Home

Beipackzettel

1. 0 Behandlung der H ftmuskeln Pflasterpositionen FRONT BACK JL 8 8 8 GIE DE10 OO breiter R ckenmuskel R ckenmuskulatur 55 Bringen Sie die Pflaster symmetrisch zur G rtellinie an Hinterseite Seite A Seite B Pflasterpositionen FRONT dan dl A Behandlung eines Kniegelenks Es lassen sich beide Knie gleichzeitig behandeln Siehe Seite DE23 Vorderseite Seite A Seite B Bringen Sie die Pflaster um das Kniegelenk an E Gleichzeitige Behandlung beider Waden Pflasterpositionen FRONT dan JIN Hinterseite Bringen Sie die Pflaster sym metrisch zu den Waden an Bringen Sie die Pflaster nicht an der Knier ckseite an Seite A Seite B essseeeeseeee ber der Achillessehne Pflasterpositionen Gleichzeitige Behandlung beider F e und Beine vom Fu bogen zur Wadenmuskel Seite B Seite A Fu bogen DE11 Programmbehandlung Fortsetzung IN warnunc Verwenden Sie das Ger t nicht in Herzn he am Kopf am Hals am Gesicht an den Genitalien im Mund oder bei einer Hautkrankheit Eine Missachtung kann zu einem Unf
2. An den roten sse Steckern ne Pflaster Ep PILLTITTIITLLTLLLLILER An den wei e angeschlo sse n Steckern ne Pflaster DE13 Programmbehandlung Fortsetzung Schulterschmerzen Seite A J Ellbogenschmerzen Seite A Handgelenkschmerzen Seite A Seite B Schulterblattschmerzen a7 8 Seite 8 Cep Seite B H ftmuskelschmerzen Seite A 8 _ F Seite B Schmerzen von der H fte in die i Beine Seite A Schmerzen die sich in die Beine ausbreiten Seite B Seite A Fu kn chel schmerzen Seite A Knieschmerzen DE14 Seite A 4 Dr cken Sie Drehen Sie den St rkenregler e Die Anzeige lt gt Lokal gt Weit leuchtet Behandlungsrichtlinien Zeit bis zu 15 Minuten pro Stelle H ufigkeit einmal t glich pro Stelle St rke beliebige Einstellung solange Sie sich komfortabel f hlen Funktion f r weiches Einschalten Mit dieser Funktion beginnt die Stimulation langsam um eine pl tzliche starke Stimulation zu vermeiden e Stellen Sie die St rke ein nachdem Sie sich w hrend der ersten drei Minuten mit der Einstellung 1 oder 2 angew hnt haben Personen mit empfindlicher Haut sollten die Zeit verk rzen und mit der Einstellung 1 beginnen Durch eine starke Stimulation wird nicht unbedingt das beste Resultat erzielt Die Haut kann
3. E3 Adjust lt ke amp Die Programmleuchte erlischt NA Ein Pfeil zeigt auf 2 klopfen Sa e Die manuelle Betriebsart l sst durch wiederholtes Dr cken der Taste w hlen er EI d gt ZG 2 2 e Klopfen Dr cken Kneten Reiben Welle Klopfen 11 H E Die Anzeige Position blinkt auf der Bedienungshilfe Select Program Manual v vs Gen Position Press Adjust lt DE17 Programmbehandlung Fortsetzung 3 Bringen Sie die vier Pflaster an e Es wird eine Behandlung mit vier Pflastern empfohlen F r das Anbringen der Pflaster wird auf die Seiten DE8 DE14 verwiesen Eine Behandlung ist auch nur mit den beiden Pflastern der A Seite m glich Siehe Seiten DE19 DE20 4 Beginnen Sie mit der Behandlung Dr cken Sie und stellen Sie den St rkeregler und den Balanceregler ein Die Anzeige lt gt 4 Lokal gt Weit leuchtet Der Behandlungsbereich kann umgeschaltet werden Seite DE16 Nach dem Beginn der Behandlung wird das Ger t automatisch nach ungef hr 15 Minuten wieder ausgeschaltet 5 Die Behandlung wird automatisch nach ungef hr 15 Minuten unterbrochen Dr cken Sie um die Behandlung abzubrechen DE18 BEHANDLUNG MIT ZWEI PFLASTERN Verwenden Sie die Pflaster der Seite A Eine Behandlung nur mit den Pflastern der Seite B ist ni
4. Bu cihaz kullanmadan nce l tfen talimatlar n tamam n okuyunuz ve bu kullan m k lavuzunu sonra kullanmak zere muhafaza ediniz Mit dem Niederfrequenz Muskel und Nervenstimulator von Panasonic k nnen Sie Schulter und Nackenschmerzen Verspannungs Kopfschmerzen Zerrungen Prellungen und Muskelkater etc selbst behandeln Im Bereich der Muskulatur wird neben einer sanften Schmerzlinderung eine nachhaltige Muskellockerung erreicht Der Niederfrequenz Muskel und Nervenstimulator von Panasonic wirkt mit sanften Reizen die elektronisch gesteuerte Pflaster auf die schmerzenden verspannten K rperpartien bertragen Diese Therapiereize dringen tief in das Gewebe ein und erzeugen dort eine nachhaltige Muskellockerung verbessern die Durchblutung und bewirken deshalb in der Regel auch eine deutliche Schmerzlin derung Einfach die Panasonic Pflaster auf die K rperpartien kleben die Sie behandeln m chten Die Pflaster liegen flach auf der Haut und beeintr chtigen nicht Die Steuerung der Panasonic Therapiereize erfolgt ganz einfach mittels Handbedienung Stromversorgung 4 x 1 5V Alkali Batterien Typ LR6 AA Bedienungsanleitung DE1 35 Operating Instructions GB1 35 Mode d emploi FR1 35 CD Istruzioni d uso IT1 35 Instrucciones de funcionamiento SP1 35 RUS1 35 Kullanma Talimatlar TR1 35 BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUF SAVE THES
5. HF abgestrahlt 3 V m 3 V m d 1 2 VP 80 MHz bis 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz bis 2 5 GHz d 2 3VYP 800 MHz bis 2 5 GHz P ist die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt W nach den Herstellerangaben und d et der empfohlene Abstand in Metern m Die Feldst rke von festen HF Sendern wie bestimmt nach einer elektromagnetischen bersicht sollte weniger als der Einhaltungspegel der einzelnen Frequenzbereiche betragen St rungen k nnen in der N he von Ger ten auftreten die mit dem folgenden Co Symbol bezeichnet sind HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der h here Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien sind nicht in allen Situationen anwendbar Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Reflexion an Geb uden Gegenst nden und Personen beeinflusst a Die Feldst rke von festen Sendern wie Grundstationen f r Radiotelefonie mobil kabelfrei und mobile Radios Amateur radio MW und UKW Sender und TV Sender l sst sich theoretisch nicht genau voraussagen F r eine Absch tzung der elektromagnetischen Bedingungen wegen festen HF Sendern sollte eine elektromagnetische Untersuchung in Betracht gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke an der Stelle an der das EW6021 verwendet wird den zul ssigen Pegel berschreitet muss die normale Funktion des EW6021 berpr ft werden Falls der Betrieb nicht normal ist sind zus tzli che Ma nahmen notwendig wie eine Neuausrichtung oder eine
6. DER VORBEREITUNG DER KABEL UND PFLASTER PROGRAMMBEHANDLUNG 1 Kontrollieren Sie ob das Ger t ausgeschaltet ist Bedienungshilfe 3 Die Leuchten und Anzeigen sind ausgeschaltet 2 Kontrollieren Sie ob die Pflasterstecker an den Pflastern angeschlossen sind und ob die Pflaster an der Pflasterplatte angebracht sind Position Manuelle Bei der ersten Inbetriebnahme Einstelltaste Nehmen Sie die Pflaster auf dem Beutel Ziehen Sie die durchsichtigen Schutzfolien von den Pflastern ab Abb a Die abgezogene Schutzfolie besteht aus PET Kunststoff und kann entsorgt werden Select Program Manual MM Position Press D Behandlungs Adjust Lad Eed bereichtaste SS gg Ss NZZ NM e Bringen Sie die Pflaster an der Pflasterplatte an Abb b Schlie en Sie die Pflasterstecker an den Pflastern an Abb e Obwohl die Stecker verschiedene Farben rot und wei aufweisen k nnen sie an jedem Pflaster angeschlossen werden St rkenregler 4 Balanceregler 1 Pr cken Sie zum Einschalten Ke Belect Program Manua 3 Ziehen Sie das Kabel heraus Halten Sie das Ger t und die Pflasterplatte mit den Pflastern und Alle Programmleuchten blinken Br ziehen Sie das Kabel gerade nach unten heraus Die Leuchte Select Program Manual der Bedienungshilfe blinkt Position Ziehen Sie das Kabel nicht weit
7. fung z Elektromagnetische Bedingungen St rfestigkeitspr fung IEC 60601 Einhaltungen Richtlinien Spannungseinbr che lt 5 Ur gt 95 Einbruch keine Angabe Nicht anwendbar weil das Modell EW6021 kurze Unterbrechungen in Ur f r 0 5 Zyklus mit Batterien betrieben wird und Spannungsschwan 40 U 60 Einbruch in kungen in Versorgungs Ur f r 5 Zyklen leitungen IEC 61000 4 11 70 Ur 30 Einbruch in Ur f r 25 Zyklen lt 5 Ur gt 95 Einbruch in Ur f r 5 Zyklen Netzfrequenz 50 60 Hz 3 A m 3 A m Netzfrequenzmagnetfelder sollten sich in Magnetfeld einer Gr enordnung befinden die f r 1 61000 4 8 Gewerbe oder Krankenhauszonen typisch ist Hinweis Ur ist die Netzspa nnung vor der Anwendung der Pr fung Richtlinien und Herstellerdeklaration elektromagnetische St rfestigkeit Das Modell EW6021 ist f r die Verwendung unter den folgenden elektromagnetischen Bedingungen vorgesehen Der Kunde bzw der Benutzer des EW6021 muss sicherstellen dass diese Bedingungen bei der Verwendung vorhanden sind St rfestigkeitspr fung an 1 Einhaltungen Elektromagnetische Bedingungen Richtlinien Tragbare oder mobile HF Kommunikationsger te d rfen nicht n her am EW6021 einschlie lich Kabel verwendet werden als dem empfohlenen Abstand entspricht berechnet mit der Gleichung die f r den Sender g ltig ist Empfohlener Abstand HF geleitet 3 Vrms 3 Vrms d 1 2VP IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz
8. Gef hllosigkeit die aus verschiedenen Gr nden durch Nervenstress auftreten Der Schmerz und die Gef hllosigkeit von einer Neuralgie verursacht durch niedrige Temperaturen allgemeine Erk ltung oder berarbeitung lassen sich durch eine bessere Durchblutung der betreffenden Stelle und L sen der Muskelverkrampfung lindern Warum sind die Pflaster an der Wirbels ule nur f r das Nervenprogramm gut Ein Schmerz wird ber die Nerven die an der Wirbels ule konzentriert sind zum Hirn bertragen und dort als Schmerz empfunden Wenn die an den roten Steckern angeschlossenen Pflaster f r die Behandlung an der Wirbels ule angebracht werden wird die Schmerz bertragung von der betroffenen Stelle und den an den wei en Steckern angeschlossenen Pflastern f r eine beruhigende Wirkung verhindert Was ist das 4 Pol Multi Impulssystem 4 Pol Multi Impulssystem 2 Pflastersystem Behandlungs Behandlungs bereich bereich A 4 Mit dem 4 Pol Multi Impulssystem werden schmerzende Muskeln und Muskulatur in der N he direkt behandelt Muskeln bestehen aus Fasern die in verschiedene Richtungen gerichtet sind Wenn elektrischer Strom in den Muskelfasern flie t ist eine therapeutische Wirkung vorhanden weil sich die Muskeln leichter ausdehnen und zusammen ziehen k nnen In diesem System werden die Pflaster entsprechend der Muskelfasern f r die verschiedenen Stellen angebracht Die elektrische Stimulierung wird ber
9. der Europ ischen Union g ltig DE35
10. die vier Elektroden automatisch gesteuert um die Muskeln zur Schmerzlinderung zusammenzuziehen FEHLERSUCHE Schlagen Sie bei einer vermeintlichen Ger test rung hier nach um die Ursache und deren Behebung herauszufinden Anzeichen Ursache und Abhilfe Die Betriebsleuchte leuchtet nicht Keine Stimulation Sind die Batterien ersch pft und m ssen ausgetauscht werden Seite DE5 Sind die Pflaster richtig angebracht Seiten DE8 DE14 Sind die Batterien richtig gepolt eingesetzt und sind die Kontakte sauber Seite DE5 Keine Stimulation Stimulation ist schwach oder es prickelt Die Stimulation wird bei gleichzeitiger Behandlung von zwei Stellen anders wahrgenommen Die Stimulation wird auch anders wahrgenommen wenn die Pflaster schmutzig sind oder die zu behandelnde Stelle verschwitzt ist Seite DE22 Selbst wenn eine st rkere Stimulation eingestellt wird kann nur eine schwache oder gar keine Stimulation gef hlt werden W hrend des Betriebs wird ein starker elektrischer Schlag versp rt Die Position der Pflaster ndern Seiten DE9 DE14 DE19 DE20 und DE23 Feuchten und w rmen Sie die Behandlungsstelle mit einem hei en Tuch vor der Anwendung an Hat sich ein Pflaster gel st oder hat sich die Haftkraft der Pflaster vermindert Seite DE22 Die Anzeige Position blinkt selbst bei angebrachten Pflastern Gibt es Pflaster die nicht angebracht sind Bringen Sie die
11. diese nicht f hig sind das Ger t zu bedienen Eine unzul ssige Verwendung kann zu einem Unfall oder zu Verletzungen f hren DE12 gt Behandlung starker Muskelschmerzen und Gef hllosigkeit Beispiel FRONT BACK Ja GIE Pflasterpositionen Es werden nur die Pfla sterpositionen der an den roten Pflastersteckern an geschlossenen Pflaster gezeigt F r die Linderung starker Schmerzen An den roten Steckern angeschlossene Pflaster An der Wirbels ule anbringen An der Wirbels ule auf etwa gleicher H he wie das am wei en Stecker angeschlossene Pflaster anbrin gen Durch die Pflaster an der Wirbels ule mit einer Nervenkonzentration kann die Schmerz bertragung von anderen Teilen w hrend der Behandlung unter bunden werden seces An den wei en Steckern angeschlossene Pflaster An den schmerzenden Stellen anbringen An schmerzenden Stellen oder an Stellen an denen durch Dr cken eine Linderung versp rt wird anbrin gen Es kann mit einer schmerzlindernden Wirkung gerechnet werden Das am roten Stecker angeschlossenen Pflaster an der Wirbels ule auf etwa gleicher H he wie das am wei en Stecker angeschlossene Pflaster anbringen Beispiel Schulterschmerzen An den roten Steckern angeschlossene Pflaster an der Wirbels ule an der H fte zur Behandlung von Beinschmerzen anbringen Beispiel Schmerzen die sich in die Beine ausbreiten
12. herausgezogen werden Falls das Ger t nicht richtig funktioniert d rfen Sie es nicht weiter verwenden wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst oder an das Verkaufsgesch ft DE27 Fehlersuche Fortsetzung IN warnunc Das Ger t darf niemals modifiziert auseinandergebaut oder repariert werden Es k nnten sonst ein Unfall oder St rungen verursacht werden Falls nach einer gewissen Verwendunggszeit keine Verbesserungen sichtbar sind wenden Sie sich an einen Arzt oder einen medizinischen Spezialisten SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung 4 Batterien LR6 AA Abmessungen BxHxT 191x51x 138 mm Gewicht Ca 435 g ohne Batterien DE28 TECHNISCHE DATEN Stufenlos regelbar Ausgangsspannung Klopfimpuls 35 9 VMax 3 4 0 8 mAMax Nacken und Schulterprogramm 35 9 VMax 6 8 1 8 Druckimpuls 32 8 VMax 5 4 1 3 Schulter und Gelenkprogramm 35 9 VMax 6 8 1 8 Knetimpuls 33 7 VMax 4 4 0 9 mAMax Brustbeinprogramm 35 9 VMax 6 8 1 8 mAMax Reibeimpuls 21 5 VMax 6 8 1 8 mAMax H ftprogramm 33 7 VMax 6 8 1 8 mAMax Wellenimpuls 35 9 VMax 3 4 0 8 mAMax Gelenkprogramm 35 9 VMax 6 8 1 8 mAMax Klopfimpuls 2 29 8 VMax 3 7 0 9 mAMax Wadenprogramm 35 9 VMax 6 8 1 8 mAMax Sohlenprogramm 35 9 VMax 6 8 1 8 mAMax Schmerzprogramm 35 9 VMax 3 7 0 9 mAMax Impulsdauer 300 us Impulspolarit t automatisch alternierend St
13. obligatorisch sind Bewahren Sie nach dem Lesen der Sicherheitshinweise die Anleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf GEFAHR Nicht erlaubt Verwenden Sie das Ger t niemals zusammen mit den folgenden medizinischen Ger ten 1 Implantierte elektronische Ger te wie Schrittmacher 2 Lebensunterhaltungssystem wie Herz Lungen Maschine 3 Angeschlossene medizinische Ger te wie ein Elektrokardiograph Bei Missachtung k nnen ein Unfall oder schwere Verletzungen verursacht werden Das Ger t darf bei Anschluss eines chirurgischen Hochfrequenzger ts nicht angewendet werden weil die Gefahr von Verbrennungen unter den Pflastern besteht Verwenden Sie keine Kurzwellen oder Mikrowellentherapieger te in unmittelbarer N he weil dadurch Ausgangsschwankungen verursacht werden k nnen N WARNUNG OD Notwendig Die folgenden Personen sollten sich vor der Anwendung von einem Arzt beraten lassen falls sie unter rztlicher Behandlung stehen 1 Personen mit akuten Krankheiten Personen mit b sartigen Tumoren Personen mit einer Infektionskrankheit Frauen w hrend der Schwangerschaft oder Menstruationsperiode oder Frauen unmittelbar nach einer Geburt 5 Personen mit Herzbeschwerden 6 Personen mit hoher K rpertemperatur von ber 38 C Beispiel Bei Unwohlsein wegen akuter Entz ndung bei belkeit Fr steln oder schwankendem Blutdruck Personen die unter Blutarmut leiden P
14. schwere Verletzungen verursacht werden IN warnunc Die folgenden Personen sollten sich vor der Anwendung von einem Arzt beraten lassen falls sie unter rztlicher Behandlung stehen Personen mit akuten Krankheiten Personen mit b sartigen Tumoren Personen mit einer Infektionskrankheit Frauen w hrend der Schwangerschaft oder Menstruationsperiode oder Frauen unmittelbar nach einer Geburt Personen mit Herzbeschwerden Personen mit hoher K rpertemperatur von ber 38 C Beispiel Bei Unwohlsein wegen akuter Entz ndung bei belkeit Fr steln oder schwankendem Blutdruck Personen die unter Blutarmut leiden Personen mit abnormalem Hautzustand Infektion oder Verletzung Personen mit sehr hohem Blutdruck h her als 180 mmHg Personen die sich ausruhen m ssen oder sich in schlechtem Gesundheitszustand befinden DES IN warnunc 11 Personen die unter akuten Schmerzen leiden wie R ckenfrakturen Verstauchungen verzogene Muskeln usw 12 Personen mit Sensibilit tsst rungen wie bei fortgeschrittenen Kreislaufbeschwerden wegen Diabetes 13 Ferner Personen die sich allgemein unwohl f hlen Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsst rungen f hren F r das Wiederanbringen oder Abnehmen von Pflastern w hrend der Behandlung muss das Ger t ausgeschaltet werden Bei Missachtung k nnen ein starker elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht werden Ziehen Sie die Kabel nicht ein
15. wenn die Pflaster noch an der Haut haften Bringen Sie die Pflaster an der Pflasterplatte an und ziehen Sie die Kabel ein Bei Missachtung k nnen Verletzungen verursacht werden Anbringen der vier Pflaster Programmbehandlung QPosition Pflasterpositionen Bringen Sie die Pflaster dg mit den wei en Steckern BACK an den schwarz umran deten Positionen an Adjust net z a Liz e zeen Bringen Sie die Pflaster mit den roten Steckern an den rot umrandeten Positionen an secesoseseossssesocosesesoossecososeseoososesocososecosesocososeseossssosooosesesosesocososesecososesooosesesososecososeseooo den Schulterblattspitzen Hinterseite ew BACK Tai Schulterblattspitze Behandlung von der Nackenr ckseite Nackenansatz zu D Nackenansatz Seite B Pflasterpositionen DES Programmbehandlung Fortsetzung Behandlung der Delta Schultermuskeln F r die linke Schulter darf das vordere Pflaster nicht an der Brust angebracht werden Pflasterpositionen FRONT BACK JX 0 Vorderseite Hinterseite Bringen Sie die Pflaster um die Delta Schultermuskeln des Schultergelenks an Pflasterpositionen All Behandlung von der Unterseite der Schulterbl tter zum unteren Brustknochen Hinterseite Seite A Seite B
16. E INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ DE1 BEZEICHNUNG DER TEILE Batterfachdeckel Ger t Unterseite Bedienungshilfe Einschalttaste Anzeige Seite DE4 Position ee CTTEER LETTET TIN O Select Program Manual v o Position Press y se Adjust nuguune St rkenregler Starttaste Balanceregler Kabelendmarkierung rot a H Sluoseued Manuelle Einstelltaste Kabelschalter auf beiden Ger teseiten Schiebeschalter zum Einziehen des Kabels Schutzbox Siehe Abschnitt Aufbewahrung auf Seite DE21 Behandlungsbereichtaste Programmtasten Pflasterstecker wei Pflaster rot Pflasterlasche Klemme Haftfl che R ckseite Ze Kabelanschlag Folie Ger t Kabel amp DE2 Kontrolle der Verpackungsinhalts Batterien Pflasterplattenx2 Kurzanleitung LR6 AA x 4 Schutzbox Ersatzpflaster x 4 DE3 Bezeichnung der Teile Fortsetzung Anzeige Anzeige der Pflasterpositionen Stromflussanzeige Anzeige der Pflasterpositionen f r das gew hlte Programm Beispiel
17. EU Representative Mandataire Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 D65203 Wiesbaden Germany Legal Manufacturer Fabricant Matsushita Electric Works Ltd 33 Okamachi Hikone Shiga 522 8520 Japan 1 Niederfrequenz Muskel und Nervenstimulator Low Frequency Muscle and Nerve Stimulator Bedienungsanleitung Operating Instructions Model No EW6021 _QPosition SCHER Select Program Manual 2 22 gt Lt d oe Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts vollst ndig durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Before operating this device please read these instructions carefully and save this manual for future reference Avant diutiliser ce dispositif veuillez lire enti rement ces instructions et rangez soigneusement ce manuel pour le consulter par la suite Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere completamente le presenti istruzioni conservare questo manuale per l utilizzo futuro Antes de utilizar este dispositivo lea completamente estas instrucciones y conserve este manual para futura referencia sepeg
18. Nacken und Schultern 8 Bringen Sie die Pflaster mit den wei en Steckern den schwarz BACK deten Positionen an Bringen Sie die Pflaster mit den roten Steckern an den rot umrandeten Positionen an Anzeige des Stromflusses nur bei Verwendung von vier Pflastern Beispiel Nacken und Schultern Lokal Weit At ug 5 lt 000 Anzeige f r manuelle Behandlung FRONT BACK 1 0 u a onuhun FCK San pnnnnnnnnnnnbnnnnnbnnnnnbnnnnnnnnbnnnnnf D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Ee SE D D D D e e Vannnnnnng N gt gt gt gt nun De BILLER gt nur e nunununus D ch gt gt OTT Du 60 60 60 00 er er K PA Mi In der Abbildung wird der Zustand mit den gesamten leuchtenden Anzeigen gezeigt A Restzeitanzeige DEA Stimulationsanzeige 3 Batterie Leer Anzeige Behandlungspositionsanzeige EINSETZEN DER BATTERIEN Es werden Alkalibatterien von Panasonic empfohlen 4 Batterien LR6 AA Mangan oder Nickelhyroxidbatterien lassen sich auch verwenden 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Ger ter ckseite ab e Dr cken Sie leicht auf die Stelle mit der Markierung Z und nehmen Sie den Batteriefachdeckel in der Pfeilrichtung ab 2 Setzen Sie die Batterie
19. Pflaster wieder auf der Haut an Waschen Sie bei Verlust der Haftkraft die Pflaster mit Wasser ab Seite DE22 Die Haftfl che der Pflaster hat sich verf rbt Die Haftfl che kann sich je nach Verwendung verf rben dadurch wird die Wirkung der Pflaster nicht beeintr chtigt Die Pflaster k nnen immer noch verwendet werden W hrend des Betriebs erscheint die Markierung CS und das Ger t funktioniert nicht mehr Die Batterien sind ersch pft Die Batterie ersetzen Seite DE5 Das Symbol X erscheint und verschwindet wieder Der Ger teausgang kann je nach Behandlungsbereich und die Stimulationsst rke schwanken Aus diesem Grund kann das Symbol X erscheinen und verschwinden Seite DE5 Das bedeutet dass die Batterien beinahe ersch pft sind und ausgetauscht werden m ssen Das Symbol lt lt erscheint aber das Ger t l sst sich immer noch verwenden Falls das Symbol CS w hrend des Betriebs erscheint k nnen sich die Batterien etwas erholen wenn das Ger t ausgeschaltet und etwas gewartet wird Danach lassen sich die Batterien noch f r kurze Zeit verwenden Seite DE5 In jedem Fall deuten diese Anzeichen darauf hin dass die Batterien ersch pft sind und ausgetauscht werden m ssen Die Kabel lassen sich nicht herausziehen Die Kabel werden nicht eingezogen Sind die Kabel verdreht Seite DE24 Falls die rote Markierung an den Kabeln sichtbar wird d rfen die Kabel nicht weiter
20. Standort nderung des EW6021 Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldst rke weniger als V m betragen DE34 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem EW6021 Das Modell EW6021 ist f r die Verwendung unter den elektromagnetischen Bedingungen mit Abschirmung gegen HF St ru ngen vorgesehen Der Kunde oder der Benutzer des EW6021 kann elektromagnetische St rungen verhindern wenn zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten Sender und dem EW6021 der empfohlene Minimalabstand eingehalten wird der von der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger ts abh ngig ist wie nachstehend aufgef hrt Abstand entsprechend der Senderfrequenz Nennleistung des Senders m 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 2VP d 1 2VP d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 12 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F r Sender dessen maximale Leistung in der vorstehenden Tabelle nicht aufgef hrt ist kann der empfohlene Abstand d in Metern m mit der Gleichung f r die Senderfrequenz berechnet werden dabei ist P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt W die vom Hersteller angegeben wird HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Abstand f r den h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien sind nicht in allen Situationen anwendbar Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die R
21. all oder zu Gesundheitsst rungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht im Schlaf Es k nnte ein Unfall oder Verletzungen verursacht werden wenn sich die Kabel um den Hals wickeln Au erdem k nnte ein Pflaster an einem anderen K rperteil haften wie in der N he des Herzens am Gesicht Kopf Mund oder Genitalien oder an empfindlichen Hautstellen was zu einem Unfall oder zu einem Gesundheitsproblem f hren kann Das Ger t darf nur f r Therapiezwecke verwendet werden Eine unzul ssige Verwendung kann zu einem Unfall oder zu Verletzungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht zusammen mit anderen medizinischen Ger ten oder mit Salben und Sprays Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsst rungen f hren Tauchen Sie die Pflaster nicht ins Wasser spritzen Sie kein Wasser auf die Pflaster und verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie ein Bad nehmen Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in einem Badezimmer verwenden Es k nnte sonst ein starker elektrischer Schlag ausgel st werden W hrend der Anwendung d rfen die Pflaster nicht mit metallenen Gegenst nden wie Gurtschnallen oder Halsketten in Ber hrung kommen Es k nnte sonst ein starker elektrischer Schlag ausgel st oder Verbrennungen verursacht werden Lassen Sie nicht zu dass Kinder oder Personen die sich nicht ausdr cken k nnen das Ger t verwenden Erlauben Sie auch keinen Personen das Ger t zu verwenden wenn
22. cht m glich Bringen Sie die beiden Pflaster wie nachstehend gezeigt an Die Balance kann nicht eingestellt werden e Als Behandlungsbereich steht nur Lokal zur Verf gung Behandlung am Nacken Bringen Sie die Pflaster am Nacke nansatz an En Hinweis Falls die Pflaster am Kopf oder am Genick angebracht werden k nnen Haare an den Pflastern haf ten oder der Hinterkopf kann stark stimuliert werden Behandlung von Gelenken Ein Gelenk Bringen Sie zwei Pflaster auf beiden Seiten des zu behandelnden Gelenks an uf Beide Knie Bringen Sie die Pflaster unterhalb der Knie an Behandlung der Schultern Bringen Sie die Pflaster symmetrisch zur Wirbels ule an beiden Schultern Behandlung eines oder Arm Bein Bringen Sie die Pflaster oben und Bringen Sie die Pflaster ber und unten am Oberarm an unterhalb der Wade an Behandlung der H fte Bringen Sie die Pflaster symmetrisch zur Wirbels ule an 00 69 8 ch 8 Behandlung der Fu sohlen QI Beide F e Bringen Sie die Pflaster am Bringen Sie die Pflaster an den Fu bogen und an der Wade an Fu bogen an Wa ek Bringen Sie die Pflaster am Fu ballen und an der Ferse an Eine Seite DE19 Behandlung mit zwei Pflastern Fortsetzung Behandlung von Neuralgie Schulterschmerzen Am wei en Stecker roten Stecker angeschl
23. durch eine berstimulierung prickeln oder sich r ten Nach dem Beginn der Behandlung wird das Ger t automatisch nach ungef hr 15 Minuten wieder ausgeschaltet F r eine Behandlung die auf einer Seite Seite A oder Seite B st rker ist e Stellen Sie die Balance mit dem Balanceregler ein Die Balance kann in drei Stufen eingestellt werden Behandlung auf die Seite B konzentriert N Q Auf die Seite B einstellen Gleiche Behandlung auf der Seite A und der Seite B Die Markierung auf die Mitte stellen Behandlung auf die Seite A konzentriert vo Auf die Seite A einstellen Je nach Position ist ein St rkeunterschied schwierig festzustellen weil die Stimulierung nicht von allen Personen gleich empfunden wird Diese Einstellung ist bei Verwendung von zwei Pflastern nicht m glich 5 Das Ger t wird automatisch nach ungef hr 15 Minuten wieder ausgeschaltet Dr cken Sie um die Behandlung abzubrechen DE15 Programmbehandlung Fortsetzung nderung der Behandlungsstelle 1 Stellen Sie den St rkenregler auf 1 2 Stellen Sie ein Programm ein Die gegenw rtige Behandlung wird unterbrochen Die gedr ckte Taste leuchtet und die anderen Tasten erl schen Die Anzeige 8 Position blinkt auf der Bedienungshilfe Select Program Manual Die Restzeit wird weiterhin angezeigt Ve D iti 3 Pr fen Sie die Positio
24. eflexion an Geb uden Gegenst nden und Personen beeinflusst Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und EE oicktronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recycling zu den eingerich teten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in
25. en Zubeh r kann zu einer Erh hung der Emissionen und zu einer Verminderung der St rfestigkeit des Modells EW6021 f hren Zubeh r Katalog Hinweis Pflaster EWO603 Die Pflaster werden mit dem Modell EW6021 mitgeliefert Ersatzplaster sind im Einzelhandel erh ltlich z B in Apotheken oder Gesch ften f r K rperpflegeartikel Kaufen Sie nur Original Panasonic Zubeh r WARNUNG Das Modell EW6021 sollte nicht neben oder auf anderen Ger ten verwendet werden Falls der Betrieb neben oder auf anderen Ger ten unvermeidbar ist muss das EW6021 in der zu verwendenden Konfiguration auf normalen Betrieb berpr ft werden Richtlinien und Herstellerdeklaration elektromagnetische Emissionen Das Modell EW6021 ist f r die Verwendung unter den folgenden elektromagnetischen Bedingungen vorgesehen Der Kunde bzw der Benutzer des EW6021 muss sicherstellen dass diese Bedingungen bei der Verwendung eingehalten werden Emissionstest Einhaltungen Elektromagnetische Bedingungen Richtlinien HF Emissionen Gruppe 1 Das Modell EW6021 verwendet HF Energie nur f r innere Funktionen CISPR 11 Deshalb sind die HF Emissionen sehr gering und sollten beim Betrieb von elektronischen Ger ten in der N he keine St rungen verursachen HF Emissionen Klasse B Das Modell EW6021 ist f r die Verwendung unter allen Bedingungen CISPR 11 einschlie lich ffentlicher Niederspannungsnetze zur Energieversorgung Harmonisc
26. er heraus wenn die rote Markierung Press v des Kabels sichtbar wird Die L nge des Kabels kann nach Bedarf eingestellt werden Aa ae 2 W hlen Sie eine Programmtaste Select Program Manual Die gedr ckte Taste leuchtet und die anderen Tasten erl schen v O 2S Beispiel Nacken und Schultern T Die Leuchte f r Q Position blinkt auf der Bedienungshilfe um den v Handhabung der Kaba n chsten Schritt anzuzeigen Adjust al e Knicken und ziehen Sie die Kabel nicht berm ig e Wird w hrend ungef hr einer Minute keine Taste gedr ckt so wird das Ger t e Halten Sie das Ger t nicht an den Kabeln und schwingen Sie es nicht herum ausgeschaltet e Ziehen Sie die Kabel nicht schr g seitw rts oder r ckw rts aus dem Ger t Dadurch k nnen die Kabel besch digt werden und es k nnen St rungen auftreten 3 Pr fen Sie die Positionen f r die Pflaster und bringen Sie die Halten Sie nicht nur ein Pflaster mit Kabel bzw Stecker fest um das Kabel herauszuziehen vier Pflaster an Seiten DE8 DE14 Die Kabel k nnen sich dabei verwickeln so dass sie sich nicht mehr herausziehen lassen F hren Sie nach dem Anbringen der Pflaster den Schritt 4 aus Seite DE15 Hinweis Falls die Kabel verwickelt sind und sich nicht mehr herausziehen lassen siehe Seite DE24 DE6 DE7 Programmbehandlung Fortsetzung Verwenden der Pflaster S ubern Sie die Hauts
27. ersonen mit abnormalem Hautzustand Infektion oder Verletzung Personen mit sehr hohem Blutdruck h her als 180 mmHg Personen die sich ausruhen m ssen oder sich in schlechtem Gesundheitszustand befinden Personen die unter akuten Schmerzen leiden wie R ckenfrakturen Verstauchungen verzogene Muskeln usw Personen mit Sensibilit tsst rungen wie bei fortgeschrittenen Kreislaufbeschwerden wegen Diabetes 3 Ferner Personen die sich allgemein unwohl f hlen Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsst rungen f hren F r das Wiederanbringen oder Abnehmen von Pflastern w hrend der Behandlung muss das Ger t ausgeschaltet werden Bei Missachtung k nnen ein starker elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht werden Ziehen Sie die Kabel nicht ein wenn die Pflaster noch an der Haut haften Bringen Sie die Pflaster an der Pflasterplatte an und ziehen Sie die Kabel ein Bei Missachtung k nnen Verletzungen verursacht werden D Nicht erlaubt e Verwenden Sie das Ger t nicht in Herzn he am Kopf am Hals am Gesicht an den Genitalien im Mund oder bei einer Hautkrankheit Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsst rungen f hren e Verwenden Sie das Ger t nicht im Schlaf Es k nnte ein Unfall oder Verletzungen verursacht werden wenn sich die Kabel um den Hals wickeln Au erdem k nnte ein Pflaster an einem anderen K rperteil haften wie in der N he des Herzens am Gesicht Kop
28. f Mund oder Genitalien oder an empfindlichen Hautstellen was zu einem Unfall oder zu einem Gesundheitsproblem f hren kann DE31 N WARNUNG Nicht erlaubt Das Ger t darf nur f r Therapiezwecke verwendet werden Eine unzul ssige Verwendung kann zu einem Unfall oder zu Verletzungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht zusammen mit anderen medizinischen Ger ten oder mit Salben und Sprays Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsst rungen f hren Tauchen Sie die Pflaster nicht ins Wasser spritzen Sie kein Wasser auf die Pflaster und verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie ein Bad nehmen Nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in einem Badezimmer verwenden Es k nnte sonst ein starker elektrischer Schlag ausgel st werden e W hrend der Anwendung d rfen die Pflaster nicht mit metallenen Gegenst nden wie Gurtschnallen oder Halsketten in Ber hrung kommen Es k nnte sonst ein starker elektrischer Schlag ausgel st oder Verbrennungen verursacht werden Lassen Sie nicht zu dass Kinder oder Personen die sich nicht ausdr cken k nnen das Ger t verwenden Erlauben Sie auch keinen Personen das Ger t zu verwenden wenn diese nicht f hig sind das Ger t zu bedienen Eine unzul ssige Verwendung kann zu einem Unfall oder zu Verletzungen f hren Nicht zerlegen Nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Das Ger t darf nicht zerlegt oder repariert werden Es
29. f r die Niederfrequenz Muskel und Nervenstimulation verwendet Mit der Frequenz ndert sich die Wirkung wie folgt Niederfrequenz Ideal zur Linderung von Muskelschmerzen und dauernde Befreiung von Schmerzen Durch eine Muskelkontraktion wird die Pumpwirkung verbessert was zu erh hter Durchblutung und erh hter Ausscheidung von schmerzstillenden Substanzen f hrt Dieses Ger t verwendet vier verschiedene Frequenzen 3 8 Hz klopfen 40 Hz dr cken 50 Hz kneten und 83 3 Hz Hochfrequenz Eine Muskelkontraktion ist schwieriger und die Stimulation ist geringer verglichen mit Niederfrequenz Die Vorteile liegen in der sofortigen Schmerzlinderung und einer Blockierung der Schmerz bertragung Dieses Ger t verwendet drei verschiedene Frequenzen 100 Hz reiben 120 Hz und 1200 Hz DE25 Fragen und Antworten Fortsetzung Frage 6 Antwort 6 Frage 7 Antwort 7 Frage 8 Antwort 8 Frage 9 Antwort 9 DE26 Wodurch wird die Schultersteifigkeit verursacht Schultersteifigkeit wird durch schlechte Blutzirkulation in den Schultern bei Erm dung wegen unausgeglichener K rperhaltung verursacht Eine richtige Behandlung ist wichtig weil sonst dieser Zustand chronisch wird Die Schmerzen lassen sich durch geeignete bungen zur Murkellockerung und zur Verbesserung der Durchblutung lindern Dadurch lassen sich die Erm dungsnebenprodukte besser aus den Muskeln abf hren Was ist Neuralgie Neuralgie sind die Schmerzen oder die
30. flasterplatte mit angebrachten Pflastern in die Schutzbox Setzen Sie das Ger t auf die Schutzbox Kontrollieren Sie ob das Kabel nicht zwischen Ger t und Schutzbox eingeklemmt ist Das Kabel kann sonst besch digt werden DE21 FALLS DIE HAFTKRAFT DER PFLASTER ABNIMMT Die Pflaster lassen sich ungef hr 400 Mal verwenden Abwaschen mit kaltem Wasser Wenn die Pflaster schmutzig werden und die Haftkraft verlieren normalerweise nach 15 20 maliger Anwendung k nnen sie mit kaltem Wasser abgewaschen werden um die Haftkraft wieder herzustellen Die Pflaster lassen sich auf diese Weise ungef hr 20 Mal waschen Die Lebensdauer der Pflaster kann durch Faktoren wie das Abwaschen die Aufbewahrung und der Hautbedingungen beeintr chtigt werden e ZS 1 Entfernen Sie die Pflasterstecker von den Pflastern Bei nassen Pflastersteckern kann Rostbildung auftreten 2 Waschen Sie die Haftfl che der Pflaster mit den Fingerspitzen leicht unter wenig flie endem Wasser f r nicht l nger als 10 Sekunden ab I Reiben Sie die Haftfl che nicht mit den Fingern geln oder mit einer Wee B rste ab Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Kneten oder weichen Sie die Pflaster nicht ein 3 Sch tteln Sie das Wasser ab und legen Sie die Pflaster mit der Haftfl che nach oben gerichtet ab Bringen Sie nach dem Trocken die Pflaster an der Pflasterplatte an Reiben Sie die Haftfl chen nach dem Wa
31. he Emissionen keine geeignet 1 61000 3 2 Angabe Harmonische Emissionen Spannungsschwankungen und Spannungsschwankungen keine Flimmeremissionen haben keinen Einfluss weil das Modell EW6021 mit Flimmeremissionen Angabe Batterien betrieben wird IEC 61000 3 3 Richtlinien und Herstellerdeklaration elektromagnetische St rfestigkeit Das Modell EW6021 ist f r die Verwendung unter den folgenden elektromagnetischen Bedingungen vorgesehen Der Kunde bzw der Benutzer des EW6021 muss sicherstellen dass diese Bedingungen bei der Verwendung vorhanden sind P Pr fung Elektromagnetische Bedingungen St rfestigkeitspr fung IEC 60601 Einhaltungen Richtlinien Elektrostatische 6 kV Kontakt 6 kV Kontakt Der Boden sollte aus Holz Beton oder Entladung ESD 8 kV Luft 8 kV Luft Keramikplatten bestehen Falls der Boden mit IEC 61000 4 2 einem synthetischen Material abgedeckt ist sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Schnelle transiente 2 kV f r Stromversor keine Angabe Nicht anwendbar weil das EW6021 mit elektrische gungsleitungen Batterien betrieben wird und die St rgr en Burst 1 kV f r Ein und Pflasterkabel weniger als 3 m lang sind IEC 61000 4 4 Ausgangsleitungen berspannung 1 kV f r keine Angabe Nicht anwendbar weil das Modell EW6021 IEC 61000 4 5 Differentialmodus mit Batterien betrieben wird 2 kV Normalmodus DE33 m EE Pr
32. k nnten sonst ein Unfall oder St rungen verursacht werden N VORSICHT Q Notwendig Bei Unbehagen sollten Sie die Behandlung sofort abbrechen und sich an einen Arzt wenden Brechen Sie die Behandlung ab wenn Anzeichen wie Hautausschlag R te oder Jucken feststellen Eine Missachtung kann zu einem Unfall oder zu Gesundheitsst rungen f hren Bringen Sie die Pflaster w hrend einer Behandlung nicht an einer anderen Person Dabei k nnte ein starker elektrischer Schlag ausgel st werden Die Kabel d rfen nicht um den Nacken gelegt werden Bei Missachtung ist Unfall oder Verletzungsgefahr vorhanden Nicht erlaubt Verwenden Sie das Ger t nicht unmittelbare bevor Sie Auto fahren oder w hrend des Fahrens Eine unzul ssige Verwendung kann zu einem Unfall oder zu St rungen f hren Lassen Sie die Pflaster nicht auf der Haut angehaftet Dies k nnte zu Hautentz ndungen f hren Das Ger t darf an der gleichen Stelle nicht l nger als 15 Minuten verwendet werden Bei Missachtung k nnen wegen Muskelerm dung Gesundheitsprobleme verursacht werden DE32 EMV Informationen f r das Modell EW6021 F r das Modell EW6021 m ssen spezielle Vorsichtsmassnahmen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit beachtet werden Das Modell EW6021 kann durch tragbare oder mobile HF Kommunikationsger te beeintr chtigt werden Zubeh r WARNUNG Die Verwendung von anderem als dem festgelegt
33. n unter Beachtung der Polarit ten ein 3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an Batterielebensdauer Ca 90 Behandlungen mit Alkalibatterien von Panasonic 4 Batterien LR6 AA Ungef hr 3 Monate bei t glicher 15 min tiger Verwendung mit St rke 20 bei einer Raumtemperatur von 23 C Handhabung der Batterien Falls andere als Alkalibatterien verwendet werden kann sich die Batterielebensdauer betr chtlich verk rzen Bei einem Austausch m ssen immer die vier Batterien zusammen gegen vier neue Batterien der gleichen Batterieart ausgetauscht werden Bei einer niedrigen Umgebungstemperatur verk rzt sich die Batterielebensdauer Verbrauchte Batterien m ssen auf geeignete Weise entsorgt werden Austausch der Batterien Falls die Batterie Leer Anzeige leuchtet beim Dr cken der Einschalttaste berhaupt nichts angezeigt wird oder die Stimulierung schwach wird k nnen die Batterien ersch pft sein Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien gegen neue aus IN VORSICHT Die Vorsichtshinweise auf den Batterien m ssen eingehalten werden Die Batterien m ssen richtig gepolt eingesetzt werden Verbrauchte Batterien m ssen entfernt werden Nehmen Sie bei l ngerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Ger t Verwenden Sie die Batterien vor Ablauf der Verbrauchstrist Eine Missachtung kann Verletzungen zur Folge haben wegen berhitzung Platzen Auslaufen oder Verschmutzen der Umgebung
34. nen f r die Pflaster und bringen Sie die Stee vier Pflaster an Seiten DE8 DE14 Dr cken Sie Adjust ud lt gt nderung des Behandlungsbereichs Behandlung durch eine Bereichsumschaltung Behandlungsbereich Abwechselnde Behandlung der E Gleichzeitige Behandlung des Bereichs mit den Lokal beiden Pflaster weit Vier Pflastern 4 Pol Multi Impulssystem e Beim Programm lt gt K Lokal gt Weit werden die Behandlungen TT Lokal und 84 Weit gemischt e F r die Beine die Fu sohlen di und die Nerven gibt es nur die Behandlung Lokal Dr cken Sie Der Behandlungsbereich l sst durch wiederholtes Dr cken der Taste w hlen A llek F Lokal Weit Lokal Weit Umschaltung auf manuelle Behandlung Dr cken Sie DESEN Seiten DE17 DE18 DE16 1 Dr cken Sie zum Einschalten 2 Dr cken Sie Manual MANUELLE BEHANDLUNG Bedienungshilfe Position Select Program Manual Position Press v Adjust 8 1 gt Behandlungs bereichtaste gram esee St rkenregler 4 Balanceregler Ce Select Program Manual v e Die Leuchte Select Program Manual der Bedienungshilfe blinkt o Position Alle Programmleuchten beginnen zu blinken Gleichzeitig blinkt die manuelle Press Betriebsanzeige
35. ossenes A angeschlossenes Pflaster u Pflaster Ellbogen schmerzen J l Handgelenk schmerzen Schulterblatt schmerzen H ftmuskel schmerzen Schmerzen von der H fte in die Beine Schmerzen die sich in die Beine ausbreiten Fu kn chel schmerzen Knieschmerzen 20 AUFBEWAHRUNG 1 Kontrollieren Sie ob das Ger t ausgeschaltet ist Die Leuchten und Anzeigen sind ausgeschaltet 2 L sen Sie die Pflaster von der Haut Halten Sie die Pflaster zum Abziehen an der Lasche fest Durch ein rasches Abziehen kann sich die Haut entz nden 3 Bringen Sie die Pflaster an der Pflasterplatte an Bringen Sie die Pflaster an der Pflasterplatte an Falls die Pflaster verschmutzt werden l sen sie sich bei der Anwendung leichter von der Haut Entwirren Sie die Kabel vor dem Anbringen der Pflaster Sonst k nnen beim Einziehen der Kabel Schwierigkeiten auftreten Ziehen Sie die Kabel ein Schieben Sie den Kabelschalter seitlich am Ger t in Pfeilrichtung Kontrollieren Sie beim Einziehen ob die Kabel nicht verdreht sind Bei verdrehten Kabeln k nnen beim Einziehen Schwierigkeiten auftreten Falls die Kabel nicht vollst ndig eingezogen werden ziehen Sie die Kabel etwas heraus und ziehen Sie sie erneut ein Die Kabel werden zur Vermeidung von Verletzungen nicht zu schnell eingezogen 5 Legen Sie die Pflasterplatte in die Schutzbox Legen Sie die P
36. rage 1 Wie lange sollte die Massage dauern Antwort 1 Die grunds tzliche Behandlungszeit an einer Stelle betr gt ungef hr 15 Minuten Falls diese Zeit berschritten wird k nnen nachteilige Wirkungen auftreten Frage 2 Wie viele Stellen k nnen behandelt werden Antwort 2 So viele Stellen wie Sie w nschen k nnen behandelt werden Die Begrenzung auf 15 Minuten pro Stelle muss jedoch eingehalten werden Frage 3 Wann sollte die Behandlung erfolgen Antwort 3 9 ist eine Behandlung nach einem Bad Der K rper ist warm und die Blutzirkulation ist erh ht Wischen Sie vor der Behandlung jeglichen Schwei und Wasser von der Behandlungsstelle ab Frage 4 Warum gibt es F lle in denen das Ger t nicht angewendet werden soll Antwort 4 Bei Fieber Der Zustand kann sich verschlechtern e W hrend der Menstruation Eine Behandlung kann einen Einfluss auf die Menstruationsperiode und den Gesundheitszustand haben e W hrend der Schwangerschaft und nach einer Geburt Das Hormongleichgewicht ist noch nicht hergestellt Hoher Blutdruck Die Blutgef sse werden durch eine Behandlung zu stark beansprucht Ganz besonders ist zu beachten dass das Ger t nicht am Kopf angewendet werden soll Suchen Sie in einem solchen Fall rztliche Hilfe auf Frage 5 Was sind die Vorteile der verschiedenen Stimulationsarten wie Klopfen Kneten Dr cken Reiben Wellen und Klopfen II Antwort 5 Je nach Zweck wird eine Frequenz von bis zu 1200 Hz
37. schen nicht mit einem Papiertaschentuch oder einem Tuch trocken Das Papiertaschentuch bzw das Tuch kann an der Haftfl che anhaften Falls an der Haftfl che unabsichtlich ein Papiertaschentuch oder ein Tuch anhaftet d rfen Sie das Tuch nicht abziehen feuchten Sie die Oberfl chen an um das Tuch S zu l sen Die Pflaster sind Verbrauchsmaterial Falls die Pflaster abgenutzt oder 4 besch digt sind m ssen Sie neue Pflaster kaufen e d SONDERZUBEH R Ersatzpflaster 2 EW0603 Zum Austausch der vier Pflaster sind zwei S tze notwendig DE22 ANBRINGEN DER PFLASTER AN ANDEREN POSITIONEN Schmerzen an den Schulterspitzen W hlen Sie EA gt Behandlung des gro en Schulterbereichs Seite A D J Le 1 Seite B Schmerzen inneren H fte W hlen Sie Schmerzen der u eren H fte W hlen Sie Gi Schmerzen an beiden Knien W hlen Sie 7 Den Behandlungsbereich Lokal Seite A Seite B einstellen Schmerzen an den Fu sohlen W hlen Sie on Seite A DE23 UNTERHALT UND AUFBEWAHRUNG Das Ger t muss ausgeschaltet sein Bei Missachtung kann ein Prickeln auftreten Reiben Sie das Ger t mit einem mit lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch ab Verwenden Sie niemals Farbverd nner Benzin oder Alkohol Es k nnen sonst St rungen Risse oder Verf rbungen auftreten Das Ger t darf nich
38. t zerlegt fallen gelassen oder mit unzul ssigen Kr ften belastet werden Bewahren Sie das Ger t nicht an einem Ort mit hoher Temperatur hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung auf Nehmen Sie bei l ngerer Nichtverwendung die Batterien aus dem Ger t A VORSICHT Bewahren Sie das Ger t nicht in Reichweite von Kindern auf Eine Nichtbeachtung kann zu einem Unfall oder zu St rungen f hren Falls die Kabel verwickelt sind und sich nicht herausziehen lassen 1 Bringen Sie ohne an den Kabeln zu ziehen beide Pflaster an der Pflasterplatte an 2 Dr cken Sie den Kabelschalter in Pfeilrichtung und ziehen Sie die Pflasterplatte mit den beiden Pflastern sorgf ltig heraus Hinweis Bei einem geknickten oder verdrehten Kabel k nnen beim Aufrollen Schwierigkeiten auftreten Ziehen Sie in diesem Fall die Kabel zum Gl tten und Reinigen sorgf ltig mit einem Tuch ab DE24 FRAGEN UND ANTWORTEN Nachstehend sind h ufig gestellte Fragen und die Antworten ber den Niederfrequenz Stimulation und das 4 Pol Multi Impulssystem zusammen gestellt Was ist Niederfrequenz Muskel und Nervenstimulation Das ist eine Art von physikalischer Therapie zur nat rlichen Schmerzlinderung von steifer Muskulatur Ein schwacher elektrischer Strom mit niedriger Frequenz flie t durch den K rper Durch die resultierende Stimulation werden die Muskeln massiert erregte Nerven beruhigt und die Durchblutung verbessert F
39. telle von Schwei Feuchtigkeit und Verschmutzung Bringen Sie nacheinander die Pflaster ohne zu biegen an der Behandlungsstelle Es wird eine Behandlung mit vier Pflastern empfohlen Eine Behandlung ist auch nur mit den beiden Pflastern der A Seite m glich Siehe Seiten DE19 DE20 Bringen Sie die Pflaster auf der Hautstelle an Falls sich w hrend der Behandlung ein Pflaster von der Haut l st wird nach ungef hr 15 Sekunden das Ger t automatisch ausgeschaltet Die Intensit t der Stimulierung zwischen den beiden Pflastern kann je nach Anwendungs stelle verschieden sein Falls die Stimulierung schwach ist ndern Sie die Position des Pflasters Handhabung der Pflaster Bringen Sie die Pflaster ohne berlappung auf der Hautstelle an Biegen Sie die Pflaster nicht Ber hren Sie nach M glichkeit die Haftfl che nicht mit den Fingern Falls die Haftkraft abnimmt m ssen Sie die Pflaster reinigen Seite DE22 Verwenden Sie die Pflaster nicht wenn sie nass sind Sch tteln Sie das Wasser ab und lassen Sie die Pflaster vor der Verwendung an der Luft trocknen N eeranr Verwenden Sie das Ger t niemals zusammen mit den folgenden medizinischen Ger ten 1 Implantierte elektronische Ger te wie Schrittmacher 2 Lebensunterhaltungssystem wie Herz Lungen Maschine 3 Angeschlossene medizinische Ger te wie ein Elektrokardiograph Bei Missachtung k nnen ein Unfall oder
40. ty GmbH berpr ft und tr gt das TUV GM Zeichen Sicherheitstechnische Kontrolle Nach einer Frist von 2 Jahren empfehlen wir eine sicherheitstechnische Kontrolle durchzuf hren Der Panasonic Kundendienst bernimmt diese gegen Kostenerstattung f r Sie DE29 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch um das Ger t richtig bedienen zu k nnen Die beiliegenden Sicherheitshinweise sollen eine richtige und sichere Bedienung des Ger tes gew hrleisten und vermeiden dass Verletzungen oder Sachsch den auftreten Die Sicherheitshinweise werden wie folgt definiert DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE M SSEN IMMER EINGEHALTEN WERDEN IN eran Weist auf potentielle und drohende gef hrliche Situationen und Verfahren hin bei welchen durch eine Nichteinhaltung schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden k nnen IN warnune Weist auf gef hrliche Situationen und Verfahren hin bei welchen durch eine Nichteinhaltung schwere oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden k nnen IN ACHTUNG Weist auf gef hrliche Situationen und Verfahren hin bei welchen durch eine Nichteinhaltung Verletzungen und Sachsch den verursacht werden k nnen Sicherheitssymbole S Ein Kreis mit einem Schr gstrich steht f r nicht erlaubte Vorgehen und Verfahren Ein gef llter Kreis steht f r Vorgehen und Anweisungen die f r einen sicheren Betrieb
41. ufenlos regelbare Stimulationsfrequenz Klopfimpuls 3 8Hz Nacken und Schulterprogramm 3 100Hz Sohlenprogramm 3 120Hz Druckimpuls 40Hz Schulter und Gelenkprogramm 3 2 1200Hz Schmerzprogramm 3 83 3Hz Knetimpuls 50Hz Brustbeinprogramm 3 2 120Hz Reibeimpuls 100Hz H ftprogramm 40 1200Hz Wellenimpuls 3 2 8Hz Gelenkprogramm 3 1200Hz Klopfimpuls 2 83 3Hz Wadenprogramm 3 120Hz Die technischen Daten beziehen sich auf einen Lastwiderstand von 500 Ohm Programme jeweils 15 Minuten wechselnde Aktivit tsmuster Therapiereize bei jedem Programm Automatische Abschaltung nach 15 Minuten Batterien 4 1 5 V Alkali LR6 AA Batterielebensdauer ca 200 Behandlungen 15 Minuten Batteriekontrolle Bei zu schwachen Batterien schaltet die Elektronik ab Die Batterien m ssen dann gewechselt werden Klassifikation BF Transport und Lagerbedingungen Umgebungstemperatur 10 C bis 60 Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 95 Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 85 Anwendungsbedingungen Dieses Ger t entspricht den europ ischen Vorschriften die dem Medizinproduktgesetz 0197 MPG zugrundeliegen und tr gt das CE Zeichen CE 0197 Das Ger t wurde qualit tskontrolliert und erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte Der Niederfrequenz Muskelstimulator von Panasonic ist ein gepr ftes Medizinprodukt Es wurde durch den TUV Rheinland Product Safe

Beipackzettel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents