Victorinox Spartan SilverTech
Contents
1. La garant a Victorinox se extiende ilimitadamente a los defectos de material o de fabricaci n para piezas electr nicas 2 a os Da os causados por el desgaste normal del producto y o el paso del tiempo as como la mala utilizaci n de estos no est n cubiertos por la garant a La garanzia Victorinox illimitata per difetti di materiali o di fabbricazione per parti elettroniche 2 anni Danni causati dalla normale usura del prodotto o da un utilizzo improprio non sono coperti da garanzia AU RE sou T MRR SL TRIES Ue UE E XAR JH PA N AARAA ELA EET TAS ERIE R E 38 091 RTE ARAB 6 18 Ne E FRERE IRE E A SEUTREIA D525 Mbi rapaurapyeM uro Bce Hoxn n KapwaHHbie lAHcrpyMeHrbi npov3BogcraBa Victorinox CAenaHbl N3 rrepBOoKlaccHO Hep kaBeloujeni cTa M a TAKKE NOKN3HEHHO rapaHTApyeM NX or nio6bix neoekroB MarepuanoB n 3aBonckoro 6paka Yujep6 NPNYNHEHHbI B peaynbrare o6biuHOro MCHOJIb30BaHUR a TAK Xe HenpaBWIbHOTO NCNONb3OBAHNA unu 3noynorpe6rneHuus He noanagator nog 3Ty rapaururo l apaHTV8 Ha 3nekrpoHHble KOMTIOHEHTPI KAK BO BCeM MNpe o6biuHo 2 roga Victorinox AG CH 6438 Ibach Victorinox Retail D sseldorf GmbH D 40212 D sseldorf WWW VICTORINOX COM2. IH KARAREHE ELIESETR NINE PEPER I TS B SR SESS 7I O AE E No AB WARIO R RAE ERR RES VERE 8 PCAE 48 RU Pacnono xxwre koHcepBHblI HOX Tak YTO bI OH 3aXBaTMA BHeLllHIOIO TBepAylo cropoHy 6auku 3areM HagaBNNBaA TE pexylunaM KpaeM Ha KpblLiIKy aKKyparHo npunoaHAMans pyKosrTKy Hoxxa Ba xxHo puxnma Te pexy n Kpa KoHCepBHOrO Hoxa 6nwxe K kpaio 6auku VoeeteneceTedeetrdedetetededet sonr oe sese oe sasoe SeSe EN a cap lifter DE a Kapsel ffn er b screwdriver b Schraubendreher c wire bender c Drahtbieger d wire stripper d Drahtabisolierer FR a d capsulateur ES a destapador IT a Levacapsule b tournevis b destornillador b Cacciaviti C plieur de fil C encorvador de alambres C Piegafili d d nudeur de fil lectr d desaislador de alambres d Spelafili IH a BR zs RU a orkpbiBanka gna 6yrbuok b XA T b orBeprka c 584 Jp 85 23 C nHcrp Hr gia cru6auua npoBonoku d ERF Hn d nHcrp Hr ANA CHATA ONNETKN DP Printed in Switzerland VII 13 X 90018 Victorinox 2013 MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE EN DE FR ES IT ZH RU Do not overlook tweezers and toothpick Beachten Sie Pinzette und Zahnstocher Attention la pincette et au cure dents Observase pinzas y palillo Fate attenzione a pinzetta e stuzzicadenti ATIA ERTAT R O6parure BHAMaHue Ha NNHUET n 3y6oyncTkKy au 9 MultiTool Oil part no 4 3301 r EN DE FR ES ZH RU Stuck blades
3. that do not move easily open and close a few times in warm water then dry and oil Die verklebten Klingen im warmen Wasser hin und her bewegen Nach dem Trocknen Reibstellen len Lames coll es ouvrir et fermer sous ou dans l eau ti de S cher et huiler Hojas pegadas enjuagar en agua templada despu s secar y engrasar Lame che si aprono con difficolt aprire e chiudere sotto acqua tiepida e lubrificare dopo averle asciugate IH 3e 3 2138 5 E 3E TaK P AAR H d 367m 8 RU X Ecnu neaBu OTKpbiBaIOTCA C TDyAOM oTKpolire n 3aKpo Te ux HecKOJIbKO pa3 B Teruio i Bone 3areM Hacyxo Bbrrpure n CMa KbTe KAK rl1OKa3aHo Ha pucyHke Victorinox guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and workmanship 2 years for electronic components Damage caused by normal wear and tear misuse or abuse are not covered by this guarantee Die Victorinox Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschr nkt auf jeden Material und Fabrikationsfehler f r Elektronik 2 Jahre Sch den die durch normalen Verschleiss oder durch unsachgem ssen Gebrauch entstehen sind durch die Garantie nicht gedeckt La garantie Victorinox couvre tout d faut de mat riel et de fabrication sans limite dans le temps pour lectronique 2 ans Les dommages r sultant d une usure norma le ou d une utilisation inappropri e de l objet ne sont pas couverts par la garantie
4. VICTORINOX EN Place the opener on the can so that the hook gets a firm hold on the under side of the tin then force the cutting edge into the lid by gently raising the knife handle Important Keep the cutting edge close to the rim Do not cut deeper than the small screwdriver shank DE Den Dosen ffner so ansetzen dass der Haken unten am Dosenrand Halt bekommt und dann durch leichtes Heben des Messergriffes die Schneide in den Deckel dr cken Wichtig Mit der Schneide immer ganz nahe am Dosenrand bleiben Nicht tiefer einschneiden als bis zum angebrachten kleinen Schraubenzieher FR Appliquer exactement le crochet de l outil sous le rebord ext rieur du couver cle de la boite lever ensuite l g rement le manche du couteau afin que le tranchant s enfonce dans le m tal Important Toujours maintenir la lame bien appuy e contre le bord de la boite Ne pas enfoncer la lame plus bas que le petit tournevis ES Coloque el abridor que el ngulo enganche y se sujete al borde exterior apriete el filo del abridor hacia el interior levantando el mango Importante Mantenga el filo del abridor cerca del borde Hundir el filo hasta el destor nillador peque o IT Posizionare l apriscatole con il gancio sotto il bordo esterno della latta Sollevare l impugnatura in modo da far entrare la lama nel coperchio di latta Importante Avanzare mantenendo la lama sempre vicina al bordo Non inserire mai la lama oltre la punta del cacciavite piatto
Download Pdf Manuals
Related Search