iTEC U3HUBMETAL7
Contents
1. i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port HUB tec User s guide Gebrauchsanweisung U ivatelsk p ru ka Instrukcje obstugi U vate sk pr ru ka e Vartotojo vadovas EN Read carefully the user manual before assembly installation commissioning Protect yourself and avoid damaging your equipment DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation Inbetriebnahme Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den an Ihrem Ger t cz Pe liv si p e t te u ivatelskou p ru ku p ed mont instalac uveden m do provozu Ochr nite t m sebe a vyvarujete se po kozen Va eho za zen PL Przeczytaj uwa nie instrukcje przed monta em podtaczeniem u ytkowaniem aby ustrzec sie przed obra eniami a urzadzenie przed uszkodzeniem SK Ka dop dne si pre tajte u vate sk pr ru ku pred zlo en m in tal ciou uveden m do prev dzky Ochr nite sa t m a vyvarujete sa kod m na Va om pr stroji LT Prie montavima instaliavima eksploatavima i samiai perskaitykite vartotojo vadov Tuo apsaugosite save ir i vengsite J s renginio pa eidimo Recommended products i tec USB 3 0 Metal HUB 4 Port P N U3HUBMETAL402 4xUSB 3 0 port Compatible with USB 2 0 1 1 USB charging detection mechanism for mobile devices for all4 ports Plug amp Play i tec Metal Power Bank 8000 mAh with 3 in 1 Cable P N PB8000 Ap2. EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2013 Pro EMC pre EMC dla Kompatybilno ci elektromagnetycznej for EMC EN 55024 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC 61000 4 4 2004 A1 2010 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 Pro Elektrickou bezpe nost pre Elektrick bezpe nos dla Bezpiecze stwa for Safety EN60950 1 2006 A11 2009 a je bezpe ny za podminek obvykl ho pou iti a je bezpe n za podmienok obvykl ho pou itia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu And it is safety under conditions of standard application Dopl ujici informace Dopl uj ce inform cie Dodatkowe informacje Additional information Identifika n zna ka Identifika n zna ka Znak identyfikacyjny Identification Mark Ostrava 7 5 2014 Jednatel Ing Lum r Kraina Konatel Ing Lum r Kraina Nazwisko osoby upowaznionej Name and Signature European Union Only Note Marking is in compliance with EU Directive 2002 96 EC and EN50419 English This equipment is marked with the above recycling symbol It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream This wil benefit the environment for all European Union only Deutsch Dieses Produkt tr gt das Recycling Symbol gem der EU Richti
3. a na dzia anie wilgoci itp ADOWANIE HUB umo liwia adowanie pod czonych przez USB urz dze mobilnych takich jak smartfony wtym iPhone i telefony Samsung czytniki e book urz dze multimedialnych nawigacji GPS oraz tablet w np Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nie umo liwia adowania iPad w oraz tablet w Samsung kt re posiadaj specjalne identyfikacyjne obwody Do pod czenia urz dze oraz adowania przez port USB nale y stosowa oryginalny kabel do czony wraz z HUB em Jednocze nie jest konieczno pod czenia adaptera zasilaj cego do HUB a WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprz towe Notebook PC zwolnym USB portem System operacyjny Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X10 xlub wy szy SPECYFIKACJA 7x port USB 3 0 do pod czenia urz dze USB 1x port USB 3 0 do pod czenia HUB a do notebooka PC Pr dko transmisji do 5 Gbps System wykrywania urz dze adowanych USB Plug amp Play Zabezpieczenie nadpr dowe i przepi cia Dioda LED Temp przechowywania 10 85 C Temp pracy 0 40 C Zasilanie wej cie AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A wyj cie DC 12 V 2 5A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 xlub wyzszy Wymiary produktu 86 x 86 x 14 mm Waga produktu 96 g i tec USB 3 0 Metal Charging HUB ZAWARTO OPAKOWANIA HecUSB3 0 Metal Charging HUB 7 P
4. 86 x 86 x 14mm Product weight 96 g User s guide PACKAGE CONTENTS i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port USB3 0cable 90 cm Poweradapter DC cable 120 cm User s Guide FAQ Question The HUB is notinstalled automatically immediately after connection Answer Device should be installed automatically in supported OS If installation doesn t start please restart your notebook PC After restarting the notebook PC the device installation starts Question have a problem with detection and installation of HUB Answer Install the latest drivers for USB 3 0 interface of your notebook PC Question Will the HUB charge iPad or Samsung tablets Answer No charging of iPad and Samsung tablets which require special identification circuits is not supported i tec USB 3 0 Metal Charging HUB EINLEITUNG Der i tec USB 3 0 Metal Charging HUB weckt sofort Ihr Interesse durch sein elegantes Metalldesign Er ist ideal f r jeden der nicht gen gend USB Anschl sse an seinem Notebook Ultrabook oder PC hat und f r seine Arbeit USB Ger te wie Flash Disc Mobiltelefon Tablet PC digitale Kamera MP3 Player Drucker usw ben tigt Dieser HUB verf gt ber 7 USB 3 0 Ports mit Plug amp Play und USB Ladefunktion der HUB erkennt automatisch ob ein per USB aufzuladendes Ger t angeschlossen ist Durch Ihre Anordnung haben Sie gen gend Platz auch f r den Anschlu gr erer Ger te Die USB 3 0 Schnittstelle ist besonders
5. Aufladung von Mobilger ten Plug amp PlayFunktion Uberspannungs und berstromschutz LED Kontrollleuchte Lagerungstemperatur 10 85 C Betriebstemperatur 0 40 C Netzadapter Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8A Ausgang DC 12V 2 5A Betriebssystem Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x oder h her Produktabmessungen 86 x 86 x 14mm e Produktgewicht 96 g i tec USB 3 0 Metal Charging HUB LIEFERUMFANG tecUSB3 0 Metal Charging HUB 7 Port USB3 0Kabel 90cm Netzadapter Kabel 120 cm Gebrauchsanweisung OFT GESTELLTE FRAGEN Frage Der HUB wird nicht gleich nach dem Anschluss installiert Antwort Jedes Gerat das von dem oben erw hnten Betriebssystem unterst tzt wird sollte sofort installiert werden Falls dem nicht so ist starten Sie Ihren notebook PC neu Nach dem Neustart wird die Installation durchgef hrt Frage Ich habe Probleme mit der Erkennung und Installation von HUB Antwort Installieren Sie die neusten Treiber f r die USB 3 0 Schnittstelle Ihres notebooks PCs Frage Unterst tzt der HUB das Aufladen von iPad oder Samsung Tablet PC Antwort Nein das Aufladen von Tablet PCs wie iPad und Samsung die spezielle Identifikationsbereiche ben tigen wird nicht unterst tzt User s guide VOD i tec USB 3 0 Metal Charging HUB na prvn pohled zaujme sv m elegantn m kovov m designem Je ide ln m dopl kem pro ka d ho kdo m ve sv m no
6. USB Taip pat prie HUB privalo b ti prijungtas maitinimo adapteris SISTEMINIAI REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai Ne iojamas kompiuteris PC su laisvu USB portu Operacin sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X10 xarba auk tesn SPECIFIKACIJA 7XUSB 3 0 prievadas USB renginio prijungimui 1xUSB3 0 prievadas HUB prijungimui prie ne iojamas kompiuteris PC Perdavimo greitis iki 5 Gbps USB krovimo mobiliesiems renginiams atradimo mechanizmas Plug Play funkcija Apsauganuovir itampi ir vir srov s LEDdiodas Laikymotemperat ra 10 85 C Darbin temperat ra 0 40 C Maitinimo adapteris jimas AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8A i jimas DC 12 V 2 5A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 xarba auk tesn Produkto matmenys 86 x 86 x 14mm e Produktosvoris96g i tec USB 3 0 Metal Charging HUB PAKUOTES SUDETIS i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port USB3 0kabelis 90 cm e Maitinimo adapteris kabelis 120 cm e Vartotojo vadovas DA NAI U DUODAMI KLAUSIMAI Klausimas Tuoj pat po prijungimo HUB instaliacija nevyksta Atsakymas Visi rengimai kuriuos remia auk iau nurodytas OS tur t b ti instaliuoti tuoj pat Jeigu tai nevyksta restartuokite J s ne iojamas kompiuteris kompiuter Po restarto vyks rengimo instaliacija Klausimas Turiu problem su HUB at
7. Va eho notebooku PC Ot zka Nab j HUB iPad nebo Samsung tablety Odpov Ne pro iPad a Samsung tablety vy aduj c speci ln identifika n obvody nen nab jen podporov no i tec USB 3 0 Metal Charging HUB WPROWADZENIE i tec USB 3 0 Metal Charging HUB na pierwszy rzut przykuwa uwag eleganckim metalowym wygl dem Jest to idealny dodatek dla ka dego kto ma w swoim notebooku ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczaj c ilo port w USB i jest zmuszony do ci g ego pod czania i od czania swoich ulubionych urz dze USB takich jak dyski flash telefony kom rkowe tablety aparaty cyfrowe odtwarzacze MP3 drukarki itp HUB posiada 7 port w USB 3 0 z funkcj Plug 8 Play oraz mo liwo ci adowania przez USB HUB automatycznie wykrywa pod czone przez port USB urz dzenia kt re wymagaj adowania Dzi ki nim jest mo liwo pod czenia do HUB a wystarczaj cej ilo ci niezb dnych urz dze Porty USB 3 0 s szczeg lnie wa ne do uzyskania optymalnego transferu danych z pami ci USB 3 0 i kart pami ci flash gdzie wi kszo z nich umo liwia uzyskanie wysok szybko transferu Zalet jest do czony zewn trzny zasilacz kt ry mo na zastosowa do tworzenia kopii zapasowych danych na zewn trznych dyskach twardych lub do pod czenia urz dze zu ywaj cych du o energii kt re s zasilane bezpo rednio z portu USB HUB nie wymaga instalacji sterownik w Wystarcz
8. dann wichtig wenn Sie gr ere Datenmengen von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien bertragen m chten Zum Vorteil geh rt der im Lieferumfang enthaltene externe Stromadapter den Sie verwenden k nnen wenn Sie Daten auf eine externe Festplatte speichern m chten oder bei Verwendung energiestarker Ger te die direkt vom USB Port geladen werden Der HUB ben tigt keine Treiberinstallation Sie schliessen ihn ber ein USB Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripherieger te ist ein berspannungsschutz eingebaut Der HUB istr ckw rtskompatibel zu USB 2 0 1 1 Dank seiner kompakten Ma e und dem niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubeh r f r unterwegs INSTALLATION UNTER WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS X UND H HER Der HUB wird automatisch vom System installiert und ben tigt keine Treiber Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer 230 V Steckdose und dem HUB Dann schlie en Sie den HUB per USB Kabel an einen freien USB Port USB 3 0 2 0 oder 1 1 Standard Ihres Notebook PC und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Der HUB wird installiert und im Ger te Manager als USB 3 0 HUB und USB 2 0 HUB angezeigt User s guide BESCHREIBUNG 1 Netzteilanschluss 2 1xUSB 3 0 Eingangsport Typ Af r den Anschluss an Notebook PC 3 7x USB 3 0 Ausgangsport f r den Anschluss von USB Ger ten 4 LED Kontrollleuchte leuchtet b
9. ipojen nap jec adapt r SYST MOV PO ADAVKY Hardwarov po adavky Notebook PC s voln m USB portem Opera n syst m Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vy SPECIFIKACE 7x USB 3 0 port pro p ipojen USB za zen 1x USB 3 0 port pro p ipojen HUBu k notebooku PC P enosov rychlost a 5 Gb s Mechanismus detekce USB nab jen pro mobiln za zen Plug 8 Play funkce P ep ov a nadproudov ochrana LED dioda Teplota skladov n 10 85 C Teplota pracovn 0 40 C Nap jec adapt r vstup AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A v stup DC 12 V 2 5 A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x nebo vy Rozm ry produktu 86 x 86 x 14 mm Hmotnost produktu 96 g OBSAH BALEN tecUSB3 0 Metal Charging HUB 7 Port USB3 0 kabel 90 cm e Napajeciadapt r kabel 120 cm U ivatelsk p ru ka User s guide ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka HUB se neinstaluje okam it po p ipojen Odpov P ipojte p ilo en extern nap jec adapt r k HUBu Ka d za zen kter je podporov no v e uveden m OS by se m lo ihned nainstalovat Pokud se tak nestane restartujte V notebook PC Po restartu dojde k instalaci za zen Ot zka M m pot e s detekc a instalac HUBu Odpov Nainstalujte si nejnov j ovlada e pro USB 3 0 rozhran
10. p ipojte HUB pomoc USB kabelu do voln ho USB portu standardu USB 3 0 2 0 nebo 1 1 Va eho notebooku PC a sledujte pokyny na obrazovce HUB bude instalov n a zobrazen ve Spr vci za zen jako USB 3 0 HUB a USB 2 0 HUB POPIS 1 Vstup pro p ipojen nap jec ho adapt ru 2 1x vstupn USB 3 0 port typuA pro p ipojen k notebooku PC 3 7x v stupn USB 3 0 porty pro p ipojen USB za zen 4 LED dioda sv t p i p ipojen HUBu k nap jec mu adapt ru nebo do USB portu notebooku PC i tec USB 3 0 Metal Charging HUB NAP JEN V p pad p ipojen tisk rny scanneru nebo jin ch vysoce energeticky n ro n ch za zen do USB port v HUBu je mo no pou t nap jec adapt r kter je sou st balen Dbejte z kladn ch z sad bezpe nosti p i manipulaci s t mto nap jec m adapt rem nap nenech vejte v dosahu d t jestli e je adapt r v s ti 230V pak konektor nevkl dejte do vody a podobn NAB JEN HUB podporuje nab jen p ipojen ch USB mobiln ch za zen jako jsou smartphony tak iPhone a Samsung telefony te ky e knih multimedi ln p ehr va e navigace a tablety nap Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nepodporuje nab jen tablet iPad a Samsung kter vy aduj speci ln identifika n obvody Nab jen za zen sta p ipojit origin ln m kabelem do USB portu HUBu Z rove mus b t k HUBu p
11. pam ov ch kariet a flash diskov kde sa najviac vyu ije jeho vysok prenosov r chlos V hodou je prilo en extern nap jac adapt r ktor vyu ijete pri z lohovan d t na extern pevn disky alebo pre pripojenie energeticky n ro nej ch zariaden ktor sa nap jaj priamo z USB portu HUB nevy aduje in tal ciu ovl da ov Iba ho pomocou USB k bla pripoj te k svojmu po ta u a m ete ho ihne za a vyu va HUB m vstavan nap ov ochranu v ho po ta a pre pr pad skratu na perif rnych zariadeniach Samozrejmos ou je sp tn kompatibilita s USB 2 0 1 1 V aka kompaktn m rozmerom a n zkej hmotnosti je ide lnym pr slu enstvom k v mu notebooku po as ciest IN TAL CIA VO WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS X A VY HUB sa in taluje automaticky zo syst mu a nepotrebuje iadne ovl da e Pripojte konektor nap jacieho adapt ru do HUBu a adapt r do z suvky 230V Potom pripojte HUB pomocou USB k blu do vo n ho USB portu tandard USB 3 0 2 0 alebo 1 1 V ho notebooku PC a sledujte pokyny na obrazovke HUB bude in talovan a zobrazen v Spr vcovi zariaden ako USB 3 0 HUB a USB 2 0 HUB i tec USB 3 0 Metal Charging HUB POPIS 1 Vstup pre pripojenie nap jacieho adapt ru 2 1xvstupn USB 3 0 port typu Apre pripojenie k notebooku PC 3 Tx v stupn USB 3 0 porty pre pripojenie USB zariadenia 4 LED di da svieti pri pripoj
12. eim Anschluss des HUBs an einen Netzadapter oder USB Port von Notebook PC VERSORGUNG Wenn Sie einen Drucker einen Scanner oder ein anderes Gerat mit hohem Energiebedarf an den USB HUB anschlieRen ist es m glich den HUB Netzadapter im Lieferumfang enthalten zu verwenden Achten Sie auf grundlegende Sicherheitshinweise wenn Sie diesen Netzadapter verwenden z B lassen Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern tauchen Sie seinen Stecker nicht ins Wasser wenn er ans 230V Netz angeschlossen ist u AUFLADEN Der HUB unterst tzt das Aufladen von angeschlossenen USB Mobilger ten wie Smartphones auch iPhone und Samsung Mobiltelefone eBook Readers Multimediaplayer Navigationsgerate und Tablet PCs z B Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Tablet PCs iPad Samsung die spezielle Identifikationsbereiche ben tigen werden nicht unterstiitzt Die aufzuladenden Ger te sind mit dem Originalkabel an den USB Port des HUBs anzuschlie en Der Netzadapter muss ebenfalls am HUB angeschlossen sein SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen Notebook PC mit einem freien USB Port Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OSX 10 xoderh her SPEZIFIKATION 7xUSB3 0 Portf r den Anschluss von USB Ger ten 1xUSB3 0 Portf r den Anschluss von HUB an Notebook PC Daten bertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps Erkennung der USB
13. en HUBu k nap jaciemu adapt ru alebo do USB portu notebooku PC NAP JANIE V pr pade pripojenia tla iarne skenera alebo in ch vysoko energeticky n ro n ch zariaden do USB portov v HUBu je mo n pou i nap jac adapt r ktor je s as ou balenia Dbajte na z kladn z sady bezpe nosti pri manipul cii s t mto nap jac m adapt rom napr nenech vajte ho v dosahu det ak je nap jac adapt r v sieti 230 V potom konektor nevkladajte do vody a podobne NAB JANIE HUB podporuje nab janie pripojen ch USB mobiln ch zariaden ako s smartphony tie iPhone a Samsung telef ny ta ky e knih multimedi lne prehr va e navig cie a tablety napr Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nepodporuje nab janie tabletov iPad a Samsung ktor vy aduj peci lne identifika n obvody Nab jan zariadenie sta pripoji origin lnym k blom do USB portu HUBu Z rove mus by k HUBu pripojen nap jac adapt r SYST MOV PO IADAVKY Hardwarov po iadavky Notebook PC s voln m USB portom Opera n syst m Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OSX10 xalebo vy PECIFIK CIE 7xUSB3 0 port pre pripojenie USB zariaden 1xUSB 3 0 port pre pripojenie HUBu k notebooku PC e Prenosov r chlos a 5 Gbps e Mechanizmus detekcie USB nab jania pre mobiln zariadenia Plug amp Playfunkcia e Napat
14. h Music Receiver with AC 230V Adapter PIN BT2HIFI Wireless stereo audio receiver for playing the music Turn your favourite loudspeakers or stereo system into a wireless system for your mobile phone tablet or computer Equipped with power adapter and compartment for 1x AAA battery allowing convenient use on your travels Supplied with 3 5 mm audio cable and 3 5 mm 2x RCAcable i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port HUB ENGLISH DEUTSCH CESKY User s guide INTRODUCTION ec USB 3 0 Metal Charging HUB will immediately catch your attention thanks to its elegant metallic design lt is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his her notebook ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his her favorite USB equipment such as flash disks mobile phones tablets digital cameras MP3 players printers etc This HUB offers 7 USB 3 0 ports with the Plug amp Play function and standard USB charging the HUB will automatically detect connected equipment for USB charging One of the advantages is that thanks to their placement you have enough space even for connection of large pieces of equipment The USB 3 0 interface is important mainly for data transfers from USB 3 0 memory cards and flash disks which will use its high transfer speed most The advantage is included external power adapter which you can use for backing up data on xternal hard drives or for connecting hig
15. h power consumption devices which are powered directly rom the USB port his HUB does not require installation of drivers You will just connectit by the USB cable to your omputer and immediately you can start using it This HUB has a built in overcurrent protection of our computer in case of short connection on the peripheries The interface is compatible with USB 0 1 1 hanks to its compact dimensions and low weight itis an ideal companion to your notebook when raveling lt Q RISTO INSTALLATION IN WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS XAND HIGHER The HUB is installed automatically no need install drivers Connect the connector of the power adaptor to the HUB and connect the power adaptor to a socket outlet with 230V Then plug the HUB via USB cable into available USB port USB 3 0 2 0 or 1 1 standard of your notebook PC and follow the on screen instructions The HUB will be installed and displayed in Device manager as USB 3 0 HUB and USB 2 0 HUB i tec USB 3 0 Metal Charging HUB DESCRIPTION 1 Input for connecting the power adaptor 2 1xinput USB 3 0 port type A for connecting to a notebook PC 3 Tx output USB 3 0 ports for connecting USB equipment 4 LED diode the diode is ON when the HUB is connected to the power adaptor or to a USB port of anotebook PC CHARGING You can use external power adapter if you connect printer scanner or other high power consumption devices to USB ports in HUB powe
16. ndart USB 3 0 2 0 arba 1 1 ir steb kite ekrane komandas HUB bus instaliuotas ir rodomas rengimo Administratoriuje tokiame kaip USB 3 0 HUB ir USB 2 0 HUB User s guide APRA YMAS 1 vestis maitinimo adapterio prijungimui 2 1x ivesties USB 3 0 prievadas tipo A prijungimui prie ne iojamo kompiuterio stacionaraus kompiuterio 3 7xi vesties USB 3 0 prievadai skirti USB rengini prijungimui 4 LED diodas dega ijungus HUB prie maitinimo adapterio arba ne iojamo kompiuterio stacionaraus kompiuterio USB prievado MAITINIMAS Spausdintuvo skanerio arba kit daug energijos reikalaujan i rengini prijungimo porta esant USB HUB atveju galima naudoti maitinimo adapter skirt HUBui kuris yra komplektacijos sud tine dalimi Naudodami maitinimo adapter laikykit s saugos taisykli pavz laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje jeigu maitinimo adapteris yra jungtas 230 V tinkl jokiu b du ned kite konektoriaus vanden arba pana iai KROVIMAS HUB palaiko prijungt USB mobili j rengini krovim toki kaip smartphon taip pat iPhone ir Samsung telefonai e knyg skaitytuvai multimedi grotuvai navigacija ir plan et s pvz Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor HUB nepalaiko plan e i iPad ir Samsung krovimo kurios reikalauja speciali identifikacijos grandini Si lomus renginius pakanka prijungti originaliu kabeliu prie HUB prievado
17. nie 2002 96 EC Das bedeutet dass das Ger t am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyceln abgegeben werden muss kostenloss Eine Entsorgung ber den Haus Restm ll ist nicht gestattet Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz Nur innerhalb der EU e tina Toto za zen je ozna eno v e uveden m recykla n m symbolem To znamen Ze na konci doby ivota za zen mus te zajistit aby bylo ulo eno odd len na sb rn m m st z zen m pro tento el a ne na m stech ur en ch pro ukl d n b n ho net d n ho komun ln ho odpadu P isp je to ke zlep en stavu ivotn ho prost ed n s v ech Pouze pro Evropskou unii Polski To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku Pookresie u ytkowania trzeba je zwr cic do odpowiedniego punktu zbi rki i nie wolno umiestcza go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzy dla rodowiska Tylko w Unii Europejskiej Lietuviu is gaminys yra pa ymetas specialiu atlieku tvarkymo enklu Baigus eksploatacija gaminys turi buti atiduotas i atitinkam surinkimo punkt ir negali buti alinamas kartu su neru iuojamomis atliekomis Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos Tiktai Europos S jungoje www i tec cz www i tec pl www i tec europe eu www i tec usa com
18. ort USB3 0 kabel 90 cm e Zasilacz kabel 120 cm Instrukoja CZ STO ZADAWANE PYTANIA Pytanie HUB nie instaluje si automatycznie po pod czeniu do komputera Odpowied Urz dzenie instaluje si automatycznie w obs ugiwanych systemach operacyjnych Je eli tak nie jest zrestartuj notebook PC Instalacja przebiegnie automatycznie Pytanie Nadal mam problem z instalacia urz dzenia Odpowied Zainstaluj najnowsze sterowniki do obs ugi USB 3 0 w swoim notebooku PC Pytanie Czy jest mo liwo adowania przez HUB iPad w lub tablet w Samsung Odpowied Nie adowanie iPad w I tablet w Samsung kt re posiadaj specjalne identyfikacyjne obwody jestniemo liwe User s guide VOD i tec USB 3 0 Metal Charging HUB na prv poh ad zaujme svojim elegantn m kovov m preveden m Je ide lnym doplnkom pre ka d ho kto m vo svojom notebooku ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je n ten neust le prip ja a odp ja svoje ob ben USB zariadenia ako s flash disky mobiln telef ny tablety digit lne fotoapar ty MP3 prehr va e tla iarne apod Tento HUB pon ka 7 USB 3 0 portov s funkciou Plug amp Play a tandardn m USB nab jan m HUB automaticky detekuje i je pripojen zariadenie pre USB nab janie V hodou je e v aka ich rozmiestneniu m te dostatok priestoru i pre zapojenie v ch zariaden Rozhranie USB 3 0 je d le it hlavne pre d tov prenosy z USB 3 0
19. ortable battery with a capacity of 8000 mAh For charging of mobile phones GPS navigators tablets music players and other digital devices Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains 4 LED diodes indicating the current battery capacity level Control by a single ON OFF button Slim design 3 in 1 USB cable Micro Apple 8pin Apple 30pin e T 1 NN u Passive HUB without power adapter N x 2 i tec USB 3 0 Metal HUB 7 Port P N U3HUBSTAND7 7xUSB3 0 port Compatiblewith USB 2 0 1 1 4 USB charging detection g mechanism for mobile devices for all 7 ports Plug amp Play Poweradapter inn a Recommended products i tec Car Slim Metal Adapter 90W P N CARPA90W Universal automatic car adapter with 90 W output Output voltage is set automatically by tips e Ideal choice for the power supply of almost any notebook or other equipment The advantage is an integrated USB interface Supplied with 10 tips i tec Power Inverter 200 W 12 24 V P N POWIN200 Inverter transforms input DC voltage 12V 24V to output AC 230V 50Hz with power up to 200W Inputvoltage is recognized automatically Itis suitable to power you home appliance in your car truck caravan or boat or whenever electric network is not available Inverter can be used to power TV video recorders cell phone chargers tablet notebook chargers and other similar devices i tec Bluetoot
20. ovaanadpr dova ochrana LEDdi da Teplota skladovania 10 85 C Teplotapracovn 0 40 C e Napajaci adapt r vstup AC 100 240 V 50 60 Hz 0 8A v stup DC 12V 2 5 A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x alebo vy Rozmeryproduktu 86 x 86 x 14mm Hmotnost produktu 96 g User s guide OBSAH BALENIA i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port USB3 0kabel 90 cm e Napajaci adapt r kabel 120 cm e U ivatelsk pr ru ka ASTO KLADEN OT ZKY Ot zka HUB sa nein taluje okam ite po pripojen Odpove Ka d zariadenie ktor je podporovan vy ie uveden m OS by sa malo ihne nain talova Pokia sa tak nestane re tartujte V notebook PC Po re tarte d jde k in tal cii zariadenia Ot zka M m probl my s detekciou a in tal ciou HUBu Odpove Nain talujte si najnov ie ovl da e pre USB 3 0 rozhranie V ho notebooku PC Ot zka Nab ja HUB iPad alebo Samsung tablety Odpove Nie pre iPad a Samsung tablety vy aduj ce peci lne identifika n obvody nie je nab janie podporovan i tec USB 3 0 Metal Charging HUB VADAS i tec USB 3 0 Metal Charging HUB i pirmo vilgsnio sudomins eleganti ku metalo dizainu Tai idealus priedas visiems kuriems j ne iojamuose kompiuteriuose ultrabooke arba PC nepakank USB prievad ir yra priversti nuolat prijungti ir i jungti savo m gstamus USB renginius tokius kaip flash di
21. r adapter is included Respect the basic rules while using this power adapter for ex do not let in reach of children if the adapter is in 230 V circuit do not put it into the water and so on CHARGING The HUB supports charging of the connected USB mobile eguipment such as smartphones including iPhone and Samsung phones e book readers multi media players GPS navigators and tablets e g Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor The HUB does not support charging of iPad and Samsung tablets which reguire special identification circuits Using the original cable connect the equipment to be charged to the USB port of the HUB At the same time the power adaptor needs to be connected to the HUB as well SYSTEM REOUIREMENTS Hardware reguirements Notebook PCwith one available USB port Operating system Windows XP Windows Vista Windows 7 32 64bit Windows 8 32 64bit Windows 8 1 32 64bit Mac OS X 10 xorhigher SPECIFICATION 7XUSB 3 0 port for connecting USB equipment 1xUSB 3 0 port for connecting the HUB to anotebook PC e Transfer rate up to 5 Gbps USB charging detection mechanism for mobile devices Plug Play function Overload and overcurrent protection LEDdiode Storage temperature 10 85 C Working temperature 0 40 C Power adapter inputAC 100 240 V 50 60 Hz 0 8A output DC 12V 2 5A OS Windows XP Vista 7 32 64bit 8 32 64bit 8 1 32 64bit Mac OS X 10 x or higher Product dimensions
22. radimu ir instaliacija Atsakymas Instaliuokite naujausius valdiklius skirtus J s ne iojamas kompiuteris kompiuter USB 3 0 s sajai Klausimas krauna HUB iPad arba Samsung plan etes Atsakymas Ne iPad ir Samsung plan e i kurios reikalauja speciali identifikacijos grandini krovimas n ra palaikomas Prohl en o shod Prehl senie o zhode Declaracja zgodno ci Declaration of Conformity Vyrobce V robca Producent Manufacturer ComDis s r o Kalvodova 2 709 00 Ostrava Mariansk Hory Czech Republic timto prohla uje e vyrobek tymto prehlasuje e vyrobok deklaruje e produkt declares that this product N zev N zov Nazwa Product i tec USB 3 0 Metal Charging HUB 7 Port Model Model Model Model U3HUBMETAL7 H71 Ur en Ur enie opcje determination V robek je ur en pro p strojov vybaven a jako p slu enstv do po ta V robok je ur en pre pristrojov vybavenie a jako prislu enstvo do po ta ov Produkt jest przeznaczony do wsp pracy z komputerem jako akcesorium Product is determined for using in PC as equipment Spl uje tyto po adavky Directive 2004 108 EC Spl a tieto po adavky Directive 2004 108 EC Spe nia nast pujace wymagania Directive 2004 108 EC Meets the essential requirements according to Directive 2004 108 EC Pro R diov parametry pre Radiov parametre dla parametr w Radiowych for Radio parameters EN55022 2010 AC 2011
23. skai mobil s telefonai plan et s skaitmeniniai fotoaparatai MP3 grotuvai spausdintuvai ir pan is HUB turi 7 USB 3 0 prievadus su funkcija Plug amp Play ir standartiniu USB jkrovimu HUB automati kai aptinka ar yra prijungtas renginys skirtas USB krovimui Privalumu yra tai kad d ka j i d stymo turite pakankamai vietos didesni rengini prijungimui S saja USB 3 0 yra svarbi vis pirma duomen perdavimui i USB 3 0 atminties kort ir flash disk kuryra naudojamas didelis perdavimo greitis Pridedamas i orinis maitinimo adapteris kur panaudosite duomen i saugojimui i oriniuose kietuose diskuose arba daugiau energijos reikalaujan i rengini prijungimui maitinam tiesiogiai i USB prievad turi privalum HUB nereikalauja valdikli instaliavimo Su USB kabeliu j prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti HUB turi jmontuota J s kompiuterio apaug nuo vir jtampiy trumpojo jungimo periferinius renginius atveju Turi atgalin suderinamum su USB 2 0 1 1 D l kompakti k matmen ir ma o svorio yra idealiu J s ne iojamo kompiuterio priedu kelion se INSTALIACIJA WINDOWS UOSE XP VISTA 7 8 8 1 MAC OS X IR AUK TESN S VERSIJOS HUB instaliuojasi automati kai i sistemos ir joki valdikli nereikia junkite maitinimo adapterio jungt HUB o adapter 230 V lizd Tada prijunkite HUB su USB kabeliu J s kompiuteryje esant laisv USB port sta
24. tebooku ultrabooku nebo PC nedostatek USB port a je nucen neust le p ipojovat a odpojovat sv obl ben USB za zen jako jsou flash disky mobiln telefony tablety digit ln fotoapar ty MP3 p ehr va e tisk rny apod Tento HUB nab z 7 USB 3 0 port s funkc Plug 8 Play a standardn m USB nab jen m HUB automaticky detekuje jestli je p ipojeno za zen pro USB nab jen V hodou je e d ky jejich rozm st n m te dostatek prostoru i pro zapojen v t ch za zen Rozhran USB 3 0 je d le it zejm na pro datov p enosy z USB 3 0 pam ov ch karet a flash disk kde se nejv ce vyu ije jeho vysok p enosov rychlost V hodou je p ilo en extern nap jec adapt r kter vyu ijete p i z lohov i dat na extern pevn imo z USB portu HUB nevy aduje instalaci ovlada pouze jej pomoc USB kabelu p ipoj te ke sv mu po ta i a m ete jej ihned za t vyu vat HUB m vestav nou p ep ovou ochranu va eho po ta e pro p pad zkratu na perifern ch za zen ch Samoz ejmost je zp tn kompatibilita s USB 2 0 1 1 Diky kompaktn m rozm r m a n zk hmotnosti je ide ln m p slu enstv m k va emu notebooku b hemcest INSTALACE VE WINDOWS XP VISTA 7 8 8 1 MAC OSX A VY HUB se instaluje automaticky ze syst mu a nevy aduje dn ovlada e P ipojte konektor nap jec ho adapt ru do HUBu a adapt r do z suvky 230V Pot
25. y pod czy do urz dzenia oraz komputera kabel USB i natychmiast rozpocz prac HUB posiada wbudowan ochron przeciwprzepi ciow w przypadku zwarcia na urz dzeniach peryferyjnych Urz dzenie jest kompatybilne z USB 2 0 1 1 Kompaktowe wymiary i niewielka waga sprawiaj e HUB jest idealnym akcesorium dla os b kt re u ywaj laptopa w podr y INSTALACJA W WINDOWS XPIVISTA 7 8 8 1 MAC OS XI WYZSZYM HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterownik w Pod cz konektor adaptera zasilania do HUB a oraz pod cz adapter do sieci 230 V Nast pnie pod cz HUB za pomoc USB kabla do wolnego USB portu standardu USB 3 0 2 0 lub 1 1 notebooka PC i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie HUB zostanie zainstalowany i widoczny b dzie w Mened erze Urz dze jako USB 3 0 HUB i USB 2 0 HUB User s guide OPIS 1 Wej cie do pod czenia adaptera zasilaj cego 2 1xwej ciowy port USB 3 0 typ Ado pod czenia notebooka PC 3 7xwyj ciowe porty USB 3 0 do pod czenia urz dze USB 4 Dioda LED dioda jest w czona kiedy HUB jest pod czony do adaptera zasilaj cego lub do notebooka PC przez port USB ZASILANIE Korzystaj c z urz dze pobieraj cych wi cej energii lub w przypadku wyst powania trudno ci z przesy aniem danych zalecamy korzystanie z do czonego do opakowania zasilacza Nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa chroni przed dzie mi nie nara
Download Pdf Manuals
Related Search