JBL Charge 2
Contents
1. Batteritype Li ion Batteriopladningstid 4 timer ved 1 8A Musikafspilningstid op til 12 timer varierer efter lydstyrkeniveau og lydindhold Bluetooth sendeeffekt 0 4 dBm Frekvensomr de for Bluetooth transmitter 2 402 2 480 GHz Bluetooth sendemodulation GFSK m 4 DOPSK 8 DPSK M l O 79 mm x 185 2 mm V gt 600 g Charge 2 Guick Start Guide Guide de d marrage rapide JP e Bluetooth 9 37 8 0 e Hi Ki A2DP 1 3 V AVRCP 1 5 V HFP 1 6 V HSP 1 2 V e h32271 4 2x45 mm ERANES 2x7 5W e AKIK 75 Hz 20 kHz e S N kb gt 80 dBm ER 5VDC 2 3A USBIHJI 5V 2 1A RA e NYFU DES FILII RyTU RERE 1 8 A CARE SABERES 12 BR EEL 7 788ICKUEKUXI Bluetooth Xn h 3 YX I v H7 0 4 dBm Bluetooth XHG F7 AI v 8 RI 2 402 2 480 GHz Bluetooth Xn h gt YAS v 8 R GFSK m 4 DOPSK 8 DPSK e JK 079 mm x 185 2 mm E 600g Hz GI d 4 4 3A USB 39 5V 2 1A 4 Ul e MZ jk a E ole D x s om ku Ma 4 q 12 AV TER 2929 48 us 4 dBm D I Re 49 2 402 2 480 GHz A A17 HZ GFSK m 4 DOPSK 8 DPSK 79 mm x 185 2 mm Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide CHT Bluetooth ARA 3 0 IE A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 BBS 2x45 mm EKA 2 x7 5W MSE 75Hz 20kHz ZERE gt 80 dB 5VDC 2 3A USB 5V 2 1A BAE Sm LEEFT M N SUITES 4 ME 1 8A FLERE ER 12 5 PKE2. 2 Transdutor 2 x 45 mm Pot ncia nominal de entrada 2 x 7 5 W Resposta em frequ ncia 75 Hz 20 kHz e Rela o sinal ruido gt 80 dB e Fonte de alimenta o 5 VDC 2 3A Sa da USB 5 V 2 1A m ximo Tipo de bateria fon l tio Tempo de carregamento da bateria 4 horas a 1 8 A Tempo de reprodu o de m sica at 12 horas varia conforme o n vel de volume e conte do de udio Pot ncia do transmissor Bluetooth 0 4 dBm e Resposta de frequ ncias do transmissor Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modula o do transmissor Bluetooth GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK Dimens es O 79 mm x 185 2 mm Peso 600 g Charge 2 Guick Start Guide Guide de d marrage rapide DE Bluetooth Version 3 0 Unterst tzung A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Signalumwandler 2 x 45 mm e Nennstromverbrauch 2 x 7 5 W e Freguenzabhangigkeit 75 Hz 20 kHz e Rauschabstand gt 80 dB e Stromversorgung 5VDC 2 3A USB Ausgang 5V 2 1A maximal Batterie Typ Lithium lonen e Batterieladezeit 4 Std bei 1 8 A e Musikwiedergabezeit bis zu 12 Stunden je nach Lautst rke und Audioinhalt e Bluetooth Ubertragungsleistung O 4 dBm Freguenzbereich f r die Bluetooth Ubertragung 2 402 2 480 GHz Bluetooth Ubertragungsmodulation GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK Abmessungen O 79 mm x 185 2 mm e Gewicht 600 g Versione Bluetooth 3 0 Supporta A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Tras
3. o controle Dr cken Sie auf Play um die Steuerung zu aktivieren Premi play per prendere il controllo Druk op play om te beginnen Trykk p Play for ta over kontrollen Hallitse painamalla toistopainiketta Ana ynpaBNEeHUA HaXMUTE KHONKY BOCNPpon3BegeHua Tryck p spela f r att ta kontrollen Tryk p Afspil for at tage kontrol 37 kO JbF Sleldplay TU F LT RE AA HE SS FARS FT Play RETHA gt HR Play DURE gt Tekan putar untuk mengambil alih Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide A Warning LED Behavior OFF Blinking ON Product is OFF Standby Product is ON Not connected Pairing mode Connected Call not active Phone ringing Call active 244 Social mode OFF NA Social mode ON Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide EN Bluetooth version 3 0 e Support A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Transducer 2 x 45 mm e Rated Power input 2 x 7 5W e Frequency response 75Hz 20kHz e Signal to noise ratio gt 80 dB e Power supply SVDG 2 8A USB Output 5V 2 1A maximum Battery Type Lithium ion Polymer 3 7V 6000mAh Battery charge time 4 hrs 1 8A e Music playing time up to 12 hours varies by volume level and audio content Bluetooth transmitter power 0 4 dBm Bluetooth transmitter frequency range 2 402 2 480 GHz e Bluetooth transmitter modulation GFSK m 4 DOPSK 8DPSK Dimensions amp 7
4. 9 mm x 185 2 mm Weight 600 g FR Version Bluetooth 3 0 e Support A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Haut parleurs 2 x 45 mm e Puissance d entr e nominale e R ponse en fr quence Rapport signal sur bruit gt 80 dB e Alimentation 5 VCC 2 3A Sortie USB 5 V 2 1 A maximum e Type de batterie Li ion Temps de charge de la batterie 4 hrs 1 8 A e Autonomie jusqu 12 heures en fonction du niveau du volume et du enu audio ooth 2 402 2 480 GHz lt 1 4 DOPSK 8 DPSK e Dimensions O 79 mm x 185 2 mm e Poids 600 g Charge 2 Guick Start Guide Guide de d marrage rapide ES e Versi n de Bluetooth 3 0 e Compatibilidad A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Transductor 2 x 45 mm Potencia de entrada nominal 2 x 7 5 W Intervalo de frecuencias 75 Hz 20 kHz Relaci n sefial ruido gt 80 dB e Alimentaci n 5 VDC 2 3A Salida USB 5 V 2 1 A m ximo Tipo de bateria ion litio Tiempo de carga de la bateria 4 horas 1 8 A Tiempo de reproducci n de musica hasta 12 horas segun el volumen y el contenido de audio Potencia del transmisor Bluetooth 0 4 dBm Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth 2 402 2 480 GHz Modulaci n del transmisor Bluetooth GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK e Dimensiones O 79 mm x 185 2 mm Peso 600 g PT Vers o Bluetooth 3 0 Suporte A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1
5. SISINTN Bluetooth 251141 0 4 dBm Bluetooth 3487 3 TE 2 402 2 480 GHz Bluetooth 38544458 GFSK 1 4 DOPSK gt 8DPSK RT 0 79 mm x 185 2 mm 600 CHS e FRA 3 0 e 34 A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 MPH ETT 2 x 45mm e JEDRA 2x7 5W e I 75Hz 20kHz e ISB gt 80 dB ja SUN 5 VDC 2 3A USB HEEM e ban 1 8 A ER gt 4 18 e SERENO AK 12 MY R EN MNEME e RETRAIN 0 4 dBm e KENA 2 402 2 480 GHz e JEF AHA GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK e RI 079 mm x 185 2 mm 600g 8 FE EE 5V 21A RA Charge 2 Guick Start Guide Guide de d marrage rapide ID Versi Bluetooth 3 0 Mendukung A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Transduser 2 x 45 mm Kecepatan masukan Daya 2 x 7 5W e Respons Frekuensi 75Hz 20kHz Rasio sinyal kebisingan gt 80 dB e Pasokan daya 5VDC 2 3A USB Output 5V 2 1A maksimum e Jenis Baterai Li ion e Waktu pengisian baterai 4 jam amp 1 8A e Waktu memainkan musik hingga 12 jam tergantung tingkat volume dan konten audio e Tenaga pemancar Bluetooth 0 4 dBm e Jangkauan frekuensi pemancar Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modulasi pemancar Bluetooth GFSK 7 4 DOPSK 8DPSK Dimensi amp 79 mm x 185 2 mm e Berat 600 g QvoiceLocic VoiceLogic is a leading edge voice enhancement technology that significantly improve
6. by HARMAN Charge 2 Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide N What s in the box x 1 j ES Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide GI Buttons O TT PE a D GI Connections fiil Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide O Bluetooth JBL Charge 2 3 JBL Charge 2 CS Ss a Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide G Hands free Qvoice LOGIC Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide 6 Social mode Can connect a maximum of 3 devices Peut se connecter a 3 appareils au maximum Se puede conectar un m ximo de 3 dispositivos Permite conectar at6 tr s dispositivos Es k nnen maximal 3 Ger te angeschlossen werden E possibile collegare massimo 3 dispositivi Aansluiting van maximaal 3 apparaten is mogelijk Kan koble til opptil tre enheter Enint n 3 laitteen liitt miseen Bo3moxHo nogknoyeHne MAKCUMYM K 3 YCTPOACTBAM an ansluta max tre enheter aksimalt 3 enheder kan tilsluttes BRAGD Oa NLP AE AU AA 319 AAS IFOR gt OJ LIER 3 AKA SEE MRE Dapat menyambungkan maksimum 3 perangkat Press play to take control Appuyez sur lecture pour prendre le contr le Pulse Play para tomar el control Pressione Play para assumir
7. duttori 2 x 45 mm Alimentazione nominale in ingresso 2 x 7 5 W e Risposta in frequenza 75 Hz 20 kHz Rapporto segnale rumore gt 80 dB Alimentazione 5VDC 2 3A Uscita USB 5V 2 1A massimo Batteria lonidi Litio e Tempo di carica della batteria 4 ore 1 8 A e Autonomiain riproduzione audio fino a 12 ore variabile a seconda del livello di volume e dei contenuti audio e Potenza del trasmettitore Bluetooth O 4 dBm e intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth 2 402 2 480 GHz e Modulazione del trasmettitore Bluetooth GFSK m 4 DOPSK 8 DPSK Dimensioni O 79 mm x 185 2 mm Peso 600 g Charge 2 Guick Start Guide Guide de d marrage rapide NL e Bluetooth versie 3 0 e Ondersteuning A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 e Transducer 2 x 45 mm e Nominaal opgenomen vermogen 2 x 7 5 W e Frequentiebereik 75 Hz 20 kHz e Signaal ruisverhouding gt 80 dB e Voeding 5VDC 2 3A USB uitvoer 5V 2 1A maximum Type batterij Li ion e Oplaadtijd batterij 4 uur 1 8 A e Tijdsduur muziek spelen tot 12 uur afhankelijk van het volume en audio inhoud Bluetooth transmitter vermogen 0 4 dBm Bluetooth transmitter freguentiebereik 2 402 2 480 GHz Bluetooth transmitter modulatie GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK e Afmetingen O 79 mm x 185 2 mm Gewicht 600 g NO e Bluetooth versjon 3 0 e St tte A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Transduser 2 x 45 mm Range
8. nua 5 B nocr Toka 2 3A USB Bbixop 5 B 2 1 A marc Tun aKKYMynATOPa AUTN VNOHHbIA Bpema 3apagku akkymynatopa 4 Yaca npn 1 8 A Bpema pa6orbi B pexume BOCNPON3BeneHUA My3biKU po 12 yacoB 8aBucuT OT YPOBHA FPOMKOCTH W 38yKoBoro KOHTEHTA MouyHocrb nepegatunka Bluetooth 0 4 A5 mBT YacToTHbIA guanazoH nepegatyuka Bluetooth 2 402 2 480 Flu Mogaynauna nepegarynka Bluetooth raycc yact mopyn 1 4 OTHOC KBagpat das MOAYN OTHOC BOCbMep paz MOAYN Tabaputbi O 79 mm x 185 2 mm Bec 600 r Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide SV Bluetooth version 3 0 Support A2DPV1 3 AVRCPV1 5 HFPV1 6 HSPV1 2 Element 2 x 45 mm Klassad effekt in 2 x 7 5 W Frekvensomfang 75 Hz 20 kHz Signal brus f rh llande gt 80 dB Str mf rs rjning 5 V DC 2 3A USB utg ng 5 V 2 1 A max Batterityp Litiumjon Laddningstid f r batteriet 4 timmar med 1 8 A Musikuppspelningstid upp till 12 timmar beroende p volym och ljudinneh ll Bluetooth s ndarens effekt 0 4 dBm Bluetooth s ndarens frekvensomf ng 2 402 2 480 GHz Bluetooth s ndarens modulering GFSK r 4 DAPSK 8 DPSK Dimensioner O 79 mm x 185 2 mm Vikt 600 g DA Bluetooth version 3 0 Underst ttelse A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Enheder 2 x 45 mm Nominel effektindgang 2 x 7 5 W Frekvensomr de 75 Hz 20 kHz Signal til st j forhold gt 80 dB Str mforsyning 5 VDG 2 3A USB udgang 5 V 2 1 A maks
9. rt inngangseffekt 2 x 7 5 W e Frekvensrespons 75 Hz 20 kHz Signal til stoy forhold gt 80 dB e Str mforsyning 5 VDC 2 3A USB utgang 5 V 2 1 A maksimalt e Batteritype Li ion e Ladetid for batteri 4 timer O 1 8 A e Musikk spilletid Musikk spilletid opptil 12 timer varierer etter volumniv og lydinnhold e Str m for Bluetooth sender 0 4 dBm Frekvensomr de for Bluetooth sender 2 402 2 480 GHz e Modulasjon for Bluetooth sender GFSK m 4 DOPSK 8 DPSK e M l O 79 mm x 185 2 mm Vekt 600 g Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide FI Bluetooth versio 3 0 Tuetut formaatit A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Kaiutinelementti 2 x 45 mm Nimellisteho 2 x 7 5 W Taajuusvaste 75 Hz 20 kHz Signaali kohinasuhde gt 80 dB Virransy tt 5 VDG 2 3A USB l ht 5 V 2 1 A maks Akkutyyppi litiumioni Akun latausaika 4t 1 8 A Kuunteluaika enintaan 12 h vaihtelee nenvoimakkuuden tason ja nisis ll n mukaan Bluetooth lahettimen teho 0 4 dBm Bluetooth l hettimen taajuusalue 2 402 2 480 GHz Bluetooth lahettimen modulaatio GFSK 1 4 DOPSK 8 DPSK Mitat O 79 mm x 185 2 mm Paino 600 g RU Bepcua Bluetooth 3 0 Nopgepxka A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP V1 2 Npeobpa3osatenb 2 x 45 MM HomuHanbHaa noTpe naemaa MouHocTb 2 X 7 5 BT YactotHaa xapakrepucruka 75 Tu 20 kru OtHoweHue curHan wym gt 80 g5 Werounuak nuTaH
10. s the clarity of voice communications by minimizing a wide variety of background noises Charge 2 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Toprosaa mapka JBL Ha3Hayenue rosapa AKTMBHAA AKYCTUMECKAA CMCTEMA V3rotosutenb XAPMAH MHTEPHELLHA MHAACTPM3 MHKOPNOPEVTEA CUA 06901 KOHHEKTUKYT CT3MOOPA ATNAHTUK CTPUT 400 OGMC 1500 CrpaHa nponcxoxpeHus Kutah Umnoprep 8 Poccuio 000 XAPMAH PYC CuAh3c POCCHA 123317 MOCKBA MPECHEHCKAA HAB 1 10 fapakTUNHbIN nepnog 1 rog VHbopmauus o cepsucHbix UeHtpax http rujbl com ten 7 800 700 0467 Cpok cnyxbbi 7 net Cpok xpaHeHua He orpaHuYeH Ycnosua xpaHeHua CTaHAapTHble NPA HOpManbHbIX 3HAYEHUAX KIUMATUYECKUX dakTopos BHELIHE cpegbl ed NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br ed NATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 2592 13 7120 01 07896359533701 080 2566 F
Download Pdf Manuals
Related Search