Home

Tamiya Mercedes-Benz SLS AMG GT3 - Petronas Syntium

1. PARTS x1 51253 PARTS x1 51352 PARTS x2 51353 51354 PARTS x1 51293 F Ce K PARTS x1 51456 g PARTS x4 51460 AIR 1 2 3 OJP YE rer x1 Lower deck 51458 Chassisboden Ch ssis inf rieur GL A ee x1 Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse 54145 ALEXA KARTE RT AP LA ININ DRERBARSHENBSUKT Wheels tires and urethane bumper in chassis w body kit Tire Reifen Pneu Wheel Not used R41 JL X2 R der J PARTS x1 51455 v i R vers x1 Drive belt long Antriebsriemen lang Courroie longue IST SEC ce x1 Drive belt short 16244017 Antriebsriemen kurz Courroie courte may differ from drawings Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen Reifen und Urethan Sto f nger k nnen von Abbildung abweichen XLes roues pneus et pare chocs en mousse incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins ll PARTS x1 51455 Nicht verwenden Non utilis es PARTS x1 10115527 Ka d ge ren xi Antenna pipe 16095010 Antennenrohr Gaine d antenne E EE TEE x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution PARTS x2 51457 CDF bE Q PUSU VoU UBU Tall 66000006
2. RTE AIT ARIS E TER DE TEMX AE dE Rare EL Attaching body XDetermine the position of snap pins according to body Aufsetzen der Karosserie Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Fixation de la carrosserie D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie ya Rear Farb Hinten Arriere KmA HY TEY Snap pin Federstift Epingle m tallique EE Snap pin Federstift Epingle m tallique SRTIOMUMUNAUTISZ FER DE TITDCLH EELX Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le chassis 149 RCC TAO6 Chassis 11051956 TAMIYA E FF VARTA FT Transponder Stay Transponder Halterung Support de transpondeur RARES RILA Stabilizer holder Stabilisator Halter Support du stabilisateur Gay Front Vorne Avant BC4 3 x 3mm e heem 87 M RU 3X8mAEX Screw BAA x4 Schraube Vis 2 2 mt 3 Com Screw BA7 x1 Schraube Vis 3X3nmT EX im BC4 Grub screw x4 Madenschraube Vis pointeau OEIPDK AN VIERTE R TT LOCHSTEEL CEED EEN K L GIEL OT BAT age ARS A Ei EE Mes DENK LS A 6 a CAR s tapes pour l assemblage du ch ssis STD ke Le K10 ZT RAT ITA A EE EL STD chassis assembly es STD Chassis di
3. 1 10 EERC AWD L YY9N TA06 IP gt erunagan ELECTRONIC SUPER MINI SPEED CONTROLLER SHOCK UNIT NOT INCLUDED GEAR CASE GEAR C VA SUPER MINI DIFFERENTIAL SHOCK UNIT NOT INCLUDED REGEIVER NOT INCLUDED STEERING SERVO NOT INCLUDED TURN BUCKLE SHAFT UBETHANE BUMPER AIME ROSES H F ECAHRERET2ECLNEUE TS XSpecifications are subject to change without notice XTechnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable TARC E iz to UEL Lie EE MOUNT TAMIYA BATTERY PACK NOT INCLUDED DRIVE BELT ONE PIECE WHEEL REVERSIBLE amp TIRE S DECK SUSPENSION ARM 0611 2011 TAMIYA 4 RCC TA06 Chassis 11051956 i 1 1Qth SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR CHASSIS 9Z LIARYIGT24G FOR ESC FETZ 27 de MATAARA ITEMS REQUIRED 3 ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE e a Ke GC EDRCH ICIE ESC FETT IF biet ALTOR wk Olsem UESC FETZ zo eg Rob EE EI e E EE EE TEL A RETOTOTAMUES AANURUNTDUTC E ANENDRA EZE HE EL GEST U 7 U RES CDEYREAREVIIVTU RTS EAREBELBIC CHATEAU t V KDREE Suitable servo size Gr sse der Servos 14m F Dimensions max 14mm and below des servos 29mm F 29mm and below La sl 20 bm tt Less than 2
4. TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln _ _ Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und SE Se w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der G ATTUIFRIEDTEBSRTHEI Eol Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie LEE ee Ubu CH alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und EE S LTCI ELX reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Gender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Mach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture pro
5. consulter galement ses instructions XSARA YF sp cifiques XReceiver switch XEmpf nger Schalter Xinterrupteur du circuit de r ception l 7 Ze Pour installer l ensemble RC AE I NDEREH 752 E 7 NT RAFA d RAFA ED Key motor cables connect to and to Bel den Motorkabeln mit und mit verbinden XPour les c bles moteur connecter avec et avec PLFF vY7 Antennenkappe BD19 x1 Capuchon d antenne tc keet GER Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face BD19 S N oi V 7 Antenna pipe NT Antennenrohr N Antennekabel S A Fil d antenne Gaine d antenne SS FUFFNAT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne ARTIES r IEY KORA COUR FA LORRPERSE DEET Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings shown at right i X Die im Fahrgestell Bausatz mit Ka rosserie enthaltenen R der k nnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen Les roues incluses dans le kit avec carrosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins de droite KaT ERASOA TL AY RIIDAT Wheel assembly Rad Zusammenbau KHER XReceiver XEmpf nger XR cepteur RER F ERIES EUES IFTAINI FTRERHTBEHT Secure cables using nylon band XKabel mit Nylonband zusammen binden XMaintenir les c bles en place avec
6. Checking R C equipment Make sure the servo is in neutral prior to assembly A Smeeni berpr fen der RC Anlage Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen LE WU Ballconnector V rification de l quipement R C XS assurer que le servo est au neutre avant assemblage BA13 x Kugelkopf REEADTAREY IROR EHER KK RA THE 1 Connecteur rotule Sag BELCE XRefer to the manual included with R C unit sie 3x 10m ZX d XDie bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Um Screw EE 1 Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C x1 un e IL UE EE TE TE ELLES EDERT 2 6X10mm 1 FEZ Screw Schraube Vis EELER AEN Tapping screw Schneidschraube Lat Vis taraudeuse E WEE eg ms 2 6x10mayEYYER gint HR BD4 x pose Omezte h SREL EL Vis taraudeuse LET pr Checking R C equipment Install batteries Loosen and extend Connect charged battery Switch on Switch on Trims in neutral Steering wheel in neutral Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts Batterien einlegen Aufwickeln und langziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten
7. 53444 700 800 900 1000 ES PURPLE Kap PINK IF EYE HG HARDSET Zeus 63445 ZAR LIGHT BLUE 23 Damper oil D mpfer Ol 1 EALVEEF FLEANE E ARZ DD lt UEF EE TATILROR WEREET 1 Pull down piston and pour oil into cyl inder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und l ein f llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas en haut Abou rz Move slowly XLangsam bewegen D placer lentement FUN ATDANF KZHYR JVALIEMEUR TS XMake 2 each front and rear Je 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren F Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Huile pour amortisseurs 2 02 R7 USDI CES2L Zi D IL DA S ANTEANILE FAYYAN N TIVDEUET 2 Pull down piston attach oil seal and absorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen BU A TELHAAT FTTH 3 Tighten cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 8 Serrer le capuchon d amortisseur 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc dent d huile avec du papier essuie tout CO ene Ke i Leed Ka ZT Tissue paper eg Papiertaschentuch Papier essuie tout Edel Damper oil
8. EASY Eh D Se Ali e Eet ae SEL CC TEEN NEA LS Damaged motor Replace with new motor Model does not move Motorschaden Durch neuen Motor ersetzen Modell f hrt nicht Moteur endommag Remplacer par un nouveau moteur Le mod le ne d mar re pas 2 FEB BEST a RUTUEEA ET I FALIDYERFBD LCE R AL TS TEEN Worn or broken wiring Splice and insulate wiring completely Verschlissene oder gebrochene Kabel Kabel ansplei en und gut isolieren C blage sectionn ou us V rifier et isoler le c blage ESC ILY OZYYRE KIY7A 3 ARRELTOE AH CEO DLC RL DEL Damaged electronic speed controller Ask manufacturer to repair Besch digter Fahrregler Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Variateur lectronique de vitesse endommag Faites r parer par le SG AV du fabricant RARE SHEMOTDUTH ODIELT lt IH ELS Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne RER SAEMOT DT H OUTU ET D Improper position of antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur EITEIYTU P RON DI LETUR EAD ETAY 7 U HREUT EE ZIEL Sr de Weak or no batteries in transmitter or model LCE Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Install charged or fresh batteries Accus manquants ou insuffisamment charg s
9. pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur HAS TE TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE FYIANTYF Flachzange Ohh CLC LL EL RUE GL Lie EELER LE ET Tamiya EXPEC GT 2 4G R C system Tamiya EXSPEC GT 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya EXSPEC GT 2 4G GKESCI TLZ ROZ v7 AE FIYRO F OETE ESC FETZ 2 7 IIE2FrFIRI TAR 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 Voies avec variateur lectronique KEH Eer mee ET XSmall size ESC and receiver are recommended XFahrr gler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen xR cepteur et Variateur lectronique de petite taille recommand s AZIR ETA YTI ESAR EE Tamiya Battery Pack and compatible charger Tamiya Akkupack und geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya et chargeur compatible Ve KEY klikt RRERTUELA 22N DES ES R RETHOENSE Z nm KE EEN e EEN MOTOR XThis kit does not include motor Choose separately available electric motor and pinion gear referring t page 22 of this manual MOTOR Dieser Bausatz enth lt keinen Motor W hlen Sie einen getrennt erh ltlichen Elektromotor
10. 19225129 T Parts 19804194 2 3x10mm Screw pee x2 51352 CP 19225056 1 Q Parts Damper Parts 2pcs 19805645 3x0 7mm Spacer BC7 10 51353 3 parts 2pcs 14305026 Wrench 19808021 4 5x3 Smm Flanged Pipe C10 x2 51354 12990027 Hex Wrench 2mm 19805898 3x12mm Screw Gell 51423 sn Gear 68T BA34 13450307 Motor Plate 19804381 5x9mm Hex Head But Connector BC5 x2 51454 A Part 19804478 3x36mm Screw BA2 x5 19804317 2mm O Rin Besch BC19 51455 J amp a Parts 19804416 3x48mm Screw DAT x 19805699 1 Coil Spring 51456 K Part 19804286 3x6mm Countersunk ad Screw DAG xd 16294011 Sponge Tape een D r mm 51457 N Paris 2pos 19805853 4 3x8mm Screw BA4 x5 19808244 3mm Nut BD a 51458 Lower Deck 19805991 1 3mm Lock Nut BA12 x4 19805557 4mm Flange Lock Nut BD5 x4 51459 Drive Belt Lon 19804205 2 5mm Ball Connector BA13 xd 19805548 1 Piston Rod BD13 x2 51460 1 GV Parts 13455859 Spur Gear Holder BA27 19804293 49 6mm Piston Rod DE x2 51461 Main amp Mi die haft BA23 BB15 19805823 2x8mm Shaft BA21 x4 19804479 2 3mm O Ring BD d 51462 Differential Case BA32 Differential Cover BASS 19808017 2x9mm Shaft BA20 x2 19805859 3x15mm Screw Zi 2x8mm Countersunk Head Tapping Screw BA11 x5 19805672 1 840 Ball Bearing BA16 x2 19805818 3mm Washer Lar ge Si 7x5 51463 Differential Pulley BB17 Differential Case BB18 19804494 a 5x10x0 1mm Shim BA18 x10 19804394 2 6x10mm Binding Screw BD2 x5 2x8mm Countersunk Head Tep ing en A11
11. Q 00 UL JE u loole 14 18 a E el PRE CHOC CD eege PARTS x1 19225129 _ Q PARTS x4 19225056 PARTS x1 FIN HCH H 51079 Damper parts i A caro Sto d mpfer Teile Ui U2 U3 N BERLIN Pieces d amortisseur el Servo saver parts 5U Us U Servo Saver Teile i Pi ces de sauve servo m DAT N c IUT Ee eg i D lei Z 25 RCC TA06 Chassis 11051956 PARTS x4 50598 U l t a A 0 0 BA x2 3x48m 4 EZ 19804416 mm a UND UN BA2 x 19804478 BA3 x2 19804159 NA BA4 x3 19805853 5 NN BAS x 19805636 BAG x 19808156 BAT x21 19805696 DAD x2 19804286 BA9 x4 Lack see x1 ERC IV 4900 3888 X1 Motor plate 13450307 Damper oil 53443 Motor Platte D mpfer l Plaquette moteur Huile pour amortisseurs NN WO 2 Ems A4 ET EX Si ra S chneidschraube ie 19804477 Vis taraudeuse Vis Zmt y 2 Y k G BA12 Lock nut thin x2 Sicherungsmutter d nn 3x36mHLE 7 19805991 Ecrou de blocage fin Screw Schraube an Sn R Jl Vis Nm Ball connector x2 Kugelkopf 3X 10mm Er 19804205 Connecteur rotule Screw Sch
12. Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BC12 3X23m4 27 2711247 F x1 IK Einstellst c BB16 x2 Chape rotule memi 3X8mAEX mm AEZ BA4 x4 Schraube Vis AN3 NEDELE BAORHY RUNTER Use BA4 in place of BA3 when not BB1 3x 10m attaching N3 N4 BAA anstelle von BA3 verwenden wenn N3 und N4 nicht verwendet werden XUtiliser BA4 la place de BA3 si N3 et N4 ne sont pas install s amp BA7 3x 8mm RCC TA06 Chassis 11051956 BC DS Attaching R C unit Tam 3x8mmEr D BA7 x2 Schraube 15 KRCIHDERFAIERBNKBEH TH BAHN FEB SENUTESENK SEERLTNRUSFTTSTEELN iInstall R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Antriebsriemen nicht an ihr streifen Xlnstaller l ensemble R C dans la position choisie en veillant amp ne pas le mettre en contact avec les courroies Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C KINDEITIA DERHERH KNBROHNHEARSBNASKE U XFor connecting R C units refer also to the instructions supplied with RUWESC FET7 gt 7 XElectronic speed controller K7 ARIS ie units XElektronischer Fahrregler KI KE kZum Anschlie en der RC Ein X Variateur de vitesse lectronique XPass antenna heiten auch die den Einheiten beilie or genden Anleitungen beachten XPasser l antenne
13. XEinbau Antriebsriemen lang XFixer la courroie longue D I 3x10mn BA7 e k wra 7 Center pulley Mittelantrieb Poulie centrale RCC TA06 Chassis 11051956 FAILFFEFORUEF Attaching front differential gear mm Pre installation du diff rentiel avant Schraub BA3 x2 mi raube Kummer Remove mm 3X8mALEX XEntfernen 7 Screw XEnlever BA4 x2 Schraube IS 3X 12mmkm Er Screw Schraube Vis Ssmea R LFYh Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur Einbau des vorderen Differentialgetriebes _KSTDIEHRDEHLTIEPZITEIRLT STERN X Refer to P20 for STD chassis assembly S _ Zum Zusammenbau des STD Chassis S 20 beschten _ Se reporter la page 20 pour l assemblage du ch ssis STD BA4 3x 8mm BA3 3x 10nn AN GE RUAITE TS XAttach drive belt short XEinbau Antriebsriemen kurz XFixer la courroie courte rotule F7arh 77V Differential gear SE rony S d gt Differentialgetriebe EI f vorne O LA Diff rentiel avant R Sp Sf _ J ALS XNIGDO N MOT es Se position of circular mark marque circulaire BAKSICHNUTFTSIEE XAttach N16 as shown noting XN16 wie abgebildet anbrin gen und dabei auf Lage der runden Markierung achten XFixer N16 comme montr en notant la position de la Li U47 LOMHILT Rear arms Z ss ged Hintere Querlenker BAG
14. BA7 x12 Schraube Vis 3X6mMER Screw BA8 x2 Schraube Vis 2 3m Tank 4 M5 MN BA12 Lock mut thin x2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin NEE De Lower deck IS Chassisboden lt N Ch ssis inf rieur NS Z LRO Z SB ug K14 i BA12 3m AITY amp Lower deck Chassisboden Ch ssis inferieur BAT 3x sm AIFILFTTETERUELTSTKEELN XSmooth out the edge of opening using file XDie Kanten der ffnung mit einer Feile leicht abrunden XLisser l ouverture au moyen d une time 3X8mmEXx Screw BA7 x5 Schraube Vis BA7 3x am A BA7 3 x pm ZZ Z it Drive belt i Antriebsriemen Courroie FIT ADMUFF ATOS HU Ghot yY LEUT tE Attaching gear case AN E ERYUIHHE T b VYF Zille SEL Anbringen des Getriebegeh uses 5 x Do not SDR or twist Do not apply any Fixation du carter de transmission LS ee long lang inner or oil A XNicht knicken oder verdrehen Nicht mit Fixer la courroie longue Verd nner oder l in Ber hrung bringen XNe pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant FIIR Gear case Getriebegeh use Carter de transmission AN ROMANE T ETES MIE TTL HUMEUR TECH EL SET LIU NOKU D TLE DES ML EE BUT TEL Klf drive belt becomes frayed cut off excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt Falls der Antriebsriemen ausfranst berstand mit der Schere abschneiden
15. BD11 BB1 KITOYBETLBAHET 2x9 8nm 3x 10mm XTighten up to nylon portion BB1 3x10m XAnziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut BD5 Ann Serrer jusqu la bague en nylon E y H 4 IVANS DRI it Attaching urethane bumper Einbau der Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse BA3 3x10mm Screw mm SE EE DPI E EE TIIT OTIN BA3 x2 Schraube B4 Vis Fla Y Spare parts Ersatzteile Pieces detachees KABAULTOCRIKAN H PT Lait IL EE RE Et SOS BU Dobai e KOL Et TT A Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts XDie zus tzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreiheit und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden Utiliser des entretoises etrondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol o l s conserver comme pi ces d tach es pour la mainte nance Urethane bumper Urethan Sto f nger Pare chocs en mousse ART LEHRER Fr IE SPUTUITERLTSTEELN Cut according to the body used if necessary A Gegebenenfalls mu der Sto f nger entsprechend der gew hlten Karosserie nachgear beitet werden Couper en fonction du type de carrosserie sin cessaire 49 RCC TA06 Chassis 11051956 il TAMIYA TTA Yy TIOR Installing battery pack E AS E e 3X8mMEX Einlegen des Akkupacks BA7 3 pm ENKSKHERUTSHREL
16. Buchse 19805684 Vis 51289 Roulement billes 53577 Bague polyur thane 3x 10mka Er 3 0 7m AN H BC13 x4 3X46m2 7H HEH DO Screw BC7 Spacer 51093 Shaft BC19 O ring BC2 xe Schraube X2 Distanzring Achse X2 O Ring 19804194 Vis 19805645 Entretoise Axe 19804317 Joint torique 3mmOU 22 Gei D D BD14 S ring rech 50597 O Ring rot Joint torique rouge 3X12mR0 EX 1050857 VYF 2 2m0OU DW Screw BA15 Ball bearing BD15 O ring BB3 x2 Schraube X4 Kugellager x4 O Ring 19805684 Vis 51239 Roulement billes 19804479 Joint torique 3 15mm ER 3XKIMmTERD Pr 630X4JL AA IL mmm Screw Hp BC4 Grub screw BB9 Metal bearing BD16 Oil seal BD1 x Schraube x5 Madenschraube J x2 Metall Lager x4 labdichtung 19805859 Vis 60576 Vis pointeau 7 19804444 Palieren m tal 50600 Joint d tanch it h 3X10mALEX Am73r9aygryh 3X0 7mm AN 4 l mm Screw BD5 Flange lock nut BC7 Spacer BD17 x4 BA3 x7 Schraube X4 Sicherungsmutter X3 Distanzring ee l 19804159 Vis 19805557 Ecrou nyistop flasque 19805645 Entretoise Si Ju oil spring 3X8mtE x Zmmnt 2 Zut CH 3X0 51m AN Y4 Spiralfeder mm nn Ba N BB10 RT ES BAG x16 Schraube x1 Sicherungsmutter d nn X2 Distanzring 19805853 Vis 19805991 Ecrou de blocage fin 53539 Entretoise 23T E c Setz 3nn b Set rch BD18 23T Pinion gear Sorew BD6 Nut BD10 Shim e Pignon moteur 23 BAR x2 Schraube bal Mutter X2 Scheibe dent 19805636 Vis 19808244 Ecrou 53585 Cale ente 3nn 7 A E Keen Tomm 3x 100 B07
17. Den Antriebsriemen ersetzen wenn er BA7 3x nn verschlissen oder berdehnt ist BA7 3xam XSi la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer 6 RCC TAO6 Chassis 11051956 RUILRBUIIRFI lt DOTE A A HER D TETS EE Elek JL Wi UPTUARBHETRTS SIDE CUTTER for PLASTIC EC At JIRFYIM Pr hmmm max BA3 x2 Schraube Vis poum 3X8mAE 3 Screw BA4 x3 Schraube Vis hmm 3X6mALEX Screw BA5 x Schraube Vis Sn Jl Ral Orne BA13 x2 Connecteur rotule A TAMIVAE amp 4CRAFT TOOLS ITEM 74001 D LONGNOSE w CUTTER SYARYF u ITEM 74002 a JEPY NY FORY ti Attaching rear upper bulkhead Einbau der oberen Abdeckungen Fixation de la cloison sup rieure arri re KEE XRemove XEntfernen K Enlever BA3 3x10mm SEBARHLET BAG B BEUTEL B SACHET B 2X8mm7 AMAY EV TER Tapping screw BA11 x4 Schneidschraube Vis taraudeuse BA14 x2 15I0N7UYFI Ball bearing Kugellager Roulement billes 10x 0 2mm La Shim Scheibe Cale BA17 x2 BA18 X4 i BA22 E Ae 1 6X8mm2 7h Shaft A Axe gd sl F7Dal gt khy7 BA25 x2 Differential joint cup Differential Gelenkkapsel Noix de diff rentiel O 5mmOU gt 2 O ring O Ring Joint torique BA26 X2 BA31 x1 TIR2TYRKk Differential gasket Differentialge h use Dichtung Joint de ca
18. SP 1458 250F3 19400797 GER R R 453 H 7 EA 693F 660 140P SP 1459 260F3 19804206 Git DEI En 525F 50039 140F9 SP 1460 mel 204 BCEE 1573 15073 19805684 EES hr ZAZRE pere D REEEREEEES 420F3 400 14079 SP 1461 EES 5 Y EN HG 220F9 210m3 19808189 S2T V7 7 EECHER 378F3 360m 140F3 SP 1462 5X9 5mmn o Do LO 262F9 250m3 19808126 EEE IVL EPAI Ur Zi 588 5607 140F3 SP 1463 2 5mmE UV HB 5E ernennen 210FJ 20055 19805781 TIBAT Y F A er fuie HE 08 2009 1409 SP 1464 3X 18mm2 7 2 ERLLESEREEEEEEEELZERZERZEZZEZZEZEEZ EEE 273F9 26073 13485055 BIST TA FS Fr een 3 260 1409 SP 1465 3x 10mm 2 R104 PETE ECEN e EE ERSE EE 210F3 20073 19804200 TIDA HYT 16m 7 RSmOU 2 5 L 840F 8003 140P SP 1466 EE ed AEN ECKE MAAN 246b 2900 19805780 1510 RUE LAU IE RRNERREEREEEEEEEEEEES re 1 2009 1209 OP 1 3X 32m 2 ite 7112 7 HR 28 231F9 22079 19805800 WIESEN 400F3 240 OP 351 bm OR E 5 2803 19808012 AN H 3X 0 500 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3nm 44 E erch 90H OP 539 3X6mka EA2R 150F3 19804213 TLURADI VID Henne 210 2009 90H OP 577 EE ged KEE 50073 19808192 gt L 3 X0 1mm 0 2mm 0 3mm 10H eneen 420 400 90 OP 585 2X9 8m FLO 2 25073 19805776 I 1 4X 0 1mm 0 2mm 0 3mm 1 04 209 400F 90 OP 586 Er EROE 15073 19804194 I L 5 X 0 1mn 0 2mm 0 3nn amp 10 420F 400F 90 OP 587 3X0 7mAR H 10 2809 19805645 Zo 1 10 X0 1mn 0 2mm 0 31m amp 10 5259 500F 90H OP 588 45 3 bm 73 YDI
19. Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht S Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen u Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopfzu ziehen AN PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d n adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas ou passer un sachet vinyl sur la t te QFrIRNTARDUER BEE E Ke E ATI Ee EC SFT VUVFRA ROY MLRUB EXT FU IRKA WTAFTUSIYH RE RAY HILFUB TC ESC FETZ Y 7 Ski 2ORE REMPDSOERERN TNE ESC FETZ DA PH MNEDIERET 3 ESC FE
20. Vis sl Zut 2 tyh GI A12 Lock nut thin II x2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin 630X4JL BB9 Metal bearing J x4 Metall Lager Palier en m tal 3X18nm2 7 F Shaft BB12 x2 Achse Axe TAMIYA k4 CRAFT TOOLS HSCREWDRIVER L FFARFT L 5 100 ITEM 74006 CRAFTKNIFE 957hNY9 ITEM 74013 PRECISIONCALIPER BRI ER A Sea ITEM 74030 v 3X8mALE ZX Screw BAA x5 Schraube Vis Tomm 3X10mmEX Screw BB1 x1 Schraube Vis mm immer BAT x Schraube is 702Z F7 CRY A7 Front stiffener Vordere Verst rkung Raidisseur avant ZAYRX77 L A6 Front stiffener Vordere Verst rkung Raidisseur avant TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available TAMIYA N TAY PAJISI NY RORY TH Attaching front lower bulkhead D BAG 3x6mm Einbau der Auh ngungstr ger vorne Fixation de la cloison inf rieure avant N7 BB9 630 WE SCH AFTUDF TAN Steering linkage Lenkgest nge AHIFYVE Barres d accouplement Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur BA7 3 x 8mm BA7 3x8m BB12 3x18m KE lg Aen dese Attaching center pulley Einbau des Mittelantriebs Fixation de la poulie centrale AN R ERUIT XAttach drive belt long
21. Y V 151 10079 DOP SP 586 HZH 252P 240F3 19804478 2mmE 22 15 100 80FJ SP 588 DCEREEEE EEE EEE EE EEE EEEE EEE EEE EEE 231F3 220P 19804416 OY D Re 101 150F3 80 SP 597 CREER EEE EEE EE EEE EEE ZZ EZ 1683 160 19804286 VIN dE 3 HE 500P 140 SP 598 CR SEET 210 200P 19805853 FAZ GE 200P 80FJ SP 600 3mAyarYy Ham NAAM 241F9 230F9 19805991 5m 2 2 4 81 21 20079 90F _SP 875 Sme OJI AR 262 250 19804205 STATLFO L aa van 5259 opp 240 SP 1049 PU TIGER 588P 560M 13455859 QY E dg HEITE 215b 300P 140F9 SP 1079 2X8mmX 7 7 LAUT U een 231F9 22073 19805823 gt 200P 90 SP 1093 KEE I LAY TR een een nen 220F3 21079 19808017 20079 904 SP 1100 BAONTU AFAR een nenn nenn 840F3 80073 19805672 100P 909 SP 1211 5X10X0 1mm2 DALL CHEM 357F 340m 19804494 500P 120F9 SP 1216 5mmOl gt Em COS EE RP FERNEN ENTER ETES EX 168F 160F3 19805701 500 120FJ SP 1239 1 6X8m ATI LAMITEI ER een 252FJ 2409 19804476 700 200F3 SP 1253 Ke dE 357 34073 13454709 40073 140 SP 1293 2 6 X 10mm YTRI 2am 0 294FJ 280 19805888 300P 140 SP 1352 2x I GER EI0R 2 260F3 19804477 6007 200P SP 1353 3x 2203 19804159 30079 1409 SP 1354 18073 19808156 26089 140F9 SP 1423 160m3 19805636 56053 390 SP 1454 180 19805696 360m 140P SP 1455 1 500 19808022 5009 390A SP 1456 48073 19804444 56073 140F3 SP 1457 120m 19805185 y 1 500F9 390FJ
22. also assist in construction e Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches uoh ein Me schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein Une lime un chiffon un pied coulisse ot un outil Girclip seront galement utiles RCC TA06 Chassis 11051956 TAMIYA E EATER TEE Skizz RER OI EE E REN NERO LS DIEANIEN TABRPEUET Nie ONFEPIECHALTENKTHIE RE SIATELHANSRNTSTEE TT DHPRCECH KESHLUFIESFHZU SEAL NAREDBEASUFT Lief UN eat OBEZIR HAANERSH RAIRE CHANT AMIE DUITERLTC EL E BCL EU Te LR RUMT SRE EE R EL Za eur GT 24G FOR ESC FETT ft TAMIYA EXPEC GT 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER D yj t EEDIT PI nn EGAY RA ZU E ee ERFT ILIY R SIS io E 4 H Em YFU L AIR R 7 ARTE AITUYG ATAYT laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces AN CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit S amp Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads AN VORSICHT Bevor
23. und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C OO Mettre en place les piles D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les MKATTUYVIYH ER Steering servo XLenkservo XServo de direction KEHTSHI REAHETUUNFET Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo OXF7U DO RAI Fine LED TU SIT RO Z1 RSIMETS HU BA3 3x10mm HR 21 ER SIL TADEL SIERUFET XAttach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neu tralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre RUNY BD3 3x10m connecteurs 28 AFTVVGH RDONYUFF Attaching steering servo Lenkservo Einbau BC12 3x23nn Fixation du servo de direction BAS 3x10nm E DN BB16 5m BD8 3m A BB16 5m 3X10mALE 2 KAUYNUET KE Screw BA3 x4 Schraube SE Les N Enlever Pono mez E D I x2 Schraube N14 811mm Vis N 3X8mMERr Tam Screw D BA7 x1 Schraube Vis 3mm 7y 2 BD8 Washer N3 N4 x4 Beilagscheibe AU RDREEKSHETRUNGFTSTEELN Rondelle XAttach according to servo size f m x Entsprechend der Servogr e einbauen HUuMTT WO Fixer en fonction de la taille du servo
24. und ein Ritzel gem Seite 22 dieses Handbuchs MOTEUR Moteur et pignon moteur ne sont pas inclus dans ce kit Se procurer s par ment un moteur et un pignon en suivant les conseils donn s page 22 de ce manuel Long nose pliers TS Pinces becs longs FABLE 1 5mm 2m Hex wrench Imbusschl ssel Cl Allen S ZYIN Side cutters Seitenschneider ERZI RN Screwdriver large small Schraubenzieher gro klein Tournevis grand petit Pinces coupantes Enr Scissors Schere Ciseaux Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste DESR Tweezers a Pinzette Pr celles GENERT O Fy hilt Lt SEL ER VREHH ARTIN Ver e ROSEE BODY SHELL Body shell is not included in kit Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycarbon ate body parts set KAROSSERIE Dieser Baukasten enth lt keine Karosserie Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 separat erh ltlich CARROSSERIE S Ce kit n inclut pas la carrosserie Se procurer s par ment une carrosserie polycarbonate erhal 1 10 TAMIYA S Eier 2 5mm 3mm Pin vise some Schraubstock Outil percer REREN At Instant cement Sekundenkleber Colle rapide ZEAK FR RE Gel type thread lock Gelf rmige Schraubensicherung Frein filet type gel KEDE YZJ IER ZER EYI yA AECI KA file soft cloth caliper and E ring tool will
25. x2 Wheel axle Attaching rear axles EE yrraam R Rad Achse H e Rear upper arm Rear axle Axe de roue Hinterachsen Einbau Hinterer oberer Lenker Hinterachse Fixation des essieux arri re Tirant arri re Essieu arri re BC4A YF YIN 7 L L Rear upper arm Hinterer oberer Lenker Tirant arri re 3X3nmT ER N im BC4A Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau DYFZZI L N BC14 2 6x25mm gt 7F Rear axle x2 Shaft Hinterachse Achse Essieu arri re Axe BC17 F3Tt gt 7r7H gt x2 Drive shaft Antriebswelle Arbre d entrainement KACKEN BC18 Urethane bushing x2 Urethan Buchse Bague polyur thane BC17 BC18 BC14 2 6x25mm BC4 3x3mn JATZRT LOHRIT l Front arms f i F x j Vordere Lenker ES Triangles avant STD chassis assembly nbau des STD Chassis BC8 3x0 3m x Q e A page 20 pour esp AN 3X 10mkm Er N9 Screw BC2 x4 Schraube Vis Smenn Rby h 4 CT BC6 Ball connector nut short H x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 3X0 3mm gt L Cale Q N Casa 3Xx0 3nm 11 RCC TA06 Chassis 11051956 BC13 3 46m2 271 x2 Shaft Achse Axe Damm ee BA7 x2 SS IS e BC12 3x23m it 21247 h x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s Pm DHAR Adjuster Einstellst ck Chape rotule BB16 x4 mm neit D I x2 Schrau
26. 0 5mm KE x Use standard size servo Small size servo cannot be installed SerVos in Standardgr e verwenden Kleinere Servos k nnen hicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery 39 41mm FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr e wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RG Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de Vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un
27. 14 x10 53989 1 Center Pulley 18T BA28 19805684 3 3x12mm Screw BB3 x2 50598 1 V Parts 2pcs 54145 Urethane Bumper 19808189 3x8mm Flat Screw BB2 x d 50600 Oil Seal BD16 x6 18 Antenna Cap Set BD19 19808126 5x9 5mm Rocker Nut Sc x2 50875 2 5mm Adjuster BB16 x8 87022 Molybdenum Grease 19805781 2 5mm E Ring BB5 x 51049 1 Medium Narrow Racin Se Tire 2pcs 87099 Cera Grease HG 13485055 3x18mm Shatt BB12x1 51079 Q Parts Servo Saver Parts 2pcs 19804200 1 3x10mm Countersunk Head Screw BB1 x10 51093 46mm Shaft BC13 x4 x Requires 2 sets for one car 19805780 3x23mm Turnbuckle Shaft BC12 x 51100 4 6x4 7mm Flanged pie CRC x2 2 Requires 3 sets for one car 19805800 1 3x32mm Turnbuckle Shaft BC11 x2 51211 3x5mm Flat Sen p 3 Requires 5 sets for one car 19808012 5mm Ball Connector Ce Short BC6 x5 51216 1 Drive Shaft DCH Cp 4 Requires 7 sets for one car 19804213 3x6mm Screw DCH 51239 1 1050 Ball Bone BA15 xd 5 Requires 13 sets for one car O GBIR OCAIAE DEEG EMERO ARMOE E FON FEBE TEMES UFR 7422 8610 RATHER OR z ZT BR BA Maa R aA CALIE TU IRAAN S EE a bb EEIE OEE 3 00810 9 1118 NASE HR AIP TEA TEL REIRA ISIR REMA TRII EFR 315 ECAJ NIE BAE Lk LNL DEU LEER kD TAE BHOLE TS KAEPH FDA ZZ2 H FZCN DES R O E SRSBON gIEBELERUET TAXE jelik AN DEU BUN Sg um mreggen MM 054 283 0003 EHER 03 3899 3765 M ARE SR A P8 00 20 00 A HAP 8 00 17 00 IKHAFR H E
28. 14305026 Mutternschl sse Hex wrench 2mm 12990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm Molybd nfett Graisse de molybd ne HSEYDAUZ res x1 SS Ceramic grease 87099 BL 1 5mm Keramikfett Hex wrench 1 5mm 50038 Imbusschl ssel 1 5mm Cie Allen 1 5mm Graisse c ramique FTOWIIYEF x3 Nylon band 50595 Nylonband CI Ge Eemeren 27 Collier en nylon RCC TA06 Chassis 11051956 AFTER MARKET SERVICE CARD KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE SERVICE APRES VENTE When purchasing Tamiya replacement parts please take or Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your focal Tamiya dealer so that the parts bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re required can be correctly identified and supplied Please rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente ote that specifications availability and price are subject to Lage rhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez change without notice ehalten noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 19808192 1 Wheel Axle BC16 x2 51253 B Parts 10115527 M Parts 19805776 2x9 8mm Shaft BD11 x10 51293 F pans
29. 27 777 2 BA25 x2 Noix de diff rentiel BA34 ert Differential case x1 Differential cover x1 Spur gear Differentialgeh use 51462 Differential Abdeckung 51423 Stirnradgetriebe Carter de diff rentiel Couvercle de diff rentiel Pignon interm diaire B VS Mumm eRe gees 52688 en An Ae 19400797 p R Screw fl S5smEen R L try Biellette pas invers s BA3 x2 Schraube CH BB6 Ball connector nut BA18 5 10X0 1mm2 2 19804159 Vis x2 Kugelkopf Mutter Shim 5Xx9 5m my Dat d 19804206 Ecrou connecteur rotule a Scheibe Rocker nut 3X8mmAE x 10804494 Cale BB14 Schwinghebelzapfen Screw BA14 Wa Ecrou de culbuteur BA4 xo Schraube I4 X2 53126 RN 19808126 19805853 Vis 1510N7 IYF BB11 R Shi e Bali bearing x4 SL ss OO nn 3x10mmER Kugellager 53587 Cale BB15 x 7n7k ENLoyT7R Screw Roulement billes BB1 x1 Schraube 51461 Center pulley shaft mn Vie De BE ECH Saz Sei Axo do poule centrale x muy emmez xa Kugellager 53586 SS H Screw 19805672 Roulement billes Schraube S d BAT x9 is BONP YYY ID 3x 18m2 7 F7Dalvthy7 19805696 BB7 d Shaft P jal toi 2 Ball bearing BB12 Achse BA25 x2 Differential joint cup 3xX6mMEX x2 ugellager x2 Axe 51466 Differential Gelenkkapsel BA8 Screw 19808022 Roulement billes 13485055 Noix de diff rentiel x2 Schraube o 19804286 Vis pgg Horw BA21 et Sm 2 2 Metal bearing Le 785 Achse Adjuster 3xX8m7 3Y RER X4 Metall Lager 19805823 Ass Einstellst ck S
30. 3X10mmhR OX MOEEX TRIANTEBNTSKELN XScrew in as shown BC2 Wie abgebildet zusammenschrauben BC2 Visser comme montr BC2 Hintere Lenker Triangle arriere 3x8mmeEr Screw BA7 x2 Schraube Vis 10 J 7 L4 R Rear arm Hintere Lenker Triangle arri re BA7 3x am RCC TA06 Chassis 11051956 TAMIYA UVPFIXILOMEILT ARLOMEITSERLT lt SKEEL Rear axles KNoto direction SES RY Hint h uf richtige Platzierung a S mmm max Ben XNoter le sens Fo a BC1 x2 Schraube EM is L EN BOL axi BA3 3x0m a mmm Tome Co BCG 5mm BA3 x2 Schraube BA3 3x10mm a N20 Ka Sch BC6 5mm BC3 3x6mm Si 3x6mkaA ERr Y E 2mm 7 EN mn B63 Screw BC3 3 x6mm 8 3 Schraube 2mm A BC16 A SA BAIS 1050 ec BA15 1050 M Hi Smen R bH Y h E CT BC6 Ball connector nut short H x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur rotule court 1050897 UVF BA15 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes BC16 d Us mont EE A2 ama FUIL EL T Rear upper arm S a Make 2 5mm hole as shown i BOTI azam e 2 5mm Loch wie abgebildet bohren Hinterer oporer Lenker De Spann Achse X Percer un trou de 2 5mm comme indiqu BB16 5m Biellette pas invers s Sura f pe PO BC11 3x32m I es Adjuster Einstellst ck ja 18m BB16 x4 Chape rotule Se S BB16 5mm BE KT TAIL UPFIRIDEUNGF RER BC16
31. ATFLRD R http tamiya com japan customer cs_top htm For use in Japan only RE lt LIEU CHLEAE Z KE et bt VE EE EE Keng gel EE EM LS KSE EE gn RDEXT HR HEDHRTT ENFTBZLERTERT SL Ca i HHAAT F ERETBANEHD TEL AREHASPHRAT EAR 2 3mOU gt 4 1 AA DEET 294 29011 19804479 EEABZERGSACK AER 2100 200P 19805859 1 3m7 Ee SUE 210F 2009 19805818 d 2 6 X 10mm 1 R IEREN 273F3 260P 19804304 D Suel PE Le EM 252F 2404 19804392 i NIU PLAAG Z SRE D 945F3 900P 16244017 1 EE EE SC SW BECHER 283 270F9 16095010 REST e 630 6003 11051956 TOACBHIEEPEIENIEHDRCANTN YBAERENTOET BES OREA EIEUEHHART H ERTBEAUNRSFELN AMERK201FEAHHEDEND TH REC E D ART UE EC ERNEDETOTETIRFELX EH BEA Jm ent ETF SES Ap Es S 227 237 NR 367F 350 120 SP 357 LEE 693F3 66073 10115527 EU F 4mm ZB 3mm AIR 2mm 1381 10Sb 100P 90 SP 380 630FJ 6007 19225129 2 6X10mm4 D D X 5 1059 100P 804 SP 575 630F9 6007 19225056 EE E 2 1018 200P DOP SP 576 WALL 1 1559 1 100F39 13450307 3m7
32. C BEUTELC SACHET C Triangles arri re M10 3X 12mm RA ER Screw Schraube Vis ag SN BC8 3x0 3m K Ges BC13 3x46m N Q 3x10mRA ER Screw Schraube Vis 5m RH h lt L Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 3x0 3m L Shim Scheibe Cale BC13 3 X46m2 71H Shaft Achse Axe x2 X P BB3 3x12nm el BB6 a O KHYAF BEUN IIWEATTT BBEORUNHERIERL TS FERN Reversible suspension arms included Check the positions of BB3 carefully XUmdrehbare Aufh ngungslenker sind enthalten Die Stellung von BB3 sorgf ltig pr fen X Des bras de suspension r versibles sont inclus Bien v rifier les positions de BB3 Ra ES SL BB6 5mm ATURZEZITMOHZBERVLKFSICHATTET XApply grease to M10 and make sure not to lose them during assembly XAus M10 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts herunterf llt XAppliquer de la graisse sur M10 Attention ne pas les garer durant l assemblage AIMDNEHHETBHET Widen hole with 3mm drili as shown Do not drill through other side Loch mit einem 3mm Bohrer wie abgebildet aufbohren Nicht ganz durchbohren XElargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motil sup rieure Um OB UEL Attaching rear arms Einbau der hinteren Lenker Fixation des triangles arri re BC2 3x10mm Er XBC2 G
33. D mpfer l Huile pour amortisseurs JA KACKEN Attaching rear dampers KEJET Make 2 X2 Satz anfertigen taire 2 jeux Einbau der hinteren Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arriere Va KRIN UITTIIICBIENSTEELN AUse for damper tension adjustment XZur Einstellung der D mpferspannung verwenden Utiliser pour le r glage de amortisseur JERVIS Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re AITWATVVIREBERTVS ERUN L X Compress spring to attach V5 J XFeder zusammendr cken um V5 einzuf gen XComprimer le ressort pour attacher V5 J1 BB6 5m SE BA4 3x gm RCC TA06 Chassis 11051956 KSTD ROMANTTIHPAI SEUT EE Refer to P21 for STD chassis assembly TOY KRYDDOR H Attaching front dampers i E Zum Zusammenbau des STD Chassis S 21 beachten o 3XEmMAELZ Einbau der vorderen Sto d mpfer L oe K um Zusammenbau des STD Cha bi noo mm SE Fixation des amortisseurs avant Se reporter la page 21 pour l assemblage du ch ssis STD BA4 x2 Schraube Vis bA UREA JAY RAI Sm n R JL Yh An 2 ferti Front damper BB6 Ball connector nut ee M S Vorderer Sto d mpfer x2 Kugelkopf Mutier XFaire 2 jeux Amortisseur avant crou connecteur rotule BD17 2127079 Lekt x2 Coil spring X Compress spring to attach V5 Spiralfeder XFeder zusammendr cken um V5 einzuf gen Ressort h lico d
34. ET ELEY Adjust arm length by rotating adjuster zk ek EE Ae Negative camber RDT A IEr IN Positive camber 22 RCC TA06 Chassis 11051956 1 10th SCALE RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR Rangez la voiture et les accus s par ment LE CHASSIS SEN SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control RCH DESEHTE RXCDO S D EIRE re der EL ATYF operation DON OFFOIRE RE 2 LODERO REEK DTR Avoid running the car in crowded areas and near H BREIRHAERSUFET small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc YStore the car and batteries separately when not in use
35. KDEE LE L ZE r KE UE Decelerate when entering into a curve and pick up a THK the speed after vertex of the curve u S z Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg OKE te El Ka E Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Practice to achieve a large regular oval Markierung f r einen 8er bungskurs Kurve ben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Employez des bo tes vides comme rep res pour Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe F571LFzy 7 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES elt Lt ERR Eet BE RCH Zis EHI E E TOTIES Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer Votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus EA to UE ELLE A EITUIWFU ERELTFKELN Weak or no battery in model Install charged battery Schwache oder keine Batterien in Auto Voll aufgeladene Batterien einlegen Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e Recharger la batterie
36. NT 231F9 22073 19808021 2 6x22mn 252 7 E2 3 3 47253 450 90F OP 825 3 12mm ER 810 220FJ 210F3 19805898 KEEN 18T 378 360P 120F9 OP 989 a Et 325F 31079 19804381 SL 3159 3009 140 OP 1145 ZOU 77 GR 1ORI e 388F 370 19804317 AO 10559 100 140 84189 PERETE LG 252P 240P 19805699 EU Un 315F1 30079 140F 87022 DS Klon 3159 3003 16294011 UFFURHG een nenn nennen nen 504P 4809 140P 87099 El EB A a0 U VEREERERERZEEEZEREZZEZZEEZ EEE EEE EEE ZZ 315 300F3 19805244 Ars iaa 1899 18073 19805557 CRIE DUT RAR AT LS EL TT Alan AE EE Le EE S RRREREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 15759 1503 19805548 DEE BAER AS Le eg MOARD 000H RER ER 49 6m X Av GEN See EE EEE 283 270F9 19804293 1KH ERERUET 1110 2010 TAMIYA 28 RCC TAO6 Chassis 11051956
37. R IFS chassis R STD chassis zur Anpassung GI ggf Feilen und ee IFS Chassis RS SS STD Chassis ohrer erforderlich Ze Ch ssi Ch ssi X C6 kit tant destin des utilisa EES E teurs exp riment s les tol rances d conception des pi ces sont mi nimes Limes et forets seront utilis s pour les r glages fins KOBBanl ty HERSENTLIEER Parts marked XX are not included in kit Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es X ne sont pas incluses dans le kit REAZIERLE BAG A BEUTEL SACHET GP User Differential gear rear 2 2X8mAR AMAY EVIER Differentialgetriebe hinten S BA22 1 6x8nn az BA22 1 6x8nm Tapping screw Diff rentiel arri re Des dr BA11 x4 Schneidschraube LS ED Vis taraudeuse E BA18 5x10x0 1mm J BA18 5x10X0 1mm Ed KENDIHUNUET 2 BA26 Se BA26 15101 NP VVF db 5mm AE Pm Ball bearing Remove daz ds Kugellager Entfernen TZ S Roulement billes xEnlever S x BA32 Z BA33 RUN E VF 772 2 EIFFHN BA17 Shim x2 Scheibe Differential case Differential cover Cale Differentialgeh use Se Differential Abdeckung Carter de diff rentiel a Couvercle de diff rentiel 2 BA25 TRE e BA25 Turn upside down Die Oberseite nach unten drehen x Retourner KR AHFTLANET Fit into grooves S DATT axam In die Ausneh mungen einpassen Xins rer dans les rainures 5X 10xX0 1mm YA BA18 Shim x4 Scheibe Cal
38. Screw Schraube Vis mm BAT x 3x5m 73vhbEr Screw Schraube Vis d l 2X9mm gt 7 F Shaft Achse Axe BA27 x1 ANETTE ST Spur gear holder Stirnrad Halter Support de pignon intermOdiaire BA28 x1 18T7 U Pulley Rolle Poulie EN FIT ADHHIET Gear case Getriebegeh use Carter de transmission BA24 BA30 E A D BA15 1050 4 loz BA10 zexn C TAMIYA BA21 2x8m BA29 BA16 840 v KEE EE Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique RIS E YFORY H Attaching spur gear Stirnradgetriebe Einbau Fixation du pignon interm diaire 3 7L F Motor plate Motor Platte Plaquette moteur BA28 18T BA34 68TX Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire JYT7YY Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Diff rentiel arri re BA16 840 BA 9 4X0 2mn Ve Gm Narrow Schmal Etroit K11 AWETERLTSTEELN XNote direction XAuf richtige Platzierung achten Noter le sens K13 BA2 3x 36m BAT 3x A n KRDK 8155 XGel type thread lock separately available XGelf rmige Schraubensicherung getrennt erh ltlich XFrein filet type gel disponible s par ment RCC TAO6 Chassis 11051956 Attaching rear lower bulkhead YUPFATZIULFNY FORY SSH S Einbau der Aufh ngungstr ger hinten 3x8 E mm MA Fixation de la cloison inf rieure arri re
39. Screw Installation du pack d accus us sure cables are clear of moving parts BAT x4 SR BA7 Zeta achten dass die Kabel 3X8mm keine bewegten Teile ber hren 2 3109 XS assurer que les c bles ne BD15 O ring touchent pas les pi ces en O Rin mouvement X4 g Joint torique BD15 2 3m ETS GER FU KRONE Zo zU IA LZ Battery pack Lu EL va LOOSS XAkkupack EAR XPack d accus EE AEE INYTU TRSET HS ER AMREHELEI ARYOT T AERTAIVY TU KEHETRUITFT Spongetape lt E Schaumgummi Apply according to the battery size Klebeband XEntsprechend der Akkugr Be verwenden Bande mousse Appliquer selon la taille du pack XDo not use the battery with dam aged battery cell cover It may cause d CH A short circuiting RN XAvoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Keinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen XPermanenten Motoreinsatz ver meiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag il y a un risque de court circuit FILETS AEviter de rouler continuellement Aluminum glass tape Laisser le moteur refroidir apr s Aluminium Glasfaser Klebeband chaque accu Bande renforc e aluminium ARI FEH LET XApply tape to protect cables Zum Schutz der Kabel Klebeband anbringen AApposer de la bande pour prot ger les c bles
40. TZ IT Z ERNS EEES AEAN ZESAR EDXE Ke LET Ai Uu e SES ST EES EN ASE AKTE COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 8 Eleotronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms sighals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden jn Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet ji Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben RR 2 Empf nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 8 Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 Emetteur sert de bo tier
41. ake 2 X2 Satz anfertigen Faire 2 jeux ah EURE va pi OP 1069 U4 1A 198 1XA__1A _OP 1172 Front 54069 Rear 9 GE PD 54172 v MR 0 e SP 994 ZE do sP 994 Standard setting 0 50994 Standard setting 2 5 n M6 M5 1 50994 Mi 1A M9 M8 GA GA 1XA SE Du ET 50994 iA GER IA 54172 SP 994 OP 1172 TARRY Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant v4 BA13 5mm BA4 3x8mm JPII tik Rear axle 0 Suspension mount 2 5 K TE z OP 1073 3 0 S 54073 RCC TAO6 Chassis 11051956 SXILROTSIHARE ADJUSTING DRIVE BELT TENSION EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIED SRIEMENS REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE Ale Z it za WELCHAS TULED ANY FONTE SION FULPRILA DRY HHE ANEFS LT LCE XTo tighten drive belt position N16 joint 1510 bearing holder away from initial groove X Um den Antriebsriemen zu spannen das Exzenterst ck N16 1510 Lager Halterung Einrastung verstellen X Pour tendre la courroie orienter le support excentrique N16 support de roulement 1510 l cart de la rainure initiale gegen ber der urspr nglichen sl Chad RTE A 2 XL ITU RE DET ELITE E VE ELVTIYILTSKELN GEAR RATIO Choose gear ratio according to the motor used or running
42. al Comprimer le ressort pour attacher V5 Screw BD1 xi Schraube Vis Free BA5 x2 Schraube Vis 3X8mmMEXx Screw BAT x Schraube Vis nn SE BA4 3x8mm 3Xx3mTERD im BC4 Grub screw xt Madenschraube Vis pointeau a Imoy 2 k GW Gei E 2 MU Ait KILOS HSE Lock nut thin Attaching motor iusti A Sicherungsmutter d nn BD1 3x15mm XAdjusting drive belt tension c Motor Einbau XEinstellung der Spannung des Antriebsriemens Ecrou de blocage fin Fixation du moteur e XR glage de la tension de la courroie 3mFwF Nut BD6 3m Gel BD7 sm et Dm y ze A 19 Washer large D H K12 D Beilagscheibe gro Rondelle grande 630x JL BB9 630 RE A RUE Metal bearing XMotor separately available Metall Lager BA12 3m XMotor getrennt erh ltlich Palier en m tal KEBABI EIEE XMoteur disponible s par ment SH o not overtighten SN Nicht ganz einschrauben BB10 Spacer XNe pas serrer trop x2 Distanzring Entretoise BD18 x1 KEE WEE 23T Pinion gear 23Z Motorritzel Pignon moteur 23 dents BD18 237 BAS 3x6nm BB10 3x0 5mm gt KFrDBCEHZLSHTFERE BEBLTE 2 2BELT lt SKEELN XAllow clearance for gears to run smoothly Den Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Ajuster l espace pour permettre la libre rotation des pignons BA7 3x8nm 8 amp 15 RCC TAO6 Chassis 11051956 27 SPAIIFAO WIHDFIYF KEEniAcHryrL BTYR HIER EEN
43. be Vis 3X 12mka Er CT me BB3 x2 Schraube Vis Om ste CH Kugelkopf BC5 x2 Connecteur rotule Smen r brwh BB6 Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 1050 7ULT BA15 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 3X0 7mm aN H BC7 x2 Spacer Distanzring o BC10 Entretoise 46X4 IMI 77 DIV 7 Flanged tube Kragenrohr Tube flasque 45X3 5mm7 77 2 17 Flanged tube Kragenrohr Tube flasque ne BC11 x2 3X32mmA 2 y ZI Yr 75 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s 5m7 2 4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule Of RA IVT TRI Wheel axle Rad Achse Axe de roue BC16 x2 A yNv IL 7 D Turn buckle shaft LIF Spann Achse Wrench Biellette pas invers s Muttern schl ssel Cl Breit Agrandir XATO YF F7YN T LDA NY FIY x7 kiiy FEIEITTRE EN EIBALENTERT XLengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench ADie L nge der Spurstangen und der oberen Aufh ngungsienker kann mit einem Schraubenschl ssel eingestellt werden X La longueur des biellettes de direction et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl Kies Kid weg Gen Attaching front arms Einbau der vorderen Lenker Fixation des triangles avant 7a gt 7 2 R Front arm Vordere Lenker Triangle avant 20 BB6 5mm BC5 BC10 S 5X9mm 4 5X3 5mm y F1 AUMEUET A Make 2 2 Satz anfe
44. crew 19805185 Palier en m tal BB16 x4 Chape rotule BB2 x2 Schraube 1 6x 8m 50875 7h E 19808189 Vis 630X4JL 2 mev SmmOY VA M BB9 Metal bearing I BA 2 Be BA26 O ring 2X8mA mzyt2Ex MA x4 Metall Lager BEER Ar x2 O Ring Tapping screw 19804444 Palier en m ta 51466 19805701 Joint torique BAIL X4 Schneidschraube S 51466 Vis taraudeuse 3xX0 5mm AN Y BB10 Spacer NN 3X12mh 0x X2 Distanzring Screw 53539 Entretoise BB3 x2 Schraube 19805684 Vis mt 27 k Gi BA12 Lock nut thin X2 Sicherungsmutter d nn 19805991 Ecrou de blocage fin BB4 AmE x2 E Ring 50380 Circlip A 2 5nmEU YA BA28 1817 09 BA3I 77 27 k BB17 39 777 U BB18 Frr77 U 7 7 BB5 E Ring x2 Pulley x1 Differential gasket x1 Differential pulley x1 Differential case x2 Circlip 53989 Rolle 51464 Differentialgeh use Dichtung 51463 Zahnriemenrad 51463 Differentialgeh use 19805781 Poulie Joint de carter de diff rentiel Poulie de diff rentiel Carter de diff rentiel Cm 4 BA13 x7 Kugelkopf 5mEA R Ih Ball connector Connecteur rotule BA17 10 0 2mY A x2 Shim mE BB13 3 42mm2 77 v 21 97 7 Turn buckie shaft Ql 26 RCC TA06 Chassis 11051956 TAMIYA REEL BIC AC Lg FL YFAYFHELTEITZTEELN d XExtra screws an
45. d nuts are included Use them as spares d Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden XDes vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 2 6X25nm2 7 F Shaft BC14 x2 Achse D N 21 53825 Axe 3X6mhR OX 3 0 3mm IL 2 6X22mm2 7 b N BC3 Screw BC8 Shim Shaft x2 Schraube x10 Scheibe BC15 x2 Achse 19804213 Vis 53585 Cale 53825 Axe 3X3mm1 ERY 4 6X4 7mm7 37 DIT 5 5 hmmm PAEZ gp BC4 rub screw Pop Flanged tube due a Screw X4 Madenschraube 51100 Kragenrohr Einstellst ck BC1 x2 Schraube 50576 Vis pointeau Tube flasque Chape rotule 19805898 is e 5XOm Bt RL BC10 45 X3 5m7 37977 omm zm CHE FAR BC a 4 Screw BC5 x2 Kugelkopf 19808021 Kragenrohr BA3 x2 Schraube 19804381 Connecteur rotule Tube flasque SS 19804159 Vis o GE BC16 A2 Ssmea R L FW x4 Wheel axle Fam mer BB6 Balconnectornut EEE m ii Ee Screw x4 Kugelkopf Mutter BC11 F32m amp ya y7 h Axe de roue BB1 x2 Schraube 19804206 Ecrou connecteur rotule Turn buckle shaft 19804200 Vis ec e Spann Achse San R JL R 5 Biellette pas invers s RASE Tomm See of BC Ball connector rot ET SE F ugelkopf Mutter kurz x4 e BA7 xa Schraube eo EI D SC 19805696 Vis court BC12 3xX23m amp 7 w7L Ir 75 Arbre d entrainement 2 x2 een shaft 4 3X 12m AEZ 1050NF7U73 pann Achse OLA Dyiz CN Screw BA15 Ball bearing a Biellette pas invers s BC18 Urethane bushing BB3 x4 Schraube x4 Kugellager x4 Urethan
46. dans l metteur Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein ou le mod le Installez des accus recharg s ou des piles neuves BIKIBI No control EIRE P PAE OAI CAL UH Le dinn WAREK ATEREA LEE TEEN Keine Kontrolle Improper assembly of rotating parts Reassemble them correctly referring to the instruction manual Perte de contr le Unachtsamer Einbau drehender Teile Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen Mauvais assemblage des pi ces en rotation R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions AHRBAFTURTYTENTOETH D UX DIT lt H EL Improper lubrication on rotating parts Appiy grease Drehende Teile unzureichend geschmiert Fetten Mauvaise lubrification des pi ces en rotation Graisser ARC THIORCETIL RME TUE AD BEA zi DLEBABERT Another R C model using same frequency Try a different location to operate your model Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Un autre mod le R C est sur la m me fr quence Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C 24 RCC TAO6 Chassis 11051956 ee e EE Kl EC EEN Specifications are subject to change without notice XTechnische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden X Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable A PARTS x1 51454
47. de commande Les actions surle manche de direction volant o sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gul la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC TA06 Chassis 11051956 KN ETMHITOBIULATAR SSRE DS XVor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen TEL DERBEI L BU EL IEEE E Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der RURAR CIRR LEEU Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein ANERER FY REDE lt HE EOR DEDY ET gutes Modell mit bester Leistung Stellen mit diesem Zeichen erst Molybd nfett dann zusammenbauen Hak ATH lt UR RICHAT lt HEL ERROL DICLADTU H SR LCE EEU OT IUENFTTYIURZZEARHCHMLE Lie BE DUXTYTUT SR he GES ES AST Study the instructions thoroughly before assembly AAssimilez les instructions parfaitement avant l assemblage SEAT CIEL There are many small screws nuts and similar parts Kll y a beaucoup de petites vis d crous e
48. e BA22 UE ES ele Shaft LE Achse Axe FIDI EE Differential joint cup BA25 x2 Differential Gelenkkapsel Noix de diff rentiel 5mOy 4 FINAL GERA x ri Damper oil Fa SR Oh D mpfer l Joint torique Huile pour amortisseurs BA31 j Sal e Ki O O AGVIETHTIVEA GV2 Kg e ge BA31 x XFillWithoil uptothe KHEIEAN T FI RTYE level of GV3 E X Fit into grooves Differential gasket Mit OI bis auf H he In die Ausneh BA17 Differentialge von GV 3 f llen mungen einpassen h use Dichtung Remplir jusqu au Xins rer dans les C Sy 10X0 2mm O O Joint de carterde Niveau de GV3 rainures diff rentiel Da 4 RCC TAO Chassis 11051956 Screw Schraube Vis nn 3x16mmer BAG x 2 6X10m vy TU Cap screw BAIO x Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 10507174 BA15 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 840XF7UL Ball bearing Kugellager Roulement billes BA 6 x2 4x0 2mmY La Shim BAI 9 Scheibe Cale a 2X8mm gt 7h Shaft Achse Axe BA21 C yi HAT VIZR Main shaft Hauptwelle Axe principal BA23 x1 PPT PVXZT Idler shaft Zwischenwelle l BA24 x1 fixe de poulie guide BA29 x1 Drui Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire BA30 x TAFS5 Y idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi BA x2 3x48mAEr Screw Schraube Vis um BA2 x Z nn r Screw Schraube Vis 3X8mmMEXx
49. er CEE e BB1 x7 Schraube x1 Beilagscheibe gro BC12 3X23m 7 y 212427 R Einstellst ck 19804200 Vis 19805818 Rondelle grande x1 Turm buckle shaft Chape rotule 19805780 pann Achse S x 3m7 9 24 Biellette pas invers s Kee ere EE WII SE BD8 war S Antenna cap N x4 e g 2X9 8m2 7 F Antennenkappe Schraube eilagscheibe g h BA xn Vis 50586 Rondelle I BDI 1 Shatt Capuchon d antenne chse 5 19805776 A 2 6 10mm TY FEZ D 51444 xe Pm 3 20 x120m x1 mmm SE BD9 ns Double sided tape black 50171 BD2 x Schraube x8 Circlip Ban Gehwarz 19804394 Vis Ger BD12 49 6merrrayk SE Piston rod Matte 3X10ma YEUX q Seat x2 Kolbenatan ARYDF F 15 150mm X1 i OH Tapping screw Si Ball connector 19804293 er Ge platon Sponge tape 16294011 BD3 x1 Schneidschraube BA13 x1 Kugelkopf Schaumgummi Klebeband 19804392 Vis taraudeuse 19804205 Connecteur rotule Bande mousse mm 2 6X 10m EYFER 5m A R JL h BD13 EXxk gt avKF FWEFFRF T 50X50mm 1 Tapping screw MV BB6 Ball connector nut x4 Piston rod Aluminum glass tape 53351 BD4 x1 Schneidschraube X4 Kugelkopf Mutter 19805548 Kolbenstange Aluminium Glasfaser Klebeband 50575 Vis taraudeuse 19804206 Ecrou connecteur rotule Axe de piston Bande renforc e aluminium TARIA EN UF vor EUDFU AUX ren x1 Tool bag TL x1 RAIELYF 2m x1 Molybdenum grease 87022 Box wrench 50038 Werkzeug Beutel Steckschl ssel Sachet d outillage Cl tube AR LR nen xt Wrench
50. erture et corriger par tapes r 17 Toe in h 77F Toe out EN E WE E e eg OC eg e CEA Thea PLAURSLEUTSRNTERT Uber REI RE kee tee LES CAMBER ANGLE While taking the corners the car is forced to go out wards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traotion of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungs winkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswin kels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaf tung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr m mungswinkel und vergr ern Sie den Winkel f r we niger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier langle de carrossage Pour accro tre la traction en virage opter pour une valeur n gative et vice versa RTYIN T LOREZ GREC
51. ese Baustufen beachten 3X10mAE ZX Screw Schraube Vis mn BAS x2 EENEG HEN Screw Schraube Vis Im BA4 x2 3X8mMEX Screw Schraube Vis 3X12mR0 X Screw Schraube Vis 5mera R bFYF Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 3x 10mm kA ER Screw Schraube Vis CD BC2 x2 Smenn RI Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BA13 x2 OI 3x0 3m Ls Shim Scheibe Cale JATRT7 FrVORUHIT Attaching front differential gear Einbau des vorderen Differentialgetriebes Installation du diff rentiel avant BAS 3x10mm BA4 3x sm AN GE RUAHIETS XAttach drive belt short Einbau Antriebsriemen kurz Fixer la courroie courte JATRF7FY Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant Kies KO Weg EE ear Front arms Vordere Lenker Triangles avant Q e N9 BC13 3x46nm V BC2 3x 10m E BC13 3 X46m gt 7 x2 Shaft Achse Axe CEE AFT VEFNZARKBERLEFISPAF nH hiraet THEO HiH R TH ET ta iSe L R i R A 2mm BC2 3x 10m a F N 7 Ba RZ DCH 3x 0 3nn BA13 5mm RCC TAO6 Chassis 11051956 Ge Ceres TIA BD9 bet E Ring x4 Circlip BD13 x2 H Ztapab Piston rod Kolbenstange Axe de piston 3mOU gt 2 FR O ring red O Ring rot Joi
52. l ration et frein age L ajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h lico dal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension BC2 3x 10mm amp r A t 17 F 77h F TVEDHEBE EI IR e AFP VIDIWRSDREDBSTERDIERUFET ko EL ERRI LC ee UO Ee TR U KT TEL td En ER AE FETE rr ANR CRL LL UEL CL ELE INDIr YVULIEADDTEDE TI FEDITBSDBRUNTLES TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin With a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem igte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouv
53. nt torique rouge 3X8mAL 3 Screw Schraube Vis um BA4 x4 5mEen Rh Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BA13 x2 BD17 a1RF7Uv7 x2 Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal ENILRTY Yat Belt Tensioner BC6 3x0 7mn KEIN FIIF BD1 3x15mm Ol BC7 3X0 7mm ei Kal Spacer BD10 x2 Distanzring Entretoise HATT Suspension mount AYITI h M5EM6 MBEMI TE BANAD Nit OP VirHABZE Gr th TI Eed ENTER TS XToe angle of suspension arms can be adjusted by changing suspension mount 3X0 2mM 4 Shim Scheibe Cale AUN DHEHIT Damper assembly Zusammenbau des Sto d mpfers Assemblage des amortisseurs AHIN AIINERUET XApply damper oil D mpfer l auftragen Appliquer de l huile pour amortisseurs ZATH gommusF Front Vorne Avant Q3 BD14 3m Gr red rot rouge a S um E XMake 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux BD13 BD9 2m AMLAHET Snap on XEinschnappen Xins rer cke ELE DEL XBe careful not to damage piston rod X Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen XNe pas endommager l axe de piston FArrRIN DMNUFF Attaching front dampers Einbau der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant 25 Compress spring to attach V5 X Comprimer le ressort pour attacher V5 XFeder zusammendr cken um V5 einzuf gen ebe WE KG ECKER ADIEU SZ M
54. on road driving If used for off road driving sand and or debris may cause moving parts to malfunction Dieses Chassis ist f r Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es zu Gel ndefahrten hergenommen k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verursachen Ce ch ssis est con u pour la piste Si utilis en tout terrain du sable ou Vi des salet s peuvent causer un mau vais fonctionnement des pi ces en mouvement 3 SECH Schmal troit 13 RCC TA06 Chassis 11051956 AILE IL Oil seal labdichtung BD16 x4 Joint d tanch it 3X8mALEX Screw Schraube Vis mum BA4 x3 dt 3x 12mm kaA Er Screw BB3 x2 Schraube Vis BB Sn R JL y k 6 Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule BD17 OCT x2 Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal OP 571 TRFAIIN 53571 TRF Damper Set Fluorine Coated JAY REY Front damper Lae i A BC6 3x0 7mm ED N13 KYI FTD EYFA TY HTDASPYUUNDVFZIN ATIL H RCH DA IL AIS RAR MEREZ IL TT BEDEA LCE RELER VEYRE BERRPI AUTFIREHET EAN ZT NUYFTYIRRHETT KEY MIRDZIN FTIVIEH400TH XKit standard damper oil 400 XBausatz Standard D mpfer l 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit S 200 300 400 S GREEN 500 MEDIUM SET Fur 600 v7htyb SOFT SET ei 53443 ORANGE S YELLOW
55. raub rue BA14 x2 53126 Ile Uu EE TESH Ball bearing Screw Kugellager Schraube Roulement billes Vis 1050N7 77 3X6mALEX O BAI 5 Bali bearing En 51239 Roulement billes chraube Vis 840XFPULT 3Xx16mMERr BAI 6 Ball bearing Kugellager SW 19805672 Roulement billes Vis 10X0 2mmY 4 3X8mmmEX BA17 him Screw x2 Scheibe Schraube 9088 Cale Vis 3X6mmEX Screw Schraube Vis 3x5m73 Yy EA Screw Schraube Vis 51211 BA10 x 19805888 2 6X10m vy72 9U2 Cap screw Xt Zylinderkopfschraube 51464 Vis t te cylindrique BA31 77527vk Differential gasket x1 Differentialgeh use Dichtung 51462 Joint de carter de diff rentiel j 5X10X0 1mm 2s Bor BAI 8 So Bag mg Scheib O ring 19804494 Gale nn ZUR 51466 Joint torique 4Xx0 2m L BA19 Shim BA27 x l x2 Scheibe 13455859 53586 Cale AN FIRI A Ge Spur gear holder BA20 2X 9m b Stirnrad Halter EE xi Achse Support de pignon 19808017 Axe intermOdiaire 2X8mm gt 7 F BA28 x Fo BA21 Shaft 53989 x1 Achse 18T7 J 19805823 Axe Pulley PRA k Rolle 6X8mm2 7 Poulie BE Pas x 2 m Achse BA29 x1 e 51465 SE DOE Counter gear Vorgelege Rad BA23 x 2172 7k Pignon interm diaire 51461 Main shaft Hauptwelle BA30 x Axe principal 51465 F i Le TT FS 47H Idler gear BA24 x 2 Set i Zwischenrad wischenwelle j i 13454709 Pignon de renvoi Axe de poulie guide Kegel Differential joint cup Differential Gelenkkapsel V BA32 5
56. rter de diff rentiel EE EE Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant RERUIEONUET Remove XEntfernen X Enlever GV14 Damper oil RGVZETATIIER D mpfer l NET Huile pour amortisseurs XFill with oil up to the level of GV3 Mit OI bis auf H he von GV 3 f llen Remplir jusqu au niveau de GV3 AHE ANET XFit into grooves in die Ausneh mungen einpassen Xins rer dans les rainures RUN ATI GEBR 5 BA22 1 6 Dm Bee ED BA26 5mm BB18 Differential case BA25 SE BA18 5x10x0 1m Differentialgeh use Carter de diff rentiel EFRE BAS 3x 6nm BA4 3x pm JJ2 lt S BA22 1 6x8m et AE D BA18 5x 10x0 1m BA26 5m EI ke deng leg Differential pulley Zahnriemenrad Poulie de diff rentiel BA25 Turn upside down Die Oberseite nach unten drehen Retourner N16 BA14 1510 BA17 10 0 2r n AHFTIANET Fit into grooves Xin die Ausneh mungen einpassen Xins rer dans les rainures SH N16 RCC TAO6 Chassis 11051956 3Xx8m75YhER Screw Schraube Vis BB2 x2 Sn Jl Ball connector Kugelkopf BA13 x3 Connecteur rotule 730N7UY2 Ball bearing Kugellager Roulement billes BB13 3X42m 7 v9IL2 47 h x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s mix Adjuster Eins
57. rtigen XFaire 2 jeux BB16 sm BC12 3x23mm 707 7 2 L Front arm Vordere Lenker Triangle avant B 3X 8mm 7OY RTIXILOAILT Front axles Vorderachsen Essieux avant 5 SR 3X12mm BC7 a 3X0 7mm XAL CRI T ICERLET XTo ensure smooth movement do not overtighten XZur Sicherung der Beweglichkeit nicht zu fest anziehen X Pour un fonctionnement souple ne pas serrer trop fort Bco 9 4 6X4 7mm e RY F2 4L KITAY RPYIN T L Aamueu geg Make 2 2 Satz anfertigen XFaire 2 jeux Front upper arms Vorderer oberer Lenker Tirant avant 3X10mm D I 3x 10m N F1 F2 2 5mmFUIL ELE T x Make 2 5mm hole as shown 2 5mm Loch wie abgebildet bohren 3 X Percer un trou de 2 5mm comme indiqu BC10 4 5X3 5mm BC7 de 3X0 7mm N BC16 BA15 1050 BB16 sm BC11 3x32mm 12 RCC TA06 Chassis 11051956 7ATRTIXILOMRU tH Gott CL Attaching front axles DFI Front axle 3Xx3mfERD Vorderachsen Einbau En dupe Gris Vorderachsen am BC4 Grub screw Fixation des essieux avant Vorderer oberer Lenker Essieux avant x2 a o Tirant avant BC15 2 6X22m gt 27k x2 Shaft Achse A Axe gt BC17 F3172 7k x2 Drive shaft BC4 3x 3mm SAC Antriebswelle Arbre d entra nement IK KSE BC18 Urethane bushing x1 Urethan Buchse Bague polyur thane 2mmOU g
58. surface condition GETRIEBE BERSETZUNG W hlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten ET Formula EIF7 ZIS VE 68T Spur gear teeth EIATVErER Pinion gear teeth AULIFVErETER DOSE eg h Ziel EL X Use 06 module pinion gear x 2 17 y MX 68TR PY Spur gear 5 46 1 27T Motor und dem Fahrbahnbelag Pinion gear Gear ratio 28T 5 26 1 RAPPORT DE PIGNONERIE F Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de 21T 7 02 1 29T 5 08 1 piste 22T 6 70 1 30T 49 1 HB UNII RARA EINA an rA e e a a LOL E er VINEE EU TARL VIY FXRA ZI4k7 LOBAT 3X 10mRA ER T MELET GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on suspension arms BODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfederungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfederungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden LA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc
59. t BC15 2 6x22m O ring O Ring Joint torique 70X PZI R Front axle Vorderachsen Essieux avant E ee BC15 BC4 2 6X22mm 3X3mm XADKEXIEUSTE UETS X Cut as shown Gem Abbildung schneiden Couper comme montr BC4 3x 31m BC15 2 6x22mn 22 22I SDIT KUPY AmE S Damper assembly Rear Make2 SEDERALET Zusammenbau des Sto d mpfers Hinten 2 Satz anfertigen BD9 am BAG D BEUTELD SACHETD Assemblage des amortisseurs Arri re Faire 2 jeux AFUN ITNNVERUET XApply damper oil D mpfer l auftragen Appliquer de l huile pour amortisseurs AHLAHET Snap on XEinschnappen Xins rer BD9 2mmE 3 I xs E Ring Circlip 3X0 7mmX tf BC7 Spacer x2 Distanzring Entretoise BD12 49 6mEX REY F x2 Piston rod Q3 Kolbenstange Axe de piston OO za BD13 ezkynyF x2 Piston rod Kolbenstange Axe de piston gt KAFZEIMHENLKSITHERLTSTEELN XBe careful not to damage piston rod 3mOU 22 F XVorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen BD14 O ring red XNe pas endommager l axe de piston x8 O Ring rot Joint torique rouge S E Dh Aammusgtz i KSTDHEMOMAITTIEPIESELTS Front Make 2 i sis Dr Vorne 2 Satz anfertigen K de sis S Avant Faire 2 jeux S Doll Lassen BD9 2mm v9 SAUNHETI A FEFSRT 7 V7TT A70O0 FTEFLKBEWDP WAEHRCKHEAKN EP EIER NAIL iE o TETTRE KRUET This chassis is intended for
60. t de pi ces similaires on Geegdiere Assemble them carefully referring to the drawings To Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour 5 prevent trouble and finish the model with good performance viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Lire avant assemblage Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite it is necessary to assemble each step exactly as shown Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble La KEEN Cockpit Zei a allt TURF ERR HTEUESTD FFIR EREEAHLITENET Fe re Eu A EBEMDEATBUELTSTEELN VIFTONIIDERMENEN This kit can be assembled with either Inboard Front Suspension IFS or standard type outboard front suspension STD EI FIDOTNMIEERYTE Assemble your desired type TRUAISTEELN Dieser Bausatz kann entweder mit innen liegender Vorderrad Aufh ngung IFS oder standardm iger Vorderrad en De Paie de en Aufh ngung STD gebaut werden Bauen Sie den von Ihnen gew nschten Typ tight Files and drills will be used for Ce kit peut s assembler avec une suspension avant inboard IFS ou une suspension avant standard outboard STD Choisir fine adjustment l une ou l autre Dies Ist ein Bausatz f r Fortge BEER 4 E schrittene daher sind die Toleranzen KIFS AIR Zr vtt m STD 7 RR R Pr AEN bei der Auslegung der Teile sehr eng
61. tellst ck Chape rotule BB16 x4 3X8mAE x Screw Schraube Vis mm BA4 x2 AnmEU 2 E Ring Girclip BB4 x2 6 BA13 x4 SAR Jb Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 850x JL Metal bearing Metall Lager Palier en m tal BB8 x4 5x0 2mm E Shim Scheibe Cale BB11 x4 BB14 x2 5xX9 5mA aart Rocker nut Schwinghebelzapfen Ecrou de culbuteur 2 5mEU 77 E Ring Circlip BANT JVF Ball bearing Kugellager Roulement billes 4x0 2mm Ls Shim Scheibe Cale 2X8mm gt 7 F Shaft Achse Axe ZATRERILE 7k Center pulley shaft Mittlere Antriebswelle Axe de poulie centrale BA28 x2 18T7 Pulley Rolle Poulie 1 Ke Ke E dee Ee AC Steering linkage Lenkgest nge Barres d accouplement BB16 sm BB7 730 BA13 5mm BB2 3x 8nn RD F7AIKATTF DEHIT Front stiffener Vordere Verst rkung Raidisseur avant K BROM ITEELT H ELS X Note direction XAuf die Richtung achten Noter le sens en BB14 5x9 5mm BA4 3x8nm ETAT DIHET Center pulley Mittelantrieb Poulie centrale Durs Grooved tip Abgeflachtes Ende Extr mit rainur e PA BB5 3 zum BA28 1er N1 BA21 2 am BB15 RCC TA06 Chassis 11051956 Fes BA7 x8 Schraube Vis 3X mt 3 Screw BAD x2 Schraube
62. un collier en nylon AANVERT IVOH NE tokt 751 Z OP 417 RERA TRA Assemblage des roues XFit into grooves de ie KE gd geg lt CET KAMEUET XReifen richtig in die Felgen 2 N TE eindr cken XWipe tire surface with detergent or 53417 a GE Xins rer dans les rainures Rubber Tire Application Primer XFaire 4 jeux Die Reifenoberfl che mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer CATP NT REISE Sp CLEES RSR ATI I FUYIHEEDITPOREICHA SUE DEE 24 EIELAEARC RR Ee Deg UOEEET 3 5EPVSF2 FANT MOKDSTPE METBLENTERT ITIO ZVANE Aad PERTO RREA ZEBLAATBELET XApply instant cement Sekundenkleber auftragen AAppliquer de la colle rapide cyanoacrylate 17 RCC TA06 Chassis 11051956 d gg UG CC AT Attaching wheels 3x 10mmEr Einbau der R der Screw Fixation des roues D I x5 Schraube Vis p 3X8mmEr mm dE BAT x2 Schraube h ki ur BD5 4m Am 2 ee de El Rear Flange lock nut Hinten Sicherungsmutter Arri re Ecrou nylstop flasque 1050R7 Uu Ball bearing Kugellager Roulement billes 2X9 8mm2 7 F IS Shaft BD1 1 x4 Achse Axe ART N18 u a Roue Ai e BA7 3x 8mm nee BD5 4m PS N18 A Farb BD5 Ann Front BI es ra N rte lU Sin Wheel Rad Roue B5 Er geg Wheel Rad BB1 3x 10m Roue BD5 4m
63. x5 805701 1 5mm O Ring 6 x2 19804392 3x10mm Taj pine crew BD3 x10 51464 Differential Gasket BA31 804476 1 1 6x8mm LUS BA22 x5 16244017 Drive Belt Sho d 51465 Counter amp Idler Gear BA29 13454709 Idler Shaft 16095010 Antenna i Pipe Black 30cm 51466 1 a EA Sup 5 end Co GC BA26 x2 1980588 2 6x10mm Cap Screw BA10 x10 11051956 Instructioi 6x8mm Shaft E rel ba imm Shim BA18 x6 19804477 2x8mm Countersunk Head Hex Tapping Screw BA11 x10 50038 Tool Set Box Wrench 1 5 amp 2 5mm Hex Wrench BC4 xd 126 41 510 Ball Being BA1 19804159 1 3x10mm Screw BA3 x10 50171 Heat Resistant Double Sided gre 53351 Aluminum Reinforced ne 19808156 3x16mm Countersunk Head Screw BAG x2 50357 22T 23T AV Pinion Gear BD18 53539 5mm Aluminum Space Sa ba BB10 xd eto 19805636 2 3x6mm Screw BAS x2 50380 E Ring Set 2mm x12 93mm x4 BB4 x7 53577 Re Bushin 10 19805696 5 3x8mm Countersunk Hoad Screw BA7 xd 50575 2 6x10mm Tapping Screw BD4 x5 53585 3mm Shim Set E x10 etc er ee Ball Bearing BB7 x4 50576 1 3mm Grub G ck x10 53586 4mm Shim Set BA19 x10 etc 19804444 630 Metal Bearing Bes xi W 50586 3mm Washer BD8 x15 53587 5mm Shim Set BB11 x10 etc 19805185 1 850 Metal Bearing BB 50588 2mm E Ring BD9 xt 2 53588 10mm Shim Set DATT x10 etc re 00797 1 3x42mm Turnbuckle Shaft Has x1 50595 Nylon Band w Metal Hook 10pcs 53825 2 6mm Shaft BC14 x2 BC15 x2 19804206 2 5mm Ball Connector Nut BB 50597 O Ring Red BD
64. ximit de Jeunes enfants o dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ge jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur GW rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations a SES ER DESTIN TUE ET LT ROCHE DL PM ENKEERPHEDTE BELLES BREETEILICHENUELEI EP HAN a D EAUX 9 DERMMESIT E LS HU LELES TOR INY PDUREELT HEELESS Kai tg E ECKE 23 RCC TAO Chassis 11051956 TAMIYA EITRBELKS PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT OI FUDVIDRUTFIE I TEAD EERE EREL HANU

Tamiya Mercedes-Benz SLS AMG GT3 - Petronas Syntium

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents