHkunio Tywenna TywnTb prc 19 L gt YTOObI 3aAaTb Apyroe BpeMa NprrOTOBAEHNA CM AABY N3meHenne BDEMEHM n TemMnepaTypbi NpnroTOBA AeHnA HaxmnTe KHOMKY BKAOYeHna CTAPT BbIKA ma 3anycka npouecca npuroToBAeHna puc 10 lo OKOHYaHUM NPUTOTOBAeCHUA MpO3BYYMNT 4 3BYKOBbIX CNTHaAA VHAMKAaTOP BbIOPAaHHON yHkKUMN NoracHerT MyAbTMBapKa aBTOMaTUYeCKM NepeAeT B PExXUM NOAOTPeBa L gt 3aroputca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa NOAOTPEB BbIKA punc 11 PyuHon AAA HacTpo kn TeMnNepaTypbl N BDEMeHM NPUFOTOBACHUA MO KHO BOCMOAb30BaTbCA PYYHbIM PeyKAMOM 1 loaomKuTe UH PeCANEHTbI BO BHYTPEHHIOIO Yay 2
17. bIMAPVITb AVLUHIOIO KUAKOCTb DTO NO3BOMNT NOAYYMTb 6OAEeE paccbinyaTbi prc B 3aBUCUMOCTU OT YCAOBM MPUTOTOBACHUA HMXKHVM CAO prca MOET CTaTb 30AOTUCTHIM lpuroToBAeHve Kalin 1 Caeayuite waram 1 7 B rAase I loaroToska K paboTe lpumMeuaHue Bo v36 KaHNe NEPENOAHEHUA MYAbTNBapKN HE MpeBbILaNTe MaKCUMaAbHbI YPOBEHb BOAbI YKa3aHHbIM BO BHYTPEHHeN Yan Coset Flomumo cobAIOAeHiA Tpebyemoro ypOBHA BOAb I AAA NPUrOTOBAeHIA Kal MOMKHO TAKKE UCNOAb3OBaTb Kpyny vn BOAY B nponopunn 1 4 3 4 5 C NOMOLbIO KHONKM MeHIO MEHIO sBbibepute pyHkunio NpurotoBAeHna Kalu Kawa puc 12 L gt YToOb 3aAaTb Apyroe BPEMA MPUVTOTOBACHIA CM FAaBY VIBMeHeHie BPeEMeHM n TemnepaTypbi NPUFOTOBAEHHA HaxmnTte KHONKy BKAOYeHna CTAPT BbIKA Avs 3anycka npouecca NPUroTOBAeHUA punc 10 lo OKOHYAaHUM MPUTOTOBAeHUA MpPO3BYYMNT 4 3BYKOBbIX CUrHaAa VHAMKAaTOP BbIOPaHHON PyHKUM MOTACHET MyAbTUBapKa aBTOMaTUYeECKM NepeiAeT B PeKUM NOAOTPeBa L gt 3aropnTca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa MOAOTPEB BbIKA punc 11 lpurotoBAeHnue cyna 1 MonoxnTe nHrpeANeHTbI N HadeliTe BOAY BO BHYTPEHHIOIO Yay 2 Cneayiite waram 6 n 7 B raage MoaroToska k paboTe 3 C nomowpio kHonkn MeHio MEHIO sbiGepuite pyHkunio npnrotToBae na cyna Cyn puc 13 L gt YToOb 3aAaTb Apyroe BDEMA NprrOTOBAEHNA CM AABY VI3MEHEHNe BpemeHn n TemnepaTypbi npnroToBnenna 4 HaxmnTe KHonky BKaoyse na CTAPT BbIKA ma 3anycka
18. before starting to clean it e Wait until the multicooker has cooled down sufficiently before cleaning it Interior Inside of the top lid and the main body e Wipe with wrung out and damp cloth e Make sure to remove all the food residues stuck to the multicooker Heating element e Wipe with wrung out and damp cloth e Remove food residues with wrung out and damp cloth Exterior Surface of the top lid and outside of the main body e Wipe with a cloth damped with soap water e Only use soft and dry cloth to wipe the control panel e Make sure to remove all the food residues around the control panel Accessories Spatula soup ladle inner pot steam basket and steam vent cap e Soak in hot water and clean with sponge 6 Environment Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you can help to preserve the environment 7 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 8 Specifications Model Number HD3139 Rated power output I80W Rated capacity 4 0L 9 Troubleshooting If you encounter pr
19. chen glove or a cloth as the plate and steam tray will be very hot Baking 1 Put the food and ingredients in the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket e When baking cake keep the lid closed during cooking Baking cake at 130 C and by 45 minutes usually delivers best cooking result e When baking food other than cake the lid must be opened during cooking e It s recommended to open lid during cooking when the temperature is above 130 C 4 Press the menu button MEHIO until the baking function Meub is selected fig 1 7 L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 6 When the baking is finished you will hear 4 beeps and the selected function light will be off U1 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator MOAOTPEB BbIKA lights up fig 11 Note e When removing the inner pot from the multicooker use a kitchen glove or a cloth as the inner pot will be very hot Frying 1 Put food and ingredients into the inner pot 2 Follow step 6 in Preparations before cooking 3 Put the plug in the power socket 4 Press the menu button MEHIO until the fry function 7Kaputp is selected fig 18 L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting
20. ed The multicooker does not switch to the keep warm mode automatically You might have pressed the keep warm button ITOAOFPEB BbIKA before pressing the start button CTAPT BbIKA In this case the multicooker will be in standby mode after the cooking Is finished The temperature control is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The rice is scorched You have not rinse the rice properly Rinse the rice until the water runs clear Problem Solution Water spills out of the multicooker during cooking cannot get to the desired cooking function Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used Press the menu button MEHIO repeatedly to select the desired function as shown by the indicator Rice smells bad after cooking Clean the inner pot with some washing detergent and warm water After cooking make sure the steam vent cap inner lid and inner pot is cleaned thoroughly Error message E1 E2 E3 or E4 appears on the display There has been a power failure during cooking Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips Pycckun 1 MyAbTuBapKa lo3ApaBAAeM c NOKYNKON n NpVBeTCTBYeM Bac B KAy6e Philips 4TO6b BOCNOAb3OBaTbCA BCEMM NpenmyuectTBeamn NOAAep
21. el indicated on the scale inside the inner pot and smooth the grains surface Press the lid release button to open the lid fig 4 Wipe the outside of the inner pot dry fig 5 then put the inner pot in the multicooker fig 6 Check if the inner pot is in proper contact with the heating element Close the lid of the multicooker fig and put the plug in the power socket fig 8 e For details about the ratio of grains and water see the recipe The level marked inside the inner pot is just an indication You can always adjust the water level for different types of grains and your own preference e Make sure that the outside of the inner pot is clean and dry and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch Cooking rice 1 2 3 Follow the steps in Preparations before cooking Press the menu button MEHIO until the rice cooking function Puc is selected fig 9 Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm MOAOTPEB BbIKA indicator lights up fig 11 PHILIPS PHILIPS PHILIPS If the voltage is unstable at the area you live it is possible that the multicooker overflows After the cooking is finished stir the rice and loosen it immediately
22. n light will be off 6 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator MMOAOPPEB BbIKA lights up fig 11 Steaming 1 Pour some water into the inner pot 2 Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray 3 If you are using a separate plate put it into the steam tray fig 14 4 Put the steam tray into the inner pot fig 15 5 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 6 Press the menu button MEHIO until the steaming function Maposapkxa is selected fig 16 L gt To set a different cooking time refer to chapter Adjusting the cooking time and temperature 7 Press the start button CTAPT BbIKA to start cooking fig 10 8 When the cooking is finished you will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 9 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm indicator MIOAOPPEB BbIKA lights up fig 11 NOAOTPEE o BbIKA n Puc Kawa Cyn Maposapka MUHYTbI OTCPOU CTAPTA YACHI Tae ee 0000 PHILIDS O Kawa Cyn Maposapxa td PHILIPS PHILIPS CTAPT BbIKA jeu aprte WHT Bol Bbi60 OTCPOYKA CTAPTA YACbI MUHYTbI S 10 Open the lid and carefully take out the steamed food from the plate or steam basket Note e The quantity of water depends on the amount of food in the steam tray Do not immerse the steam tray in water Use a kit
23. n the display 2 Press the hour button WACbI to set the hour unit fig 22 Press the minute button MMHYTODI to set the minute unit fig 23 4 To set a different cooking temperature press the temperature button TEMI fig 24 and the default temperature starts flashing on the display 5 Press the increase WACbI or the decrease MMHYTHI button to set the desired cooking temperature fig 25 UIJ Preset time for delayed cooking You can preset the delayed cooking time for all cooking modes except the frying mode 1 Follow steps 6 and 7 in Preparations before cooking 2 Press the menu button MEHIO until your preferred cooking function is selected 3 Press the preset time button OTCPOUKA CTAPTA and the default preset time starts flashing on the display fig 26 4 Preset the hour button WACbI and the minute button MUHYTHI to set the desired preset time 5 Press the start button CTAPT BbIKA to confirm the preset timer fig 10 6 The cooking will be finished when the preset time has elapsed You will hear 4 beeps and the selected cooking function light will be off 7 The multicooker will be in keep warm mode automatically L gt The keep warm MOAOTPPEB BbIKA indicator lights up fig 11 Note The preset function is not available in fry mode e The preset button is not responsive in standby mode UI Cleaning and Maintenance Note e Unplug the multicooker
24. npouecca npuroToBAeHna punc 10 5 Flo oko yannn MPUTOTOBAeHMA NpO3BYYNT HECKOAbKO 3BYKOBbIX CUrHaA B VHAVKaTOp BbIOpaHHOM PYHKLIMM MOTACHET 6 Myastueapka aBTomaTuecki NepeAeT B p KnM MOAorpesa L gt 3aropviTca UHANKaTOp pexnma NOACrpeBa MMOAOTPEB BbIKA puc 11 lapoBapKa 1 Haneiite BoAy BO BHYTPeHHIOIO yay 2 Plomectute npoAyKTb AAA MPUTOTOBAeHMA Ha napy Ha TapeAKy VAN B NOAAOH NaposBapKn 3 Mpu vicnoab30BaHV OTAEAbHO TapeAki NOMeCTITe e B NOAAOH NapoBapKu pne 14 4 MloctasbTe NOAAOH naposgapkn BO BHYTPeHHIOIO uawy pne 15 5 Cneayiite waram 6 n 7 B raape TloarotosKa K pa6oTe 6 Cnomoulbio kHonkn meHio MEHIO ebi6eprite byHKLUIO NPUrOTOBAeHHA Ha napy laposapka puc 16 L gt YToOb l 3aAaTb Apyroe BDEMA NPUTOTOBACHIA CM AABY VIBMEHEHNe BPEMEHM n TemnepaTypbi NPUFOTOBACHMA 7 Hakmute KHonky BKaioye nna CTAPT BbIKA aaa 3anycKa npouecca npUuroToBAeHna punc 10 8 Plo okonyahnn NpVrOTOBAeHMA MpO3BYYMT 4 3BYKOBbIX CHIrHaAa VHAMKATOP BbIOPaHHON yHkUMN NoracHerT 9 Myabtupapka aBTomaTnyeckn nNepe AeT B PEKMM NOAorpesa L gt 3aropnTca nHAnKaTOp pexnma NOACrpeBa MOAOTPEB BbIKA puc 11 10 Orxpoiite KpbILIKy n aKkypaTHO VI3BAEKUITE MDOAYKTbI N3 TADeAK UMM MNaPOBON KOp3MHhI lpumeuaHue KOAVYECTBO BOA 3aBUCUT OT KOANYECTBa MDOAYKTOB B AOTKE AAA NPUroTOBAeHhA Ha napy He norpyxa Te AOTOK AAA MPUTOTOBAeCHMA Ha napy B BOAy VicnoAb3yliTe KYXOHHYIO MNPUXBaTKY MAV TKaHb TAK Kak TapeAKa n M
25. oblems when using this multicooker check the following points before requesting service If you cannot solve the problem contact the Philips Consumer Care Center in your country Problem Solution The light on the button does not go on There is a connection problem Check if the power cord is connected to the multicooker properly and if the plug is inserted firmly into the power outlet The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The multicooker is not connected to the power supply If there is no power supply the power failure backup function does not work and the display does not function The display does not function The battery for the display runs out of power Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips to have the battery replaced The rice is not cooked There is not enough water Add water according to the scale on the inside of the inner pot You did not press the start button CTAPT BbIKA Make sure that there is no foreign residue on the heating element and the outside of the inner pot before switching the multicooker on The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the multicooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips Add more water to the rice and cook for a bit longer The rice is too dry and not well cook
26. re higher than 130 C the top lid must be opened during cooking Keep warm mode The multicooker provides you with easy control over the keep warm mode After you have selected the cooking function using the menu button MEHIO if you press the start button CTAPT BbIKA directly the keep warm indicator will light up After the cooking is finished the multicooker will switch to keep warm mode directly After you have selected the cooking function using the menu button MEHIO if you press the keep warm button first and then the start button CTAPT BbIKA the keep warm indicator will be off After the cooking is finished the multicooker will enter the standby mode Note In standby mode you can press the keep warm button NOAOTPEB BbIKA to enter keep warm mode In keep warm mode you can press the keep warm button NOA OTPEB BbIKA to enter standby mode Adjusting the cooking time and temperature You can adjust the cooking time for all functions except the rice function and you can adjust the cooking temperature for baking and manual functions Refer to the Functions overview table for the time regulation of each function After you have selected the desired cooking function using the menu button the default cooking time will be displayed on the screen 1 To set a different cooking time press the cooking time button BPEMA NPUTOTOBAEHWMA fig 21 and the default cooking time starts flashing o
Download Pdf Manuals
Related Search