iTEC U3HUB403
Contents
1. 0 kabel pro p ipojen HUBu k notebooku PC P enosov rychlost a 5 Gb s Plug amp Playfunkce User s guide P ep ov a nadproudov ochrana LED dioda Teplota skladov n 10 85 C Teplota pracovn 0 40 C OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vy e Rozm ry produktu 90 x 60x 25 mm Hmotnost produktu 68 g OBSAH BALEN HecUSB3 0 HUB s integrovan m USB kabelem 25 cm U ivatelsk p ru ka ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka HUB se neinstaluje okam it po p ipojen Odpov Ka d za zen kter je podporov no v e uveden m OS by se m lo ihned nainstalovat Pokud se tak nestane restartujte V notebook PC Po restartu dojde kinstalaci za zen Ot zka M m pot e s detekc a instalac HUBu Odpov Nainstalujte si nejnov j ovlada e pro USB 3 0 rozhran Va eho notebooku PC Ot zka M m pot e s detekc a instalac USB 2 5 HDD extern ho r me ku case Odpov Pou ijte p davn nap jen pro extern r me ek nebo restartujte V notebook PC i tec USB 3 0 HUB WPROWADZENIE i tec USB 3 0 HUB jest idealny dodatek dla ka dego kto ma w swoim notebooku ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczaj c ilo port w USB i jest zmuszony do ci g ego pod czania i od czania swoich ulubionych urz dze USB takich jak dyski flash telefony kom rkowe tablety aparaty c2. 32 64bit Mac OS X10 x oder h her Produktabmessungen 90 x 60 x 25 mm Produktgewicht 68 g LIEFERUMFANG i tecUSB 3 0 HUB mit eingebautem USB Kabel 25 cm Gebrauchsanweisung OFTGESTELLTE FRAGEN Frage Der HUB wird nicht gleich nach dem Anschluss installiert Antwort Jedes Ger t das von dem oben erw hnten Betriebssystem unterst tzt wird sollte sofort installiert werden Falls dem nicht so ist starten Sie Ihren notebook PC neu Nach dem Neustart wird die Installation durchgef hrt Frage Ich habe Probleme mit der Erkennung und Installation von HUB Antwort Installieren Sie die neusten Treiber f r die USB 3 0 Schnittstelle Ihres notebooks PCs Frage Es gibt Probleme mit der Erkennung und Installation von USB 2 5 externem Festplattengeh use case Antwort Verwenden Sie das Netzteil f r externes Festplattengeh use oder starten Sie den notebook PC neu i tec USB 3 0 HUB VOD i tec USB 3 0 HUB je ide ln m dopl kem pro ka d ho kdo m ve sv m notebooku ultrabooku nebo PC nedostatek USB port a je nucen neust le p ipojovat a odpojovat sv obl ben USB zafizeni jako jsou flash disky mobiln telefony tablety digit ln fotoapar ty MP3 p ehr va e tisk rny apod Tento HUB nab z ty i USB 3 0 porty s funkc Plug amp Play V hodou je e d ky jejich rozm st n m te dostatek prostoru i pro zapojen v t ch za zen Rozhran USB 3 0 je d le it zejm na pro da
3. V eobecn rozbo ova USB Superspee SYST MOV PO IADAVKY Hardwarov po iadavky Notebook PC s voln m USB portom Opera n syst m Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x alebo vy PECIFIK CIE 4xUSB 3 0 port pre pripojenie USB zariaden Axintegrovany USB 3 0 k bel pre pripojenie HUBu k notebooku PC Prenosov r chlos a 5 Gbps User s guide Plug amp Play funkcia Nap ov anadpr dov ochrana LED di da Teplota skladovania 10 85 C Teplota pracovn 0 40 C OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x alebo vy Rozmery produktu 90 x 60 x 25 mm Hmotnost produktu 68 g OBSAHBALENIA HecUSB3 0HUBsintegrovanym USB k blom 25 cm e U vate sk pr ru ka ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka HUB sa nein taluje okam ite po pripojen Odpove Ka d zariadenie ktor je podporovan vy ie uveden m OS by sa malo ihne nain talova Pokia sa tak nestane re tartujte V notebook PC Po re tarte d jde k in tal cii zariadenia Ot zka M m probl my s detekciou a in tal ciou HUBu Odpove Nain talujte si najnov ie ovl da e pre USB 3 0 rozhranie V ho notebooku PC Ot zka M m probl my s detekciou a in tal ciou USB 2 5 HDD extern ho r m eku case Odpove Pou ite pr davn nap janie pre extern r m ek alebo re
4. esant laisv USB port standart USB 3 0 2 0 arba 1 1 ir steb kite ekrane komandas HUB bus instaliuotas ir rodomas rengimo Administratoriuje tokiame kaip Generic USB HUB ir Generic USB Superspeed HUB SISTEMINIAI REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai Ne iojamas kompiuteris PC su laisvu USB portu Operacin sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x arba auk tesn SPECIFIKACIJA 4xUSB 3 0 prievadas USB renginio prijungimui 1xintegruotas USB 3 0 kabelis HUB prijungimui prie ne iojamas kompiuteris PC Perdavimo greitis iki 5 Gbps User s guide Plug amp Play funkcija Apsauga nuo vir itampiu ir vir srov s LED diodas Laikymo temperat ra 10 85 C Darbin temperat ra 0 40 C OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x arba auk tesn Produkto matmenys 90 x 60 x25 mm Produkto svoris 68 g PAKUOT S SUD TIS tec USB 3 0 HUB su integruotu USB kabeliu 25 cm Vartotojo vadovas DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas Tuoj pat po prijungimo HUB instaliacija nevyksta Atsakymas Visi rengimai kuriuos remia auk iau nurodytas OS tur t b ti instaliuoti tuoj pat Jeigu tai nevyksta restartuokite J s ne iojamas kompiuteris kompiuter Po restarto vyks rengimo instaliacija Klausimas Turiu problem su HUB atradimu ir instaliacija Atsakymas Instaliuo
5. notebook or other equipment The advantage is an integrated USB interface Supplied with 10 tips i tec Power Inverter 200 W 12 24 V P N POWIN200 Inverter transforms input DC voltage 12V 24V to output AC 230V 50Hz with power up to 200W Inputvoltage is recognized automatically tis suitable to power you home appliance in your car truck caravan or boat or whenever electric network is notavailable Inverter can be used to power TV video recorders cell phone chargers tablet notebook chargers and other similar devices i tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter P N BT2HIFI Wireless stereo audio receiver for playing the music Turn your favourite loudspeakers or stereo system into a wireless system for your mobile phone tablet orcomputer Equipped with power adapter and compartment for 1x AAA battery allowing convenient use on your travels Supplied with 3 5 mm audio cable and 3 5 mm 2x RCAcable EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your equipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t cz Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr n te t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przec
6. b ben USB zariadenia ako s flash disky mobiln telef ny tablety digit lne fotoapar ty MP3 prehr va e tla iarne apod Tento HUB pon ka tyri USB 3 0 porty s funkciou Plug 8 Play V hodou je e v aka ich rozmiestneniu m te dostatok priestoru pre zapojenie v ch zariaden Rozhranie USB 3 0 je d le it hlavne pre d tov prenosy z USB 3 0 pam ov ch karietaflash diskov kde sa najviac vyu ije jeho vysok prenosov r chlos LED di da zobrazuje stav tania a z pisu d t HUB je nap jan z USB zbernice a nevy aduje in tal ciu ovl da ov Iba ho pomocou USB k bla pripoj te k svojmu po ta u a m ete ho ihne za a vyu va HUB m vstavan nap ov ochranu v ho po ta a pre pr pad skratu na perif rnych zariadeniach Samozrejmos ou je sp tn kompatibilita s USB 2 0 1 1 HUB je dod van bez nap jacieho adapt ru ktor nie je pre pou itie s v inou zariaden potrebn V aka kompaktn m rozmerom a n zkej hmotnosti je ide lnym pr slu enstvom k v mu notebooku po as ciest IN TAL CIA VO WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS XAVY HUB sa in taluje automaticky zo syst mu a nepotrebuje iadne ovl da e Pripojte HUB pomocou USB k blu do vo n ho USB portu tandard USB 3 0 2 0 alebo 1 1 V ho notebooku PC a sledujte pokyny na obrazovke HUB bude in talovan a zobrazen v Spr vcovi zariaden ako V eobecn rozbo ova USB a
7. chutz Nur innerhalb der EU e tina Toto zafizeni je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen e na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu is gaminys yra pa ymetas specialiu atlieku tvarkymo enklu Baigus eksploatacij gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali buti alinamas kartu su neru iuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos S jungoje www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
8. his HUB has a builtin overcurrent protection of your computer in case of short connection on the peripheries The interface is compatible with USB 2 0 1 1 This HUB is delivered without the power adapter which for most hardware equipmentis not necessary Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your notebook when traveling INSTALLATION IN WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS XAND HIGHER The HUB is installed automatically no need install drivers Plug the HUB via USB cable into available USB port USB 3 0 2 0 or 1 1 standard of your notebook PC and follow the on screen instructions The HUB will be installed and displayed in Device manager as Generic USB HUB and Generic USB Superspeed HUB SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements Notebook PC with one available USB port Operating system Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x or higher SPECIFICATION 4xUSB3 0 port for connecting USB equipment e xbuilt in USB 3 0 cable for connecting the HUB to a notebook PC Transfer rate up to 5 Gbps Plug amp Play function User s guide Overload and overcurrent protection LED diode Storage temperature 10 85 C Working temperature 0 40 C OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x or higher e Productdimensions 90 x 60 x 25 mm Product weight 68 g PACKAGE CONTENTS
9. i tec USB 3 0 HUB 4 Port Passive HUB User s guide Gebrauchsanweisung U ivatelsk p ru ka Instrukcje obstugi U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas Recommended products i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 10 Port P N U3HUBMETAL10 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port P N USHUBMETAL7 i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 4 Port P N U3HUBMETAL4 10x 7x 4x USB 3 0 port Compatible with USB 2 0 1 1 USB charging detection mechanism for mobile devices for all 10 7 4 ports Plug amp Play Poweradapter i tec USB 3 0 Metal HUB 7 Port P N U3HUBSTAND7 TxUSB 3 0 port Compatible with USB 2 0 1 1 USB charging detection mechanism for mobile devices for all 7 ports Plug amp Play Poweradapter i tec Metal Power Bank 8000 mAh with 3 in 1 Cable P N PB8000 i Aportable battery with a capacity of 8000 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 4 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Slimdesign 3 in 1 USB cable Micro Apple 8pin Apple 30pin Recommended products i tec Car Slim Metal Adapter 90W P N CARPA90W Universal automatic car adapter with 90 W output Output voltage is set automatically by tips Ideal choice for the power supply of almost any
10. i tec USB 3 0 HUB with built in USB cable 25 cm User s Guide FAQ Question The HUB is not installed automatically immediatelly after connection Answer Device should be installed automatically in supported OS If installation doesn t start please restart your notebook PC After restarting the notebook PC the device installation starts Question have a problem with detection and installation of HUB Answer Install the latest drivers for USB 3 0 interface of your notebook PC Question have a problem with detection and installation of USB 2 5 HDD case Answer Use additional power for USB 2 5 HDD case or restart your notebook PC i tec USB 3 0 HUB EINLEITUNG Der i tec USB 3 0 HUB ist ideal f r jeden der nicht gen gend USB Anschl sse an seinem Notebook Ultrabook oder PC hat und f r seine Arbeit USB Ger te wie Flash Disc Mobiltelefon Tablet PC digitale Kamera MP3 Player Drucker usw ben tigt Der HUB ist mit vier USB 3 0 Anschl ssen mit Plug amp Play Funktion ausgestattet Durch Ihre Anordnung haben Sie gen gend Platz auch f r den Anschlu gr erer Ger te Die USB 3 0 Schnittstelle ist besonders dann wichtig wenn Sie gr ere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien bertragen m chten Die LED Kontrollleuchte zeigt den Lese und Schreibezustand Der HUB wird ber den USB Bus versorgt und ben tigt keine Treiberinstallation Sie schliessen ihn ber ein USB Kabel an den PC an u
11. kite naujausius valdiklius skirtus J s ne iojamas kompiuteris kompiuter USB 3 0 s sajai Klausimas Turiu problem su i orinio r melio USB 2 5 HDD case detekcija ir instaliacija Atsakymas Naudokite papioldom i orinio r melio maitinim arba perkraukite ne iojamas kompiuteris kompiuter Prohl en o shod Prehl senie o zhode Declaracja zgodnosci Declaration of Conformity V robce V robca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mari nsk Hory Czech Republic t mto prohla uje Ze v robek t mto prehlasuje e v robok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec USB 3 0 HUB 4 Port passive Black i tec USB 3 0 HUB 4 Port passive White Model Model Model Model U3HUB402 H44 black U3HUB403 H44 white Ur eni Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pr strojov vybavenie a jako pr slu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp lpracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as eguipment Spl uje tyto po adavky Directive 2004 108 EC Spl a tieto po adavky Directive 2004 108 EC Spelnia nastepujace wymagania Directive 2004 108 EC Meets the essential requirements according to Directive 2004 108 EC Pro R diov parametry pre R diov parametre dla parametr
12. lnym USB portem System operacyjny Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x lub wy szy SPECYFIKACJA 4xportUSB 3 0 do pod czenia urz dze USB 1xwbudowany USB 3 0 kabel do pod czenia HUB a do notebooka PC User s guide Zabezpieczenie nadpradowei przepiecia Dioda LED Temp przechowywania 10 85 C Temp pracy 0 40 C OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x lub wyzszy Wymiary produktu 90 x 60x 25 mm Waga produktu 68 g ZAWARTOSC OPAKOWANIA i tec USB 3 0 HUB zwbudowanym kablem USB 25 cm Instrukcja CZESTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie HUB nie instaluje sie automatycznie po podtaczeniu do komputera Odpowiedz Urzadzenie instaluje sie automatycznie w obstugiwanych systemach operacyjnych Jezeli tak nie jest zrestartuj notebook PC Instalacja przebiegnie automatycznie Pytanie Nadal mam problem z instalacja urzadzenia Odpowied Zainstaluj najnowsze sterowniki do obstugi USB 3 0 w swoim notebooku PC Pytanie Mam problem z wykryciem i zainstalowaniem ramki obudowy na 2 5 zewnetrzny dysk twardy HDD Odpowiedz Zrestartuj notebook PC podtacz dodatkowe zasilanie do obudowy na 2 5 dysk HDD i tec USB 3 0 HUB VOD i tec USB 3 0 HUB je ide lnym doplnkom pre ka d ho kto m vo svojom notebooku ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je n ten neust le prip ja a odp ja svoje o
13. nd es kann sofort losgehen Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripherieger te ist ein berspannungsschutz eingebaut Der HUB ist r ckw rtskompatibel zu USB 2 0 1 1 Im Lieferumfang ist kein Stromadapter enthalten da er f r die meisten Ger te nicht gebraucht wird Dank seiner kompakten Mafte und dem niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubeh r f r unterwegs INSTALLATION UNTER WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS X UND H HER Der HUB wird automatisch vom System installiert und ben tigt keine Treiber Schlie en Sie den HUB per USB Kabel an einen freien USB Port USB 3 0 2 0 oder 1 1 Standard Ihres Notebook PC und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Der HUB wird installiert und im Ger te Manager als Generic USB HUB und Generic USB Superspeed HUB angezeigt SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen Notebook PC mit einem freien USB Port Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x oder h her SPEZIFIKATION 4xUSB 3 0 Port f r den Anschluss von USB Ger ten e Txeingebautem USB 3 0 Kabel f r den Anschluss von HUB an Notebook PC Daten bertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps Plug amp Play Funktion User s guide berspannungs und berstromschutz LED Kontrollleuchte Lagerungstemperatur 10 85 C Betriebstemperatur 0 40 C Betriebssystem Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1
14. tartujte V notebook PC i tec USB 3 0 HUB IVADAS i tec USB 3 0 HUB tai idealus priedas visiems kuriems ju ne iojamuose kompiuteriuose ultrabooke arba PC nepakanka USB prievadu ir yra priversti nuolat prijungti ir i jungti savo megstamus USB jrenginius tokius kaip flash diskai mobil s telefonai planSet s skaitmeniniai fotoaparatai MP3 grotuvai spausdintuvai ir pan Sis HUB turi keturis USB 3 0 prievadus su funkcija Plug 8 Play Privalumu yra tai kad d ka ju i d stymo turite pakankamai vietos didesniu jrenginiy prijungimui Sasaja USB 3 0 yra svarbi visu pirma duomenu perdavimui i USB 3 0 atminties kortu ir flash disku kur yra naudojamas didelis perdavimo greitis LED diodas rodo duomenu skaitymo ir ra ymo b kl HUB yra maitinamas i USB magistral s ir nereikalauja valdikli instaliavimo Su USB kabeliu j prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti HUB turi montuot J s kompiuterio apaug nuo vir itampiu trumpojo jungimo periferinius renginius atveju Turi atgalin suderinamum su USB 2 0 1 1 HUB tiekiamas be maitinimo adapterio kuris daugumai rengini n ra b tinas D l kompakti k matmen ir ma o svorio yra idealiu J s ne iojamo kompiuterio priedu kelion se INSTALIACIJA WINDOWS UOSE XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS X IR AUK TESN S VERSIJOS HUB instaliuojasi automati kai i sistemos ir joki valdikli nereikia Prijunkite HUB su USB kabeliu J s kompiuteryje
15. tov p enosy z USB 3 0 pam ov ch karet a flash disk kde se nejv ce vyu ije jeho vysok p enosov rychlost LED dioda zobrazuje stav ten a z pisu dat HUB je nap jen z USB sb rnice a nevy aduje instalaci ovlada Pouze jej pomoc USB kabelu p ipoj te ke sv mu po ta i a m ete jej ihned za t vyu vat HUB m vestav nou p ep ovou ochranu va eho po ta e pro p pad zkratu na perifern ch za zen ch Samoz ejmost je zp tn kompatibilita s USB 2 0 1 1 HUB je dod v n bez nap jec ho adapt ru kter nen pro pou it s v t inou za zen zapot eb D ky kompaktn m rozm r m a n zk hmotnosti je ide ln m p slu enstv m k va emu notebooku b hem cest INSTALACE VE WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS XA VY HUB se instaluje automaticky ze syst mu a nevy aduje dn ovlada e P ipojte HUB pomoc USB kabelu do voln ho USB portu standardu USB 3 0 2 0 nebo 1 1 Va eho notebooku PC a sledujte pokyny na obrazovce HUB bude instalov n a zobrazen ve Spr vci za zen jako Obecn rozbo ova USB a Obecn rozbo ova USB Superspeed SYST MOV PO ADAVKY Hardwarov po adavky Notebook PC s voln m USB portem Opera n syst m Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vy SPECIFIKACE 4xUSB3 0 port pro p ipojen USB za zen Axintegrovany USB 3
16. w Radiowych for Radio parameters EN 55022 2010 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilnosci elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 EN 61000 4 2 2008 EN 61000 4 3 2010 a je bezpe n za podm nek obvykl ho pou it a je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu And it is safety under conditions of standard application Dopl uj c informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 7 5 2014 Jednatel Ing Lum r Kraina Konatel Ing Lum r Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richtinie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies istein aktiver Beitrag zum Umwelts
17. yfrowe odtwarzacze MP3 drukarki itp HUB posiada cztery porty USB 3 0 Plug amp Play Dzi ki nim jest mo liwo pod czenia do HUB a wystarczaj cej ilo ci niezb dnych urz dze Porty USB 3 0 s szczeg lnie wa ne do uzyskania optymalnego transferu danych z pami ci USB 3 0 i kart pami ci flash gdzie wi kszo z nich umo liwia uzyskanie wysok szybko transferu Dioda LED sygnalizuje stan odczytu i zapisu danych HUB jest zasilany za pomoc magistrali USB i nie wymaga instalacji sterownik w Wystarczy pod czy do urz dzenia oraz komputera kabel USB i natychmiast rozpocz prac HUB posiada wbudowan ochron przeciwprzepi ciow w przypadku zwarcia na urz dzeniach peryferyjnych Urz dzenie jest kompatybilne z USB 2 0 1 1 HUB jest dostarczany bez zasilacza kt ry nie jest wymagany do stosowania z wi kszo ci urz dze Kompaktowe wymiary i niewielka waga sprawiaj e HUB jest idealnym akcesorium dla os b kt re u ywaj laptopa w podr y INSTALACJA W WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS XIWY SZYM HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterownik w Pod cz HUB za pomoc USB kabla do wolnego USB portu standardu USB 3 0 2 0 lub 1 1 notebooka PCi post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie HUB zostanie zainstalowany i widoczny b dzie w Mened erze Urz dze jako Generic USB HUB i Generic USB Superspeed HUB WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzetowe Notebook PC zwo
18. zytaj uwa nie instrukcje przed monta em podtaczeniem u ytkowaniem aby ustrzec sie przed obra eniami a urzadzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo i tec USB 3 0 HUB 4 Port Passive HUB ENGLISH DEUTSCH i tec USB 3 0 HUB INTRODUCTION i tec USB 3 0 HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his her notebook ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his her favorite USB equipment such as flash disks mobile phones tablets digital cameras MP3 players printers etc This HUB offers four USB 3 0 ports with the Plug amp Play function One of the advantages is that thanks to their placement you have enough space even for connection of large pieces of equipment The USB 3 0 interface is important mainly for data transfers from USB 3 0 memory cards and flash disks which will use its high transfer speed most The LED shows the condition of reading and writing the data This HUB is powered from the USB bus and does not require installation of drivers You will just connect it by the USB cable to your computer and immediately you can start using it T
Download Pdf Manuals
Related Search