Fitting instructions Make: Bmw T ype: 5544
Contents
1. Thule 6 Sp nd alle bolte og motrikker ifolge tegning 7 Om de findes Afsav den del af varmeskjoldet som er vist i figur 3 8 Monter kunststofh tten ved punkterne anheengertreekkets tv r vange Se fig 4 9 Monter kuglestangen inklusive kontaktplade 10 Spaend alle bolte og motrikker ifolge tegning 11 Sm r kit de markerede dele Se skitse 12 Monter de fjernede dele Radfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdsplads handbogen Radfor for montage og montagemidler skitsen BEM RK Kontak2. 554470 18 04 2012 14 9 2 8 L OZVVSS 557 5 16ijua INISI LL 15rue Yoo 12 105 OL uegejdpjeluoy LIUN 6 9S g pia uedeyse d 1524 8 ual wos ebes 2553 15rue 12 105 JO 1 YOO 2191511 pia usjsuedyeg uedeyjseid 80 euog X ed 19418 WOS 5 11210 ue uedeysejd yoq RIS 5 5 peys wos us ulus nues ungs uow 55145 10 ua JAysdA 2131011101 5 121 215 2104 H
3. 10 11 12
4. yep 100 19 113 u910q Jay uabajdpees 628 n uap ogne mn ayjam 31021536801 Jua p si uaa do ap jou us Bu sseduee j enuene 1004 519425 1001 yooqpuey 5122 021 0 199 BHe UOW ua Joy J88JUON Z siayos 212 u j p LL sea 5181 25 ajje 2210 OL yee duayya s Jorsnjou Bueysjaboy 189 61 217 uayund ap uee dey AULON 8 oly jou j p ul joy Beez 6izamuee 5181 25 uaou yseApuey 618315 eip Yeeyyall 19014 uajund do jaeued
5. sajuasald IS 091 16 sojuNd so 00131102 ap seoan A 501 sopo uelq 60 10 SO e aade A esed sound soj ue 5 jeued ered aysue us j ede ej us 8 g SOIDIJUO SO 810124 so SOAISOUPE SO 95 OU ado senboyoesed ede jap 01992 ado senboyoesed 100530 yoaKuoyizey OL 6 8 pse uagayapia 95912590 192550 Jazsa yeyje nunele 59 591313251925 ZE 22591 ZZ J H OsTey ZZ J H 102010 Ze ZZ J H 10216 Pereso 59 yeAUe 597550 26 2511025 ledde 2 e yelpn 9 06 asud3 Je ge ze e 15211100 e ezss n 9 925 1 9 9 2 2 IM elben 04024 s jenpje Bryayewio
6. 1317510102 sadaid sap aj 19 a ejuow aja 2 mb se 1912708 5170139 19 sa SNO 1995 OL anb ej ej ISJUOW 6 ej slulod ans lejnolpusdied au eq ej ne nbysejd 18 101191 anod 2 1 405 aed 29125 squesaid IS Z 510139 19 sa sno 131135 9 5 sues sauuojnog sebe quiasse sa JASSIA 1011080 sjulod sap neeuued Y 8 0 se enbnsejd ue 190184 2 ounBy X 5 sa 108 sjuejooo ne Se seo snjd eias au 8518 2011 UOdWe nbysejd 985108211 ej 5 A 590 9 20
7. 894 60110204 YuasAnz JUBA x N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di con sultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet trici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio Thule non pu essere ritenuta responsabile eventuali danni diretta mente indirettamente dovuti ad un errato montaggio intendendo con cid anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi mezzi di mon taggio diversi da quelli prescritti nonch all errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio INSTRUKCJA MONTAZU Przed rozpoczeciem montazu nalezy sprawdzi tabliczke znamio now eby ustali kt ry z szablon w znajduj cych sie w intrukcji monta owej nale y wykorzysta Zdemontowa zesp tylnych wiate 2 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakow Zdemontuj os on z tworzywa sztucznego z metalowego zderzaka belka zderzakowa nie b dzie ponownie u ywana Usun ewentualnie zlepisz
8. Augseneso 59 yeAUe 597550 26 eq 2511025 191 9S9 0y 5 ezzny jayezAjay e jeuyojuod 2 e YNZZ J H 2 PI ZE 058 uo jeu X MOJUOd 59293119 22 J9YWIO 592550 22 Hasynzs 2591 WOU BIPNIOZONN 2 7 0 0 16 0 Jseyiog HeAuenw 5 998 ze 59 Jozoy n ze 2510821 opuezewjeyje ueldeje ofejnuyn Is 01 euz601 ABoy 2 420 25 ze O1VLNNLN 5 LH nuAyod wiuedoyood wAuAesdseu zou nHpaysoid 201 0 yokull iznod yoAupoynau niznod 2 gueqosndz Apoys ez epinodpoau ysougejods 2 26140 Od ef eyga PAOJSEId JUBADJeAS eu 0120 npfe uoy 1
9. Jasodeq Se ISJUOW9Q suep ajuepuodss1109 ej ap anb 290 J9VLNON SNOILONYLSNI i Jap uongja1diaju 614 0199 D Au 2 eyd g 2 5 auoizisod 2199814 ugioisod 4 12910000251006 uonisod UOINSOA UOIEIOT 12281000025100 11 ensod enex07 1290002510 12310002510 O 12 Montera det som avlagsnats Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f6r montering och monteringsmaterial OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleled ningarna int
10. if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Thule is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use of other assembly methods and means than the ones outlined and the incor rect interpretation of these assembly instructions 5 MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhange kupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maB gebend ist i Die R cklichter abmontieren 2 Die Sto stange einschlie lich des st hlernen Sto balkens vom Fahrzeug abmontieren Entfernen Sie die Kunststoffkappe von der MetallstoBstange Der StoBbalken wird nicht mehr ben tigt Gegebenenfalls die Aufkleber bei den Befestigungspunkten X entfernen Siehe Abbildung 1 Bohren Sie die L cher 8 mm in die Kunststoffkappe s Abb 2 Anh ngervorrichtung an die R ckwand bei den Punkten A anlegen 5 Die Anh ngervorrichtung ausrichten und die Schraubverbindungen halbfest anziehen 6 Alle Schrauben und Muttern den Angaben der Abbildung festdrehen 7 Falls vorhanden Sagen Sie das in Abbildung 3 angegebene Teil aus dem Hitzeschild 8 Montieren Sie die Kunststoffkappe am Quertrager der Anhangerkupp lung an den Punkten B Siehe Abbildung 4 9 Die Kugelstange einschlieBlich Steckdosenplatte mo
11. ma 1 Do um lohmotn ho krytu vyvrtejte otvory B o prum ru 8 mm viz obr zek 2 Umist te taZnou ty proti zadni st n karoserie bodech P ipojte ta nou ty bezpe n utahn te rouby Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou ve v krese Pokud existuj existuje Od zn te pilkou st ochrann ho t tu jak zobrazuje sch ma 3 8 P ipevn te um lohmotn kryt v bodech B na p nou ty ta n ho za ze n Viz sch ma 4 9 Nasadte uchycen koule v etn desky se z suvkou 11 Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou ve v krese 12 Sva te ozna en sti Viz diagram 13 P ipevn te odstran nou st D AO Gis P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu LEZIT Pokud je pot eba prov st voze pravy obra te se na sv ho pro dejce Pokud je m sto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n kladu povolen m k ta en se obra te na sv ho prodejce 554470 18 04 2012 10
12. 92550 ozunf 58110 00111510 59158 ojund einpep JOS 5290198101 sej soj sajuasa d 15 500111 0214119919 31022 ns ap ej 5 21 A ap 0524 ered Ns 5 edeo eun sound so ue IS je 8591051102 an ap A afeyuow ja esed sinbo1s 121751102 5 seza d ap aleyuow A 1211510102 JEJUON s nbo 9 sea A seed se 125 00 216 so 529019111 A SOJJIUMO 501 sopo opusAnpu ap eyoueBue 302002 ej so anb jowa ered jap oonsejd ede aNbojoD eel e
13. lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai ep suoraan aiheutunut v r st asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty kalu jen k yt st muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai v lineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden v rintulkinnasta 8 Zamontuj os on z tworzywa sztucznego przy belce poprzecznej haka holowniczego w punktach B Patrz rysunek 4 9 Dopasuj petle kulowa wraz z p yt z gniazdem wtykowym 10 Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem 11 Wypetni kitem zaznaczone cz ci Patrz schemat 12 Zamontowa to co zosta o usuni te Co do monta u i montowania cz ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna si ze schematem Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj sie przewody ins
14. Fitting instructions Make Bmw 3 serie 2012 gt Type 5544 Approved De de p 4 E11 55R 018384 amp 554470 18 04 2012 1 cie 8 L OZVVSS 6 01 0 Existing nut M6x20 10 9 554480 95Nm M12x70 10 9 554470 18 04 2012 3 554470 18 04 2012 16 0 8 02799 Jaduing eu aul 55993044 5141 PINOUS 335 1 pue 104 yooqpuey 335 syed Bury pue 104 aul 14 21 papu eu Ras psyes pu 30101 au 51 00 pue sinu uays 0 eyed 189008 yy 14 6 Sjulod eu Je y JO 55 ou 215210 eu yeay eu ped yo MES juasad eu pajedipul 300101 au 51 00 pue synu uay ou pue y sjulod ye jeued 1881 ou 1 eu
15. I L al SOUO DONASU 52152 E991109UI UOIDeJS1d JaJuI 100 SO SOJUNSIP A alejuow osn sepeno 5 osn un Jod 104 21 60089 as eyoueBue ep jap sondsep 1 102 0 8 1041717155 exHAoud 00 8101981000 8 MVE 1911109 908 AL HKLEE 10 819801109 ILAHBLEE 0 8 511188120 2 oud WW 8 g 30 09 a 0 WO X XELI W OL J DLUOO PHOLI 3 09 uisHdachAg SALON LOLLU ILBHO BUNQOWOLEe N09 d9 09 2198N8 491080 916 290 9H40HELI HUNA dLIHU OlAy
16. VONINSIANVSONIHILNON Ls ePejuoui 5910135910 sap uolyejaiduajul 1917591 55069 4 sonne sueAowW je un p 1911591 jworeunod mb sea mod aujIgesuodsal abejaye sade Hop ainpnos ap sap anbijsejd synoque 591 sluasald 15 JOEY x 19 ap anb 11199 9 sa sed au JJA Np aasuojng e ms ayoajj Splod a 18 Splod aj sjulod 61 2102 0 81 029 88 1 2 5 U09 INS sejqesuedsipul sap aun mod SNOYVINAY Se Ja
17. cze z punkt w X monta owych Patrz rysunek 1 W ostonie z tworzywa sztucznego wywier otwory 8 mm patrz rys 2 Umie ci hak holowniczy przy tylnym panelu w punktach Wyosiowa hak holowniczy i silnie dokr ci ruby Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem Gdy obecny Wytnij z ostony cieplnej cz przedstawion na rysun ku 3 Irrota takavaloyksik t 2 Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki Irrota metallisen iskunvaimenninpalkin muovip llys iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Poista X mahdolliset tarrat kiinnityskohdista Ks kuva 1 Poraa muovip llykseen rei t Bo 8 mm katso kuva 2 Aseta vetokoukku takapaneelia vasten kohtiin A Suuntaa vetokoukku ulosp in ja kirist pulttiliitokset lujasti k sin Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti Mik li olemassa Sahaa osa l mp suojuksesta kuvan 3 mukaisesti Kiinnit muovip llys vetokoukun poikittaispalkkiin kohtiin B kuva 4 Kiinnit vetotanko pistorasialevy 10 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti 11 Tiiviist merkityt osat Ks piirros 12 Kiinnit irrotetut osat Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla kaytet ty kasikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j
18. deo oysejd eu aul JOK Je 1005810 yeu 5 Aue papasu aq OU y y deo y wo we q 3815 eu pue Jedwng y 2 SHUN 1 ou 0 66 si ay u 5 YOIUM ou 1U19 9P 31210 30 7 15 ou 11215 a10jag SNOILONYLSNI ONILLIA als nluo jam azlimabejuouwu jay 0676 yINIGeb ejsinfuo 1 10 JOSJIP Joy 3021 25 y ljayesdsuee jalu SI 9 041 ua s ded inuson fiq eu uaip 2294 ap saldop yysejd uaipul 22136 jalu 951 0100 70 81 01759
19. e skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument Thule r inte ansvariga f r skada som orsakats direkt eller indirekt av fel aktig montering inklusive anv ndning av ol mpliga verktyg andra mon teringsmetoder och processer n de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner MONTAGEVEJLEDNING For at v lge rigtigt sp ndingsmoment er det vigtigt at afl se serie nummeret p typepladen for at kunne v lge hvilket af de med sendte diagrammer der skal anvendes Demonter baglysenhederne Demonter kofangeren inklusive k ret jets stalstodbjzelke Demonter kunststofh tten p st dbj lken af metal Denne bliver overfl dig Fjern evt m rkaterne ved montagepunkterne X Se fig 1 Bor hullerne B 8mm i kunststofh tten J vnf r fig 2 Anbring anh ngertr kket imod bagpanelet ved punkterne A 5 Ret tr kkrogen ud og skru boltforbindelserne godt fast med h ndkraft 7 8 4
20. ey 911113530100 140018 0 101 KUH KUWAWEN 5 WOLML 9111038001 313 9301 KELHON Wal 53031 VKVLHOW OS LOOEO Ad 59 91 189 9 926 Juwelen 2 29207258 Sa Y919ZSPOUI 2 252 01012251925 WOU 2 YIZOYJEUOA 23 1191929 0489 926 wau e jela nnAba 2 5 ze 5919132519 Y yeydes BeAueiu jeyyeAue 119112691 jessayzseBeuuod 2 ze sa ze ynf n ay a eue uesos sein MUNIPOZON 9fe 1949 uesewxeu UE Ja HNSHJOAE Jayaza 68 Aue Diuoyyosofez 01100 15220 TDHMUDPENSSAISN 186 Yunl ay Besynzs e 5 5 5 5 SOLNOJ 102161 seuelje Isezoyeneso 59 sENSEIN 159 250
21. iajyor Joy yeguyaln dey jo s suny 100g X uayundsbulby do jaanjuaAa Jalu ep 2q100 S dey JOY 2010015 jalsnjoul 2 sun JaajuUOWaq 1 si 5519 95 uayl y alyee dadAy yay 1 conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove
22. ntieren 10 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 11 Die angegebenen Teile kitten Siehe Skizze 12 Das Entfernte montieren F r die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie hen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist Thule haftet nicht f r Sch den die als direkte oder indirekte Folge einer nicht ordnungsgem en Montage auftreten darunter fallen auch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen andere als die vorgeschrie benen Montageverfahren und Montagemittel sowie eine fehlerhafte 554470 18 04 2012 5
23. opuesidde jeu sfes pu 0166291185 aiddoo aye Ipep MN 0121105 OL esed Ip 21245 8158 S1EJUON und ms Ip ejns eosed 6761 eyeoipul eyed ajuasaid oubeasip jeu 06691185 aiddoo Ipep 11 11 OWA ouew uodsi1109 Ul ojjeuued 21EU0IZISO4 4 00021 jou 10 eanBy 16 1 sepe 919559 nid uou opoe 21190 need odde OIeI008 P need 5 Iddnub iuoiznasi ajjau 310135310 oubasip 6 8 130 Ji 312 2 IP OISDVLNOW 11 234 INOIZNULS
24. t forhandleren ndring er pa k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor traekket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale treekkraft og det tilladte kugletryk Veer forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker Thule er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forarsaget af forkert montage herunder ogs iberegnet brug af forkert v rkt j og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medf lgende montagevejledning i forbindelse med eventuelle p kr vede DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN INSTRUCCIONES DE Antes de comenzar el montaje por favor verifique la placa descripti va del enganche con el fin de determinar la figura correspondien te en la rese a de montaje 1 Desmontar las unidades de las luces traseras 554470 18 04 2012 7 554470 18 04 2012 12 8 108 0 8 0 99 16 In ysodsip 1 130 31211510102 091U98 5 U09 0 0919X SJEJUON ouBasip eyeolpul aj ns
25. talacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewo dy paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bez piecze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Wypetni kitem zaznaczone cz ci Patrz schemat Firma Thule nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po red nio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia niew a ciwych narz dzi i sposob w monta u niezgodnych z instrukcj oraz niezastosowanie si do tre ci instrukcji se ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvita tyyppikilvesta mika asennusohjeen piirros koskee kyseista autoa 554470 18 04 2012 9 POKYNY K MONT I P ed instalac je nutno zkontrolovat typov t tek abyste zjistili kter n kres v pokynech pro instalaci m te pou t Odstra te jednotky zadn ch sv tel Odstra te n razn k o ocelovou nosn k n razn ku z vozidla Odmontujte um lohmotn kryt z kovov ty e Nosn k n razn ku ji nebudete pot ebovat Odstra te jak koliv n lepky z m st p ipojen X Viz sch
Download Pdf Manuals
Related Search