Tamiya 56306
Contents
1. 56306 FLATBED SEMI TRAILER LAN O CRD Example Logs MONAT Beispiel Bl cke Loading Exemptes Billes de bois Ladung Chargement FRAR 42 ESENE Cedar 10 pcs KA IIOF ne TURN PEUR BUS Css NEILISHULORUET re Select position of hooks and chains accord ing to cargo used Wahlen Sie die Lage von Haken und Ketten gem verwendeter Fracht Posilionner crochets et cha nes en fonction du chargement HEE 3 4 Ben Ra gt 65 70cn Diameter 3 4 5cm Length 65 70cm Durchmesser 3 4 5cm Lange 65 70cm Diam tre 3 4 5cm Longueur 65 70cm ASH Sp RE F m7 777 C pomika Secure cargo with chains so that it does not move while ruming XSichern Sie die Fracht so da sie sich bei der Fahrt nicht verschiebt Fixer le chargement avec les cha nes de fa on ce qu il ne bouge pas lors des volutions du mod le J Zeg GI ei Ro D10 ARE OORE SMEG ALS Add D10 as shown when extra width is required Wenn berbreite erforderlich ist D10 zus tzlich anbringen Ajouter D10 lorsqu une plus grande largeur est n cessaire ZER A 50000 620 Example Empty cans Beispiel Leere F sser Exemples Boites vides KEE Do not apply too heavy a load or the modet may ba damaged Legen Sie keine zu schwere Last auf das Modell k nnte Schaden leiden XEviter les cargaisons trop lourdes qui2. MAI 3 X Bus E Le gt d de Deck frame B Longeron B a MAG fn A 3X Gon FLEA bn Se MAI x10 SC Ben7 Dh MA4 Flange nut SNS Nat Kragenmutter Ecrou flasque 3x 10mm EA Screw Schraube Vis MA2 x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop Plattformrahmen 8 ER E BSIPEYHEMALTEFNTE HSMP S TRB RER E THAT AY Eh MAE Cook OC ATSB RREO SERA SL SIADERBTETIERL TFA HEP TF Es REDAMLEBFH PMICERL TF a SFY APALAYIAMRoTHPICADAE aS LRBOKTEEL Soa TF EL Sha VS HT MOL BIS TOOL PCR TTV pat D DK AA AP EX WRED KO TORA i CER HORAIRES PRECAUTION Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage XL assemblage de ce kit requiert de outillage en pariculier des couteaux de mod lisme Manier tes outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation de la graisse et du frein filet non inclus dans le kit X Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un Sachet vinyl sur la t te ARTER Note Vorsicht Attentiont FLE PL R MAI 3 Ben A F 7L AC Lower plate ET Deck frame C Bodenplatte PUY TU Plattformrahmen C Plaque inf rieure Lower plate Longeron C MAT 3x Ben Bodenplatte Plaque inf rieure CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly When assembl
3. KAAMENET 4 Satz anfertigen Amortisseur Faire 4 jeux A D ARDECHE T Repeat for the other side F r andere Seite wiederholen x R p ter pour l autre c t P gt M MC2 MC3 MC4 MCI A e MAS 3m MAS 3am MC14 3 14m SAW Wheels Rad Roues KEE Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux MB8 2 x Sen A BRU RE NE FA Sl IA HER LET o K Apply instant cement x Sekundenkleber auftragen x Appliquer de fa colle rapide cyanoacrylate 56306 FLATBED SEMI TRAILER Zem 77 YOY TE Flange lock nut Kragenmutter Ecrou nyistop flasque MCI x4 RA AT Wheel hub Aadnabe Moyeu de roue MC 1 7 Mam SEED ARLES BAG D BEUTEL D SACHET D Bms7 Fryk Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque 3x Om Fri EA Flanged screw Kragenschraube MD1 lt 4 Vis flasque D2 wma 3d x Note placement achten 3 Noter le sens TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are alt shown in fuil color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available TANIYA S RIC GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Contro Guide Book can make you a winner at the racing circuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English German Fr
4. Zus 22 zit CN Kb d Wee MA4 Flange nut d PIAN pepa Nr X12 Kragenmutter Ry j eg Ecrou flasque LENS Zoe 2 2 20773 MAS Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nyistop 3X Am EE S MB7 x8 Schraube Vis i M B7 3 2am Dm LUN 3 X 23m RE f D 3 Screw MAT 3 Br MB9 x4 Schraube Vis mn N A Schraub MAI 3 Yeo en Ayr X 8 Adjuster Einstellst ck MB3 x2 Chape rotule JRSZH TIRE Support leg crank Absattel Vorrichtung Er MB3 Support de commande de bequille Ke Sen An 3 105 MB11 Ball connector MB16 u ER Kugelkopf Connecteur rotule 3X Bas BA VER lt H Tapping screw SH e Schneidschraube d Vis taraudeuse Gatb ct MB3 MBI5 Coupler nut Wi Spannmutter Ecrou d attelage C7 MEI za Eesen MAI 3 n MAI 3x8 Di MB15 MB16 3 105mm h ER Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 4 56306 FLATBED SEMI TRAILER x KELPAA A A O M A4 Flange nut SE Kragenmutter Ecrou flasque fmm MB5 1 3 25mAE 2 Screw Schraube Vis MB6 X3 3x HmaiLER Screw Schraube Vis BX Indy eer Tapping screw MII x1 Schneidschraube Vis taraudeuse REICHERLER gt BAG C BEUTEL C7 SACHET C MC6 Uu Im7Fr A DEn Leaf spring Flange nut Ressort lames Feder Kragenmutter KAIMENET Ressort james Ecrou flasque Make 2 x Satz anfertigen Faire 2 jeux x Sein Bent 2h eg K MAS K Lock nut Sicherungsmutter Ec
5. ARDE RB IBSS UCLA DDE o Floor boards of two different tones are included Lay them alternately Es sind Bodenbretter in zwei verschiedenen Farbt nen enthalten Verlegen Sie diese wechselseitig Des lattes de deux tons diff rents sont fournies Les mettre en place alternativement PADOM HILE Ge Allow no space at the rear 1 Hinten keinen Zwischenraum lassen Pas de jeu l arri re D 3 9 56306 FLATBED SEMI TRAILER 3x nm EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse EE EEGEN Tapping screw ku Schneidschraube MBI3x2 Vis taraudeuse Zantst MC20 Me Wa Mutter Eorou 2X Bean LER Screw t Schraube MD2 6 Vis 3X 12mm ER Screw TR OP NO 2 Lit 7 7Tfhtuyh 56502 Gem Teater Light Set Beleichtungs Set f r Auftrager Jeu de feux pour remorque RFI OFERIRL FH FF hey h SEIT OSL FROLIC ES 28 RAS BA E Bh E LAVE SES Attach the optional Semi Trailer Light Set as shown below Cut the front portion of the center floor boards to pass cable X Das zus tzliche Beleuchtungs Set f r den Auflieger wie untenstehend einbauen K r zen Sie die miltleren Bodenbretter vorne zur Durchf hrung der Kabel x Fixer le set d clairage optionnet pour semi remorque comme indiqu ci dessous D couper l avant des lattes centrales pour passer le cable ARAA ers gak Right blinker orange yellow cables Blinker rechts Orange Gelb Kabel Clignotant droit Cables orange et ja
6. NO 1 Bye 38 000F3 2 RAD tebe eo 28 8009 3 Ir I tiber 34 800F4 4 pn 38 000P 5 ANLEFARZWIBBLS ne 3t 800F REEL mY he QL e en Rb BRM OREM MAD EO Ed X BARRE MSU 5 OOOM SMA SBS BPE REKVYES gt EX VALERANET em Bi Ze EE PEE EAT e KE cl SES er Y ITEM 56306 La WP REBT 3 7 T422 56306 FLATBED SEMI TRAILER seng
7. SCALE R C TRACTOR TRUCK 114 BERCK YD hoy 224 ZNOG 5 52 PEL AC ir PSE Bin amp 2 LEN fett LOF DIENHL TDIA EE ARR E A ERA E L CHE RME 7 7 9 CARI ER LIAAKF EL AE LR GER ERK b VAA OT ED bMS 003 3899 3765 HH 054 283 0003 RAM RREN OP BCA RAR R 8100 17 00IR R pk MORO OMAR RRR OUGAR MOM BW LO Fei TEAM ES A wb BE BEA MAAS L ACAT Lo HIAARMBC ARABS 6 BACHE amp DIS 00810 9 1118 WARG FRB TEILAT ALS Je Le A 12 DEET 9009 9 7 71rm BB kb sek dg ACH Kb dest A ut EEN Ze Lan AB oe PAZZU hee 7O7 ARR 1 ES eel FON TA ELT 56504 Roof Spoiler 56505 Motorized Support Legs 56506 Animal Guard 56507 Telescopic Antenna EE E EE 58079 GLACE S Crise Des 1 hr PREA Y EE a ee ee e Vai y T2 31 23 E SED TTT KEE CAE 5503 RFVYA DATA 56073 HR 6009 TOs 8 HER OZ HORCANRFEI YREBEMTOET HUE OMB GSI ERS EELER E EE Le x HEYF A BEL Band EAI x 4 SP 38 20079 1309 2X BmI EECHER 100F3 80F9 3X fOmnd ye WEA x 10 SP 577 100 803 Imm P yi 4 X 15 SP 586 100F3 8073 BentiOochR HL x 10 SP 592 300 80F9 Sma Er RI 5 SP 506 eee 150F 90F3 MREP vy D OR DOA TD a N y bio T SIERT DIEB LE bET do OP NO a8 8 1507 2172 Seer b 1 2000 130F3 29 11507 2 A4 lt 7 gt 4 2MReyh 700F1 130P9 TR OP NO 2 gika AB e 3 000F3 270 3 3 PRIR IA Lo uh ee 8003 2707 5 HR key Sty be 6 8008 R SS 16 RCTR
8. pourraient endommager le mod le 12 56306 FLATBED SEMI TRA LER BELDRENH Wheel chock Sicherheits Bremsblock Cale RCTR NO 79 v05 56301 King Hauler RCTR NO 4 70 7547 56504 Globe Liner En Wheel chock Sicherheits Bremsblock Cale Ar SERIE Ee eg OD SHEET RCTR NO 5 XILEFANL I 838LS HS ew Use when hitching up tractor truck to prevent trailer from moving 56305 Mercedes Benz 183815 Beim Ankoppein verwenden um ein Wegrollen des Anhangers zu ver Wheel chock meiden EINEN Utiliser les cales pour immobiliser fa remorque ale de Aili fi Hitching up tractor truck Ankoppeln der Zugmaschine Atteler le tracteur TROP NO 5 Ab ply tot 56505 Motorized Support Legs Ke NEE KN EE dE PREITRLETS install battery cases as shown below when us ing Motorized Support Legs KEE RUES Legs retract automatically Standf e klappen automatisch ein Les b quilles se r tractent automatiquement IS E HUES How to release Wie abgekoppelt wird Comment d teler Her REA YR Battery case KATIA L OEIL OF US e XExtend legs prior to releasing XKappen Sie vor dem Abkoppeln die Standf e aus Sortir les b quilles avant de d teler 43 56306 FLATBED SEMI TRAILER Zubeen FT Les Al R xi Ripo Dim x8 Chassis frame right amp left L 4005064 Floor board 6605004 Double sided tape 9495240 Chassisra
9. viele kleine Schrauben Muttern und hnliches Bauen Sie diesagem den Abbildungen sorgf l tig zusammen Um Arger zu vermeiden und um das Produkt gut fertigzustellen ist er wichtig die im der Anleitung angegebenen Schritte genau zu befolgen A LIRE AVANT ASSEMBLAGE Etudier et bien assimiler les instructions avant de d buter l assemblage 0596 1996 TAMIYA u Stetksobliigsel Vi Cle atube Ce set est utiliser avec les semi remorques R C Tamiya chelle 1 14 S assurer que toutes les pi ces et la visserie sont au complet avant de commencer le montage Consulter le revendeuf TAMIYA le plus proche s il s av re quel des pi ces sont manquantes ou_endommag es De nombreuses petites visa trous et l ments similaires sont inclus tfectu r leur assemblage en se r f rant en pefmanence aux illustrations Afin d fitertout Probleme de montage et obtenir de bonnes performances il est important d effectuer l assemblage en suivant rigoureu sement les tapes indiqu es LOTO PULL PURE DT HAAT TF EL Apply grease to the portions shown with this mark Apply grease first then assemble Stelten mit diesem Zeichen erst fetten dann zu sammenbauen Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite LDT LD8F ED TIAA T FEU a Apply Liquid Thread dar to the portior ons shown with this mafka 4 Tr ufen Si das schrfu ensicherung
10. 405864 MB3 x2 50596 DEEN Cl Allen UU e bon BZ 3 Hold spring DEE EE x Halterfeder Coupler plate Ressort de rappel Kuppiungsplatte Plaquette d attelage MB2 Return spring Adjuster 2 Ausr ck Feder Einstelistiick Ressort de rappel Chape A rotule 14 56306 FLATBED SEMI TRAILER el 9415259 CELL 2 Bea LEX MEN km Sera MR xi 3x25an ER MB8 6 Schraube 2000063 Screw Vis Schraubs Vis MER 3 ies ID 3X 23mm a EA Screw MB9 x5 Schraube SES vis 3 X 12am LER He Screw x8 x2 Zylinderkopfschraube MB7 ae MB10 Vis t te cylindrique 3X Ben FLEA Sams 50592 Screw CO Bal connector hraub Kugelkopf MAT x5 we MII ugelkop Connecteur rotule WE 9415260 Dampfer Zylinder Corps d amortisseur MC1 4 Frais TR Damper shaft O O MC8 x2 MC2 x4 D mpferstange MC7 ES EE Axe d amortisseur x4 U Bolt O S 9405864 U Bolzen Spring seat Boulon en U O D Federsitz Assise de ressort PACA Damper spring D mpfer Feder Ressort d amortisseur MC3 x4 GE MCG V 232uien MC9 Rear suspension stay A Faret Cylinder cap Zylinder Kappe CI se NNN Capuchon d amortisseur 3x nn TEA Mi 3 3x 25 WER Step screw 2000063 Screw MIC 13 x4 Pa schraube Schraube Vis d collet e mm 3 tna DACH eek Step screw MC 2 gt x14 3 20mm RER MC14 x12 Pa schraube a S Vis d collet e chraube gr f e 5X Bam Ly 3 0am LEA Round bushing Screw Kreish lse Schraube MC15 x2 Ent
11. 8 MA2 3 tam IL MAS 3rn 3X mm vE VIER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse dumme MAS x4 d MAG xX 2 Entry 7 fey b Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Ian Fra Washer Beilagscheibe Rondelle SS ES E BAGB BEUTELB SACHET ELE Ee el Flange nut Kragenmutter Ecrou flasque WIG at vb King pin MBI Bolzen f r Arrelierst ck Axe de verouillage 2 Ben ER kam x Screw MBB x6 Schraube Vis 3X 23nnMe A Pm Se d Schraube MB9 x Vis 2 Benk Ae AS Ua Cap screw MB10 x2 Zylnderkopfschraube Vis t te cylindrique 2X Bee BAU TEA Le Tapping screw MII 6 Schneidschraube Vis taraudeuse 3x i4mni ar7 b Shaft MII x2 Achse Axe MA2 3 X 10mm TAMIYA MA2 3x 10m MAG Zen bn La Deck frame A Plattlormrahmen A Longeron A M A5 In Den Jr Fee Deck frame A Piattiormrahmen A Longeron A MAS 3 MAB 3x tOs0 Di Legs Standf e Supports KE aM E Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux B5 MB14 2 n Bs Done MBB 2 Ben MB8 2 X fma WR IFAD UY Hold spring Halterfeder Ressort de rappel MB2 Yor arg x2 Return spring Ausriick Feder Ressort de rappel CAN MBG 3 23m MBI0 2x8 MBI en HFF Tr Coupler plate Kupplungsplatte Plaquette d attelage 56306 FLATBED SEMI TRAILER MB9 AETH MB7 3 12mm IX Bun LC ZX emm See As Schraube MAL x2
12. ITEM 56306 FLATBED SEMI TRAILER for TAMIYA 1 14 SCALE R C TRACTOR TRUCK Gn BURCEVOFSYDTU RNOR l Hau IFYENYERSHU IT C EDRI S BAF SU IDEY RACK YF bh GY ALY AO E y PRT BE RL FED TH LS FAR MERER Fey bMS CL Mr D y bhi o MEK RTM MATTES BROKOOR RA TAIT IH ARE HAT EU DR TEE Ah EU RLRE ANNA RE Tao READ BEFORE ASSEMBLY Study and understand the instructions thoroughty before beginning assembly This set is for use in combination with Tamiya 1 14 scale R C Trackor Trucks Carefully make sure that ait paris and assembly products are included and not damaged b fore beginning assembly Consult your local hobby store or authorized Tamiya dealer if ny parts of assembly products are missing or damaged There are many small screws nuts and similar paris Assemble them carefully referring to drawings To prevent trouble and finish the product with good performance it is important to assemble each step exactly as shown ERST LESEN DANN BAUEN Vor dem Zusammenbau die Bauani eitung gr na lich studieren Dieses Set ist f r den Gebrauch mit TAMIYA tha R C Zugmaschinen bestimmt Achten Sie sorgf l tig darauf da alle f r den Zusammenbau notwen doen Teile enthalten und nicht besch digt sind Wenden Sie sich an Ihren Hobbyh ndier oder TAMIYA Fachh ndler an Ihrem Wohnort falls ir gendwelche Teile fehlen oder defekt sind Es gibt
13. a offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM NO 50411 Flex Sticker Sheet Fluorescent Red 50412 Fiex Sticker Sheet Fluorescent Yellow 50413 Flex Sticker Sheet Fluorescent Green 53008 1150 Sealed Balf Bearing Set 4 pcs 53029 1150 Sealed Bali Bearing Set 2 pcs 56301 1 14 Scale R C Tractor Truck King Hauler TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen heifen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind PIECES DETACHEESET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et pi ces optionnelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d tailtant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 56304 1 14 Scale R C Tractor Truck Globe Liner 1 14 Scale R C Tractor Truck Mercedes Benz 1838LS Tractor Truck Electricat Unit Set Light amp Backing Beeper Semi Traiter Light Set Tractor Truck Oil Shock 2 pcs 56305 56501 56502 56503 KABRERLETLON KIDETT MBBREGSSACHSEOKRS TER ME BS BABLECON KLBALTKEL FLATBED SEMI TRAILER for TAMIYA 1 14
14. de suspension arri re A nm MC12 x8 3X 20mmILEA Screw MC13 3x 18m MCI4 3 Lien Schraube Vis B14 B13 EES EN Step screw MC13 x4 Pa schraube Vis d collet e 3X 14mm TEA Step screw Pa schraube MC14 x4 Vis d collet e fhatlin iiia OP 8 ID elen PU MER 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs IKEA Wl IDB eh 53029 1150 Sealed Bali Bearing Set 2 pcs 1150 HEKTESCH 1150 Bail bearing MCTIA 8 X 14mm MC13 3 18m MA4 Ze MC14 3x 14m 6 56306 FLATBED SEMI TRAILER MCI x4 Sail ef Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amorisseur MC2 x4 Sros rr7h Damper shaft D mpferstange Axe d amortisseur IA MC3 x4 ien TU e Damper spring D mpfer Feder Ressort d amortisseur Pak Ip MC4 Cylinder cap X4 Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur Ben7 FL yb et MA4 Flange nut NH rd Kragenmutter Ecrou flasque Bman 22 202 2 Lock nut ws 1x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop men goe MC12 x4 IX em 2 Screw Schraube Vis 3X Mont Step screw Pa schraube MC14 x4 Vis d collet e FY R NF Damper collar D mpferkragen Collier d amortisseur MCHG x4 2X Bra ii E 3 Screw Schraube Vis um MB8 x12 Zmmtyh MC20 Nut Mutter Ecrou Wan KEE Ed gt EE e Eet e TYIT ROCDKANAINE Gottes BRUSHES SREL IE THAT ALL JE AEZRSNTUIET Or CHE KLEER La ME TI EOOMABELTE lt D xMake 4 EE amp Damper D mpfer Bil
15. ebeband abschneiden wenn Ecrou p n tig x D couper l adh sif doubte face si 2 Bee ER necessaire D8 IN LIST TAREN RD EU FRS ORR ELD MTU X Apply double sided tape onto D8 and D9 and lay floor boards from the cen ter Doppelseitiges Klebenband auf D8 und D9 aufbringen dann die Bodenbretter von der Mitte aus verlegen yr Apposer de l adh sif double face sur D8 et D9 et installer tes fattes an partant du centre Um Screw Schraube MD2 x 0 a Fx MD3 Hook x10 Haken Crachet EAR der b Ce Correcting floor board cs BED Nachrichten der Bodenbretter Center Redressement des lattes Mitte Centre Doubie sided tape Doppelklebeband 4 Adh sif double face HK EIA FE j 5 HEURES mm d Moisten and straighten Double sided tape S carefuily AAnfeuchten und vor Doppelklebeband i sichtig gerade biegen Adh sif double face Humiditier et redresser avec pr caution 7 A Double sided tape di Doppelklebeband ie Adhesif doubie face KAMP oH FEM LAEDIR EH TES EXCH BGA AAN 7 L AN Fae RIM LCM ACO RAREAAT ERELL T X Loosen the shown six screws on deck trame A and D3 to fit the outermost floor board Zum Einpassen der u ersten Bretter die EP bl sechs Schrauben am Plattformrahmen A und Deck frame A D3 t sen Plattformrahmen A Desserrer les six vis indiqu es sur le longeron Longeron A A et 03 pour installer la latte ext rieure
16. ench and Japanese versions available x Auf richtige Plazierung ET VANG Fe NE SE b QY E DRIZZT AR bey T Retractable support legs Einklappbare Standf e CT r tractables Bong SL gr x Extend legs manually x Klappen Sie die Standf e manuell aus w D plier les b quilles manueliement bock OAT A Dip E Legs automatically retract when hitched up with separately sold tractor truck F e klappen automatisch aus wenn eine separat erh ltliche Zugmaschine angekoppelt ist x Lors de l attelage de la remorque tes b quilles se retractent automatiquement Forbes Front panel Vordere Platte Plaque avant MAA Ze ARTILAR LEF Remove protective film x Entfernen Sie die Schutzfo tie xEnlever le film de protection MD 1 3 ies D11 N R MD 3 t0a2 MAG Zen 56306 FLATBED SEMI TRAILER IS ee Im Pt yb f MA4 Fiange nut d N Walt Kragenmutter i Ecrou flasque E Ze ees Ge Oe Se MB6 3x 18mm MC20 Ze KOREN OUEST MA MmP gt 77Fr k Attach 10 stakes x2 Lock nut 10 Pf hle anbringen Sicherungsmutter Fixer 10 montants Ecrou nyistop mm 3x 18m LER eg Screw insert S Schraube Einsetzen MB6 x 10 Vis ins rer E an FIDEL HET MC20 Nut ee Trim double sided tape if necessary x10 Mutter Latte de plancher x Doppelkl
17. hmen rechts amp links R 4005065 Bodenbrett Doppeiktebeband Longerons droit et gauche Latte de plancher Adhesif double face e p xi Tee D Les A en x2 Lower plate 4305376 Deck frame A 4305373 Bodenplatte Piattformrahmen A Plaque inf rieure Longeron A PF nennen xt Sticker 9495240 AIR Not used Nicht verwenden Non utilis BEN You KE Red parts 0115106 Roten Teile Pieces rouges E EECH Orange parts 0115171 Orangen Teite Pi ces oranges Te Fm FB TEE TAY 720 6 Cite terete Ad Za Se Rr EEN xi TT Deck frame B C B 4305374 Front panel 4805377 Bumper stay 4035050 Tire 9805456 Plattformrahmen B C 4305375 Vordere Platte Sto f nger Halter Reifen Longerons B C Plaque avant Support de pare chocs 1 9415258 awe p EE ETA SEX na yr anus Tapping screw a Washer e Schneidschraube Beilagscheibe x MAS x4 Vis taraudeuse Rondelie 3 Bas LEZ Imm7Frzrr mme Screw Flange nut Schraube e j Kragenmutter MAI xio Vis Ecrou a flasque x 10mm LE PEN em A y CAPE mmm ES M an er gt iy Schraube x Sicherungsmutter Steckschl ssei MA2 x12 Vis 2220001 Ecrou nylstop Ole tube 50038 DIG Lat vb MBI King pin O E x Bolzen f r Arretierst ck SZ MB4 x2 Hex wrench 50038 9415259 Axe de verouitlage Imbusschl ssel 9
18. ing this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with grease amp liquid thread fock not included in kit Keep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over the head VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Fett und verwenden nicht im Bausatz ent halten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen X Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen KP LI HF Lah RRT AE LES o Remove protective film from plate Entfernen Sie die Schutzfolie von Platte Enlever le film de protection du plaque dpi Ze Zell Chassis frame SC SEH Rahmen links ongerons Longeron gauche MA2 3 Hrn Right frame Rahmen rechts Longeron droit MAS 3er MA2 3 10mm SCT KEIL DR 4 AL ii LED Remove protective film from frame Entfernen Sie die Schutzfolie von Rahmen Enlever te film de protection des longerons 56306 FLATBED SEMI TRAILER 3 X Inn h ER Screw Schraube Vis MA2 x
19. pcs 0115171 Orange Parts S1 2 pcs 0445258 2 V Parts V1 amp V2 9805456 2 Tire 2 pcs 4305373 1 Deck Frame A 4305374 Deck Frame B 4305375 Deck Frame C 4005064 Chassis Frame L KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formu lar mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les car act ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 4005065 4305376 6605004 4305377 4035050 9415258 9415259 9415260 9415261 50577 Chassis Frame R Lower Plate Floor Board Front Panel Bumper Stay Metal Parts Bag A Metal Parts Bag 8 Metal Parts Bag C Metal Parts Bag D 3x10mm Tapping Screw MA3 x10 50586 3mm Washer MA6 x15 50596 Smm Adjuster MB3 x6 50592 5mm Ball Connector MB11 x10 50573 2x8mm Tapping Screw MB14 x10 9805460 Leaf Spring MC6 x2 9805337 1 Wheel Hub MC21 x2 9445640 Chain Bag 50038 Too Set Box wrench Hex wrench etc 9495240 Sticker amp Tape 1055689 Instructions 4 Requires 2 sets for a car 4 Requires 4 sets for a car TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiy
20. raudeuse Ecrou flasque 3X Enni LER Kasten EE EEN E tala 192 20 2077 2 Screw sas Tapping screw MAN Lock nut MB6 x10 Schraube MB13 2 Schneidschraube N i DE Sicherungsmutter Vis Vis taraudeuse S 2220001 Ecrou nyistop XPa LE et GK Schraub MC20 Nut MB7 x2 el MB38 x 10 SE MG Mutter Ecrou ELE 2 ner PID nase screw Screw c o MD3 Hook ragenschraube Schraube a Haken MDI x4 Vis flasque MD2 x16 vis Crochet 15 MC5 Zeit 9405862 MC11 x2 PEHR T Ut Rear suspension plate Hintere Aufh ngungsplatte Plaquette de suspension arri re Ecrou nyistop flasque fino EY MC19 E Ring x8 Circlip 2320005 Zna Tab MC20 Nut WAR Mutter Ecrou N EEN MC21 wheel hub Ch X4 Radnabe 9805337 Moyeu de roue EAU 2 Meee Tee x Grease 9405863 Fett GRAD Leck x Mud flap holder Schumutzf ngerhalterung Fixation de bavette Muc flap Schumutzf nger Bavette BERN nennen x2 Wheel chock 9405863 Sicherheits Bremsblock Cale Farry Chain Kette Cha ne Ke x5 9445640 56306 FLATBED SEMI TRAILER AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifi cations availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 000550071 B Parts B1 B14 0005501 C Parts C1 C7 0005605 1 D Parts D1 D11 0115106 1 Red Parts S1 2
21. retoise M A2 8 Vis 9405854 IE NE PUIS 2 Sam LA Damper collar Screw Dampferkragen MER x12 Schraube MC16 x4 Collier d amortisseur Vis 9405864 MCt 0 Rear suspension stay 8 x4 3x 12m D ER Tapping screw TAMIYA NED MB16 x1 3 105mn 247 Threaded shaft M Gewindestange Weg Schneidschraube MB12 x1 Vis taraudeuse Tige Mates BK Bee Bot VY FER gem 22 dy ph Tapping screw MA4 Flange nut MENS 4 Schneidschraube AYA x17 Kragenmutter Vis taraudeuse Ecrou flasque 2 8am YET TER MAS Zen By 2h MB14 x5 Tapping screw Dr nut 50573 Schneidschraube Be 4 icherungsmulter Vis taraudeuse Ecrou nylstop vatybryb 3X 14mm a7 b I man un D e u Spannmutter Achse 9405864 Ecrou d attelage MBI7 x2 Axe HEI Wheel axle Dy hm tM yo x2 Leaf spring Radachse Damper cylinder 9805460 Feder Axe de roue Ressort lames JYHART A Hintere Aufh ngungsstrebe A Support de suspension arri re YA RRF B Hintere Aufhangungsstrebe B Support de suspension arri re B Ann 22202 aod a Flange lock nut Kragenmutter MC17 x4 2220003 EZE Ek WE MA4 Flange nut X28 Kragenmutter Ecrou flasque Imany ZH yk MAS Lock nut K Sicherungsmutter A 2220001 Ecrou nyistop HERE MCI 8 Metal bearing Metalt Lager Ee Palier en m tat ee ENER 3X mP TER Sam Zarith Late X fem ET LP 1 26 pnns Tapping screw MA4 Flange nut 4 MA3 x2 Schneidschraube xH Kragenmutter 50577 Vis ta
22. rou nyistop MC7 ich UAL U Bolt U Bolzen MA5 Su L Boulon en U O MC10 MCB ee 29 Spring seat 3 f ma Federsitz MC14 Ze Assise de ressort MC10 7797778 X Rear suspension stay B Hintere Aufh ngungsstrebe B Support de suspension arri re B MB5 3x 25mm 3X na E 2 MC15 5 13 Step screw oy Pa schraube MCI14 x Vis d collet e 3X 10mm LER Screw x Schraube a Sam 7 Die doh MA4 Flange nut So Kragenmutter Ecrou flasque OUNI MBB 72 37 mir Screw Schraube Vis MC11 2 ZT LR Rear suspension plate Hintere Aufh ngungsplatte Plaquette de suspension arri re MB5 2x D se ARTE PE PE Round bushing Kreish lse MC15 2 Entretoise 5 56306 FLATBED SEMI TRAILER RA LFIAN A2MENET Wheel axle Bl kate 2 Bam Io yk 3 Radachse 2 Satz anfertigen Flange nut Axe de roue Faire 2 jeux Kragenmulter KAMEUET Ecrou flasque Make 4 4 Satz anfertigen 3 X 20mm AE 2 P A mm Bee kFaire 4 jeux z Schraube MC12 x2 MC19 de MOS x4 Atze Wheel axle Radachse Axe de roue MC5 MC18 1150 MC19 Aen MC12 3 20m B6 150x931 4 Palier en m tat Ans U MC19 E Ring x8 Circtip Bam FH f MA4 Flange nut d Wa Kragenmutter Ecrou flasque Samy Hyh MAS Lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop Mei Wis MC12 3 20n MC12 3 2000 MCH URHFARTF A x4 Rear suspension stay A Hintere Aufn ngungsstrebe A Support
23. smittel nur in diesbesonders kenntlich gemachten Stellen ein Appliquer du frein filet uniquement sur les z nes r p res par cette ic ne Zut KA CL CR INCLUDED WITH KIT WERKZEUG IM KASTEN OUTILS FOURNIS DANS LE KIT FGA Grease Fett Graisse TERED UF Hex wrench imbusschliissel Cl Allen TELUS Box wrench BEN TIGTE WERKZEUGE EEN Side cutters IECH pepe des 7 N Sekundenkleber J Colle rapide PUIC FARR SS TRS FOOLS RECOMMENDED OUTILS NECESSAIRES Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand FERS EH Screwdriver medium Schraubenzieher mittel y Tournevis moyen Crew Tweezers Pinzette Preceiles EMA Zwickzange Pinces coupantes DSIRIE AT Modeling knife Modelliermesser Couteau de modeliste DIANDEF Long nose pliers Flachzange Pinces becs longs RME Stent cement PEP BUILD Tamiya Liquid Thread Lock TAMIYA Schraubensicherungsmittel Frein filet Tamiya WEE KEE EEN Read before assembly Erstilesen dann bauen i Lisez avant assemblage CS EE ee KAT SEORNEODAT EAU KA supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Falis ein Kind das Modell zusammenbaut solite ein beaufsichtigender Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben La construction du mod le par un enfant SEET sous la surveillance d un adulte
24. und Sticker richtig auf die Karosserie legen Dann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Sticker nicht verschiebt und da keine Luft unter den Sticker kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Sticker zusam menkleben MOTIFS ADHESIFS D couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent Soulever le papier de protection l une des extr mit s et positionner le motif sur la carrosserie Retirer lentement le papier de protection en veillant ce que te motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d air ind sirables Em Cham Kette Cha ne MBB 26mm Fry Chain Kette Cha ne KASRTUDHEF Attach 5 chains as shown 5 Ketten gem Abbildung anbringen installer 5 cha nes comme indiqu ER SA MBB 2 x Gun Pa be J Markings Beschriftung D coration Za DOV bt DOTE DEIREAS TIC Fi R RAS SU IEN E EL BENIN VPs E DT LEFEEBMAPTUMNTSLS MCMV ro aU DEMO OBD gt LED U amp 1 GETT CET OBES REO E EMA SDUET FSU DIL FORM WL WAS IB PRA FREY T RR AU LBW ES EEL A WOT ET RACE REIRA gt TDI EUR LOWTERN RATE ETERA AY Ta 11 x AMEMRTT x Apply to both sides Auf beiden Seiten anbringen X Apposer sur les deux c t s
25. une Aby TD SA pd Brake light Bremslicht Feu Stop Zack Brake light Bremslicht Feu Stop ED YASH b RAI F Left blinker red brown cables Blinker links Rot Braun Kabel Clignotant gauche Cables rouge et brun RENT Lie et Red Orange Rot Pare choos Rouge SE ybre y zyk SF Red Orange Mud flap Rot Schumutzf nger Bavstte MD2 2 5m N FIST Lt X 5m e MD2 2 5m Mud flap holder Schumutzf ngerhalterung Fixation de bavette ZYF Mud fiap D5 Schumutzf nger Bavette A er nd Mud flap holder Schumutzf ngerhalterung Fixation de bavette MC20 20m NUN XF Bumper stay Sto f nger Haller Support de pare chocs MB13 3 80m MA 3 10m MB13 3X 8mm MB7 3x ien 40 56306 FLATBED SEMI TRAILER 2X mA ER Screw Schraube MBB x10 vis STICKERS Cut stickers along colored edge so the transparent film is removed lt 2 Peet off the end of lining a little and put the sticker in position on the body 3 Then remove the fining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body if the tining is completely removed in advance the sticker may become wrinkted or contain unwanted air bub bles STICKER 0 Die Sticker an den bunten Kanten so ausschneiden da der trans parente Film weg ist An einer Kante die Unterlage etwas abziehen
Download Pdf Manuals
Related Search