Home

Vivanco 33392 flat panel wall mount

1. mu vlastn kovi Zam len pou it Dr k na st nu slou k mont i televizn ch p i ma atd na st nu P stroj je v hradn u manu lu pro dom c pou it a nesm b t pou v n pro komer n ely Jak koli jin pou i za nevhodn a m e dokonce v st k po kozen majetku nebo zran n osob n dle tohoto je pova ov no V robce nenese dnou odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou v n m Bezpe nostn pokyny Nepou vejte pros m dr k v p pad kdy vypad po kozen Nenech vejte d ti bez dozoru b hem provozu p stroje Nebo za zen um st te tak aby na n d ti nedos hli P stroj je ur en jen do vnit n ch prostor Nepou vejte jej na vlhkych m stech nebo v bl zkosti vody Vyhn te se um st n p stroje na m sto kde se mohou vyskytovat n razy a vibrace Mont p enechejte odborn kovi Tento dr k se sm instalovat jen na rovn hladk pevn a zatiziteln st ny stropy Muze se zat it jen do zadan maxim ln hmotnosti Pou vat se sm j jen origin ln d ly Necertifikovan d ly mohou zp sobit po kozen televizoru nebo dr ku Ujist te se e se ve st n strop nenach z elektrick veden rozvod plynu nebo vodovodn potrub Upev ovac materi l mus odpov dat vlastnostem st ny materi l s la stav tak aby byla zaji t na maxim ln zat itelnost dr
2. SMALL Wall Bracket Wandhalterung Soporte de pared 200 Package Contents l l x 200 xs 7 H M6x35mm o N ee 10 32 max max bolt d bolt f 25 81cm VESA 15kg 8x 4x M M6 washer g washer h 1 a L a 4x 4x 4x 2x M4x12mm M6x12mm M8x20mm M6x10mm bolt c bolt e1 bolt e2 bolt j e e D 4x 2x 4x Iset M8 M6 M4 M6 VESA 200 washer lock washer k spacer i Adaptor n m o p q VESA LETE 100x100 om 0 5 12mm Omm 9 C O VINGICO lz WM 3215 EDP No 33392 Required for installation T ur ut 7 drill drill bit hammer Ae j spiritlevel stud finder tape measure wall fixings screwdriver ZA gt GB Before using your device please read the safety and operating instructions carefully Only then you will be able to use all the functions safely and reliably Keep this manual safe and pass it on to any subsequent user Proper use The wall bracket serves for wall suspension of televisions etc This device is exclusively intended for use in private domains in accordance with this manual and may not be used for commercial purposes Any other form of use constitutes improper use and can result in material damage and even personal injury The manufacturer does not accept any liability for d
3. Eller opstil apparatet s ledes at det er uden for borns reekkevidde Apparatet er kun beregnet til indend rs brug Det ma ikke bruges i fugtige rum eller i n rheden af vand Konstruktioner hvor der kan indtraeffe stad og vibrationer ber undgas Installationen ber udf res af fagfolk Dette v gbeslag ma kun monteres p lodrette glatte og faste b redygtige vaegge lofter Det m kun belastes op til den angivne maxveegt Der m kun anvendes originaldele Ikke godkendte dele kan fare til skader pa fjernsynet eller p beslaget Det skal sikres at der hverken befinder sig str m gas eller vandledninger i veeggen loftet Fastgorelsesmaterialerne skal passe til veeggens beskaffenhed materiale tykkelse tilstand s ledes at veegbeslaget maksimale holdbarhed er sikret Af denne grund leveres veegbeslaget uden fastgorelsesmaterialer Efter montagen skal det regelmaessigt hver 3 m ned kontrolleres at skruerne sidder korrekt Evt skal beskadigede skruer skrues fast hhv udskiftes Veegbeslaget ma ikke skilles ad i sine enkeltdele eller repareres af k ber dette tilf lde bortfalder garantien Bortskaffelse af emballagen Emballagen skal genbruges Smid den ikke i husholdningsaffaldet og hold dig til de lokale bortskaffelsesregler 2 z paf P EJ OG PA c PAP Fer du bruker apparatet ma du lese instruksjonene og denne h ndboken neye Bare da kan du bruke alle funksjonene sikkert og p litelig Ta
4. at den F stet ar endast avsett f r inomhusbruk Det b r inte anv ndas i fuktiga utrymmen eller nara vatten Undvik byggnader d r skakningar eller vibrationer kan f rekomma L t en yrkesman utf ra installationen V ggf stet f r bara monteras p vertikala j mna solida och stabila v ggar och tak Det f r endast belastas upp till den angivna max vikten Endast originaldelar f r anv ndas Oauktoriserade delar kan leda till skador p TV n eller pa v ggf stet S kerst ll att det inte finns n gra elektriska gas eller vattenr r i v ggen taket Infastningsmaterialet m ste motsvara det som finns i v ggen material tjocklek kondition s att den amximala belastningen p v ggf stet kan garanteras P grund av detta levereras v ggf stet utan f stmaterial Efter installationen b r man kontrollera att alla skruvar sitter ordentligt var tredje m nad Om n dv ndigt m ste l sa eller skadade skruvar dras t iegn eller bytas ut Skruvainte is r vaggfastet eller f rs k repararera det sj lv Detta resulterar i att garantin upph r Underh ll och f rpackning F rpackningen skall teranv ndas Kasta den inte i hushallsavfallet utan f lj lokala avfallsf reskrifter GR l iporo xpnotoroujoere m ouokeur cac TapaKkaAobpe 6uaB ore npooskrik Tic urto6e Eetc aopaAe ac kaBoc Kat tic rrapoboec o8ny ec xprjonc M vo tat Do eiote op BEN va xpnouoromjoere Asc ttc Aerroupy ec pe aog ei
5. 944 Fax 351 219 823 164 info esoterico pt www esoterico pt Slovakia amp Czech Republic DSI Slovakia s r o Juzna trieda 117 SK 040 01 Kosice Tel 421 556 118 136 Fax 421 556 118 111 vivanco dsi sk Spain Vivanco Accesorios S A P I Antiguo G tterman Orta Nova de Sta M de Palautordera a S Celoni s n ES 08460 Sta M de Palautordera Barcelona Tel 34 93 848 35 20 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Sound amp Vision Support AB Tryffelslingan 16 SE 18157 Liding Tel 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 info svsupport se www svsupport se Switzerland Vivanco Suisse AG Alte Landstr 15 AU CH 8820 Au ZH Tel 41 44 782 6800 Fax 41 44 782 6810 info vivanco ch www vivanco ch Turkey TEST RITE International Dis Ticaret Ltd Sti Atat rk Mh Girne Cd No 45 34750 K Bakkalk y Atasehir Istanbul Turkey Tel 4 90 216 456 60 80 www testritegroup com United Kingdom Vivanco UK Ltd Vivanco House Luton Enterprise Park Sundon Park Road GB Luton LU3 3GU Tel 44 1582 578 740 Fax 44 1582 578 741 consumer vivanco co uk Ex Yugoslavia Serbien Montenegro Bosnien Herzegowina Mazedonien amp Kroatien Rodocomp d o o Gortina 143 SLO 2366 Muta Tel 886 2 8879202 Fax 386 2 8761143 Prodaja rodocomp si www rodocomp si Estonia Nordic Digital EE T stuse tee 6 EST 61707
6. Veuillez faire effectuer l installation par un sp cialiste Ce support mural ne doit tre pos que sur des murs plafonds verticaux lisses et solides I ne doit supporter que le poids maximal indiqu Seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Les pi ces non certifi es peuvent endommager le t l viseur ou son support Assurez vous qu aucune conduite d lectricit de gaz ni d eau ne se trouvent dans le mur le plafond Le mat riel de fixation doit tre adapt la nature du mur mat riau paisseur tat afin de garantir une bere maximale du support mural C est la raison pour laquelle votre support mural est livr sans mat riel le fixation Apr s le montage v rifiez le serrage des vis intervalles r guliers de 3 mois Les vis desserr es ou endommag es doivent tre resserr es respectivement remplac es Ne d montez pas les diff rentes parties du support mural et ne le r parez pas vous m me La garantie serait sinon annul e Elimination de l emballage L emballage est r utilisable Ne le jetez pas avec les ordures m nag res et traitez le conform ment aux prescriptions d limination locales NL Alvorens uw apparaat te benutten dient u eerst de veiligheidsinstructies en deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar benutten Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem aan eventuele volgende gebruikers mee Reglementair ge
7. na jednotliv diely alebo ich sami neopravujte Do lo by k strate z ruky Likvid cia obalov Obal je ur en na recykl ciu Pros m nevyhadzujte ho do dom ceho odpadu a konajte pod a miestnych predpisov o nakladan s odpadom FIN Ole hyv ja lue ennen laitteen k ytt nottoa turvallisuushuomautukset sek k ytt ohjeet huolellisesti l pi Vain n in voit k ytt kaikki toiminnot turvallisesti ja luotettavasti S ilyt k ytt ohjeet hyvin ja anna ne eteenp in mahdolliselle uudelle laitteen omistajalle Tarkoituksenmukainen k ytt Sein pidike on tarkoitettu televisioiden ym laitteiden sein asennukseen Laite on yksinomaan tarkoitettu yksityistalouden k ytt n n iden k ytt ohjeiden mukaisesti Laite ei saa k ytt liiketoiminnallisiin tarkoituksiin Muu k ytt katsotaan olevan ei tarkoituksenmukainen k ytt Se voi johtaa esinevahinkoihin tai jopa henkil vahinkoihin Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat ei tarkoituksenmukaisesta k yt st A Turvallisuusvihjeet Ala k yt pidike jos se n ytt olevan vahingoittunut Laite ollessaan k yt ss lapset ei saa j tt ilman valvontaa Aseta laite n in etteiv t lapset p sev t k siksi siihen GC Laite on tarkoitettu vain sis tiloihin Ala k yt sit kosteissa tiloissa tai veden l heisyydess V lt p llysrakenteet joissa voi esiinty iskut tai t rin t Ole hyv ja j t asennukset ammattim
8. z veya tamirat na giri meyiniz yoksa garanti kapsam d na kar Ambalaj n tasfiyesi Ambalajlar tekrar de erlendirilecektir Ev p ne atmay n z ve yerel tasfiye y netmeliklere uygun hareket ediniz H tmutat t Csak gy fogja tudni biztons gosan s megb zhat an haszn lni valamennyi funkci t A haszn lati tmutat t gondosan rizze meg s adja tov bb a berendez s esetleges j v beni tulajdonosainak e A berendez s haszn lata el tt k rj k figyelmesen olvassa el a biztons gi utas t sokat s a jelen haszn lati Rendeltet sszer haszn lat v s m s k sz l kek falra t rt n szerel s re szolg l Az eszk z a haszn lati utas t sban foglaltak lag mag nc l haszn latra alkalmas azt tilos kereskedelmi ipari c lokra haszn lni Minden egy b felhaszn l si m d nem rendeltet sszer nek tekintend s anyagi k rt vagy ak r szem lyi s r l st is okozhat A gy rt nem v llal felel ss get a berendez s nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt A Biztons gi utas t sok K rj k ne haszn lja a tart t ha az s r ltnek t nik A berendez s zemeltet se idej n ne engedjen gyermekeket fel gyelet n lk l a k zelbe vagy a berendez st gy ll tsa fel hogy a overmekok ne rhess k el Az eszk z csak belt ri c lra haszn lhat K rj k ne haszn lja nedves helyen vagy v zk zelben Ker lje az tk z ssel s r zk d s
9. HNAX MNN B NN3b BOAbl Vis6eraliTe noBepxHocrM Ha KOTOpbIX Moryr noRBARTbCR TpeuitHel V B pauM VYcraHo amp ky ycrpoiicrea o6R3aH NPOBECTH CneL MaNnsupoBaHHbli nepcoHan lanuoe kpennenve paspeuieuo kpenyTb TONbKO Ha BEpTNKANbHbIX D AOCKUX M YCTO YNBbIX CTeHaX TIoTO IKaX Ha nonky paspeuieHo craBATb rpys TO IbKO AO MaKCHMa IbHO AonycTWMoro nopora MecnonesosBarb TO IbKO opbruHa IbHble sanacHbie uacru He OpMrWHaJIbHble 4acr4 MOryT npuBecTM K noBpex ieHMio TeneBn3opa N kpenneH n Meter B TOM YTO Ha Mecre Kennen He NPOXO_MT NpoBopKa rasa SMeKTPUYECTBa MNV BOAbI KpenexHbi Marepuan HyXHO KpPeENVTb TONbKO cor acHo AONYCTMMOM BbIHOCAMBOCTH CTeHbI MaTepvan ronuiHa cocTorHne 1o sto npuynHa gahHoe kpenexHoe ycTpovicTso nocTaBnAeTcA Dez kpenexHoro MaTepuana Tlposepnitre kaxnbie 3 meca a nocne ycTaHoBku BCe Gonrbi Bom AONKHbl brrb XOPOLLIO 3aTRHYTbIMM V MMCTbIMM NospexgeHua HenonycruMbl He npoponre pemoHTHbie nnn pas6opo nbie pa6orbi c naHHbIM ycrpoiicrBoM B Takux cnyyaax rapaHTuR Tepner CBOIO AeCTEUTENbHOCTE Yrunvsayua ynakoskn Ynakoska ABNAeTCA NepepabaTbiBaemon He BbIOpacbiBaliTe yNaKOBKY B Dous Uu Mycop Orziaitre ynakoBky B COOTBETCTBeHHyIO TOYKY NO npnemy cneynanbHoro Mycopa cz Pred pou it m p stroje si pozorn p e t te bezpe nostn pokyny a tento u ivatelsk n vod Jen tak m ete bezpe n a spolehliv pou vat v echny funkce Uschovejte tento n vod a p edejte jej p padn mu dal
10. Muligens bli skadet skruer skrues hhv skiftes ut Veggbraketten m ikke demonteres i sine komponenter eller reparert av kj peren dette tilfellet garantien ugyldig Kassering av emballasjen Deponering av emballasje Emballasjen m resirkuleres Ikke kast i husholdningsavfallet og hold deg til lokale regler f lges RUS Nepeg Tem Kak MCNONb3O0BaTb ycTpo CTBO npourure noxanylicra BHAMATeNbHO MHCTpYKUMIO NO akennyaTayun TonbKO NPOYNTaB MHCTPYKUMIO Bbl CMOXeTe NPaBMNbHO Wcno7iesoBarb BCe duu CoxpaHATe VHCTPYKUMIO V nepegjasaitre ee ro B03MOXHOCTM Apyr4M nOnIb30BaTenaM JaHHOrO yCTpPO CTBA CoorsBercrBeuHoe npumeHeHue HacTeHHoe kpennenue onyxur nna KpenneHua reneaBusopa Ha crene Dauuge ycrpoiicrBo npenHasHa eHo NCKNOYUTENbHO ANA Wcnionb30BaHMR B NVYHbIX Uenax 3anpeujeHo wcnonb3osarb jaHHoe ycrpolcr amp o ANA KoMMepueckoji Bbiropbl Jlio6an Apyran skcnnyaraLa KoTopan BbITIO HReTCR He NO npenHasHaueHto MOXeT NPUBECTH K MaTepnanbHOMY yujep y nnn K TpaBMaM M NOBPEKAEHVAM l ipowsBonwrens He Geper Ha CeOA OTBETCTBEHHOCTb 3a NOBPEXAeHUA M yujep6 HaHeceHHbili B pesynberare He HenpaBWIbHOTO VCTIO IBS0BaHUR Yka3aHua no MepaM GesonacHocTu He ucnonbsosatb kpennenue c neiekroM wn nonospeHweM H nonoMky He ocraann re neren Dez npucmotpa c ycrpoiicreoM NN O ycraHoBure ycrpolicrao Tak uro bi nera He Wuerm K HeMy AOCTYN VcrpoiicrBo npenHa3HaueHo Tonbko ANA BHyrpeHHero NpumMeHeHuA He wcnonib3oBarb B MOKDbIX M CbIPbIX NOMELE
11. Ulenurme Tartumaa Tel 872 7 337 700 Fax 372 7 337 729 info nordic digital ee Lithuania amp Latvia Elektronikos Pasaulis Sausio 13 osios 4 1 LT 05113 Vilnius Tel 370 5 2788678 370 5 2700221 Fax 370 5 2700223 www elektronikospasaulis It Iceland Nyherji hf Borgartun 37 105 Reykjavik celand Tel 00354 569 7700 Fax 00354 569 7799 www nyherji is Russia OOO Unibat Ivana Franko str 48 Entrance 3 RUS 121351 Moscow Phone amp Fax 007 495 2325349 007 495 2325134 007 495 2325133 unibat mail ru Slovenia BIG BANG doo SKUPINA MERKUR Smartinska 152 SLO 1000 Ljubljana Tel 386 1 309 3700 Fax 386 1 309 3760 info bigbang si www bigbang si Romania NOVA DISTRIBUTION INTERNATIONAL SRL 5 SMARANDA BRAESCU STR BL 1G SC B ET 1 AP 18 SECTOR 014201 Bucharest Tel 0040 21 233 19 03 Tel 0040 744 37 27 89 Fax FAX 0040 21 233 15 40 office nme ro Ukraine Sotel Ltd Likhacheva blvd 1 27 UA 01042 Kiev Tel 380 4450 164 640 Fax 380 4450 164 40 sotel stvt kiev ua
12. a di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza e questa guida all uso Solo cosi sar possibile utilizzare tutte le funzioni in modo sicuro e affidabile Conservare con cura la guida all uso e cederla ad eventuali proprietari successivi Uso previsto ll supporto a parete serve per il montaggio a parete di apparecchi televisivi ecc Lo strumento previsto esclusivamente per l uso domestico in base a queste istruzioni e non pu essere utilizzato a scopi commerciali Ogni altro utilizzo considerato improprio e pu causare danni a cose e persino a persone Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni derivanti da un uso improprio Istruzioni sulla sicurezza Non utilizzare il supporto se pare essere danneggiato Non lasciare che i bambini utilizzino l apparecchio senza essere sorvegliati Oppure collocare l apparecchio al di fuori della portata dei bambini Lo strumento previsto solo per spazi interni Non utilizzarlo in stanze umide o vicino all acqua Evitare installazioni presso le quali potrebbero verificarsi colpi e vibrazioni Far eseguire l installazione da un esperto Questo supporto a parete pu essere montato solo a pareti soffitti verticali lisci e stabili in grado di sostenere il carico Pu sopportare solo un peso entro i limiti del peso massimo indicato Possono essere utilizzati solo pezzi originali Pezzi non certificati possono causare danni al televisore o al su
13. a kat akiomotia DuAdETE kaA Tic o8ny ec xprjonc kat rapa oore TIG OE riBavo c en pevouc kar youc TipoBAen yuevn xprjon To otrjptypa ro you npo neta yia mM opin OVoKEVaV rAe paong os ro yo To amp amp prnpa npopA nerat OMOKAELOTIKG YIA TH xprjor o pqova HE tic rrapo oec o8ny ec OE I LWTIKO Xopouc Kat Sev grurp nerat VA Xpnoporombei yia erayyeAuarko c okoro c Kafe GAAOU elSouc xprjor Ogcpe rat eopaApy vn kat propel va o nyrjoet OE uAtk c Cnyi c rj ak pr kat OE OQPATIK G BAGBEc O kataokevaorric bev avaAapp vet kapia ev vn yia Cnui c ot omo ec npokArjenkav A yo Aav8aoyi vnc xprjonc Yno s Eetc acqaAe ac flapakaAo ye um xpnoiponote re ro orrjpryua e v pa verat va yet urroore q8op c Mnv agrivete ta nasa xop c emmornon kar TN SidpKeta xprjonc mc ouoksurjc H ToMOBETHOTE TH ovokev Kar TETOLO rp no Gore Ta rai id va pnv xouv rp ofaon oe auri Toorf piyya npopA nerat p vo yia xprjon Ge eocrepiko c xopouc llapakaAo ye ur TO xpnotponoi re OE UYPO G xopouc rj kovr o vep Ano byete kr pia ora oro a propel va ur pEouv ripookpodoeic kat 6ovrjoelc lapakaAo ye ava ote tnv rono8 rnor o eEetbiKkeUp vo TEXVIK Toorn jptyyua ro you 8a rip ret va roro6ere rat p vo oe k amp erouc en re8ouc kat araBepo c ro youc rap via Mnvunepfa vere ro p yioto enirpen yevo B poc Emtrp nerat n xprion u vo au8svrikov e amp aprmp rov Mn nioronom
14. aal sterkte situatie afgestemd te zijn zodat de maximale belastbaarheid van de muurbeugel gewaarborgd is Om deze reden wordt uw muurbeugel geleverd zonder montagemateriaal Gelieve na de montage de schroeven regelmatig elke 3 maanden te controleren Indien nodig moeten losse of beschadigde schroeven opnieuw vastgedraaid of vervangen worden Demonteer de muurbeugel niet in afzonderlijke onderdelen of repareer hem niet zelf Dan vervalt de garantie Afvalverwijdering van de verpakking De verpakking dient bij een recycling te worden afgegeven Gooi verpakkingen niet in het huisvuil en handel volgens de plaatselijke voorschriften inzake afvalverwijdering DK Fer du tager apparatet i i brug skal du laese sikkerhedshenvisningerne og denne brugervejledning grundigt igennem Kun p den m de kan du udnytte alle funktionerne sikkert og p lideligt Pas godt p denne brugervejledning og giv den videre til evt nye ejere Pateenkt brug Veegbeslaget bruges til vaegmontage af fjernsynsapparater osv Apparatet er udelukkende taenkt til privat brug if lge denne vejledning og m ikke bruges i erhvervsm ssig jemed Enhver anden brug g lder som ikke p t nkt og kan fare til tings og endda personskade Producenten p tager sig intet ansvar for skader som m tte opst i forbindelse med ikke p t nkt brug Sikkerhedsoplysninger Beslaget ber ikke bruges hvis det synes beskadiget Lad ikke bom v re uden opsyn mens apparatet er i brug
15. amage caused due improper use Safety instructions Please do not use the bracket if it appears to be damaged in any way Do not leave children unattended while the device is in use Or locate the device out of the reach of children This device is only intended for indoor use Please do not use it in humid rooms or near water Avoid using structures where shocks and vibrations could occur Please have the installation carried out by a professional This wall bracket may only be mounted on vertical smooth and solid stable walls ceilings It may only be burdened up to the specified maximum weight Only original parts may be used Uncertified parts could result in damages to the television or mounting bracket Make sure that there are no electrical gas or water lines in the wall ceiling The fastening material must correspond to the structure of the wall material thickness condition so that the maximum load of the wall bracket is guaranteed For this reason your wall bracket is delivered without fastening material After installation please regularly check that all screws are tight every three months If necessary loose or damaged screws must be tightened again or replaced Do not dismantle the wall bracket and do not repair it yourself This would render the guarantee void Disposal of packing Packing material shall be recycled Please do not dispose with household waste and act according to local disposal regulations Ant
16. bruik De muurbeugel dient voor de wandmontage van televisieapparaten etc Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in overeenstemming met deze instructies in de particuliere sector en mag niet worden gebruikt voor commerci le doeleinden leder ander gebruik geldt als niet reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schaden die zijn ontstaan door onreglementair gebruik Veiligheidsinstructies Gelieve geen gebruik maken van de beugel als deze beschadigd is Laat kinderen niet zonder toezicht terwijl het apparaat wordt gebruikt Of zet het apparaat op een zodanige plaats dat kinderen er niet bij kunnen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Gelieve niet te gebruiken in vochtige ruimtes of in de buurt van water Vermijd bevestiging aan zaken waarbij schokken en trillingen kunnen optreden Laat de installatie alstublieft uitvoeren door een vakman Deze muurbeugel kan uitsluitend worden gemonteerd op verticale gladde en stevige dragende wanden plafonds Hij mag alleen tot het aangegeven maximale gewicht belast worden Uitsluitend originele onderdelen mogen gebruikt worden Niet gecertificeerde onderdelen kunnen schade veroorzaken aan de televisie of de houder Vergewis u ervan dat er zich in de wand het plafond geen elektriciteits gas of waterleidingen bevinden Het bevestigingsmateriaal dient op de geaardheid van de wand materi
17. ciclagem da caixa A caixa possui capacidade de reutiliza o Nao junte com o seu lixo de casa privado Siga as instru es de reciclagem gt gt F Avant d utiliser votre appareil veuillez tout d abord lire attentivement les consignes de s curit ainsi que ce mode d emploi Ce n est qu ainsi que vous pourrez utiliser toutes les fonctions en toute s curit et de mani re fiable Conservez bien le mode d emploi et transmettez le tout propri taire ult rieur Utilisation conforme aux prescriptions Le support mural sert installer des t l viseurs etc sur un mur L appareil doit tre exclusivement utilis conform ment aux instructions dans un environnement priv et ne doit pas tre employ des fins commerciales Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut engendrer des dommages mat riels voire m me des pr judices corporels Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation conforme Consignes de s curit N utilisez pas le support s il semble tre endommag Ne laissez pas vos enfants sans surveillance pendant l utilisation de l appareil Sinon installez l appareil de mani re ce que vos enfants ne puissent pas l atteindre L appareil est exclusivement pr vu pour un usage int rieur Ne l utilisez pas dans des espaces humides ou proximit de l eau Evitez les installations susceptibles de faire l objet de chocs ou de vibrations
18. da os en el televisor o en el soporte de pared Aseg rese que la pared techo no presente conducciones de corriente gas o de agua Para que se pueda garantizar la carga m xima del soporte de pared el material de fijaci n tiene que ser adaptado a la naturaleza de la pared material grosor condici n Debido a esta raz n se entrega el soporte de pared sin el material de sujeci n Despu s del montaje debe de verificar el posicionamiento de los tornillos regularmente cada 3 meses Eventualmente habr que re ajustar o reemplazar aquellos tornillos sueltos o da ados No desmonte el dispositivo en sus partes individuales y no los repare por su cuenta Esto lleva a que se caduca la garant a Eliminaci n del embalaje El embalaje debe ser reciclado Por favor no lo tire con los residuos dom sticos y act e de acuerdo a las normas locales de eliminaci n de residuos PL Przed u yciem urz dzenia nale y zapozna si z zasadami bezpiecze stwa i niniejsz instrukcj obs ugi Tylko w ten spos b mo na pewnie i bezpiecznie korzysta ze wszystkich funkcji Instrukcj obstugi nale y zachowa i przekaza ewentualnym nast pnym u ytkownikom U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Uchwyt cienny stuzy do montazu na Scianie telewizor w itp Urzadzenie przeznaczone jest wylacznie do zgodnego z t instrukcj u ytku domowego i nie wolno u ytkowa go w celach komercyjnych Ka dy inny spos b u ytkowania jest r wnoznac
19. e ticari olarak kullan lmamal Amac d nda herhangi ba ka bir kullan m yanl olarak kabul edilir ve maddi hasar veya yaralanmalara yol a abilir Amac disindaki kullan mlar da retici do abilecek hasarlarda sorumluluk kabul etmez A Giivenlik talimatlan Ask aparat hasarl g r n yorsa l tfen kullanmay n z Cihaza ula amamalar i in cihaz kullan ld s rada ocuklar kesinlikle g zetiminiz alt nda tutunuz Aparat sadece i mek n kullan m na uygundur Nemli mek nlarda veya suya yak n kullanmay n z Darbe veya titre im olu abilecek yap tlarda kullanmay n z Kurulumu l tfen uzmanlar taraf ndan ger ekle tirdi Ask aparat sadece yatay d z ve sa lam ta ma g c ne sahip duvarlara tavanlara monte edilebilir Aparata belirtilen asgari ta ma g c kadar y klenmeli Sadece orijinal parcalar kullan lmal Onaylanmam par alar televizyonda veya aparat da hasarlara yol a abilir Duvarda tavanda elektrik gaz veya su tesisat bulunmad ndan emin olunuz Ask aparat n n ta ma kapasitesinden asgari verimi alabilmek i in vidalar duvar n zelliklerine malzeme kal nl k durumu uygun olmal Bu nedenle ask aparat vidas z sat lmaktad r Montajdan sonra l tfen her 3 ayda bir vidalar gev emeye ve hasarlara kar kontrol ediniz Gerekti inde vidalar s k n z veya de i tiriniz Ask aparat n par alar na ay rmay n
20. es de que utilice su aparato lea primero atentamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso Solamente as podr utilizar todas las funciones con seguridad y confianza Guarde bien el manual y entr guelo a cualquier usuario posterior Uso adecuado Este soporte de pared sirve para montar televisores etc en paredes El aparato se debe utilizar exclusivamente en el sector privado seg n lo indique este manual y queda prohibido usarlo para fines comerciales Cualquier uso distinto ser considerado como uso no predeterminado y podr a causar da os materiales o incluso personales El fabricante no asume ninguna responsabilidad de da os provocados por un uso no predeterminado Instrucciones de Seguridad Por favor no utilice el soporte si parece estar da ado No deje a los ni os desatendidos mientras el aparato est en uso O localice el aparato fuera del alcance de ni os El dispositivo est previsto de usarse en interiores solamente Por favor no instalarlo en espacios h medos o en la cercan a de agua Evite estructuras las sobrepuestas que puedan recibir empujes o vibraciones Por favor permita que su instalaci n sea llevado a cabo por un experto Este soporte de pared solamente puede ser montado en paredes techos capaces de sostenerlo que sean verticales lisos y estables Solo se puede cargar con el peso m ximo indicado Solo se puede utilizar las piezas originales Partes no certificados pueden causar
21. iehille T m sein pidike saa asentaa vain pystysuorissa tasaisissa ja lujasti kantavissa seiniss laipioissa Se saa kuormittaa vain sallitun enimm ispainoon asti Vain alkuper iset osat saa k ytt Osat joita ei ole sertifioitu voi vahingoittaa television tai pidikkeet Varmista ett sein ss laipiossa ei ole s hk eik kaasu tai vesijohtoja Kiinnitysmateriaali t yttyy yhteensopiva sein n koostumuksen kanssa raaka aine vahvuus kunto jotta maksimaalinen sein pidikkeiden kantavuus on taattu T st syyst sein pidike toimitetaan ilman kiinnitysmateriaalia Ole hyv ja tarkista asennuksen j lkeen ruuvien pito s nn llisesti kolmen kuukauden v lein Tarvittaessa irtonaiset tai vahingoittuneet ruuvit on kiristett v tai vaihdettava Sein pidike ei saa purkaa osiin tai korjata itse Sellainen toiminta mit t i takuun AN CA Pakkauksen kierr tys rap Pakkaus on annettava kierr tykseen l heitt pakkauksen talousj tteisiin ja toimi vastaavien e paikallisten kierratysohjeiden mukaan TR e Cihaz kullanmadan nce l tfen g venlik talimatlar n ve kullan m k lavuzunu okuyunuz Ancak b yle t m zelliklerine g venli kullanabilirsiniz Kullan m k lavuzunu saklay n z ve muhtemel sonraki sahiplerine teslim ediniz Amaca uygun kullan m Duvar aparat televizyonlar duvara asmaya yarar Aparat sadece zel kullan m i in k lavuzda belirtildi i gibi kullan lmal v
22. ku na st nu Z tohoto duvodu je v dr k dod v n bez upev ovac ho materi lu Po instalaci kontrolujte pravideln ka d 3 m s ce dota en roub Pop se mus uvoln n nebo po kozen rouby znovu pevn dot hnout pop vym nit Nerozebirejte dr k na st nu na jednotliv d ly nebo je sami neopravujte Do lo by ke ztr t z ruky Likvidace obal R b 2 Obal je urceny k recyklaci Pros m nevhazujte jej do domaciho odpadu a jednejte podle mistnich predpisu e o nakl d n s odpadem Qf gt P P v E Wd S Innan du anv nder apparaten b r du f rst l sa s kerhetsanvisningarna och denna bruksnavisning noga Bara pa detta s tt r du s ker p alla funktioner och kan anv nda dem pa ett s kert s tt Spara bruksanvisningen ordentligt och verl mna den till en ev efterkommande gare Regelm ssigt bruk Vaggfastet fungerar f r upph ngning av TV apparater etc p v ggen Produkten r enbart avsedd f r privat bruk i enlighet med denna bruksanvisning och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Allt annat bruk anses vara ej regelm ssigt och kan leda till sakskador eller t o m personskada Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r skador som uppst r vid ej regelm ssigt bruk S kerhetsanvi ningar Anv nd inte f stet om det visar sig vara skadat p n got s tt Ste inte barn utan uppsikt n r apparaten anv nds eller placera apparaten sa att barn inte kan komma
23. n mounts com Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 4 AT 2351 Wr Neudorf Tel 43 2236 893 7400 Fax 43 2236 893 7408 office vivanco at BeNeLux Vivanco Benelux B V Galvanibaan 8 NL 3439 MG Nieuwegein Tel 31 306 007 050 Fax 31 306 007 055 info vivanco nl www vivanco nl Finland AV Komponentti OY Koronakatu 1a FI 02210 Espoo Tel 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France VIVANCO France Immeuble Le Botanic 40 avenue de Lingenfeld FR 77200 TORCY Tel 33 1 64 73 11 99 Fax 38 1 64 61 70 32 hotline vivanco fr www vivanco fr Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 04102 231 247 hotline vivanco de www vivanco de Greece DIGITECH S A 200 Iroon Polytechniou str GR 41221 Larissa Tel 30 2410 284800 Fax 80 2410 579092 info dtsa gr Hungary VS INTER TRADE KFT Erdesz ut 1 2800 Tatabanya Tel Fax 86 384 300 347 vizis vivanco hu Italy Cellular Italia S p a Via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy Phone 39 0522 33 40 02 Fax 39 0522 33 40 01 www cellularline com Poland Vivanco Poland Sp z o o UI Sosnkowskiego 1 PL 02 495 Warszawa Tel 48 22 723 0745 Fax 48 22 723 0750 info vivanco pl www vivanco pl Portugal Esot rico Consultores de Som Lda Praceta Alves Redol No 2 Franqueiro Loures PT 2670 Loures Tel 351 219 838
24. o 3 miesi ce W razie konieczno ci lu ne lub uszkodzone ruby musz by dokr cone lub wymienione Nie nale y rozmontowywa uchwytu ani dokonywa samodzielnych napraw W takim przypadku wygasa gwarancja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y przekaza do recyklingu Nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami komunalnymi i post powa zgodnie z miejscowymi przepisami dotycz cymi odpad w BE gt gt BE gt gt B gt Bevor Sie Ihr Ger t benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an m gliche Nachbesitzer weiter Bestimmungsgem fer Gebrauch Die Wandhalterung dient der Wandmontage von Fernsehger ten usw Das Ger t ist ausschlieBlich zum Einsatz gem dieser Anleitung im privaten Bereich bestimmt und darf nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemaB und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgemaBen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise Nutzen Sie die Halterung bitte nicht wenn sie besch digt zu sein scheint Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt wahrend das Ger t genutzt wird Oder stellen Sie das Ger t so auf dass Kinde
25. oas O produtor n o se responsabiliza por qualquer dano que possa ocorrer por uma utilizac o ilegal Avisos de seguranca N o utlizar o suporte se ele aparenta estar danificado Nao deixa o aparelho sem vigil ncia a funcionar caso existam crian as em redor Ou procure colocar o aparelho fora do alcance destas O aparelho est previsto somente para uso em recintos fechados N o utilizar em recintos h midos e pr ximo agua Evitar estruturas que possam sofrer choques ou vibra es Chamar um especialista para fazer a instala o O suporte de parede so deve ser montado em paredes tetos verticais lisas firmes e resistentes ao peso Este suporte s pode ser carregado com o peso m ximo indicado S mente pegas originais podem ser utilizadas Pegas n o certificadas podem causar danos no televisor ou no suporte Certificar se que na parede no teto n o haja cabos el tricos ou tubos de gas ou agua O material de fixa o deve ser de acordo com a constitui o da parede material resistencia estado para que a capacidade de carga m xima do suporte seja garantida Por isso seu suporte de parede entregue sem material de fixacao Depois da montagem verificar o assentamento dos parafusos regularmente a cada 3 meses Ocasionalmente parafusos soltos ou danificados precisam ser apertados e ou respectivamente trocados A garantia perde sua validade se o suporte for desmembrado em pecas ou reparado pelo pr prio usuario Re
26. ova ovan za nevhodn a m e dokonca vies k po kodeniu majetku alebo zraneniu os b V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody sp soben nespr vnym pou van m Bezpe nostn pokyny Nepou vajte pros m dr iak v pr pade ked vyzer jako po koden Ae ce deti bez dozoru po as prev dzky pr stroja Alebo zariadenie umiestnite tak aby na ne deti nedosiahli Pr stroj je ur en len do vn torn ch priestorov Nepouz ivajte ho na vlhk ch miestach alebo v bl zkosti vody Vyhnite sa umiestneniu pr stroja na miesto kde sa m u vyskytova n razy a vibr cie Mont prenechajte odborn kovi Tento dr iak sa smie in talova len na rovn hladk pevn a zataziteln steny stropy M e sa za a i len do zadanej maxim lnej hmotnosti Pou va sa sm len origin lne diely Necertifikovan diely m u sp sobi po kodenie telev zora alebo dr iaka Uistite sa Ze sa v stene strope nenach dza elektrick vedenie rozvod plynu alebo vodovodn potrubie Upev ovac materi l mus zodpoveda vlastnostiam steny materi l sila stav tak aby bola zaisten maxim lna za a ite nos dr iaku na stenu Z tohto d vodu je v dr iak dod van bez upev ovacieho materi lu Po in tal cii kontrolujte pravidelne ka d 3 mesiace dotiahnutie skrutiek Popr sa mus uvo nen alebo po koden skrutky znova pevne dotiahnu popr vymeni Nerozoberajte dr iak na stenu
27. p va Eaprripara prope va npokaA oouv Gut c omv me paon fj oro ot piypa BeBatwOeite ott oro raB vi Sev urt pyouv aywyoi pe pato aep ou rj vepo TauAK orrjpi amp nc 6a rip net va Evo oupfar ue Tov ToiXo VAIKG rr xoc kar oraon rpokeip vou va SiaopadiCetat n u yiotr p pouoa ikav rra rou omp yparoc lia ro A yo aur ro orrjptypa ro you bev ovvobeveTal amd ug OT PI NG Kar nv roro8 ronc napakaAo ye eA yEre rakrik Th OTABEPdTHTA rov pi6ov k 8e 3 privec Xuog Ere rj avrikaraor jore edv xpelaotel xaAapoy vec rj p app ve Bidec MnvamoouvappoAoye re ro orjpryua Toixou ota eripi pouc e aprriuar rou rj Um npaygaronore re emoKkev c oe auto Ze avt em nepintwon n eyy norn navel va toxvet AvakUKAwon ouckevagiac H ovokevaoia 8a np net va avakuKA vetat NapakaAovue pny rnv amopp rrere padi pE TA OIKIAK anopp upara kat akoAoU8rjore touc OXETIKOUG TOTIKO kavoviojo c avaKUKAWonc SK Pred pou it m pr stroja si pozorne pre tajte bezpe nostn pokyny a tento u vate sk n vod Len tak m ete bezpe ne a spo ahlivo pou va v etky funkcie Uschovajte tento n vod a odovzdajte ho pr padn mu dal iemu vlastn kovi Zamysl an pou itie Dr iak na stenu sl i k mont i telev znych p i ma ov atd na stenu Pr stroj je v hradne ur en podla tohto manu lu pre dom ce pou itie a nesmie by pou van pre komer n ely Ak ko vek in pou itie je p
28. pporto Assicurarsi che presso la parete il soffitto scelti non si trovino condutture di elettricit gas e d acqua materiale di fissaggio deve essere adatto alla qualit della parete materiale forza condizione affinch venga garantita la capacit di carico massima del supporto a parete Per questo motivo non fornito in dotazione alcun materiale di fissaggio Dopo il montaggio verificare la posizione delle viti ogni 3 mesi Eventuali viti allentate o danneggiate devono essere fissate di nuovo o sostituite Non scomporre il supporto a parete nelle sue singole componenti e non tentare di ripararlo per conto proprio In tal caso la garanzia decadra Smaltimento della confezione La confezione deve essere smaltita presso un centro di riciclaggio Non gettarla insieme ai rifiuti domestici e osservare le norme locali relative allo smaltimento P Antes de utilizar o aparelho leia as instru es de seguran a e de utiliza o com precau o S assim pode assegurar o bom funcionamento de todas as fun es Preserve as indica es de utiliza o para puderem ser usadas por um pr ximo possivel utilizador Utiliza o prevista O suporte de parede serve para a montagem de televisores etc na parede De acordo com este manual o aparelho exicusivamente para o uso privado e n o pode ser utilizado para fins comerciais Qualquer outro modo de uso denunciado como ilegal e pode levar a danos de objetos ou at mesmo de pess
29. r es nicht erreichen k nnen Das Ger t ist nur f r Innenr ume vorgesehen Bitte nutzen Sie es nicht in feuchten R umen oder in der Nahe von Wasser Vermeiden Sie Aufbauten an denen St Be und Vibrationen auftreten k nnen Bitte die Installation durch einen Fachmann ausf hren lassen Diese Wandhalterung darf nur an senkrechten glatten und festen tragf higen W nden Decken montiert werden Sie darf nur bis zum angegebenen Maximalgewicht belastet werden Es d rfen nur Originalteile verwendet werden Nicht zertifizierte Teile k nnen zu Sch den am Fernseher oder an der Halterung f hren Vergewissern Sie sich dass sich in der Wand decke weder Strom Gas noch Wasserleitungen befinden Das Befestigungsmaterial muss auf die Beschaffenheit der Wand Material St rke Zustand abgestimmt sein damit die maximale Belastbarkeit der Wandhalterung gew hrleistet ist Aus diesem Grund wird Ihre Wandhalterung ohne Befestigungsmaterial ausgeliefert Nach der Montage berpr fen Sie bitte den Sitz der Schrauben regelm ig alle 3 Monate Ggf m ssen lose oder beschadigte Schrauben wieder fest gezogen bzw ersetzt werden Zerlegen Sie die Wandhalterung nicht in ihre Einzelteile oder reparieren Sie diese selbst Die Garantie verf llt dann Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften Prim
30. sal j r szerel si m dokat Szerel s t b zza szakemberre A falitartot kiz r lag f gg leges sima fel let s er s teherb r s falra plafonra szabad csak szerelni Csak a megadott fels s lyhat rig szabad terhelni Csak eredeti alkot r szeket haszn ljon Az ltalunk nem enged lyezett alkatr szek haszn lata s r l st okozhat a telev zi nak vagy a tart nak Gy z dj n meg rola hogy a falban plafonban nincs e rejtett elektromos g z vagy v zvezet k A falitart maxim lis terhelhet s ge csak akkor rhet el ha a falnak anyag nak er ss g nek llapot nak megfelel r gz t anyagot haszn l A falitart t ennek rdek ben r gz t anyagok n lk l sz ll tjuk Szerel s ut n h rom havonta rendszeresen ellen rizze a csavarokat Sz ks g eset n a laza vagy s r lt csavarokat h zza meg vagy cser lje ki Ne szedje sz t a falitartot alkot r szeire s ne pr b lja meg saj t maga megjav tani K l nben elveszti garanci lis jogait ZA CA A csomagol s rtalmatlan t sa PAP A csomagol st jrahasznos t s c lj b l vissza kell szolg ltatni K rj k ne dobja a h ztart si hullad k k z s a helyi rtalmatlan t si el r soknak megfelel en kezelje D 04102 231 247 hotline vivanco de GB consumer vivanco co uk F E hotline vivanco france fr vivanco vivanco es vivanco vivanco it NL info vivanco nl www vivanco com www tita
31. vare p denne manualen og gi det til noen nye eiere Tiltenkt bruk Veggfestet er brukt for vegg installasjon av fjernsynsapparater etc Apparatet er utelukkende beregnet for privat bruk under denne veiledning og ma ikke brukes til kommersielle formal All annen bruk er ikke beregnet og kan fare til skade pa eiendom og til og med personskade Produsenten p tar seg intet ansvar for skader som kan oppsta i forbindelse med ikke tiltenkte bruken Sikkerhetsinformasjon Braketten skal ikke brukes hvis det virker skadet Ikke la barn v re uten tilsyn nar maskinen er i bruk Eller bestill apparatet slik at det er utilgjengelig for barn Enheten er beregnet for innenders bruk Det ber ikke brukes i fuktige omr der eller i naerheten av vann Strukturer som kan oppst sjokk og vibrasjoner ber unngas Installasjon ber utf res av fagfolk Denne braketten b r monteres p vertikale glatt og solide b rekraftig vegger tak Det kan bare lastes opp til den angitte maxv gt Bruk bare originale deler Ikke godkjente deler kan f re til skade p TV eller p braketten Det b r sikres at verken er str m gass eller vannr r i veggen taket Festemateriell skal passe for veggen tilstand material tykkelse tilstand slik at braketten maksimal holdbarhet er sikret Av denne grunn er veggbraketten leveres uten feste materialer Etter installasjonen den regelmessig hver tredje m neder m du kontrollere at skruene er sikre
32. zny z niezgodnym z przeznaczeniem i mo e prowadzi do szk d materialnych lub nawet szk d osobowych Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Zasady bezpiecze stwa Nie korzysta z uchwytu je li wydaje si by uszkodzony Podczas u ywania urz dzenia nigdy nie pozostawia dzieci bez opieki Lub nale y zainstalowa urz dzenie w spos b wykluczaj cy dost p dzieci Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytkowania wewn trz pomieszcze Nie u ywa w wilgotnych pomieszczeniach lub w pobli u wody Nale y unika monta u w miejscach w kt rych mog wyst powa uderzenia lub wibracje Instalacj nale y zleci specjali cie Ten uchwyt wolno montowa wy cznie na pionowych g adkich cianach sufitach zapewniaj cych odpowiedni no no Mo e by obci any wy cznie do podanego maksymalnego obci enia Wolno u ywa wy cznie oryginalnych cz ci Cz ci nie posiadaj ce certyfikatu mog prowadzi do uszkodzenia telewizora lub uchwytu Nale y si upewni e w Scianie suficie nie ma instalacji elektrycznej gazowej ani wodnej Materiaty monta owe musz by dostosowane do struktury ciany materialu grubo ci stanu aby zapewniona zosta a maksymalna no no uchwytu Z tego powodu uchwyt nie jest dostarczany wraz z materia ami monta owymi Po monta u nale y sprawdza umocowanie rub regularnie c

Vivanco 33392 flat panel wall mount

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents