Hama 00012178
Contents
1. 28 07 14 15 1 aJ instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Zawartos opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x Instrukcja obstugi Wymagania systemowe System Windows XP Vista 7 Windows 8 lub Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Wlaczyt PC Notebook zalogowac sie B Podtaczy kabel USB do PC Notebook C Uwzglednic wszelkie uwagi podane przez kreatora instalacji zako czy instalacj D Na koniec pod czy urz dzenie USB i zainstalowa rodki ostro no ci Urz dzenie chroni przed upadkiem i mocnymi wstrz sami Urz dzenie chroni przed wilgoci Nie pod cza je eli urz dzenie akcesoria lub przewody przy czeniowe wykazuj widoczne uszkodzenia Napr2. 2002 96 EE 2006 66 EE ot eier Ol y
3. USB H ot CE e rj 500mA
4. 3 MaTepuanos ww npv cbopme yrwnvsauy 6bIBLLINK B ynorpe nennn npubopos Bbi noMoraere oxpahe okpyxaroujeil Cpegbi B COOTBETCTBUN c Depu Hau no o6pauenuio c 6arapeamu B BbILEHA3BAHHbIE AE CTBYIOT Ana yrunuzauun Garapeit u 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 5 Contenuto della confezione 1 Hub USB 2 0 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows XP Vista 7 Windows 8 o Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e awiarlo completamente B Collegare il cavo USB al PC Notebook C Osservare le indicazioni e concludere l installazione D Collegare gli apparecchi USB e installarli uno dopo l altro Indicazioni di sicurezza Proteggere l apparecchio da effetti di pressione e colpi Proteggere l apparecchio dall umidit Non collegare l apparecchio se questo gli accessori oppure il cavo di collegamento sono visibilmente danneggiati Fare eseguire le riparazioni solamente da officine specializzate oppure dal Service Center Usare solo pezzi originali Tutti gli apparecchi devono essere contrassegnati con la sigla CE Evitare le fonti di calore e le radiazioni solari dirette Attenzione Tenere gli apparecchi elettrici e elettronici fuori della portata dei bambini Attenzione Tenere l imballo fuori dalla portata dei bam
5. 00012177 A 00012178 00012179 THE SMART SOLUTION 2 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso 6 no akcnnyataynn Istruzioni per l uso r4 TT Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi 7 Haszn lati tmutat E O SOS 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 3 28 07 14 15 1 Technischer Support Technical Support Support und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produkt reklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Support and contact information If the product is defective e Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 2 28 07 14 15 1 Bedienungsanleitung e Operating Instructions Packungsinhalt 1x USB 2 0 Hub
6. Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariadeni baterii prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enor
7. instrucciones de uso Contenu de l emballage 1 concentrateur USB 2 0 1 mode d emploi Confi guration requise systeme d exploitation Windows XP a partir de SP1 Vista 7 Windows 8 ou Mac OS 10 X port USB libre pr f rablement USB 2 0 Installation A Mettez votre ordinateur de bureau ou portable sous tension et d marrez le B Branchez le c ble USB votre ordinateur de bureau portable C Observez les remarques et terminez l installation D Branchez et installez les appareils USB l un apr s l autre Consignes de s curit Prot gez l appareil contre les chocs et la pression Prot gez l appareil de l humidit Ne proc dez pas au raccordement lorsque l appareil des accessoires ou des c bles de connexion sont visiblement endommag s Faites effectuer les r parations uniquement dans un atelier sp cialis ou un centre de service Utilisez exclusivement des pieces de rechange d origine Tous les appareils doivent porter la certification CE Evitez les sources de chaleur et l exposition directe au soleil 6 Attention Tenez les appareils lectriques et lectroniques hors de port e des enfants Attention Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants Risque d touffement Assurez vous que la consommation totale de courant de tous les appareils branch s ne d passe pas 500mA Dispositif d informations techniques classe A Avertissement Ce dispositif appartient la clas
8. lati tmutat Rendszerk vetelm ny Oper ci s rendszer Windows XP Vista 7 Windows 8 vagy Mac OS 10 x Egy szabad USB csatlakoz s a PC n f leg USB 2 0 Telep t s A Kapcsolja be a PC t Notebook ot teljesen jra ind tva B Csatlakoztassa az USB k belt C A csatlakoztat sok befejez se s a bekapcsol s ut n kezdje el a telep t st D Az USB k sz l keket egym s ut n csatlakoztassa majd telep tse Biztons gi tudnival k vja a k sz l ket a nyom st l s a r zk d st l V dje a k sz l ket a nedvess gt l Ne csatlakoztassa ha a k sz l k a tartoz k vagy a csatlako z vezet k l that an s r lt A t pegys g jav t s t csak szakemberrel vagy szakszervizben v geztesse Csak eredeti k sz l kegys geket haszn ljon Minden sszekapcsolt k sz l k feleljen meg a CE k vetelm nyeknek Ne tegye a k sz l ket h forr s k zel be vagy k zvetlen napsug rz sra Figyelem ez az eszk z elektronikus k sz l k ne adja gyermek kez be Figyelem A k sz l k csomagol eszk zeit tartsa t vol a gyermekt l mert fullad svesz lyes Bizonyosodjon meg arr l hogy az sszes csatlakoztatott v gk sz l k teljes ramfelv tele ne haladja meg az 500mA rt ket e Inform ci technikai besorol s A oszt ly Figyelmeztet s Ez egy A oszt ly besorol s k sz l k A berendez s nem megfelel haszn lata k ros beavatkoz st id zhet
9. 1 x Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung Betriebssystem Windows XP Vista 7 Windows 8 oder Mac OS 10 x freier USB Anschluss vorzugsweise USB 2 0 Installation A PC Notebook anschalten komplett hochfahren B USB Kabel an den PC Notebook anschlie en C Hinweise beachten und Installation abschliessen D USB Ger te nacheinander anschliessen und installieren Sicherheitshinweise Ger t vor Druck und Sto einwirkung sch tzen Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht anschlie en wenn Ger t Zubeh rteile oder Anschlusslei tungen sichtbar besch digt sind Reparaturen nur von Fachwerkstatt oder Service Center durchf hren Nur Original Teile verwenden Alle Ger te m ssen das CE Kennzeichen tragen W rmequellen und direkte Sonneinstrahlung meiden Achtung Halten Sie Kinder fern von Elektro und elektronischen Ger ten Achtung Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Stellen Sie sicher dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Endger te 500mA nicht berschreitet Informationstechnische Einrichtung Class A Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgen
10. atele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning KB Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalai
11. aw dokonywa tylko w fachowym serwisie e U ywa tylko oryginalnych cz ci oryginalnego zasilacza itp Wszystkie urz dzenia powinny nosi oznaczenie CE Urz dzenia nie wystawia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych UWAGA Chroni przed dzie mi UWAGA Nie udost pnia dzieciom pustego opakowania a zw aszcza woreczk w foliowych Niebezpiecze stwo uduszenia Zadba aby pob r pr du wszystkich pod czonych urz dze ko cowych nie przekroczy 500mA Urz dzenie elektryczne klasy A UWAGA Urz dzenie elektryczne klasy A Urz dzenie mo e w domu powodowa zak cenia W takim wypadku mo e zaj konieczno podj cia rodk w zapobiegawczych Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii L jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 7 A csomag tartalma 1x USB 2 0 Hub 1 x Haszn
12. bini Pericolo di soffocamento Accertarsi che l assorbimento di potenza totale di tutti i terminali collegati non superi i 500mA Dispositivo per la tecnica della trasmissione di informa zioni Classe A Attenzione Questo e un dispositivo della Classe A Questo dispositivo pu causare disturbi radio nelle zone residenziali In questo caso pu essere richiesto all utente di attuare degli adeguati provvedimenti Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie WBSH non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente e 28 07 14 15 1 Gebruiksaanwijzing EEB Inhoud van de verpakking 1x USB 2 0 hub 1 x gebruiksaanwijzing Systeemv
13. cluya la instalaci n D Conecte e instale sucesivamente los aparatos USB Indicaciones de seguridad Proteja el aparato de la presi n y los golpes Proteja el aparato de la humedad No conectar si el aparato accesorios o cables de conexi n tienen un defecto visible Encomiende las reparaciones s lo a un taller especializado o Service Center Utilice s lo piezas originales Todos los aparatos deben llevar el distintivo CE Evite las fuentes de calor y la radiaci n directa del sol Atenci n Los aparatos el ctricos y electr nicos se deben mantener fuera del alcance de los nifios Atenci n Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los nifios iPeligro de asfixia Aseg rese de que el consumo de corriente total de todos los terminales conectados no supera los 500mA e Equipo de tecnolog a de informaci n clase A Aviso ste es un aparato de la clase A Este aparato puede provocar interferencias en el mbito dom stico En este caso el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas r
14. des Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem LL Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 3 Package contents 1x USB 2 0 hub 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 or Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B Connect the USB cable to the PC laptop C Observe the instructions and complete the installation D Connect the USB devices and install one after the other Safety instructions Protect the device from pressure and impact Keep the device away from moisture Do not connect if there is visible damage to the device accessories or connection cables Repair work may be performed only by specialist workshops or service centres Use only original parts All d
15. ecargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 28 07 14 15 1 no akcnnyataynn MID struzioni per l uso B BXOANT 1 x konuenrparop USB 2 0 1 x UHETPyKuNA Tpe6oBanna cucreme Windows XP Vista 7 Windows 8 nnn Mac OS 10 x USB pasbem USB 2 0 YcTaHoBka A MK HoyT yK n noxgaTbca 3aBepwenna npoyecca nycka b Nonkntountb USB Kabenb MK HOyT yKk B 3agepuunTb ycraHoBky C enya UHCTPYKLNAM T NooyepenHo nopkntovuTo USB ycrpoiicrBa M BbINONHNTL yCTaHoBky TexHuka 6esonacHocru He ygapaM n bepeub or 8 3anpeujaerca 2 npubop a Take npy Han v COENNHNTENBHEIX Kabenen pa3pelaerca NPOM3BOANTb TOJIbKO B TEXO CNYKUBAHMA flpuwensre TONbKO PUpMeHHble 3aB0ACKNE 3anYactu Ha Bcex ycrpoiicreax
16. el az l term szetben Ebben az esetben az zemeltet t l elv rhat a megfelel el r sok betart sa K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez e 28 07 14 15 1 Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem
17. ereisten Besturingssysteem Windows XP Vista 7 Windows 8 of Mac OS 10 x Vrije USB aansluiting bij voorkeur USB 2 0 Installatie A Pc notebook inschakelen helemaal laten opstarten B Sluit de usb kabel aan op de PC notebook C Aanwijzingen aanhouden en installatie afsluiten D USB toestellen n voor n aansluiten en installeren Veiligheidsinstructies Bescherm het toestel tegen druk en stoten Bescherm het toestel tegen vocht Niet aansluiten als toestel toebehoren of aansluitleidingen zichtbaar beschadigd zijn Laat reparaties alleen uitvoeren door een geautoriseerde werkplaats of het service center Gebruik alleen originele onderdelen Alle toestellen moeten over een CE markering beschikken Vermijd warmtebronnen en direct zonlicht Attentie houd kinderen uit de buurt van elektrische en elektronische apparatuur Attentie houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal Verstikkingsgevaar Vergewis u ervan dat het totale stroomverbruik van alle aangesloten eindapparatuur niet meer dan 500mA bedraagt Informatietechnische inrichting Class A Waarschuwing Dit is een klasse A inrichting Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van t
18. evices must bear the CE marking Avoid heat sources and direct sunlight Caution Keep children away from electric and electronic devices Caution Keep children away from packaging material Risk of suffocation Ensure that the total power consumption of all connected terminal devices does not exceed 500mA e Class A information technology equipment Warning This device is categorized as class A equipment Thisequipment can cause radio interference in living spaces In this case the operator can be requested to undertake appropriate measures to prevent such interference Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 28 07 14 15 1 Mode d emploi
19. me contribui o para a protec o do ambiente evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 2 e e E instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea apar
20. no Ha bITb Mapkuposka CE Bepeyb OT UCTOYHUKOB Tena M conHeuHblx BHumamne He gaBaTb 3nekrponpu6opbl nera 6 BHumaHuel He naBaTb ynakoBoyHbi MaTepuan OnacHocrb acbuxcuu O6uyee noTpe naembl TOK BCex NOAKNIOYEHHBIX YCTPO CTB He Donen npeBbiluaTo 500MA MHpopmaunoHHoe TexHMyeckoe Knacca A Npenynpexnennel Ycrpoiicreo OTHOCHTCA K npu6opaM knacca A Ycrpoitcreo co3naBaTb panAonoMexy B XMBIX NOMELEHNAX B ITOM 2 BO3MOXHO 6yner o653aH NPUHATb COOTBETCTBYIOLLIME Mepbl no MX ycrpaHeHuto Oxpana okpyxatrouieii cpenbi C nepexoga HaunoHanbHoro 3akoHojlaTe ibCTBa Ha eBpone ckve HOPMATUBbI 2002 96 EU n 2006 66 EU neitcrewrenbuo cnenylouiee JnekTpuveckne N 2 npu opbl WENN 2 rare Garapen 3ampeujaerca yrunnanposatb c O6bI4HBIM MycopoM llorpe6uren cor7iacHo 33 06A3aH INEKTPNYECKNE v 2 a Take arapew n akkyMyNATOPbI NOCNE NX UCNIOND3OBAHMA B cneumanbHo npenHasHaueHHblx Vif 3TOrO nyHkrax c opa subo B mponaxu erann pernameHTauna 3Tux TPE OBAHU OCYLJECTBNAETCA COOTBETCTBYIOLUMM MECTHbIM 3aKOHOJIaTe IbCTBOM Heo6xopumoctb AaHHbIX NpegnucaHn o6osHadaerca 3HAUKOM Ha 3 MHCTPyKLMM no 3KCNMYATaL Mn unn ynaxoske nepepaborke NOBTOPHOM
21. oepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 6 1x USB 2 0 hub 1 x O nyiec Windows Windows Vista Windows 7 Windows 8 MAC 05 10 x USB USB 2 0 A to B USB T
22. se A Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radio lectriques dans une zone habitable II peut tre exig de l utilisateur de prendre des mesures appropri es Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matiere de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre WEN appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet II peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique 12178man de el en es fr hu it nl pl ru indd 4 Contenido del paquete 1xhub USB 2 0 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows XP Vista 7 Windows 8 o Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemente USB 2 0 Instalaci n A Encienda y arranque por completo el PC ordenador port til B Conecte el cable USB al PC ordenador port til C Observe las instrucciones y con
23. tteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com 00012177_79 04 14 28 07 14 15 1
Download Pdf Manuals
Related Search