Thermaltake Versa H24
Contents
1. 155 6 1 Uyar VGA Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche CPU isi al c s i in y kseklik s n r Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 155 mm 6 1 no ans VGA 315 12 4 Il limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 315 mm 12 4 CPU is alicisi i in y kseklik s n r 155 mm dir 6 1 inc VGA grafik kart i in uzunluk s n r Kasaya st n fan tak yorsan z l tfen ilk 5 25 b lmesine ayg t takmay n end aut VGA grafik karti igin uzunluk siniri 315 mm dir 12 4 inc Dada a dama CPU dadaanin CPU 155 ua 6 1 43 VGA 5 VGA 315 12 4 Side Panel Disassembly English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis l arri re d2. USB 3 0 Connection NC N C KEY KEY 52 Be ait BA 91 BJ TEL e RI EL eL ED BR POWER Switch Bee E BEA B FH 5788 S HS ES E BS ARUM IE REA MEA E EXAMEN AEREA ARA ARE AME JR iB AT GEL TE E B USB 2 0 i8 53 ER iI FEE E LH E Bik LWUSBBE FL USB 3 0 i BSD IRUSB 3 0888 7T TH 2 USB 3 0 0 E MESS LAUSB3 OF EDS E zs B 3E d PERERIN AA E 5 EAC 978 Sx E M Azalia 2 8 RIRS DAT ME 515 8 TE RE fE e A 2 M BFR The AA HALEDERAR 8175 09 3 TURI ELED JT A 4X4 POWER Switch Xx b ih HE SU EAR E ARA 6612 817 ARLE Ag JR ZI BY RES IE P E RR USB 2 0 i 2 25 E Aue HH EE BSUSBXE TE AW USB 3 0 1 18 981A SE ISUSB 3 04 amp 1 2E j USB 3 04 Hi tk LWUSB3 03248 BER BRET ANS REAR RS ERE TIMER EAURIS BAUEREN RE EAC 978 SLE HDR Azalia FB 15 86 AEREA SRA AF MASS TE 8 B AUDIO HD AUDIO Function PORT1L BROWN BLACK AUD GND PORT1R RED BLACK PRESENCE 2 R YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY PORT2 L BLUE GREEN SENSE2_RETURN H D D LED USB Function VCC1 RED2 RED1 VCC
3. HH H H H USB 3 0 Connection NC N C KEY KEY Guide d installation des fils Connexion des voyants du boitier Sur la face avant du boitier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteurs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re la section Connexion USB Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte m re prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la p
4. g Uu Leads Installation Guide Z 0 3 2 6000 Case LED Connection On the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user aoe manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard 0 p USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection 20000 USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s DG Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlieRen Sie diese Verbindungen an die Panel Header Belegung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach
5. USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0 97 HD Audio Azalia 97 HD Audio Azalia AUDIO HD AUDIO Function PORT1L BROWN BLACK AUD GND PORT1R RED BLACK PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY vais PORT2L BLUE GREEN SENSE2_RETURN H D D LED USB Function VCC1 RED2 RED1 VCC2 D1 WHITE2 WHITE1 D2 01 GREEN2 GREEN1 02 GND BLACK2 BLACK1 GND HH H H H USB 3 0 Connection NC N C Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k
6. 5 25 3 4 5 25 5 Turkce 1 paneli cekerek cikarin 2 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 3 Kilit ayg t n a mak i in saatin ters y n nde d nd r n ve kar n 4 5 25 ayg t s r c b lmesinin i ine yerle tirin 5 Uygun a kl klar bulun Kilit ayg t n yerine tak n ve kilitlemek i in saat y n nde d nd r n tow lua 1 2 nandriladaylaswauan 5 25 aan 3 nyuaunsadaaniuduuriniunavandaa 4 ldaunasmaura 5 25 taa las vl 5 qiu lira 1 3 5 HDD Installation 3 5 HDD 1 1 English SERE rn x 1 Pull the HDD tray out 1 JE RE RE TE 2 Place the 3 5 HDD on proper location and secure 2 3 5 SE E iB Rk AREE it with screws 3 JE RE E TE ERG 3 Slide th
7. USB 3 0 Connection Audio Connection Chapter 4 Other 4 1 Thermaltake Power Supply Series Optional Picture for reference only Information in the user manual is subject to change without notice Specification Accessory Figure E Model Case Type Dimension H W D Material Drive Bays Accessible Hidden Expansion Slots Motherboards Parts Name Stand off 6 32 x 6 mm Screw 6 32 x 6 mm Screw 6 32x 5 mm Screw x 5 mm Cable Tie PCI Bracket Versa H24 Mid Tower 429 x 209 x 478 mm 16 9x8 2x 18 8 inch SPCC 2 5 25 3 3 5 2 5 3 2 5 7 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX Q ty Used for 3 Motherboard 6 For PSU PCI Slot 15 For Motherboard 3 5 HDD 9 For 2 5 HDD 4 Cable Management 1 PCI Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation VGA FA FAY R E BR 61 Atenc o Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 155 mm 6 1 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 315 mm 12 4 polegadas lt 155 mm Ba HY PR 61 28155 mm 6 12 IND 315 mm VGA RER 80 23315mm 12 4X 1 Ba Warning IA B
8. English SERE AX USB 3 0 Anschluss Fix the 120mm radiator with screws FSR ARSE BU RHE 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Deutsch f bk rh x Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia Befestigen Sie den 120 mm K hler mit Schrauben ER ex E B RA BE verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en Francais Fixez le radiateur de 120 mm avec des vis 120mm22 I 4 45UvcElE EUszT AUDIO HD AUDIO Function PORT1L BROWN BLACK AUD GND Espa ol PORTIR RED BLACK PRESENCEH 120 PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN POWERSW game SENSE_SEND PURPLE KEY POWER LED 1 Italiano NR OP PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN LL 120mm boyutundaki sogutucuyu vidalarla sabitleyin H D D LED USB Function Portugu s ns mw vlng Fixe o radiador de 120mm com parafusos R P VCC1 RED2 PUANGAALIALALMATUUIA 120 NN uuu RED1 VCC2 D1 WHITE2 WHITE1 D2 01 GREEN2 GREEN1 02 GND BLACK2 BLACK1 GND
9. Thermaltake CooLall YOUR LIFE O 2014 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved A 2014 07 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Comply FE With FCC Standards RoHS C FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador ZERE APH ay ae kullanici elkitabi EEE Y netmeligine Uygundur a an 513 CONTENTS Chapter 1 Product Introduction 1 1 1 2 1 3 Specification MM Heeesee ACCESSOLY Warning and Chapter 2 Installation Guide 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Side Panel Disassembly PSU Installation Motherboard Installation 5 25 Device Installation 3 5 HDD 1 lt 5 2 5 HDD InstgllatiO f sesos acetona PCI Slot USAGE 120mm Radiator Installation Chapter 3 Leads Installation 3 1 3 2 3 3 3 4 Case LED Connection USB 2 0 CONNECTION 4 5
10. Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimentagao na devida localizac o e aparafuse ES PN TEE DE RR IE REB UE X LARA fe ASR SARE GU RRU 7 alte ELEY B Gug kaynagin uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin naw numa l uso fi vaina aa 8eluwuuu Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la avec des vis Espanol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse SERES X 2 LBS N aR fa
11. lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart kilavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bakin USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde aygit lar iniz zarar g r r nawalne aflanisdadvare lw 115 asia aw LED e az 111 LED uazantilwarasat ag ATMIA AW AL flan T UAIN HAMUAMVIWATVANUAIAM msi USB 2 0 1 amp tunya ars a USB 1514 USB 3 0 1 MUU AIIUAVIVATHANUAVA msa uns USB 3 0 2 Han aare USB 3 0 tarfuwasa USB 3 0 HarnisalaoiulauunmauWamaszayaa 1715 aainsersusodejanau dus 7 asen ILA 11 1 AUDI HAMUNVIVA
12. sie wieder zu sperren Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5 25 3 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller et retirez le verrou 4 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur 5 Cherchez les ouvertures ad quates Remettez le verrou et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Espafiol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Gire el dispositivo de cierre en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir y extraiga el dispositivo de cierre 4 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad 5 Localice las aperturas adecuadas Vuelva a colocar el dispositivo de cierre y g relo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 3 Ruotare il dispositivo di blocco in senso antiorario per sbloccarlo e rimuoverlo 4 Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit 5 Individuare le aperture appropriate Riposizionare il dispositivo di blocco e ruotarlo in senso orario per bloccarlo Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da baia da unidade de 5 25 3 Rode o disposi
13. 2 Di wHrrE2 D 01 GREEN2 WHITE1 D2 GND BLACK2 BLACK1 GND jui GREEN1 p2 jut USB 3 0 Connection NC U KRRORW AWARE 7 ALED ABilcli FU R RZ dE VY R KX D O1I V V6IASF I 5 010 lt USB 2 0 Dit YU K KROVOIAPILESRET USB OLIVAYVERLET USB 3 0 03 f 1 848 0 X Y R 3 04 HU CU e lt 2 USB3 07 7 amp 171 202 CU SUSB3 0R FIC 3 AT 4 HEREDI A F4ADRIZOROBMEVY HK KOL V YIASIWESRULTTCEEW ACIO7TE lk HDZ 7 4 A Azalia HAGTSVP HK KEBRELT lt SEEW A F 1 AMACI7ERKEIHDA F 4 A Azalia 9 KULUTWSCERHMLTKKEEW FNI AZ BELED USB 2 0 USB
14. E AY AE RRA Height limit for the CPU heatsink CPURAH S EE IR 14 155mm 6 187 The height limitfor the CPU heatsink is 155 mm 6 1 inches VGA amp F Length limit for the VGA graphics card VGA amp 8 315 12 4 SF The length limit for the VGA graphics card is 315 mm 12 4 inches He Tu Warnung H henbeschr nkung f r CPU K hler Die H6henbeschrankung f r den CPU K hler liegt bei 155 mm 6 1 Zoll L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte Die Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte betragt 315 mm 12 4 Zoll Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur CPUE kYY 7 0 aR 7 0 616155 27271 72 ORS VGA 7271 7 7 ORES 91818315 La hauteur limite dissipateur thermique processeur est 155 mm 6 1 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 315 mm 12 4 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU Attenzione El limite de altura para el disipador de calor dela CPU es de 155 mm 6 1 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 315 mm 12 4 pulgadas
15. THANUAIA M ATMILAANUAYIVATHANN 1 AC 97 HD Audio Azalia od QAI ALA 91523311 AC 97 HD Audio Azalia AUDIO HD AUDIO Function PORT1L BROWN BLACK AUD GND PORT1R RED BLACK PRESENCEH PORT2R YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN POWER SW SENSE SEND PURPLE KEY ao M PORT2L BLUE GREEN SENSE2_RETURN H D D LED RESET SW USB Function VCC1 RED2 RED1 VCC2 D1 WHITE2 WHITE1 D2 01 GREEN2 GREEN1 02 GND BLACK2 BLACK1 GND USB 3 0 Connection NC N C KEY KEY Thermaltake Power Supply Series Optional v Ree ErP Lot 6 Eco Friendly As today s technology updates rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a necessary lesson for all PC users Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 C room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to prevent wasted en
16. e HDD tray back to the HDD cage fi As FA x Deutsch 1 FERE ZE TEE RW 1 Ziehen Sie den HD Schacht heraus 2 3 3 5 MAE T 048 22 5 XE 2 Platzieren Sie die 3 5 Zoll HDD an ihrer Position F8 22 S und sichern Sie sie mit Schrauben 3 FE E HERE E RA h 3 Schieben Sie den Schacht wieder in den Festplattenkafig 1 HDDKL 4 ESE tU CAU RS Fran ais 2 5017333 PE 23 5 HDD E BE 1 Enlevez le boitier du disque dur RUCTRONIEJ 2 Mettez le disque dur 3 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis 3 Refaites glisser le bo tier du disque dur dans la cage de disques durs 3 HDDKL 4 EHDDT 7CRULEFTO 1 ANA AUCKOB 2 3 5 B 3 Espanol 1 Extraiga la bandeja del disco duro 2 Situe el HDD de 3 5 pulgadas en la ubicaci n adecuada del HDD y asegurelo con tornillos 3 Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco T rk e 1 HDD tepsisini d ar Italiano 2 3 5 HDD yi uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin 3 HDD tepsisini HDD kafesine geri yerlestirin 1 Estrarre il vano HDD 2 Posizionare l HDD da 3 5 nella posizione appr
17. e Schrauben mit einem Schraubendreher 2 Installieren Sie die PCI Card in der vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Desserrez les vis a l aide d un tournevis 2 Installez la carte PCI dans l endroit appropri et fixez la avec des vis Espanol 1 Afloje los tornillos con un destornillador 2 Instale la tarjeta PCI en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Allentare le viti con un cacciavite 2 Installare la scheda PCI nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Desaperte os parafusos com a chave de fendas 2 Instale a placa PCI no local adequado e aparafuse DOO le 2A000000 QOOCOQOOQ VAN SERE HR XC 1 RH ER AK EO 2 HR EN Ue ARMA fa 48 FR 1 FIER 2 7e F Bu ALEA FER 1 amp 89 2 PCl Z i iB 55 0 RUTE ELEY 1 2 T rk e 1 Vidalari bir tornavida ile gevsetin 2 PCI kartini uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin naw ine 1 laaaduangaan 2 PCI 120mm Radiator Installation Leads Installation English
18. ergy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours butless pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing resources and wastes Thermaltake has several power supply product lines please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Thermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com ThermaltakeTW
19. f FR 1 AF LAB o 2 amp 38 B o EE EBORE DR ZE AE 17 rL LE E 2 NVU K KeEBWVSAMICMVU AI RUT HELET 1 2 B 1 yan yatirin 2 Ana kart uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin annua ing 1 2 AAAVNUUAIA LUM IUNUIN MANEL UA sdalmuuu 5 25 Device Installation ee eq OOO 000 O00 90060 i COO i OO m Rise prr BE AN S PEER serm English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Turn the lock device counterclockwise to unlock and remove the lock device 4 Place 5 25 device into the drive bay 5 Find the proper openings Put back the lock device and turn lock device clockwise to lock Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Drehen Sie die Verriegelungseinheit gegen den Uhrzeigersinn um die Einheit zu entsperren und die Verriegelungseinheit zu entfernen 4 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht 5 Finden Sie die passenden Offnungen Bringen Sie die Verriegelungseinheit wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um
20. laca base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus dispositivos resultar n da ados AUDIO HD AUDIO Function PORT1L BROWN BLACK AUD GND PORT1R RED BLACK PRESENCE 2 R YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY 2 L BLUE GREEN SENSE2 RETURN H D D LED RESET SW USB Function VCC1 RED2 yt n RED1 VCC2 D1 WHITE2 WHITE1 D2 01 GREEN2 GREEN1 02 GND BLACK2 BLACK1 GND USB 3 0 Connection NC N C Italiano Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare
21. opriata e fissarlo con le viti 3 Fare scorrere l HDD indietro verso la struttura a amina gabbia HDD 1 HDD aanan 2 1a HDD auna 3 5 2 usinu vfi imac aduana lu Portugu s d eal v HDD nauisialulass HDD 1 Puxe a bandeja do disco r gido para fora 2 Coloque o disco r gido de 3 5 na devida localizagao e aparafuse 3 Deslize a bandeja do disco r gido de volta para a caixa do disco r gido 2 5 HDD Installation 20 HBD English 1 Pull the HDD tray out 2 Place the 2 5 HDD on proper location and secure it with screws 3 Slide the HDD tray back to the HDD cage Deutsch 1 Ziehen Sie den HD Schacht heraus 2 Platzieren Sie die 2 5 Zoll HDD an ihrer Position und sichern Sie sie mit Schrauben 3 Schieben Sie den Schacht wieder in den Festplattenkafig Frangais 1 Enlevez le boitier du disque dur 2 Mettez le disque dur 2 5 dans le bon emplacement et s curisez le avec des vis 3 Refaites glisser le boitier du disque dur dans la cage de disques durs Espanol 1 Extraiga la bandeja del disco duro 2 Situe el HDD de 2 5 pulgadas en la ubicaci n adecuada del HDD y aseg relo con tornillos 3 Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco Italiano 1 Estrarre il vano HDD 2 Posizionare l HDD da 2 5 nella posizione appropriata e fissarlo con le viti 3 Fare sco
22. riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Guia de Instalac o El ctrica Liga o do LED da Caixa Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Liga o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Ligac o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s AUDIO HD AUDIO Function PORT1L BROWN BLACK AUD GND PORT1R RED BLACK PRESENCE 2 YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN SENSE_SEND PURPLE KEY PORT2L BLUE GREEN SENSE2 RETURN H D D LED RESET SW USB Function VCC1 RED2 IL RED1 VCC2 D1 WHITE2 WHITE1 D2 01 GREEN2 GREEN1 02 GND BLACK2 BLACK1 GND
23. rrere l HDD indietro verso la struttura a gabbia HDD Portugu s 1 Puxe a bandeja do disco r gido para fora 2 Coloque o disco r gido de 2 5 na devida localizagao e aparafuse 3 Deslize a bandeja do disco r gido de volta para a caixa do disco r gido SERE rn 1 S RB RETE EB HH 2 18 2 5 BREN BEUE 3 JE EB RETE BE O BR ER LRP fa fs Fn xc 1 RAE EE TES BUB 2 RE 2 5 BRET IE TM iB 2E DL ER Fi 8822 3 REB 3 TE SR MORE EAR P 1 HDDh L4 sl amp iHUCcA UsES 2 73 32 9f 22 5 Be AL CHO ird 3 HDDKL 4 HDDT VILRLET 1 2 2 5 3 Turkce 1 HDD tepsisini d ar 2 2 5 HDD yi uygun yerlestirin vidalarla sabitleyin 3 HDD tepsisini HDD kafesine geri yerlestirin ame ine 1 HDD aanan 2 14 HDD yma 2 5 o usinu vifi imac ariadna lu 3 HDD HDD PCI Slot Usage English 1 Loosen the screws with a screwdriver 2 Install the PCI card in proper location and secure it with screws Deutsch 1 L sen Sie di
24. tivo de bloqueio para a esquerda para desbloquear e remova o dispositivo de bloqueio 4 Coloque o dispositivo de 5 25 na baia da unidade 5 Encontre as devidas aberturas Volte a colocar o dispositivo de bloqueio e rode para a direita para bloquear 1 amp u rov Trivaka 2 ro 5 25 3 TN DI TAEN ATP MONS APITTEP NTPOPA ATACOAAION KAI AMAIPEOTE TN r ra amp n 4 CUCKEUN 5 25 BEON pov ag 5 Bpeite KaTAAANAG avoiypara BaATe B on rng TH di tagn kar OTPEWTE SIATAEN aogaAlons dEEIOOTPOgA yia ES PN 1 MARA BR Po 2 5 25 JE TEE FE AR GRIF 5 18 75 5 88 885 25 RAAT 4 5 SREZA RAR A St 75 58 oe 38 5 2 5 HER fa 448 FA X 1 AL Bl AK 2 HI 5 25 9 2 sete X mE e BOE S BOE SES 4 5 25 REMAIN 18 5 ROWERS OH 1 7OVARNAILSFRMICSE RWALET 2 5 25 KF4FRANDAN eERWALET 3 H727 V AE TOY Oi RL DYIFNAAERWALET 4 5 25 zT JN AE R24 RU Rd 5 38 UE ZTINAExCEU DEASHRHHOICALTFHNAAZOYILETF 1 2
25. u ch ssis et ouvrez le panneau lat ral Espanol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tras da caixa e abra o painel lateral AN EN NE NE eM S AXES le INA S al Li EE M WG i A E 4 ES PX HAR ETT o ERA 75 8844 FTF H RE YY YHRANRLEMWAL HA RINZ J sd Ha Turkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n nas ine AAANANINAIUNAVUAIUDAT A LAID AUNIAINA IT PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Frangais Mettez l alimentation dans le bon endroit et S curisez la avec des vis Espanol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y asegurelo con tornillos
Download Pdf Manuals
Related Search