Tamiya Honda S800 Racing
Contents
1. BA1 3x25m XRY RI 1 these holes Diese Locher verwenden Utiliser ces trous 12 90 ALOT ue RE M xS d Twist C12 90 to complete assembly BB2 x4 Ser gt 7 Abschluss des Zusammenbus C12 90 Spiralfeder Ressort h licoidal Tourner C12 de 90 pour terminer l assemblage 4 7I ODRY nz Attaching front dampers 10 Einbau der vorderen StoBd mpfer Tapping screw Fixation des amortisseurs avant DAG x4 Schneidschraube d Z Vis taraudeuse ABL Damper Sto d mpfer Amortisseur BB1 318 4 ZER go Be Step screw PaBschraube i Vis d collet e A P 14 C7 7 A B I X IL PE w BB1 3x18mn Step screw Ps OMM n D S lt PaGschraube BAT10 2 Vis d collet e s P 8 11505 1 27 77 Uz 418 F 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs OP 308502 1 z IV 7 UZ 224GB t F 53030 850 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs BA18 1150 11502 1 2 IV 7TyU22 e Ss 1150 Sealed Ball Bearing Sto d mpfer BB1 3x18m E Amortisseur cs We _ BA10 14 19 850 Bants PU ef BA20 850 Sealed Ball Bearing 8 RCC M 05 Chassis 11050856 TAMIYA M 057 4 2 14 05 5 Vv a F kR L X Z M 05 M S 7L Rf JU Z M 05 L OYI RIINA 0032 700 1V e ES Car C ES M 05 S M 05 MIZP9 P10 M 05 LIXP102. 11 825 lt JE UA M 05 chassis can be assembled into either 055 short wheelbase M 05M medium wheelbase or M 05L long wheelbase Refer to steps D on page 9 and 10 when assembling short or medium wheelbases Refer to steps on page 10 and 11 when assembling a long wheelbase Das M 05 Chassis kann gebaut werden entweder als M 05S kurzer Radstand M 05M mittlerer Radstand oder M 05L langer Radstand Beachten Sie bei Bau des kurzen oder mittleren Radstands die Schritte 9 9 auf Seite 9 und 10 Beim Bau des langen Radstands sind die Schritte 9 auf Seite 10 und 11 zu beachten Le chassis M 05 peut tre assembl en version 055 empattement court M 05M empattement moyen ou M 05L empattement long Se reporter aux tapes pages 9 et 10 pour assembler la version empattement court ou moyen Se reporter aux tapes pages 10 et 11 pour assembler la version empattement long E Uert 0 Attaching rear upper arms 3 15 4 y CYPE Befestigung des hinteren oberen Armes Tapping screw Xx Blasco RYH IE US 4 Schneidschraube Note direction and attachment position Vis taraudeuse 3x10mm2 Tapping screw BA6 Schneidschraube Vis taraudeuse Auf Richtung und Lage der Befestigung achten Noter le sens et la position de fixation 3 14 Step screw PaBschraube 1 2 V
3. Damper Triangles arri re 7 2 Sto d mpfer Amortisseur 1 1 Damper di Sto damptfer Amortisseur lt Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens H BAG sx tos BAG 3x10 Uv 77 LO0RU 17 Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re Uh Mr Rear arm Hinteren Arme Triangle arri re BA4 3x15m J 777A JUP0ORRUTIUT Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re 28 15 3x32q BATO BA15 3x32m BA14 3x46mm 11 RCC M 05 Chassis 11050856 S 3172 FEi J uZ JO 3 rx 2 Checking R C equipment berpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C Q s SIEPL Sg BAG C BEUTEL C SACHET C 8SATZULZZUIV A ATVFRUIA RAD Ic Lx 3 3x10mn3 E Screw Schraube Vis 2 6x10mn V Screw Schraube Vis 3x10mn2 v Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 6x10mn2 u T Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse BC6 1 t Smnt r zR JV L 9 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule BA23 1 xi RONMBICT rv7L q 3U h0 2a rF2JVERERRSLCSBAHYEC CA T5 UN sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage CBRIO Z7 nz v 2 dfi EL x
4. Sie derauf die abgestzte Schraube nicht zu fest Tum m E d anzuziehen so sich der obere Lenker C18 leicht bewegt BA25 x2 HS e Triangle avant BA143x46m Ne pas trop serrer la vis d collet e pour ne pas entraver les Getriebegeh use Gelenk mouvements du triangle sup rieur C18 Accouplement de pont ZHZkFk7z72ZAIVofB d xEC Front axle Vorderachse Essieu avant 115073 7U27 BA18 Plastic b aring x2 Plastik Lager Palier plastique King Bolzen f r Arretierst ck BA22 x4 Axe de verrouillage 5mnt r 8 Jb Ball connector Kugelkopf BA23 x2 Connecteur rotule Z7DUZlht Ilv7A IV 26 Front wheel axle Rad Achse vorne Axe de roue avant 6 I RCC M 05 Chassis 11050856 Attaching front axles CET y EX Vorderachsen Einbau Step screw Fixation des essieux avant Fafllschraube BA10 2 Vis d collet e BA15 2 42 173 6 Schraubzapfen Cheville vis o YE E T TOY ETIKETT GE c ZHzkz722zV L Front axle En amp SN Vorderachse Essieu avant Arbre d entrainement BA15 3 32 10 3x14m amp Front Y pu Vorderachse 9 ai d K r Essieu avant 15 3x32m 3x15mniib A un Ven ATTPULZUAI OBWUSBW BA2 2 Attaching steering linkage BAG 3x 10m BAS Einbau des Lenkgest nge
5. Hinten N SM S ON A a 3526 OE Rad Achse hinten Arri re v lt S W S L Ee 11 tTfhf VWAM S Axe de roue arri re A dih CO Wa Rear whael axle ES ee BA18 1150 BC10 2x10m QU eg Mot Hinten Arri re BC8 am B11 BC10 2x10m BA18 1150 cL 2x1 Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Si cherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon 2 lt 92 TE 2 un sn SEI Attaching front body mount BC7 3m BC1 3x12m art Su my RS Anbringung der vorderen Karosserieaufh ngung B9 e Fixation du support de carrosserie avant D i 3x10mi4 LZ Z SS Tapping screw DAD x2 Schneidschraube Vis taraudeuse BAG 3x10mm mg ice BC1 4 Schraube Vis 3m7 u TL BC7 Washer x4 Beilagscheibe Rondelle ca F BC1 3x12m zm e IALT t CEMENT 31 VES ee ail GRCL 021425 T8RI BeSE ATF 1 5 UT Zrhti 9 POSHTEICHZA BAG 3x10mm EE deit F 5gPJUZ gt 3 J7ZAD KOROSTI vA REgocchcssd VIIDI ZMENE RCC M 05 Chassis 11050856 AL Ia Z 7 Cose e CHE x de 3x15mn2 u a AX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mi2 az Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse mmm BAG KRUS R gt Ept emm ZJ TE BD1 lt Determine the position of
6. werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s LEART 1 8575 05 M 03FER Z7 N 7v muka T2 Uv BODY SHELL Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycarbonate body parts set M 05 M 03 KAROSSERIE Tamiya Lexan Karosserieset Ma stab 1 10 separat erh ltlich M 05 M 03 CARROSSERIE Se procurer s par ment une carrosserie polycar bonate rhelle 1 10 TAMIYA M 05 M 03 Scissors Schere Ciseaux 2 4 7E Instant cement Sekundenkleber Colle rapide cOftllc AU FIR EJ 2 5 1 file soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch ein MeBschieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles RCC M 05 Chassis 11050856 Ee e yT EROUNZ SP amp 455 amp lt Jeux IL ALLE U d 57 545 Z alt S BI SE BB 9 4525 lt ST RESOA t Eech lt Je U PES s ge Ce lt S1TUEU VS I 0745 9RCZ IicKd LU ZI EL UC amp 72v KEE re Kl E G f KEAT E 515 6 i 9 cSBEEDUIDXRUCCIEEVS E BH lt 72 Uv fc ER dRUIIS RIET cid ec EL az v rIZA w 7SPZBR ESC FETZ Z7 fr TAMIYA EXPEC SP 2 CHANNEL R C SYSTEM WITH ELECTR
7. EC USE a Remove rubber tubing 53068 Sport Tuned Motor Gumrmischlauch entfernen Enlever le tube en caoutchouc 20T 5 8 1 REE BA27 alte 2 ZL F R Si E gt Suitable motor Motor plate Align holes Pinion stopper 53779 GT Tuned Motor Motor platte Die l cher ausrichten Ritzel Anschlag RS 540 Motor Plaquette moteur Aligner les trous Bloque pignon 7 RCC M 05 Chassis 11050856 T t 4 0 8U ft Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur Motor vimm 2 3x25mdA tz Screw Schraube Vis 4 ORY fiir firi Positioning motor Position des Motors XEXATyA2 O Position du moteur Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution figtC 4L03580WU fI fiii Positioning of holes for attachment of 20T pinion gear included Positionierung der L cher f r die Anbringung des 20Z Ritzels enthalten Positionnement des trous pour utilisation du pignon 20 dts inclus E a ERJ IET X Match numbered holes with pinion gear s number XNumerierte L cher der Anzahl der AIDAT 3 Ritzel M Damper assembly Make 4 8 comportant diff rents Zusammenbau des D mpfers X4 Satz anfertigen 5glage d s EES Assemblage des amortisseurs rFaire 4 jeux ES ES 1 U BAG
8. Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C tu gt 9 fiiglcL x3 9 57717 DPD U J ROSIEZBEERUC TE Uv Checking R C equipment D Install batteries 2 Extend antenna 3 Loosen and extend Connect charged battery 5 Switch on 6 Switch on 7 Trims in neutral Switch transmitter to reverse for steering servo 9 Steering wheel in neutral Servo in neutrai position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors Uberpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts D Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen 3 Aufwickeln und langziehen 4 Voll aufgeladenen Akku verbinden 5 Schalter ein 6 Schalter ein 7 Trimmhebel neutral stellen Schalter f r Lenkservo Servo Reverse Lenkrad neutral stellen Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen 89759 9 Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo V rification de l quipement R C 1 Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne 3 D rouler et d ployer le fil GO Charger compl tement la batterie S Mettre en marche 6 Mettre en marche 2 Placer les
9. snap pins according to body Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie EM ele E NI 9 Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne e ue NN fis x2 3x10mn2 v Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Z JO Snap pin small BC13 x4 Federstift klein Epingle m tallique petite CAUTION VORSICHT PRECAUTION y LAKE ECKE EITA Nu gt U O2375 Hx90uvc amp Teev Disconnect battery when the car is not being used Akkusstecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb Deconnecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e Q0 2 0 0 22 FO lt F q 4A A 77BLA WAWAQA TUGTINTYASJ GOYO Attaching rear body mount Anbringung der hinteren Karosseriehalterung Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne UU pP R gt 2 17 ORY T Kai se e S Z Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne Fixation du support de carrosserie arri re Ee le we U 3 Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne BA4 3x15mn RAH 6mn7 e le re TEE Q Trim and make holes on the body while adjusting with chassis QZuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren G D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le chassis XE
10. trims au neutre Position Reverse pour le servo de direction 8 Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs 7704 Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction BC9 3 89 747 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e c0 Fc ENTOE EA Parts marked are not included in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit ROI 1 M NY LL s 3 LA n D A e gt BAG xa x4 CC e WK gem ZG Steering servo 1 3tServo de direction 3 10 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 gt x6mml t Screw Schraube Vis 27 47 Washer Beilagscheibe Rondelle BC7 4 5mm77 24 A 5 Adjuster Einstellst ck Chape rotule BC12 5m ai gt GK e wl E A Kam Steering servo XLenkservo X Servo de direction 1055 7717 DEE C EOCUSBHBHIU R DZ hFE 21 ucHB UTI 33 Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstel lung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutro __ Wi II 79mm diced mU E Secure according to servo position Gem ss S
11. 0 13555048 3 3 E204 s 210F3 200m 80A SP 576 3 XAMAR 1 1 2 E SEET 210F3 2009 19805976 3 10 Y I 105F3 10073 805 577 3x32mAZUA UZdE e 189F3 180P3 19805756 3x10mBI C AX MH 158FJ 150P3 80Fj SP 579 3x l mik UO s sss Lam ABER LAW RA On eS eere 1589 150m 19805684 3x14mEfR A4 v CLZZUAGA eM 105F3 10083 80Fj SP 582 3x25mACAQA MH 16809 160F3 19804285 3x15m4 y CZ ZUAGO n mH M 158F3 150P3 80PJ SP 583 3x15mnZ4t AAT 21069 20003 19805859 3m7 IZEG REELLE 105FJ i 100 80F3 SP 586 3X l mt Aa nme 189F3 l8oFPp 19808156 9 000 7 M n 8 315F3 300m 805 SP 592 3x 12mm v 48k M XH 1799 170P3 19805629 2 10 4 7 n HH 15869 150F3 805 SP 594 3x8m Y C7 7UAO04 r n 189F3 180F3 19805754 9 HH 15809 1509 805 5 595 3x8milawytLz2UAOX eee 2639 250P3 19805887 5m7 2e A4 6f n 158F3 15083 905 8 596 Omg v 1E 9 MI 126FH 120m 12300010 5m7 2 7 5 9 eee 15869 15005 9069 SP 797 3mmO J 1269 1200 19805240 ET L77272 24 8560009 47 450 120PH 5 823 HELLEGE 73569 70065 19401436 15885 15089 9089 SP 882 ed bU T 284FH 270F3 19805826 Ae CD J 24 II 7 F 8 2 263F3 25093 12083 SP 1008 3 18 A v 7 E A Q3 n n
12. 0 x4 3x15mn2 vt Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse i rea 5 w CR een See ech en C Y VEH SL LN sg 1 3x14mERf A4 vy C772 3 Step screw PaBschraube Vis d collet e BA10 x2 BA10 3 x 14mm 14 3x46mzx2Ua E Screw Schraubzapfen Cheville vis Wawa i BA15 x2 3 lt x32mZ2UuU3a E Screw pin Schraubzapfen Cheville vis OP 1180 M 057 Sa AU vb 54180 M 05 Titanium Screw Set FAVEREY kib A Chh E XI U s Zato aa at ZO Ze TEL Titanium Screw Set includes standard type screws only Use to replace kit in cluded tapping screws of the same sizes Titanium Schraubenset enthalt nur Normschrauben Beim Austausch der beiliegenden Schneidschrauben unbed ingt dieselbe Gr sse benutzen Le set de visserie titane n inclut que des vis standard L utiliser en remplace ment des vis taraudeuses de taille iden tique incluses dans le kit OP 267 TA03 F U7 gt 22v F 53267 Ball Differential OP 577 TREA HH2 477v 223 53577 TRF Damper Urethdne Bush OP 390 M03 M047 Ry 204247 7 F 53390 M03 M04 Hollow Carbon Gear Shaft T2 UN Shave the edge to enable smooth attachment Die Kanten leicht abschaben um die Anbringung zu erleichtern Poncer l extr mit pour l installation faciliter Attaching rear axles Rear arms Aui Hinteren Armes i
13. 110th SCALE R C FWD HIGH PERFORMANCE CAR 2 ASSEMBLY RECEIVER NOT INCLUDED COIL SPRING DAMPER UNIT SEALED GEARBOX WITH DIFFERENTIAL d y wi Gi Kn MANN D MEN X 9 ri Le BUMPER 60D RADIAL TIRE STEERING SERVO NOT INCLUDED COIL SPRING DAMPER UNIT 60D RADIAL TIRE ELECTRONIC SPEED CONTROLLER NOT INCLUDED TAMIYA BATTERY PACK NOT INCLUDED 110 EF Zi 77 1 a G M 057Tr o7 Lee B0 7c65 p Ee TE CERE ESRB d 2 C E APU 9 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable 5 7 RCE ETA Vu FIt gt UA DOUBLE WISHBONE SUSPENSION ELECTRIC MOTOR ONE PIECE WHEEL TAMIYA INC 0609 2009 TAMIYA ROLL CAGE TRANSPONDER STAY ONE PIECE WHEEL 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA JAPAN RCC M 05 Chassis 11050856 217 LK 9 519 ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE 5 1 de kg E KE CODRCZ icia ESC 7 77 fREE27 eJ 7Zmnad vh OASE JESC FETZ 727 y FANS CS ALEAC EEL fiisERI Ze fi FB 7 iB amp cdAiucdocEUf RR I2s X U cd REL JaXgo0cCcToBERUxS RUiBU ic ovc amp SEI gt U 2ERSSN CO v hia Etr EGA VS TU SIRICS EL RS lt 00 QER CG ESU FORET
14. ONIC SPEED CONTROLLER ZT Ze EE LED V gt t 5 RoT2 9 Ka Ken F Ee L il was SESC FETZ 277 S e d r3 mer GE KEE 13x 0u8 4 AT7PzULTZS5 R rt 7381888 ESC FEIT Z7 UJN AAA Ff FD STICK TYPE TRANSMITTER WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER AND STEERING REVERSE SWITCH 4 H2324 E od ME EA 1 mm H LNW a Es G SMSHZLTTT 2J3HMEU b N 3 esc rez 7 f P SS s m 717 PRUA ETTEI YF ROY HIRAF YY U FU 72V Vy al bg ba d 2 CAUTION Q Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model Q When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads A VORSICHT Q Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut solite ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Q Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge einschlie lich Messer verwe
15. Suitable servo size Grosse der Servos Dimensions max des servos 30mm and below 4 47 50mm X HUERIHU 72 s standard size servo Small size servo cannot be installed Servos in StandardgroB8e verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrre gler und Servo in NormalgroBe wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce modele nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recomma
16. TIFH 75 17 02389 Battery installation Batterie Einbau Installation de la batterie 1 ransponder stay ransponder Haiterung KETA Vy 5 1 Support de transpondeur Battery pack X Akkupack back d accus BAG 3x10m BEEN ZT 20089 J Vu TUER ETE SL SEL Avoid continuous running Allow the motor to cool and check the chassis after running for each battery s duration Vermeiden Sie fortw hrende Fahrten Geben Sie dem Motor Zeit zum Abk hlen und berpr fen Sie das Chassis nach jeder Akku Laufzeit Eviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir et v rifier le ch ssis apr s chaque pack consomm 15 RCC M 05 Chassis 11050856 CHASSIS kl EN SY al bg CHECK KEE KR SAFETY PRECAUTIONS m mum Follow the outlined rules for safe radio control WC TE rg SFO EE operation 8 AL OO ER ODiR RICd OCRC Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES CDExtend antenna and switch on transmitter Switch on receiver 3Inspect operation using transmitter be
17. UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Q Wheel amp Trigger Moves servos which steer and adjust throttle 2 G Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 8 Sender Dient als Steuergerat Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 8 Empft nger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregler Erh lt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux ra
18. Y y 2 CRT DEELER 630FJ 60009 11050856 770 0 T 77avJIV V ESeTvCUo 3 E At 71 Itb A4 7U UACBBUSRO FU ww w famiya com Bt BAUER mg E I rrsssssesosveensanuasesuvsnsansvenvesos 1 260F1 1 200F3 240A OP 689 k kis ik2009 E7 H Erd SEIL k pgi ei klen EC YF S EEN 945Fj go0pi 290 SP 1389 B N MM EE 525603 500p3 240H SP 1390 C JX V QMD mI mnn 945 900m 3900 SP 1391 GE SAAR S i Mic ME 525FJ 500P3 240P SP 1392 JR 336F3 32083 10115065 SM EE 525F3 i 500m 240 SP 1393 fSBEA2 3 1 470FH 1 400F3 19401435 III htt 420A 40003 140FH SP 794 ee eege eege Ee usse 441F3 420PJ 19804237 321427 5 1 bm RL 3 Dm ERI 4 210FJ 200F 120F3 SP 38 F 2 3 7 AER 483F3 460m 19805503 mjeamuum DEET TTT TEE 315FH 300m 120 SP 171 Klek ent A BE EE 12609 12009 14305125 RHY SSA 6 n n n M 210Rj 200 9095 SP 197 11507577 0 Hee 2849 27009 10555015 20T 21TE 4402 III MM 368 350 9 120 5 SP 356 850X AIL OMBD tm m n8 eee 126FJ 12009 19805185 2x8m 277UA 1043 9 n mes 105A i 10089 80Rg SP 573 5x40mmz e7bk IJ MMHHyHhMBtM mE 189Fg 13059 13550027 2 06x10mn2v 7UA QG X3 n ef 105Hj t 100m 80FH SP 575 5xX21m x 7 126 ttre TT 16863 165
19. are subject to change without notice PARTS CODE 51389 M 05 Parts Chassis A1 A6 51390 05 B Parts Steering Wiper B1 B11 51391 M 05 C Parts Sus Arm C1 C19 2 pcs 51392 M 05 D Parts Damper Stay 01 07 51393 M 05 F Parts Upright F1 F9 50794 MO3 G Parts Gear Diff Supr Gear x1 Spur Gear x1 Pinion Stopper x1 10115065 P Parts P1 P7 19401435 Metal Parts Bag 19401436 Metal Parts Bag B 19401437 Metal Parts Bag C 19804285 25 Screw DAT x2 19805859 3x15mm Screw BA2 x4 19808156 3x16mm Countersunk Head Screw 2 50583 3x15mm Tapping Screw BA4 x10 19805629 3x12mm Tapping Screw 5 x4 50577 3x10mm Tapping Screw DAG x10 19805754 3x8mm Tapping Screw x10 50573 2x8mm Tapping Screw x10 19805887 3x8mm Countersunk Tapping Screw BA9 x10 50582 3x14mm Step Screw BA10 5 Diff Cover Counter Gear TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tarniya offers Spare Parts amp Hop Up Options for improved performance at the track Visit your local Tamiya dealer for assistance Please note that specifications availability and price are subject to change without notice ITEM No 50354 2 16T 17T AV Pinion Gear Set 50355 2 18T 19T AV Pinion Gear Set 53267 TAO3 Ball Differential WBunsBiKic OU C For us use in Japan only lt 0 C OATVyZ n bmRi5nfcAaAa4e ECO OREHE J Ej MtbLhAA4v 9 UAmij E BORAC is
20. battery after adjustment Nach der Einstellung den Akkustecker abziehen D brancher la batterie apr s la v rification Abbildung abweichen E Les roues incluses dans le kit ae eech ABfFU S 9 E avec carrosserie peuvent tre diff Wheel assembly A Make 4 didi Rad zusammenbau 4 Satz anfertigen Inner sponge rentes de celles montr es sur les Innere Schaumgummiringe dessins de droite faire 4 jeux Assemblage des roues J Eponge int rieure d Gel CL A ee sistit Secure inner sponge to tire using synthetic rubber Sekundenkleber anftragen cement not included S Appliquer de la colle rapide innere Schaumgummiringe mit Kleber f r synthetischen Gummi einkleben Fixer garniture mousse au pneu l aide de colle pour caoutchouc synth tique cyanoacrylate ECKE Fit into grooves Reifen richtig in die Felgen eindr cken ins rer dans les rainures 13 RCC M 05 Chassis 11050856 wv Ce d le ZE x Attaching wheels 4m727DvJ4vF Einbau der R der Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque Zn Front C 2 gt x 10mmz 2 F Vorne BC10 Shaft Avant e RD Axe Ch 115072 7U242 i BA18 Plastic bearing 2 6 Plastik Lager Palier en plastique Wheel Rad BA18 1150 7 en A Roue Kid H 2 10 A M 05 M S Lu BC11 BA18 1150 en sl SN
21. crew Schneidschraube Vis taraudeuse Screw Schraube Vis 2 6x10mn2 7 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 1 50575 2 6x10mn V gt FE XA Screw Schraube O Vis 3mm 7 Cake Washer Beilagscheibe Rondelle BC7 Ka BC4 x1 50586 2x10m3tAZ Screw Schraube Vis 4m Z Elly 73 Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque BC5 2 19805868 19805557 19 BA23 1 BRUT For body attachrnent Zur Befestigung der Karosserie Pour la fixation de la carrosserie 19805702 14 x2 3x46mx27Ua tC 19805976 Screw pin Schraubzapfen 15 2 Cheville vis 19805756 3 32 7 Screw Schraubzapfen Cheville vis BC9 x1 12500016 3x89m 222 de Threaded shaft Gewindestange Tige filet e 2xX10mi 7Hb Shaft Achse Axe BC11 x2 19805502 BC10 4 50594 11502157104 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BA18 6 10555015 5mnEr 3 jV Ball connector Kugelkopf 50502 Connecteur rotule 187447 50595 Nylonband Collier en nylon TAMIYA Gm Snap Federstift Epingle m tallique 5mm77 2A 3 S BB2 x4 9805826 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal opu Uv 1b77 7 Zl Rear wheel axle Rad Achse hinten Axe de roue arri re B
22. dio transmis le b ais de l antenne G Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 G Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC M 05 Chassis 11050856 d5BU RA ORE 7 88 2517 LE e e E lt Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der J Us H R E BB FED 501 Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein 72 Us gutes Modell mit bester Leistung Ju lt K lt lC ROS sat 2 U Z Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit lt lt lt CU Se REIP LE ED Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten HICA TUEJ I lt 7 amp U dann zusammenbauen 204 2 7E8w27 AERARII Tm L a beaucoup de peites vis d crous et de pi ces similaires Les L7z Jg v 7UC fB2 C C TE V assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter u les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu lt Ze There are many small screws nuts and similar parts Ce m
23. e 3x 15m Pont arri re B4 Screw CBAR UCET Schraube Secure B4 temporarily and adjust position when install CA BA2 x2 Vis ing steering servo lt Beim Einbau des Lenkservos B4 vor bergehend sichern gt g 3x10m4 vE77t ZA und Position justieren mmm Tapping screw Fixer temporairement B4 et ajuster la position en instal DAG Schneidschraube lant le servo de direction SS Vis taraudeuse Ce 3 15 Screw BA2 x2 Schraube Vis 3x10m2 v Tapping screw SAF Schneidschraube BAG 1 Vis taraudeuse 3x8mmlll 2 u 7 2 F Z Tapping screw Schneidschraube BA9 x1 Vis taraudeuse Zoe Ela Chassis left Chassis links Ch ssis gauche BAG 3x10m y 7 ADRY ft HAEPTESXICUC fex vs hRefer to Page 11 for installing option parts F r Einbau von Zubeh rteilen siehe Seite 11 Se r f rer la page 11 pour in staller des pi ces optionnelles 55755707 07 Z rI 4 69 9 CREO lt s EE EE AA Differential gear Differentialgetriebe 2x8m zu ET EA Ditf K Tapping screw DAD Schneidschraube Vis taraudeuse BA21 2 BA32 24 47 Washer Beilagscheibe Rondelle x1 LT Star shaft Stern Achse Support de satellite Larqe bevel gear Kegelrad gro BA31 x2 Grand pignon conique A TR AGI GJ zv ANN Small bev
24. e boue etc 8 Graisser les pignons articulations oRangez la voiture et les accus s par ment SCH RS Vu 7 amp L C 7 Ic DU e bb 5175 Doo des BEELI Pae ll CC 5 8 gt TEB a BENEA EORR Vv ZU ASSEL S 7U Ii amp B5JjA4tcUcdss ET 16 A RCCM 05 Chassis 11050856 East tz PRACTICING BUNG ENTRAINEMENT 155 goezi eE LCSGg lt J gt Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill G Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs Employez des boites vides comme rep res pour eX GBmetmi d4 loEouw cad G Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren konnen Gg Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES jJ P Litt Rot E RCH 13 FOGK amp 5 2120 I gt lt 14 Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung XAvant de renvoyer votre mod le R C pour une r pa ration v rifiez le nouveau en suivant ce processus CAUSE open PROBLEM URSACHE PROBLEME EITA YTI PUES Weak or no battery in model Schwache
25. e precaution XInterrupteur du circuit de r ception BC52x10m AT7TZUZZoOo i bzifuiuB Steering adiustmehi n lm V TU EORR DOREEADCPSBEUES a fully charged battery Einstellung der Schubstangen Voll aufgeladenen Akku verbinden R glage de la direction Connecter une batterie compl tement charg e UO4aociad Uis Pinch with long nose pliers and twist Flachzange packen und drehen Serrer avec des pinces becs longs et 9j9T udB5 a tk cidRREORBR j tordre OfiumicueXoIEATPULZZHRULZBNIERULSZS V Den Achsschenkel leicht nach au en geneigt einstellen Orienter la fus e l g rement vers l ext rieur With the servo in neutral adjust uprights to shown J positions using steering trirn neutraler Servostellung die Achsschenkel mit ArT RSL prekim i3 Q Adjust uprights to be slightly angled outward eA DU Hiffe der Lenktrimmung wie angegeben einstellen MEL LC Adjuster des fus es comme indiqu avec le servo R4 Lanka MONT p d au neutre Utiliser le trim de direction pour les r glages JU 2 4 e EAR St 2 12 D JET Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings shown at right Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R der k nnen von der rechts gezeigten 270A 3 49 vy T U I S ALLELES Disconnect the
26. el gear BEE Seege Kegelrad klein Hrerentialra BA32 Petit pignon conique Couronne de diff rentiel 2H7kz H0OfB8d3xrc Front arms Vorderen Armes Triangles avant 3x10mn2 u CYFER Tapping screw BA6 x Schneidschraube Vis taraudeuse BAG 3x10m 3 8 772UZA om Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse EPORY fT UT Getriebe Einbau 16 1 5x40mniz 7Et Shaft Shaft BA17 x1 Achse ES DOE Counter gear 115075447179 Ki Plastic bearing Pignon interm diaire Plastik Lager Palier en plastique B50X AIV Metal bearing Metall Lager Palier en m tal G 2 Chassis right Chassis rechts Ch ssis droit 18 1150 BAG 3x 10m Installation des pignons Achse Axe BA18 1150 BS BA7 3x8mm BA17 5x21m 7277 Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel zvVicAnm x3 Fit into grooves die Rille richtig eindr cken Ins rer dans les rainures D Ki W AR K ES un cx L C amp Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens RIEP Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Box wrench Steckschl ssel Cl tube Usel Zock Rear section Hinterteile Pont arri re 3x8mm BA16 5x40m RCC M 05 Chassis 11050856 3x16mnInt Screw B A3 x1 Schra
27. er Teile Mauvais assemblage des pieces en rotation 93 77 20 6971i amp TAEL HRZRU SET Z C C E C T eU GL Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Q Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve G Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe 81 5 REMEDY L SUNG REMEDE EITA Vy gt ERELTI REEN Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie RED Aal Obtrett EEN lt IEE Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur DD DLC lt E C UN Splice and insulate wiring completely Kabel und gut isolieren V rifier et isoler le c blage CRAD BAADE 4 72 vs Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant Gleis 5160802277 Z 7 Q LUCK TOUS Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EA TU 0 lt TE Us BREOD EI Xr OO 00 RA lt Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves RREK lt ADAE BEER lt EEU Reassemble them correctly referring to t
28. ervoposition sich em Fixer en notant la position du servo ps We EL EPIIT Eee ues dU ea diu A WU amp anst LA js M 05 Chassis 11050856 TAMIYA 5 11 FE1 LXZ7 0588 Radio installation Einbau der Fernsteuerung XESC FET7Z 77 Installation de l quipement RC ZG Electronic speed controller BC5 x2 X Elektronischer Fahrregler Schraube x Vari Vis Variateur de vitesse lectronique DIE 2 GES Fonnt 73 Motor cables X R cepteur Motorkabel C bles du moteur HEF TRY Double sided tape GEER Doppelklebeband l Adh sif double face ESC 777 7181 ul SE dE AIS EI AL EEN Variateur de vitesse Connect referring to the left F r Verbindung siehe links Ss 752 1 F Connecter en se r f rant Gf FLYS BE la gauche MY Yellow Red Red Gelb Rot Rot orange Jaune Rouge Ronge orange lt OR PD Green Black A Black blue Gr n Schwarz WA Schwarz blau Vert Noir d Noir bleu mi Double sided tape kd EE 755 lt Doppelklebeband ATA ZED DUT Adh sif double face LIETE Connect cables firmly E EE ECH KEZA v XDie Kabel fest zusammenstecken Caution sticker Receiver switch Connecter fermement les c bles Vorsicht Sticker XEmpf nger Schalter Sticker d
29. fore running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral S Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc amp Apply grease to suspension gears bearings etc S9 Store the car and batteries separately when not in use TE E NEEN XB OZ gt J EL TEONIZU ET TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb QG Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der iEOUSBUIICRCZ Z amp 0 Etcsi tu EROF 7 159 54 9 EEES Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie FETI U 5777 177 EC alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und BBLC amp T2 UN reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT ASenderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen 9Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein daB das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt Nach dem Fahrbetrieb
30. haft BC10 x10 19805502 Rear Wheel Axle BC11 x2 50596 5mm Adjuster BC12 x6 50197 Snap Pin Set BC13 x5 Large x10 19805702 6mm Snap Pin BD1 x10 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87099 Cera Grease HG 45041 ESC TEU 104BK Instructions x1 53689 540 J Motor 16095003 Antenna Pipe 30cm 11050856 Instructions for Chassis Requires 2 sets for 2 Only 16T 18 and 20T can be used ESC TEU 04BK 1 PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous renseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr alable 54177 54178 54179 54180 M 05 Aluminum Front Upright M 05 Aluminum Rear Upright M 05 Ball Bearing Set M 05 Titanium Screw Set QEFA 7422 8610 8 193 7 KREE Y DRAZE ARR b i s Sp 054 283 0003 Xm 03 3899 3765 SRPA 8 00 20 00 32D 8 00 17 00 DUAA U EATEUA http tamiya com japan customer cs_top htm 2x10mm 104 9 nnn 231639 22009 19805868 44 16883 16009 19804286 263 9 2509 19805702 4mm 7 18969 180 9 19805557 PAFFI A T GEINT 284F3 270F3 16095003
31. he instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions ZA CE SEL Apply grease Fetten Graisser MP ACAD 1812258989 Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C RCC M 05 Chassis 11050856 Tg m FO d Gear bag Zahnr der Beutel Sachet de pignonerie 50794 AJNV v x1 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire Das 1 Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire ET ATTAbkwywN xXx1 Pinion stopper Ritzel Anschlag Bloque pignon AMAROR FOE E C TEBRZEdE SE d S C CIUS Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable PARTS 1 Not used Nicht verwenden Non utilis bn bel 2 XA Wheel Tire Rad Reifen Roue Pneu E dee wat KS EE 4 Inner sponge Innere Schaumgummiringe Eponge int rieure SEIL SI SeDeUE Wheels and tires in chassis w body kit may differ from drawings Die im Fahrgestell Bausatz mit Karosserie enthaltenen R der und Reifen k nnen von Abbildung abweichen Les roues et pneus incluses dans le kit avec carrosserie peu
32. hraube BA32 Petit pignon conique UD Let I 1 3 1 videte BA16 1 5x40mn F 50356 S chneidschrauba dud Achse 26 Front wheel axle J0TE 7X DAG AS Vis taraudeuse Axe x2 Rad Achse vorne 20T Pinion gear 50577 50829 Axe de roue avant 20Z Motorritzel 3x8m4 Wester 5x21mZ47H moteur 20 Tapping screw Shaft eni BA7 x6 Schneidschraube BA17 x1 Achse 19805754 Vis taraudeuse 13555048 Axe 2x8mmz 1507570 Tapping screw y 18 Plastic bearing x3 Schneidschraube 2 Plastik Lager 50573 Vis taraudeuse 10555015 Palier en plastique L POR TRE 5 Box wrench 50038 AM 3X8mIn2 y BAM 8507 2X7 Ung Steckschl ssel Pat Tapping screw 9 Plastic bearing Cl tube 9 Schneidschraube x4 Plastik Lager 19805887 Vis taraudeuse Palier en plastique 3 1 CA Z BA20 7 S BA27 4 7vr Frk 1 Hex wrench 50038 x ear x1 Motor plate Grease 87099 Imbusschl ssel BA10 PaBischraube j x2 Metall Lager Cl Allen Si Vis d collet e NC 19805185 Palier en m tal 14305125 Motor Platte Fett 50582 Plaquette moteur Graisse M 05 Chassis 11050856 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price
33. in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen DEntfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc SFetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein 9 Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Q Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE DD ployer l antenne et mettre en marche l metteur Mettre en marche le r cepteur 3jV rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler 2Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite SFaites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le 2Enlever sable poussi r
34. interen StoBd mpfer 3x18mE fA v E BB1 x2 Fixation des amortisseurs arri re Step screw Paflischraube Vis d collet e f Step screw PaBschraube BA10 2 Vis d collet e BA10 3x14m KT A kA SF Tk 0 X TTTAZA Damper DEEKIE Zx 1 9 StoBd mpfer ACTAS 9 Amortisseur Detaching the chassis right side will make maintenance tasks such as replacing gears easier X Das Abnehmen der rechten Chassis Seite erleichtert die War tung BB1 3x18m X Enlever le ch ssis droit pour ef Damper fectuer la maintenance comme SE mortisseur changement de pignon M 05 L H72zh f IV A uc TS cl me Quas tatis A A Attaching rear upper arms Befestigung des hinteren oberen Armes THEATER din his Se A Fixation des triangles sup rieurs arriere Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10m 42 A a Tapping screw i Schneidschraube Y Vis taraudeuse PT RORE HRU UC ToS Uv Minis dil eA Note direction and attachment position Auf Richtung und Lage der Befestigung achten Pafischraube d iis Vis d collet e Noter le sens et la position de fixation BA10 3x14m Rear section Hinterteile Pont arri re RCC M 05 Chassis 11050856 3x10mn2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x14mmE24J2 Step screw Pafischraube Vis d collet e BA1
35. is d collet e M 05 S 4 3x15mm Uv 7 Rear section Hinterteile Pont arri re deg A VAM E EE l Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re BAG 3x10m C19 3x10mia9v ETER Tapping screw x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 15 2 3 32 27 Screw Schraubzapfen Cheville vis k BRE TAMIYA COLOR CATALOGUE LC EZ The latest in cars boats tanks and ships k Note direction Motorized and museum quality models are Auf richtige C11 15 3x32m all shown in full color in Tamiya s latest cat BA15 3x32m Platzierung achten alogue English Spanish German French Noter le sens and Japanese versions available 9 RCC M 05 Chassis 11050856 UA 7 10 RBRU II Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re 3xlAmiERTIA y Step screw Pafischraube 10 x2 Vis d collet e SN Vy AES BIOS s p i R Rear arm p Cd L Ve Hinteren Arme 14 772 6 Ys at lt a W i Triangle arri re Screw Schraubzapfen Cheville vis x RNC BA10 3x14m em 14 3x46m Q Rear arm Hinteren Arme 3x10mZ2u ot A Triangle arri re BA143x46mn Tapping screw Schneidschraube BAG Vis taraudeuse ZIDI 173 Attaching rear dampers Einbau der h
36. nd s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur ARTAIR TOOLS RECOMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE j Lat K i D ong nose pliers T Screwdriver large T Schraubenzieher groB Tournevis 4 grand Ee _ _ _ _ __ C ES 00 Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis 4 petit A Flachzange Pinces becs longs A Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 2Z gt 272F7 47 Modeling knife Z17777 Modellbaurnesser Couteau de mod liste DHASSIS glaat Mit COD UU Ic RU EDU UC lt EEU AIP IA Gw2SsPZm R ESC FETZ27 E Tamiya EXPEC SP 2 channel R C system Tamiya EXPEC SP 2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya EXPEC SP 2 voies CGXESCIA ELZ FEI 2 AEF Azknmn 2 08 amp C3 ESC PET 77 427 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique AIPE U Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya WAE Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible x AODESC Siess Sg Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empfanger kleiner Gr e
37. ndet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Plastikt ten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Q Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te QUXFvLAVZDmROS 1 37 ALR 2247x550 G 571 A RADY MORFE 1 9 7 ROY FUL F1J Z gt 7 U 2 JR JUCGZ7 gt 7 IZIAR RAAY ESC 7 247 FEI LU 3 9 2 0 89S IS e gt SL T ESC L7 wuU hucofAX 3 GESC FET7 77 E PUES VTC EBI TE Ta OE BESIER 4 0X77U72 mD2uU dE 807xgh c CARA Ad EVED ET COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C
38. nnn 210 20005 19805945 ESFI MM 504A 480F3 140P3 87099 Lee 756Hj 72005 19401437 UJ oR b37 27 Ap eet 378F3 360P3 19805502 3x89mWA n7 23103 22009 12500016 SL oU C ease e dC s t SERE CASE CY RES AR Ec 3X 12m He 221P3 2103 19805898 LORS BEEKE 4843 720 CST C 3 S EFD5 000P37 Se 3x TOniXvE EE 2310 220P3 19804159 70879 05 Chassis 11050856 20
39. od le ne n cessite pas l emploi de frein filet pour son montage ch Assemble them carefully referring to the drawings To Graisse c ramique les endroits indiqu s par ce Read before assembly prevent trouble and finish the model with good performance symbole Graisser d abord assembler ensuite Erstlesen dann bauen it is necessary to assemble each step exactly as shown _ _ Lire avant assemblage This kit does not require liquid thread lock for assembly X OBI Parts marked are not included in kit M H Apply ceramic grease to the places shown by this Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten mark Apply grease first then assemble Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit d AB c Zoe SEO AT c Seet RRC ettonxn Chassis right obice Chassis rechts T EISE IO Cd Ch ssis droit UU E ZO d SED BU ME 650 9 0 E OU ZS IECH lt C lt Je UN Study the instructions thor oughly before assembly Apply grease to screw tip if the fit is tight Vor Baubeginn die Bauanlei tung genau durchlesen Auf die Schraubenspitze Fett auftragen falls der Sitz zu stramm ist Assimilez les instructions par faitement avant l assemblage Appliquer de la graisse l extr mit de la vis si l assemblage est trop juste Q Q SAZ 59 BAG A BEUTEL SACHET Uv Up Z F2 Rear section Hinterteil
40. oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e 42 cx EI 45 U x ui Damaged motor Motorschaden Moteur endommag D EU Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar f idi I Eae CL d uf Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us ESC LL7 FRHZ v 2AE Fa hn 2 Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag 1508007 1400 S bv Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur Zb zU SERO ln lt E ELSE Weak or no batteries transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur o le mod le 15 AL No control Keine Kontrolle Perte de contr le De Z U Z77 u TENTE T 25 Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation lt CRIORCE UC UE AZ Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 17 DEZ 2477527 821 obUnxxcossm Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehend
41. p Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 53380 53569 53597 54000 M03 M04 Hollow Carbon Gear Shaft Clamp Type Aluminum Wheel Hub 6mm Thick Assembly Universal Shaft Set 2 pcs M Chassis Aluminum Damper Set 4 pcs CO SB CER FH LC 0073 AZ M S B Ban 3 F OE Cd A lt J x Uv HOA A CEPIT LC 445 EE bE EEEE MEE 5 00810 9 1118 MAZZ IP CBACTIZ US 2 80 EFA 3150 0 fus 52 14 Ic KZ kx E ES X2 x4 4a4zX743 HFlXc R OX S 8 amp ECULEUZ33 CEXIBiEEJ dR A A LZEKU SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous perrnettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 19805826 1 Coil Spring BB2 x2 19805898 3x12mm Screw BC1 x10 19804159 3x10mm Screw BC2 x10 19804286 3x6mm Countersunk Head Screw BC3 x4 19805868 2x10mm Screw BC5 x10 50575 2 6x10mm Tapping Screw BC6 x5 50586 3mm Washer BC7 x15 19805557 4mm Flange Lock Nut BC8 x4 12500016 3x89mm Threaded Shaft BC9 x1 50594 2x10mm S
42. s A A IER RIDT E 3 10 Fixation des biellettes de direction Ze 9 BAG x Schneidschraube 23 sm ment overtighten Vis taraudeuse Zur Sicherung der Beweg lichkeit nicht zu fest anziehen Pour un fonctionnement souple ne pas serrer trop fort 3 10 Step screw Pa schraube DATT x2 Vis d collet e 3 12 9 Screw BA12 Schraube 9805684 ER 850215271241 BA19 Plastic bearing 4 Plastik Lager Palier en plastique 5mnE rF 3 L Ball connector Kugelkopf BA23 x3 Connecteur rotule 5mn77 Z4 4 5 Adjuster Einstellst ck BA28 x4 Chape rotule 2 SES Make 2 2 Satz anfertigen faire 2 jeux 3x3mcf E DN BA13 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau x1 201 424 73v 20T Pinion gear 202 Motorritzel Ludo Pignon moteur 20 dents E 47XVvomSutTIU Attaching pinion gear ALI FEX Befestigung des Motorritzels s Hex wrench E Fixation du pignon moteur Imbusschl ssel Cl Allen SP No 354 356AVEC F 50354 50356 AV Pinion Gears 16T 7 25 1 SECO Y ZI AVIE s Firmly tighten on shaft flat Suitable motor Cy s Auf der flachen Seite des 53696 53697 Super Stock Schaftes festziehen Motor TZ RZ Bloquer sur le m plat de 4 l arbre Motor 18T 6 44 1 Moteur EE SE Suitable motor Let
43. ube Vis Zb ADAC Chassis Ch ssis Chassis Chassis rechts Ch ssis droit BAA 3x15m d xiii e SS 2 k gt E C A TN v A lt 2 Y zn BAT18 1150 za d T 1 rl T e A d um we ue eeh emm 3x15mm2 v ESTEA Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel 3x8m 3x12mi v E277 E A yyy Tapping screw Chassis left Schneidschraube deg Vis taraudeuse Chassis links Ch ssis gauche 3x8mn Tapping screw Schneidschraube 6 Sisi EORNM Attaching front arms BA24 lei EF 15075A A7U4 Anbringung des vorderen Armes 2 Satz anfertigen ei Z x D s D 18 Plaetie bearing Fixation des triangles avant E ac X faire 2 jeux Plastik Lager Palier en plastique 3 14 E EA Step screw 4L Front arm Vorderen Arme Triangle avant Pabschraube BA10 x2 Vis d collet e 14 3x46mx2Ua E Screw Schraubzapfen Cheville vis 14 3x46mm 3mmO J 2 LS BATO 3x14 s E RON 27 711 7 C18 En SG GL E LC PRISE lt mM Be careful not to tighten step screw firmly due to the Gegen u SR movement of upper arm C18 Vorderen Arme
44. umm H ZZ 2Z2 Adjuster Einstellst ck Chape rotule Q Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite Double sided tape 50171 Doppelklebeband Adh sif double face 3 10 A 28 Adjuster BA21 7 gt E Einstellst ck BATI PaBschraube Washer Chape rotule Vis d collet e 2 Beilagscheibe 50579 12300010 Rondelle mmm mi Gs DAT 2 3 25 3 12 x2 Schraube wn BA22 King pin F2427v7FlNM 19804285 Screw 19805684 Vis Bolzen f r Arretierst ck BA29 x Drive shaft Schraube 50882 Axe de verrouillaget 2 Achswelle Vis 3x3mmn4 ERZ 9805503 Arbre d entrainement 3X 15m A x1 Madenschraube Ball connector x1 50576 Vis pointeau x5 Kugelkopf 51008 Screw A2 Schraube 50592 Connecteur rotule Go Vis Star shaft B 3mOU 727 GR Stem Achse 3x Jena Z A24 O ring black Cc SS Support de satellite 1 Schraube 19805976 Screw pin 19805240 Joint torique noir Vis Schraubzapfen D 19808156 Cheville vis Ge EE 3x1 AA BAZI Kegelrad gro SSES 231 2 Grand pignon conique Schneidschraube e KG E de x32 112 51008 Vis taraudeuse X 2 3x3 CZ BA25 Gearboxjoint EU Schraubzapfen x2 Getriebegeh use Gelenk A GIpM GJ 3x12mn2 v Cheville vie 19804237 Accouplement de pont Small bevel gear Tapping screw Kegelrad klein Schneidsc
45. vent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins TE X e nh x1 Motor 53689 Moteur AXEAvyEd eeee x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution T77 4 i x1 Z2 7Z 1 KSE w ger x1 Differential cover Differential spur gear Antenna pipe 6095009 Differential Abdeckung Differentialrad Antentienrohr Couvercle de diff rentiel Couronne de diff rentiel Gaine d antenne RCC M 05 Chassis 11050856 Extra screws and nuts are included Use them as spares liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange 19401435 A 19401436 3 15 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 18 A VEV FER Step screw Pa schraube Vis d collet e Inun x5 50583 mmm BAG x15 50577 1 x4 19805945 3 10 u T 2 EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3xl4mnEEfgA v C 7272U ZA Step screw PaBschraube Vis d collet e BA10 x10 50582 19401437 Screw Schraube Vis 3x15mn2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4 x2 50583 mmm x12 7 5057 1 x4 19805898 omm BC2 1 19804158 19804286 3 10 A Screw Schraube Vis 3x10mm zu E oz Tapping s
46. ya e rekt KC KE LHH e kA th ad CA ce ror d mma i Er ipm R C FFL L72252 M 05 7 GH Ass QE vU BEI Vu ZU gg KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 50579 19805684 50576 50038 19805976 19805756 13550027 13555048 3x10mm Step Screw 11 5 3x12mm Screw BA12 x2 3mm Grub Screw BA13 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench BA13 x4 3x46mm Screw Pin BA14 x4 3x32mm Screw Pin BA15 x4 5x40mm Shaft BA16 x1 5x21mm Shaft BA17 x1 10555015 1150 Plastic Bearing BA18 x10 19805185 850 Metal Bearing BA20 x2 12300010 1 9mm Washer BA21 x1 50882 TA04 King Pin Set BA22 x4 50592 5mm Ball Connector BA23 x10 19805240 3mm O ring Black BA24 x7 19804237 Gear Joint BA25 x2 50823 TG10 Wheel Axle Front BA26 x2 14305125 Motor Plate BA27 50797 5mm Short Adjuster BA28 x8 19805503 Drive Shaft BA29 x2 51008 Bevel Gear Set TT 01 TGS Star Shaft BA30 X1 Large Bevel Gear BA31 x2 Small Bevel Gear BA32 x3 50356 2 207 21T AV Pinion Gear Set BA33 etc 19805945 3x18mm Step Screw BB1 x2 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Ho
Download Pdf Manuals
Related Search