Home

Evolveo W8

1. www evolveo eu C 0197 ABACUS Electric spol EVOLVEO SportCam W8 8594161336259 ftp ftp evolveo eu ce www evolveo eu 110
2. lt USB USB 98 Ha 1 2 4 100media 5 1
3. microSD 2 3 USB USB 3 3 LED
4. Wi Fi 10801 u REC Lapse Wi Fi EVOLVEO EVOLVED 10 11 12 MicroSD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100 Pu 4
5. 3 1 5 1 10 1 c 10 p 2 gt Ha LED Grn 1 1 2 1 5 1 10 1 30 1 60 Q gt gt
6. LED 92 KHonka Mini microSD Mini USB LED LED LED LED 93 1 2 3
7. VLC Google Play e FILE0001 mp4 c VGA FILE0001 thm mp4 102 LED LED Ben CER SEA 2 PT LEM eee 16 12 5 Bbikn 3 5 10 30 60 1 5 1 10 1 10 2 1 3 5 10 30 60
8. LED LED Q B microSD Speed Class 10 gt gt 3 5 10 30 60 97 1080p 60fps 64 0 Wi Fi
9. UU MM PAL NTSC LCD 30 1 3 5 MMH 3 5 10 S0T u 60 ISO 100 200 400 800 1600 EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 41 0 41 3 41 7 42 0 Wi Fi MicroSD 1 07 104 microSD microSDHC microSDXC 2 4 8 16 32 b 64
10. 1 2 2 106 Co 60 1 3 LED LED 2 3
11. 2 3 108 1
12. NTSC 1080 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 1200p 1600x1200 60fps NTSC 960p 1280x960 60fps NTSC 720p 1280x720 120fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 240fps PAL 1080p 1920x1080 50fps PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 720p 1280x720 100fps PAL 720p 1280x720 50fps 103 PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 2200fps 5 10 15 20 30 Stream 1 1 2 1 5 1 10 1 30 1 60 10 100 90 80 70 60 5096 80
13. 1 fps microSD 10 4 8 16 32 64 5 3600 7200 14400 28800 57600 12M 2000 4000 8000 16000 32000 16M 1545 3100 6200 12400 24900 1080p 60 30min 60min 120min 240min 480min 1080p 30 35min 70min 140min 280min 560min 1200p 60 40min 80min 160min 320min 640min 960p 60 45min 90min 180min 360min 720min 720p 120 35min 70min 140min 280min 560min 720p 60 35min 70min 140min 280min 560min 720p 30 60min 120min 240min 480min 960min 480p 240 40min 80min 160min 320min 640min c 6 c Microsoft amp XP Service Pack 2 Mac OS X 10 8 4 Windows Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 Vista 3 2 Pentium 4 DirectX 9 0c
14. HDTV HDTV HDMI HDTV 1 HDTV 2 3 HDTV 4 ANA
15. MAC USB 2 Mass 3 4 5 Wi Fi Wi Fi e Hactpouku gt Wi Fi e O e Wi Fi 30
16. LCD 3 3 LED 96
17. LED 107 LED 9 LED 10 LED 11 12 13 14 15 16 3 Qo LED LED 1
18. 1 256M6 RAM 105 MAC Mac OS X 10 8 4 2 0 Intel Core Duo 1T B RAM c 128M6 RAM 0 1 2 LED 3 LED Ha 100 4 500mAh USB
19. 4 m mi MicroSD EVOLVEO EVOLVEO EVOUVEO Warning Do you want to format camera s SD card Format Cancel 1 3 5 10 30 60 MicroSD microSD microSD 101 EVOLVEO EVOLVEO EVOLVEO FILEO001 mp4 FILE0001_thm mp4 FILE0003 mp4 ILE0003_thm mp4 B TotalCmd Queue ve Always Just once ILE0004 JPG e 100MEDIA e JPG MP4 e
20. Wi Fi LED Wi Fi Wi Fi Wi Fi K Wi Fi wifi cam 00000000 Ha Google Play EVOLVEO SportCam W8 Ha WWW EVOLVEO EU 99
21. To Start Press the Photo button O The red LED status indicator will flash and the shutter will actuate several times Toop Press the Photo button again to stop shooting Time Lapse In this mode the camera will take sequentially 1 frame per second 1 frame per 2 seconds 1 frame per 5 seconds 1 frame per 10 seconds 1 frame per 30 seconds or 1 frame per 60 seconds os Press and hold button Q Menu gt Video setting gt Time Lapse and set required interval for time lapse video recording Press the Video button The red LED status indicator will light up and you can hear the shutter sound repeatedly The LED will flash each time a photo is taken To Stop Press the Video button again to stop recording When using the Time Lapse mode a microSD card Speed Class 10 is required Verify that the camera is in the Time Lapse mode before capturing the Time Lapse series Self Timer To activate Press and hold button Menu gt Photo Setting gt Self Timer Select OFF 3 5 10 30 60 second intervals Default Settings The camera powers up with the following default settings Video resolution 1080p 60fps Photo resolution 16 0 Megapixels MP Photo Burst mode SINGLE Wi Fi ON Display ON Date and time stamp OFF 24 TV Playback You can playback your photos and videos stored in the camera on a HDTV Playback appears as of the camera modes when the camera is powered
22. PI Zapn te kameru stisknutim a podr enim tla itka nap jen po dobu 3 sekund dokud neza ne LED blikat LCD display bude pot zapnut DUE Vypn te kameru stisknut m a podr en m tla tka nap jen v re imu standby po dobu alespo 3 sekund V r mci spory energie se kamera automaticky vypne pakli e nebylo v re imu standby ji 3 minuty stisknuto dn tla tko Dobu automatick ho vypnut m ete zm nit v menu nastaven Nahr v n videa Pro zapo et Stiskn te tla tko nahr v n videa Cerveny LED indik tor bude blikat b hem nahr v n Pro ukon en Stiskn te tla tko nahr v n videa GB podruh pro ukon en nahr v n Pozn Kamera automaticky p estane nahr vat v p pad zapln n pam ov karty nebo kdy dojde baterie Video se ulo a kamera se n sledn vypne Po izov n fotografi Po dit foto Stiskn te tla tko spou t Ozve se zvuk z v rky S rie fotografi V re imu s riov hofotografov n dok e kamera po dit s rii fotografi podle nastaven 3sn 1sec 5sn 1sec 10sn 1 sec 10sn 2sec Nastaven se vprovede v menu fotoapar t rychlost z pisu Pokud je rychlost z pisu nastavena na VYPNUTO po d se p i stisku tla tka fotoapar tu jen jedna fotografie Pro zapo et stisknete tla tko spou t erven in
23. FishEye e 2 8 150 Panasonic 1 2 3 CMOS 16 Ambrella A7L 5 12 16MP 3 5 10 fps 1 3 5 10 30 60 1080pQ60fps 720p 120fps 5 30 60 Li Po 1050 mAh microSD 64 micro SD SDHC CLAAS 6 EV 2 48 mini USB 58x46x38 MM 60 r 60 109 7 A
24. Standby Nahr v n videa Po izov n sn mku Standby D lk ovl vyp erven LED Stav erven LED Standby ZAP Nahr v n videa Blik Po izov n Blik sn mk Stav Modr LED Standby ZAP D lk ovl vyp VYP Stav erven LED Nab jen ZAP Nastaven kamery Velikost fotky 16MP 12MP 5MP Samospu VYP 3 5 10 30 60 Sekund Rychlost z pisu VYP 3 fotografie za sekundu 5 fotografi za sekundu 10 fotografi za sekundu 11 10 fotografi za 2 seknudy Autosn m n VYP 1 3 5 10 30 60 Sekund Casov raz tko ZAP VYP Kvalita Vysok Stredni N zk Nastaven videa Velikost videa NTSC 1080p 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 1200p 1600x1200 60fps NTSC 960p 1280x960 60fps NTSC 720p 1280x720 120fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 240fps PAL 1080p 1920x1080 50fps PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 720p 1280x720 100fps PAL 720p 1280x720 50fps PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 200fps Kvalita Vysok St edn N zk D lka videa 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Casov raz tko ZAP VYP Du ln stream ZAP VYP Interval sn m n VYP 1 sn mek za sekundu 1 sn mek za 2 sekundy 1 sn mek za 5 sekund 1 sn mek za 10 sekund 1
25. 4 5 6 7 8 9 USB 10 11 8 12 13 14 94 1 95 1 microSD 64 6 M
26. K uM Nyomja meg a fot gombot A z r kattint 41 42 Burst fot sorozatk p Ebben a m dban a kamera a be ll tott sorozat id nek s gyakoris gnak megfelel en k sz t k peket 3 k p 1 mp 5 k p 1 mp 10 k p 1 mp 10 k p 2 mp Ezeket a be ll t sokat a Fot menu Burst rata men pointban m dos thatjuk Amennyiben ez a be ll t s ki van kapcsolva a kamera egy k pet k sz t Kezd s l Nyomja meg a fot gombot A piros LED helyzetkijelz villog a z r pedig a be ll tottaknak megfelel en expon l Megallit s Nyomja meg jra a fot gombot a f nyk pez s befejez s hez Time Lapse Ebben a m dban a kamera sorozatban a k vetkez k peket k sz ti 1 k p per m sodperc 1 k p per 2 m sodperc 1 k p per 5 m sodperc 1 k p per 10 m sodperc 1 k p per 30 m sodperc or 1 k p per 60 m sodperc Kezd st Nyomja meg s tartsa lenyomva a G gombot Men gt Video be ll t sok gt Time Lapse men ben pedig ll tsa be a k v nt id intervallumot Nyomja meg a video Qoombot A piros LED llapot kijelz felvillan s hallhat less a z r egyenletes id k z nk nti m kod se A LED minden egyes fot k sz t se alkalm val villan egyet Megallitas Nyomja meg jra a video Q gombot felv tel befejez s hez A Time Lapse m d haszn lat hoz 10 es sebess g oszt ly micro SD k rtya sz ks ges El
27. Ripristinare visualizzazione Impostazioni Lettura Ripresa foto Registrazione Visualizzazione Dimensione dei file registrati Capacit batterie Pulsante back 10 Impostazioni della fotocamera 11 Impostazioni della macchina fotografica 12 Formattazione della scheda Nel menu delle impostazioni possono essere modificati i parametri base del video e delle foto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Impostazione video Impostazione fotografie Formattazione della scheda FAL EVOLVED Warning Do you want to format camera s SD card 64 Impostazione video Video Resolution Risoluzione video Video Quality Qualit video High alta Medium media Low bassa Impostazione delle fotografie Photo Size Dimensione Photo Stamp Timbro data ora sulla fotografia Off disattivato On attivato Burst Rate Velocit di scatto Off disattivato 3 5 or 10 P s 3 5 oppure 10 foto secondo Formattazione della scheda Premendo il pulsante con l icona del cesto possibile formattare la scheda SD nella fotocamera Premere il pulsante Format per confermare oppure il pulsante Cancel per annullare Avvertenza Facendo la formattazione della scheda si cancellano definitivamente tutti i file memorizzati sulla scheda stessa Selezione director Selezione file Lettura file _ EVOLVEO EVOLVEO Chrome g TotalCmd Queue ve M Complete
28. EVOLVEO EVOUVEO Warning 16M 4608x3456 4 3 Do you want to format camera s SD card off off 82 Video Setting Video Resolution Rozdzielczo wideo Video Quality Jako wideo High Wysoka Medium rednia Low Niska Ustawienia fotografii Photo Size Wielko Photo Stamp Datownik na zdj ciach Off wy aczony On w czony Burst Rate Szybko robienia zdj Off wy aczony 3 5 lub 10 P s 3 5 lub 10 zdj na sekund Formatowanie karty Po naci ni ciu przycisku zikonk kosza mo na sformatowa kart SD w kamerze Nale y nacisn przycisk Format aby potwierdzi lub przycisk Cancel aby anulowa Uwaga Formatowanie karty usunie w spos b nieodwracalny pliki zapisane na karcie Wyb r zak adki Odtwarzanie pliku EVOLVEO EVOLVEO FILE0001 mp4 FILE0001_thm mp4 TotalCmd Queue A ve Always e Nale y wybra zak adk np 100MEDIA e Nast pnie nale y wybra plik do odtwarzania format JPG maj zdj cia format MP4 maj wideo e Po wybraniu pliku pojawi si pytanie czy doko czy zadanie Do odtwarzania wideo zalecamy na przyk ad program VLC do ci gania plik w do telefonu mo na u y na przyk ad Program Dovnload Manager Wszystkie mo na znale bezp atnie w sklepie Google Play e Kamera tworzy 2 pliki wideo w czasie nagrywania Pierwszy to oryginalny plik FILE0001 mp4 drugi to jego zmniejszona w
29. opcjonalna d ugo wideo 5 30 minut plik czas nagrywania do 60 minut bateria Li Po 1050mAh datownik tak podw jny stream tak e miejsce zapisu karta micoSD karta do 64GB micro SD SDHC min CLASS 6 balans bieli automatyczny manualny ustawienie ekspozycji automatyczne korekcja 2EV 90 mikrofon stereo 48kHz AAC kompresja e mini USB mini HDMI rozmiary 58x46x38 mm waga 60g bez baterii i etui wodoodporno z etui do 60m Z Likwidacja Symbol przekre lonego kontenera na urz dzeniu dokumentach lub na opakowaniu oznacza e na terenie Unii Europejskiej wszyskie urz dzenia elektryczne i elektroniczne baterie i akumulatory po sko czeniu swej ywotno ci musz zosta oddane do specjalnego miejsca zbi rki Tych produkt w nie wolno wyrzuca do niesegregowanych mieci Ustawienia instrukcje obs ugi i inne informacje dotycz ce produkt w EVOLVEO mo na znale na www evolveo eu 0197 O WIADCZENIE O ZGODNO CI Firma ABACUS Electric spol s r o niniejszym oznajmia e model EVOLVEO SportCam W8 EAN 8594161336259 spetnia wymagania norm i przepis w dla danego typu urzadzen Petny tekst o wiadczenia jest do dyspozycji na ftp ftp evolveo eu ce Copyright 2014 ABACUS Electric spol s r o www evolveo eu Wszystkie prawa zastrze one Wygl d i specyfikacja mog zosta zmienione bez wcze niejszego ostrze enia B edy drukarskie zastrze one Zmiany techniczne
30. 0 3 0 0 0 3 0 7 41 0 41 3 41 7 2 0 Tono pulsanti ON OFF WiFi ON OFF Formato Scheda SD Impostazioni base Aggiornamento di Firmware V 1 07 67 Tabella Scheda memoria memoria Il dispositivo compatibile con le schede microSD microSDHC e microSDXC di capacit 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB e 64GB Nonostante la camera supporta tutte le classi di velocit schede qualora si voglia fare la registrazione di un video o usare la funzione Time Lapse con impostazione velocit 1 fps necessario utilizzare la scheda SD a velocit 10 o superiore Si raccomanda di utilizzare le schede dei produttori rinomati per garantire l affidabilit massima nel caso delle vibrazioni alte Regime 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB Immagini 5M 3600 7200 14400 28800 57600 12M 2000 4000 8000 16000 32000 16M 1545 3100 6200 12400 24900 Video 1080p 60 30min 60min 120min 240min 480min 1080p 30 35min 70min 140min 280min 560min 1200p 60 40min 80min 160min 320min 640min 960p 60 45min 90min 180min 360min 720min 720p 120 35min 70min 140min 280min 560min 720p 60 35min 70min 140min 280min 560min 720p 30 60min 120min 240min 480min 960min 480p 240 40min 80min 160min 320min 640min Funziona con la classe 6 e o superiore Specifica obiettivo in vetro FishEye occhio di pesce luminosit f2 8 angolo ripresa 150 sensore Panasonic 1 2 3 CMOS 16
31. 10 or higher for recording video or use the Time Lapse mode with the speed of 1 fps We recommend using brand name memory cards for maximum reliability in high vibration activities Mode 4GB 8GB 16GB 32GB Photos 5M 3600 7200 14400 28800 57600 12M 2000 4000 8000 16000 32000 16M 1545 3100 6200 12400 24900 Videos 1080p 60 30min 60min 120min 240min 480min 1080p 30 35min 70min 140min 280min 560min 1200p 60 40min 80min 160min 320min 640min 960p 60 45min 90min 180min 360min 720min 720p 120 35min 70min 140min 280min 560min 720p 60 35min 70min 140min 280min 560min 720p 30 60min 120min 240min 480min 960min 480p 240 40min 80min 160min 320min 640min Work with class 6 or higher Technical Specifications Lens glass FishEye Aperture f2 8 Shooting Angle 150 Sensor Panasonic 1 2 3 CMOS 16 Chipset Ambrella A7L Video resolution 1080p 60fps 720p 120fps Photos Resolution 5 12MP 16MP Burst Rate 3 5 10 fps Auto Shooting intervals 1 3 5 10 30 60 sec Self Timer Video Duration 5 30 min file Recording Time up to 60 min Battery Li Po 1050mAh 31 Time Stamp yes Dual Stream yes Storage microSD card up to 64GB micro SD SDHC CLAAS 6 min white Balance Auto Manual EV Setting Auto 2 correction Microphone Mono 48kHz AAC compression Interface Mini USB Mini HDMI Dimensions 58x4
32. 48kHz AAC komprese e rozhran mini USB mini HDMI e rozm ry 58x46x38 mm hmotnost 60g bez baterie a pouzdra vodot snost s ochrann m pouzdrem a do 60m Syst mov po adavky Kamera je kompatibiln s Microsoft Windows XP Service Pack 2 nebo nov j m a Mac OS X 10 8 4 nebo nov j m Windows Windows 7 Windows 8 8 1 Windows XP Service Pack 2 nebo nov j nebo Vista 3 2GHz Pentium 4 nebo lep DirectX 9 0c nebo nov j Minimum 1GB RAM Grafick karta s min 256MB RAM MAC Mac OS X 10 8 4 nebo nov j 2 0GHz Intel Core Duo nebo rychlej Min 1GB RAM Grafick karta s min 128MB RAM 14 Zbyvaj c baterie baterie v s upozorn na vybitou baterii Pakli e v dob kdy stav baterie dos hne 0 prob h nahr v n bude nahr vka ulo ena a kamera se vypne Pro nabit baterie 1 P ipojte p stroj ke zdroji nap jen 2 erven indika n LED bude sv tit po celou dobu nab jen baterie 3 erven indika n LED zhasne jakmile je baterie pln nabit Baterie se nabije na 100 za 4 hodiny p i pou it 500mA USB kompatibiln nab je ky S jin mi nab je kami m e b t rychlost nab jen polovi n P i pou it p ed pln m nabit m nedojde k po kozen kamery ani jej baterie Pro vyjmut baterie 1 Sejmn te kryt baterie na zadn stran kamery tak e um st te prst do prohlubn k tomu ur en a posunute kryt doleva 2 Dv
33. EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 41 0 41 3 41 7 42 0 Hangeffekt BE KI Wi Fi BE KI Format l s MicroSD k rtya Alapbe ll t sok Firmware friss t s V 1 07 Memory Card Storage Table A kamera microSD microSDHC s microSDXC k rty kkal kompatibilis Kapacit s tekintet ben a 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB s 64GB os k rty kat kezeli Hab r a k rtya az sszes sebess g oszt lyba tartoz k rty t kezeli video felv telhez vagy Time Lapse m d 1fps s r s g haszn lat hoz minimum 10 es sebess gi oszt lyba tartoz microSD k rtya sz ks ges A nagy r zk d ssal j r aktivit sok miatt javasoljuk a megb zhat mem riak rtya m rk k haszn lat t M d 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB Fot 5M 3600 7200 14400 28800 57600 12M 2000 4000 8000 16000 32000 16M 1545 3100 6200 12400 24900 Video 1080p 60 30min 60min 120min 240min 480min 1080p 30 35min 70min 140min 280min 560min 1200p 60 40min 80min 160min 320min 640min 960p 60 45min 90min 180min 360min 720min 720p 120 35min 70min 140min 280min 560min 720p 60 35min 70min 140min 280min 560min 720p 30 60min 120min 240min 480min 960min 480p 240 40min 80min 160min 320min 640min 6 os vagy ann l magasabb sebess gi oszt llyal m k dik M szaki adatok e Lencse veg halszem halszem e Illumination f2 8 sz g 150 Erz kel Panasonic 1 2 3 CMOS 16
34. tor fed lap Bekapcsol s OK gomb LED llapot kijelz Kamera BE KI Vide gomb Fot gomb T vir ny t BE KI Haromlabu llv ny csatlakoz 38 A csomag tartalma V z ll tok T vir ny t R gzit Univerz lis csatlakoz Rugalmas tart P rna csipesz Korm ny csatlakoz Akkumul tor USB k bel 10 T vir ny t t lt 11 Ragaszt szalag darabok 8db 12 Var zs szalag 13 Forg kar 14 Felhaszn l i k zik nyv OPNDOUAWNE 39 A kamera haszn lata 1 A kamera egyenletes fel letre llv nyra r gz t se Megjegyz s A felhaszn l felel s a kamera biztons gos sporteszk zre t rt n r gz t s rt A csatlakoz k csavarjait id r l id re meg kell h zni A garancia nem vonatkozik a sportesem ny alatt bek vetkezett b rmilyen s r l sre 40 Els bekapcsol s 1 Helyezzen a kamer ba egy microSD mem riak rty t maximum 64 6 os vagy magasabb oszt ly A k rtya rintkez fel lete a lencse fel n zzen Haszn lja a k rm t a k rtya megfelel m lys gig klikkel sig t rt n betol s hoz A k rty n nem javasolt semmilyen m s k sz l kr l sz rmaz adat t rol sa A micro SD k rtya els kamer val t rt n haszn lata el tt javasoljuk a k rtya sz m t g pben t rt n format l s t 2 Helyezze be az akkumul tort a kamer ba 3 T ltse fel az akkumul tort a t lt shez dugja
35. 2 Po ka d m pou it ve slan vod pros me opl chn te t sn n sladkou vodou 3 Vy ist te t sn n opl chn te ve vod a ot epejte dosucha Nedodr en t chto pokyn p i ka d m pou it kamery m e v st ke vniknut vody kter m e zp sobit po kozen i zni en kamery Na po kozen vznikl nespr vnou manipulac a udr bou nen poskytov na z ruka VAROV N OHLEDN TEPLOTY i Po dvou hodin ch nep etr it ho nahr v n bude kamera hork a je dobr e ji nechat chv li vychladnout Sta chv li po kat na jej ochlazen p ed op tovn m pou it m Kamera m nicm n vestav nou ochranu proti p eh t kter zabr n jej mu po kozen p li intenzivn m provozem Likvidace Symbol p e krtnut ho kontejneru na v robku literatu e nebo obalu znamen e na zem Evropsk unie mus b t v echny elektrick a elektronick v robky baterie a akumul tory po ukon en sv ivotnosti ulo eny do odd len ho sb ru Neodhazujte tyto v robky do net d n ho komun ln ho odpadu Nastaven manu ly a dal informace t kaj c se produkt EVOLVEO naleznete na www evolveo eu Produkty jsou d ky rychl mu technick mu v voji neust le m n ny vylep ov ny Pros me zkontrolujte str nku www evolveo eu pro nejnov j informace PROHL EN O SHOD Spole nost ABACUS Electric spol s r o t mto prohla uje e model EVOLVEO Sport
36. JEDNO WiFi W Wy wietlacz W Datownik WY 79 Odtwarzanie na TV Przy pomocy portu HDMI na HDTV mozna pokazywa zdjecia i wideo zapisane w kamerze bezpo rednio na ekranie telewizora Po podtaczeniu do HDTV pojawi sie tryb odtwarzania jako jeden z dostepnych tryb w kamery 1 Nalezy podtaczy do HDTV przy pomocy kabla HDMI 2 Nale y w czy kamer 3 Mo na zacz odtwarza wszystkie zdj cia i wideo zapisane na kamerze na ekrenie telewizora 4 Nale y nacisn do g ry lub Q w d t do wybrania kolejnych plik w Odtwarzanie ANNE Nale y nacisn i przytrzyma przycisk w celu wideo odtwarzania Nale y wybra ikonk wideo i nacisn w celu potwierdzenia Nale y nacisn przycisk foto i wideo w celu wybrania innych plik w A Nale y nacisn i przytrzyma przycisk Nale y wybra zdj ikonk zdj cia i nacisn w celu potwierdzenia Nale y nacisn przycisk foto i wideo w celu wybrania innych plik w T Nale y nacisn i przytrzyma przycisk w celu prze czenia do trybu standby Nale y nacisn i przytrzyma przycisk w celu zako czenia podgl du Port USB Nale y pod czy kamer do komputera przy pomocy do czonego kabla USB oraz wybra czy kamera ma by pod czona jako dysk zewn trzny lub czy ma by tylko adowanie Na komputerze 1 Nale y wybra M j komputer oraz wyszuka Dysk wymienny 2 Nale
37. Quality Kvalita videa High Vysok kvalita Medium St edn kavlita Low n zk kvalita Nastaven fotografi Photo Setting Photo Size Velikost Photo Stamp Datumovka na fotografii Off vypnuto On Zapnuto Burst Rate Rychlost focen Off vypnuto 3 5 nebo 10 P s 3 5 nebo 10 sn mk za sekundu Form tov n karty Po stisknut tla tka s ikonou odpadkov ho ko e m ete naform tovat SD kartu v kame e Stiskn te tla tok Format pro potvrzen a nebo tla tko Cancel pro zru en Upozorn n Zform tov n m karty sma ete nen vratn v echny soubory ulo en na kert V b r adres e V b r souboru P ehr v n souboru EVOLVEO EVOLVEO EVOLVEO M Complete action using 100MEDIA c Chrome TotalCmd Queue A VLC e Vyberte adres nap 100MEDIA e Pot vyberte soubor kter chcete p ehr t p pomu JPG maj fotgrafie p ponu MP4 videa e Po zvolen souboru budete dot z ni im dokon it akci Pro p ehr v n vide doporu ujeme np program VLC pro sta en souboru do telefonu pou ijte nap Program Dovnload Manager V e naleznete bezplatn v obchodu Google Play 10 e Kamera vytvor 2 videosoubory pri nahr v n Prvn je origin ln soubor FILE0001 mp4 druh je jeho zmen en kopie v rozli en VGA FILE0001 thm mp4 kter je vhodn j pro streamov n z kamery na smartphone Tabulka LED indik tor
38. camera comes with 2 types of the backdoors waterproof and sound in an 1 md Use the waterproof backdoor to protect the camera from water leak in up to 60m underwater When used in rain or under water there may occur water drops on the lens 33 To place the camera into the waterproof case Remote Control 1 Power off the camera press and hold the Photo button for 3 seconds the blue LED will turn ON OFF Blue LED ON 2 Press and hold the Photo button for 3 seconds the green LED will turn ON OFF Status LED indicators Red Green Camera ON OFF Zelen Video Photo Remote ON OFF Remote Press and hold the Photo button for 3 seconds Control ON OFF Camera ON Press the Power button O OFF Take a Press the Photo button Photo Record a Press the Video button Video Turn OFF both the camera amp remote to shut down this function 34 Remote Control Status LED indicators Green ON Red Photo taking Blue Video recording Red Charging LED turns OFF when the battery is fully charged Preventing Water Damage to Your Camera 1 Keep the rubber seal clean with fresh water and dry after every use 2 After every use in salt water please rinse the case in fresh water 3 Clean the seal rinse in fresh water and shake dry Failure to follow these instructions each time you use the camera can result in leaks that may damag
39. d uso 1 Fissaggio sullo stativo superficie piana Nota E la responsabilit dell utente fissare la fotocamera bene e in modo sicuro sugli attrezzi sportivi Le viti di fissaggio sui supporti vanno serrati ogni tanto La garanzia non si riferisce agli eventuali danneggiamenti provocati dallo svolgimento dell attivit sportiva 59 Impostazioni da fare prima di usare l apparecchio per la prima volta 1 Inserire nel dispositivo la scheda SD max 64GB classe 6 o superiore contatti di scheda sono orientati verso l obiettivo Spingere la scheda con l unghia nello slot sino a sentire un leggero scatto la scheda microSD inserita correttamente La scheda non dovrebbe portare i dati di altri dispositivi Se la scheda viene utilizzata nel dispositivo per la prima volta si suggerisce di formattarla prima nel computer 2 Inserire la batteria nel dispositivo 3 Ricarica della batteria per effettuare la ricarica della batteria collegare il dispositivo con l alimentatore caricabatterie USB PC NB o altro tramite il cavo USB di corredo Non si corre alcun rischio di danneggiamento della batteria o del dispositivo se essa prima dell uso non si lascia caricare completamente Se la fotocamera dopo il primo avvio non parte lasciare caricare la batteria per almeno 3 ore Accensione e spegnimento della fotocamera Accensione Accendere il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante per almeno 3 secondi
40. i b dy zastrze one Produkty ze wzgl du na rozw j technologiczny s ulepszane i zmieniane Prosimy sprawdzi najnowsze informacje na stronie www evolveo eu 91 Wi Fi LED
41. ka se uvoln S pomoc p sku na vyjmut baterie ji vyjm te 15 Sestaven kamery Kamera je dod v na se dv ma typy zadn ch dv ek vod odoln a zvuk propou t j c e LORI d Pou ijte vodot sn pouzdro pro ochr n n kamery p ed vniknutim vody a do hloubky 60m Na objektivu se m ou objevit kapky p i pou it v de ti nebo ve vod Um st n kamery do vodot sn ho pouzdra 16 D lkov ovl d n 1 Vypn te kameru stiskn te tlac tko spou t a dr te ho 3 sekundy modr sv tlo se zapne vypne Modr sv tlo ZAP 2 Stiskn te a podr te na ovlada i tla tko spou t po dobu 3 sekund zelen sv tlo se zapne LED indik tor stavu erven Zelen Kamera ZAP VYP Video Foto D lk ovl ZAP VYP D lkov ux e a A ovl d ni ZAP Stiskn te a podr te tla tko spou t po dobu 3 sekund Kamera ZAP Stiskn te tla tko nap jen VYP a Stiskn te tla tko spou t sn mek Nahr t video Stiskn te tla tko videa Vypn te jak kameru tak d lkov ovl d n 17 Indik tory d lkov ho ovl d n Zelen Zapnuto Cerven Fotografie Modr Nahr v n videa Cerven Nab jen LED se vypne kdy je baterie pln nabit Prevence p ed vniknut m kapaliny do kamery 1 ist te gumov t sn n vodou a po ka d m pou it ho vysu te
42. lkov ovl d n Spona Univerz ln dr k Ohebn dr k Dr k s podlo kou Dr k na id tka ty Baterie USB kabel 10 NabijeCka pro d lkov ovl d n 11 P savn n lepky 8ks 12 Magick p ska 13 Oto n rameno 14 U ivatelsk manu l Pouziti 1 Upevn n na stativ plochy povrch Pozn mka Je na zodpov dnosti u ivatele p ipevnit kameru bezpe n ke sportovn mu vybaven Srouby u dr k mus b t as od asu znovu dota eny Z ruka se nevztahuje na p padn po kozen zp soben sportovn innost Nastaven pred prvn m pouzit m 1 Vlo te do kamery SD kartu max 64GB class 6 nebo vy Kontakty na kart jsou sm rem k objektivu Zatla te ji do slotu nehtem a microSD karta zacvakne do slotu Karta by nem la na sob m t dn data jin ch za zen Pakli e kartu pou v te v kame e popv je doporu eno ji nejprve naform tovat v po ta i 2 Vlo te do kamery baterii 3 Nab jen baterie pro nabit p ipojte dod van USB kabel ke kame e a jeho druh konec p ipojte ke zdroji nap jen nap klad USB nab je ce k PC i NB V p pad p ed asn ho odpojen kamery od nab je ky p ed pln m nabit m baterie nedojde k dn mu po kozen kamery ani jej baterie Pokud kamery p i prvn m spu t n nenab hne nechta beteri nab jet min 3 hodny Zapnut a vypnut kamery
43. mem riak rty t vagy kih zza a kamer t Be p tett Wi Fi Kamer j t speci lis alkalmaz s seg ts g vel csatlakoztathatja okostelefonj hoz tabletj hez El sz r kapcsolja be a Wi Fi funkci t a kamer j n e nyomja le s tartsa nyomva a Q gombot V lassza ki a men ben a Beallit sok gt Wi Fi BE e nyomja meg a gombot meger s t shez e a Wi Fi funkci be ll t sa 30 m sodpercet vesz ig nybe Ezut n a LED kijelz n tal lhat Wi Fi ikon z lden vil g t Az alkalmaz s elind tsa el tt a kamera Wi Fi funkci j t be kell kapcsolni Aktiv lja okostelefonj n a Wi Fi t Klikkeljen a be ll t s ikonra s ellen rizze hogy a Wi Fi funkci be van kapcsolva Ezut n csatlakoztassa a wifi cam nev eszk zt s adja meg a jelsz t 00000000 Az okostelefon sszekapcsol dott a kamer val s ind that az alkalmaz s Az alkalmaz s a Google Play en EVOLVEO SportCam W8 n ven tal lhat vagy let lthet a WWW EVOLVEO EU r l Az alkalmaz s lehet v teszi a kamera t voli vez rl s t okostelefonr l vagy tabletr l Az alkalmaz s az ltal nos kamera be ll t sok m dos t s n k v l olyan funkci kat tartalmaz mint az l videok p video streaming let lt s s visszaj tsz s Felv tel el tt okokstelefonunk s tablet nk k perny j n megn zhetj k milyen k pet l t a kamera Megjegyz s Amennyiben az alkalmaz s ind t sa ut n feh r k p jelenik meg a k
44. si m ete st hnout instala n APK soubor ze str nky WWW EVOLVEO EU Tato aplikace v m umo n ovl dat kameru na d lku pomoc va eho smartphone i tabletu Funkce aplikace zahrnuj vzd len p stup ke z kladn m nastaven m kamery iv n hled videa streamov n videa sta en a p ehr v n P ed zapo et m nahr v n se m ete ujistit na displayi sv ho smartphone i tabletu co kamera vidi Upozorn n Pokud se po spu t n aplikace objev pouze b l obrazovka nejste p ipojen k WiFi kamery P ipojte se ke kame e dle v e uveden ho n vodu a spust aplikaci znovu vodn obrazovka Hlavn obrazovka Nastaven AH a CM EVOLVEO SportCam W8 Cljek TOSTART ADVENTURE EVOLVEO EVOLVED Obnovit nahled Nastaveni P ehr v n Fotografov n Nahr v n N hled Velikost nahran ch soubor Kapacita baterie Tla tko zp t 10 Nastaven kamery 11 Nastaven fotoapar tu 12 Form tov n karty O oND UAOO N V menu nastaven m ete m nit z kladn parametry videa a fotografi Nastaven videa Nastaven fotografi art Form tov n k 4 2 EVOUVEO EVOLVED Warning Video Resolution 1920x1080 60P 16 9 Photo Size 6M 4608x3456 4 3 Do you want to format camera s SD card Video Quality High Photo Stamp Burst Rate Nastaven videa Video Setting Resolution Rozli en videa Video
45. sino a che non comincia a lampeggiare il LED rosso Il display LCD si accende Spegnimento Spegnere il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante per almeno 3 secondi quando il dispositivo si trova nel regime standby Qualora nel regime standby non sia stato premuto alcun pulsante per almeno 3 minuti il dispositivo si spegne da solo automaticamente L intervallo di spegnimento automatico impostabile tramite il menu di impostazione Registrazione del video Per partire SG R Premere il pulsante di registrazione II LED rosso lampegger durante la registrazione registrazione pegg 9 Per Per terminare la registrazione premere il pulsante di terminare la registrazione video er la seconda volta registrazione 9 Nota Nel caso di esaurimento capacit della scheda memoria o nel caso dello scarico della batteria la fotocamera ferma automaticamente la registrazione in corso Il video si memorizza e il dispositivo si spegne 60 Per fare le fotografie Scattare le fotografie Premere il pulsante di scatto Q Si sente lo scatto dell otturatore Sequenza delle foto Se la fotocamera si trova nel regime di scatti in sequenza fa la sequenza delle foto sulla base della previa impostazione 3 foto 1sec 5 foto 1sec 10 foto 1 sec 10 foto 2sec Per fare la dovuta impostazione menu della macchina fotografica gt velocit di registro Se la velocit di re
46. sn mek za 30 sekund 1 sn mek za 60 sekund Detekce pohybu Vysok citlivost St edn citlivost N zk citlivost Smy ka ZAP VYP 10 minut videosoubor Hlasitost mikrofonu VYP 100 90 80 70 60 50 Z kl 80 Nastaven i Anglicky Cesky Polsky Madarsky VAB Rusky Italsky Datum YYYY MM DD as HH MM Form t videa PAL NTSC Automatick vypnut LCD VYP 30 Sekund 1 Min 3 Min 5 12 Min Automatick vypnut VYP 3 Min 5 Min 10 Min Frekvence 50Hz 60Hz M ren V cebodov St ed Jednobodov ISO Auto 100 200 400 800 1600 Vyv en b l Auto Z ivka Denn sv tlo Zata eno Nastaven barev Syt do hloubky 3m P irozen Pot p n 3 15m Hlubok oce n v ce ne 15m EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 41 7 2 0 Zvuk tal tek WiFi ZAP VYP OSD ZAP VYP Form t SD Kartu Z kladn nastaven Update Firmwaru V 1 07 Tabulka Pam ov karty lo i t Za zen je kompatibiln s kartami microSD microSDHC and microSDXC o kapacit 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB a 64GB P esto e kamera podporuje v echny t dy rychlosti karet je zapot eb pou t SD kartu o rychlosti 10 nebo vy pro nahr v n videa nebo pou it asosb rn ho re imu s nastaven m rychl
47. y klikn na ikonk Dysk wymienny 3 Nale y klikn na ikonk folderu DCIM 4 Nale y klikn na ikonk 100media w celu pokazania wszystkich plik w foto wideo 5 Nale y skopiowa przesun pliki na komputer lub dysk zewn trzny Na komputerach MAC 1 Nale y pod czy kamer do komputera MAC przy pomocy do czonogo kabla USB 2 Nale y w czy kamer i wybra Pami wielkoformatowa 80 3 MAC rozpozna kamere jako dysk zewnetrzny 4 Nale y klikn na iknok dysku celu pokazania plik w 5 Nale y skopiowa przesun pliki na komputer lub dysk zewn trzny Przy usuwaniu plik w z karty pami ci najpierw nale y opr ni kosz przed wyj ciem karty pami ci lub od czeniem kamery Wbudowane Wi Fi Nasz kamer mo na pod aczy do smartphone lub tabletu przy pomocy specjalnej aplikacji Najpierw nale y w czy WiFi na kamerze e Nale y nacisn i przytrzyma przycisk menu przejsc do ustawien i wybra opcj W przy WiFI e Nale y potwierdzi naciskaj c 7 e inicializacja WiFi mo e trwa 30 sekund ikonka WiFi na LCD kamery zrobi si zielona i mo na zacz je u ywa Przed uruchomieniem aplikacji nale y najpierw w czy WiFi kamery Ustawienie WiFi w telefonie nale y przeprowadzi w nast puj cy spos b Nale y wybra ikonk USTAWIENIA i w tym menu sprawdzi czy WiFi jest w czone Nast pnie uruchomi WiFi na
48. zdalnego sterowania Sprz czka Uchwyt uniwerslany Uchwyt ruchomy Uchwyt z podk adk Uchwyt na kierownic dr ek Baterie Kabel USB 10 tadowarka do zdalnego sterowania 11 Przyssawne podktadki 8szt 12 Opaska mocujaca 13 Ramie obrotowe 14 Instrukcja obstugi 76 Uzytkowanie 1 Umocowanie na statywie ptaska powierzchnie M Uwaga U ytkownik ponosi odpowiedzialno za prawid owe przymocowanie kamery Sruby przy uchwytach musz by zawsze dobrze dokr cone Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w trakcie uprawiania sport w Ustawienia przed pierwszym u yciem 1 Nale y w o y kart SD do kamery max 64GB class 6 lub wy sza Kontakty na karcie powinny by skierowane w kierunku obiektywu Kart nale y docisn a kliknie w slocie Na karcie nie powinno by adnych zapis w z innych 77 urz dze W przypadku u ycia karty po raz pierwszy nale y j najpierw sformatowa w komputerze 2 Do kamery nale y w o y bateri 3 adowanie baterii w celu na adowania nale y pod czy do czony kabel USB do kamery oraz do r d a zasilania na przyk ad do adowarki USB lub do komputera W przypadku wcze niejszego od czenia kamery od adowarki przed jej pe ym na adowaniem nie dojdzie do adnego uszkodzenia kamery lub jej baterii Je li kamera nie uruchomi si po pierwszym w czeniu nale y adowa bateri m
49. 0fps NTSC 1200p 1600x1200 60fps NTSC 960p 1280x960 60fps NTSC 720p 1280x720 120fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 240fps PAL 1080p 1920x1080 50fps PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 720p 1280x720 100fps PAL 720p 1280x720 50fps PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 200fps Min s g Magas K zepes Alacsony Video hossza 5 perc 10 perc 15 perc 20 perc 30 perc Id pecs t BE KI Dual Stream BE KI Time Lapse Kl 1 k p m sodpercenk nt 1 k p 2 m sodpercenk nt 1 k p 5 m sodpercenk nt 1 k p 10 m sodpercenk nt 1 k p 30 m sodpercenk nt 1 k p 60 m sodpercenk nt Mozg s rz kel s KI Magas rz kenys g K zepes rz kenys g Alacsony rz kenys g Loop felv tel BE KI 10 perc videof jl Mikrofon Hanger KI 100 90 80 7096 60 5096 Alapbe ll t s 8096 Be ll t s gomb Nyelv Angol Cseh Lengyel Magyar Orosz D tum EEEE HH NN Id OO PP Video form tum PAL NTSC Automate LCD k perny pihentet KI 30 m sodperc 1 perc 3 perc 5 perc Automata kikapcsol s KI 3 perc 5 perc 10 perc Frekvencia 50Hz 60Hz T vols gm r s Multi K zponti Helyi ISO Auto 100 200 400 800 1600 49 Feh regyens ly Auto Intenz v feh r f ny Nappali f ny Felh s Sz nbe ll t s Gazdag Term szetes
50. 4GB Uj cia 5M 3600 7200 14400 28800 57600 12M 2000 4000 8000 16000 32000 16M 1545 3100 6200 12400 24900 Wideo 1080p 60 30min 60min 120min 240min 480min 1080p 30 35min 70min 140min 280min 560min 1200p 60 40min 80min 160min 320min 640min 960p 60 45min 90min 180min 360min 720min 720p 120 35min 70min 140min 280min 560min 720p 60 35min 70min 140min 280min 560min 720p 30 60min 120min 240min 480min 960min 480p 240 40min 80min 160min 320min 640min Dziata z class 6 i wyzsza 86 Wymagania systemowe Kamera jest kompatybilna z Microsoft amp Windows XP Service Pack 2 lub nowszym i Mac OS X 10 8 4 lub nowszym Windows Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 lub nowszy lub Vista 3 2GHz Pentium 4 lub wyzszy DirectX 9 0c lub nowszy Minimum 1GB RAM Karta graficzna z min 256MB RAM MAC Mac OS X 10 8 4 lub nowszy 2 0GHz Intel Core Duo lub szybszy Min 1GB RAM Karta graficzna z min 128MB RAM Ladowanie baterii lkonka baterii pokazuje gdy bateria jest wytadowana Je li stan natadowania w czasie nagrywania osiagnie 0 to nagranie zostanie zapisane a kamera wytaczy sie Ladowanie baterii 1 Nale y pod aczy urz dzenie do zasilania 2 Czerwona dioda LED b dzie si wieci a ci gle przez ca y czas adowania 3 Czerwona dioda LED zga nie po pe nym na adowaniu baterii Aby w 100 na adowa bateri przy u yciu adowarki 500mA USB potrzeba 4
51. 6x38 mm Weight 60g without battery and case Waterproof in Case up to 60m System Requirements The camera is compatible with Microsoft amp XP Service Pack 2 or later and Mac OS X 10 8 4 or later Windows Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 or later or Vista 3 2GHz Pentium 4 or faster DirectX 9 0c or later Minimum 1GB of system RAM Video card with min 256MB RAM MAC Mac X 10 8 4 or later 2 0GHz Intel Core Duo or faster Minimum 1GB system RAM Video card with min 128MB RAM Battery life The battery icon will alert to a low battery status If the battery reaches 0 when recording is being in process the camera will save the file and power OFF To charge the battery 1 Connect the camera to a power source 2 The red status LED indicator remains on while the battery is being charged 3 Once the battery is fully charged the red status LED will turn off The battery will be charged to 10096 in 4 hours when using 500mAh USB compatible A C wall charger Other chargers may charge at only half this rate No damage will occur to the camera or the battery if the camera is used prior to full charge 32 To remove the battery 1 Remove the battery cover on the back of the camera by placing your thumb into the indentation in the battery cover and slide it to the left 2 The cover will release and pop out Grasp the battery pull tab and remove it from the camera Assembling the Camera The
52. CD della fotocamera diventa verde e attiva Prima di avviare l applicazione necessario collegarsi al WiFi della fotocamera Per effettuare l impostazione del WiFi sul vostro telefono procedere in modo seguente Aprire l icona delle IMPOSTAZIONI e controllare in questo menu se il WiFi impostato su ON Dopodich collegarsi al WiFi del dispositivo che si chiama wifi cam ed inserire la password 00000000 Il telefono connesso al wifi della fotocamera e l applicazione pu essere avviata L applicazione a disposizione nel Google Play con il nome EVOLVEO SportCam W8 oppure dal sito WWW EVOLVEO EU pu essere scaricato il file APK d istallazione Questa applicazione permette di controllare la fotocamera a distanza tramite uno smartphone oppure un tablet Le funzioni di applicazione permettono l accesso remoto alle impostazioni base della fotocamera visualizzazione diretta del video lo streeming del video lo scarico e la lettura Prima di iniziare la registrazione sul display dello smartphone o del tablet possibile verificare che cosa vede la fotocamera Attenzione Se dopo essere avviata l applicazione appare solo lo schermo bianco significa che non c e il collegamento al WiFi della fotocamera Collegarsi seguendo le istruzioni di cui sopra e riavviare l applicazione 63 agita di introduzione EVOLVEO SportCam W8 h ADVENTURE ostazioni ma Im EVOUVEO CL SK TOSTART
53. Cam W8 EAN 8594161336259 spl uje po adavky norem a p edpis p slu n ch pro dan druh za zen Kompletn text prohl en o shod je k dispozici na ftp ftp evolveo eu ce Copyright 2014 ABACUS Electric spol s r o www evolveo eu V echna pr va vyhrazena Vzhled a specifikace mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Tiskov chyby vyhrazeny Technick zm ny a chyby vyhrazeny 18 Thank you for purchasing this camera Please read this instruction manual to ensure correct use of the product prior to use The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity The user is responsible for a safe fastening of the camera to any sport equipment to avoid its damage Table of contents Camera Controls Mountings for Sport Activities Overview Package Content Use of the Camera Initial Set up Default Setting TV Playback Play USB Port Built in Wi Fi LED Status Table Camera Settings Video Settings Settings Memory Card Storage Table Technical Specification System Requirements Battery Life Assembling the Camera Remote Control Remote Control LED Status Indicators Preventing Water Damage to Your Camera Warning DECLARATION OF CONFORMITY 19 Camera Controls Tripod Socket Q Left Button Menu Right Button Photo Button Upward Playback Button Q Video Button Downward Button LCD Screen Mini HDMI Port Cable not included
54. EVOLVEO EvolveoSportCam W8 1 18 EE 19 36 EUM 37 55 56 73 74 91 EUM 92 110 D kujeme za zakoupen t to kamery Pros me p ed pou it m si pro t te tento n vod abyste p ede li nespr vn mu pou it produktu Z ruka se nevztahuje na jak koli po kozen kter m e vzniknout v pr b hu sportovn innosti U ivatel je zodpov dn za uchycen kamery na sportovn vybaven tak aby p ede el jej mu po kozen Obsah Ovl dac prvky Uchyty pro sport Shrnut Obsah balen Pou it Nastaven p ed prvn m pou it m Z kladn nastaven P ehr v n na TV P ehr v n USB Port Vestav n Wi Fi Tabulka LED indik tor Nastaven kamery Nastaven videa Nastaven Tabulka Pam ov karty lo i t Syst mov po adavky Zb vaj c baterie Sestaven kamery D lkov ovl d n LED indik tory stavu d lkov ho ovl d n Prevence p ed vniknut m kapaliny do kamery Varov n Prohl en o shod Ovl dac prvky Spoust Nahoru Video Dol LCD obrazovka Mini HDMI Port Kabel nep ilo en Slot pro SD kartu nen p ilo ena Mini USB Port LED indik tor stavu Mikrofon Objektiv Indik tor stavu d lk ovl Indik tor stavu Dv ka baterie Tla tko nap jen OK LED Indik tor stavu Kamera ZAP VYP Video Fotografie Zapnout Vypnout chyt pro stativ Obsah balen 5 ITI Vod odolny obal D
55. JPG photos 4 videos e After the file selection is done you will be asked to finish the process To playback the video files we recommend the VLC program for example to download files into your smartphone use the Download Manager application for example All these applications are available on Google Play for free e While recording the camera creates two files The first one is the original file FILE0001 mp4 the second one is its size reduced copy with VGA resolution FILE0001 thm mp4 which is more suitable for streaming on your smartphone 28 LED Status Table M ee Video recording Flashing GE IANA Taking photos Flashing KSS P d S 7a Sas M MU P Charging Camera Settings Photo size 16 MP 12 MP 5 MP Self Timer OFF 3 5 10 30 60 seconds Burst rate OFF 3 photos in 1 second 5 photos in 1 second 10 photos in 1 second 10 photos in 2 seconds Autoshooting OFF 1 3 5 10 30 60 seconds Time stamp ON OFF Quality High Medium Low Video Settings Video size NTSC 1080p 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 1200p 1600x1200 60fps NTSC 960p 1280x960 60fps NTSC 720p 1280x720 120fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 240fps PAL 1080p 1920x1080 50fps PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 720p 1280x720 100fps PAL 720p 1280x720 50fps 29 PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 2200fps Qualit
56. M 4 Poklepejte na ikonu 100media pro zobrazen v ech foto video soubor 5 Zkop rujte p esu te soubory na po ta nebo extern pevn disk Na po ta ch MAC 1 P ipojte kameru k po ta i MAC pomoc dodan ho USB kabelu 2 Zapn te kameru zvolte Velkokapacitn lo i t 3 MAC rozpozn kameru jako extern pevn disk 4 Poklepejte na ikonu extern ho disku pro p stup k soubor m 5 Zkopirujte presu te soubory do sv ho po ta e nebo na extern pevn disk P i maz n soubor z pam ov karty vysypte ko p ed vyjmut m pam ov karty nebo odpojen m kamery Vestav n Wi Fi Tato kamera se m e pomoc speci ln aplikace p ipojit k va emu smartphone nebo tabletu Nejprve zapn te WiFi na kame e e stiskn te a podr te tla tko menu Q a p ejd te do nastaven kde zvol te WiFI ZAP Stiskn te pro potvrzen e inicializace WiFi trv 30 vte in a pot ikona WiFi na LCD kamery zezeln a je mo n ji pou vat P ed spu t n m aplikace je pot eba p ipojit se na WiFi kamery Nastaven WiFi ve va em telefonu provedete takto Spuste si ikonu NASTAVEN a v tomto menu zkontrolujte e je WiFi zapnut Pot se p ipojte na WiFi za zen s n zvem wifi cam a zadejte heslo 00000000 Telefon je p ipojen na wifi kamery a m ete sustit aplikaci Aplikaci naleznete v Google Play pod n zvem EVOLVEO SportCam W8 nebo
57. MP chipset Ambrella A7L 50 Vide felbont s 1080p 9 60fps 720p 120fps Fot felbont s 5 12MP 16MP A sorozatfelv tel 3 5 10 fps Auto Scan id k z 1 3 5 10 30 60 mp Onkiold e 2 os LCD e Opcion lis Vide hossza 5 30 perc f jl Felv teli id 60 perc Akkumul tor Li Po 1050mAh Time stamp igen Dual stream Yes T rol m dia micoSD k rty val ak r 64 GB micro SD SDHC min CLASS 6 e Feh regyens ly automatikus k zi Expoz ci automatikus korrekci 2 EV Mikrofon sztere 48kHz AAC t m r t s e Interf sz mini USB mini HDMI M retek 58x46x38 mm S ly 60g elemek n lk l s tokok V z ll v d h vely 60m Rendszer k vetelm nyek A kamera Microsoft XP Service Pack 2 vagy k s bbi s Mac OS X 10 8 4 vagy k s bbi oper ci s rendszerekkel kompatibilis Windows Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 vagy k s bbi vagy Vista 3 2GHz Pentium 4 vagy gyorsabb DirectX 9 0c vagy k s bbi Rendszer mem ria minimum 1GB RAM Videok rtya minimum 256MB RAM mal MAC Mac OSQ X 10 8 4 vagy k s bbi 2 0GHz Intel Core Duo vagy gyorsabb Rendszer mem ria minimum 1GB RAM Videok rtya minimum 128MB RAM mal Akkumul tor zemid Az akkumul tor ikon az alacsony t lt tts gi llapotra figyelmeztet Amennyiben az akkumul tor t lt tts ge a felv tel k zben 0 ra cs kken a kamera elmenti a f jlt s kikapc
58. MP chipset Ambrella A7L risoluzione fotografie 5 12MP 16MP scatti in sequenza 3 5 10 fps intervallo degli scatti automatici 1 3 5 10 30 60 sec autoscatto 68 formato video 1080p 60fps 720p 120fps durata video impostabile 5 30 min file durata registrazione sino a 60 min batteria Li Po 1050mAh timbro data e ora si dual streaming si memoria scheda SD sino a 64GB micro SD SDHC CLASSE 6 oppure superiore bilanciamento bianco automatico manuale impostazione esposizione automatica correzione 2EV microfono mono 48kHz compressione AAC cavo USB mini dimensioni mm 58x46x38 peso 60 gr senza batteria e senza involucro resistente all acqua con l involucro di protezione 60 mt Requisiti di sistema La fotocamera compatibile con Microsoft Windows XP Service Pack 2 o pi recente e Mac OS X 10 8 4 o pi recente Windows Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 o pi recente oppure Vista 3 2GHz Pentium 4 o migliore DirectX 9 0c o pi recente RAM di almeno 1GB Scheda grafica con RAM di almeno 256MB MAC Mac OS X 10 8 4 pi recente 2 0GHz Intel Core Duo o pi veloce RAM di almeno 1GB Scheda grafica con RAM di almeno 128MB Stato di carica della batteria L icona della batteria segnala quando la batteria scarica Qualora nel momento in cui lo stato della carica della batteria raggiunge lo 096 sia in corso la registrazi
59. Memory Card Slot microSD card not included Mini USB Port Status LED indicator Microphone Lens Remote Control LED indicator Status LED indicator Batrery cover Power Button OK Button 20 Statu LED indicator Camera ON OFF Video Button Photo Button Remote Control ON OFF Package Content Waterproof case Remote Control Buckle Universal Clamp Flexible Clamp Pad Clamp Handlebar Clamp Battery USB Cable 10 Remote Control Charger 11 Adhesive Stickers 8pcs 12 Magic Tape 13 Pivot Arm 14 User Manual 21 Use of the Camera 1 Mounting the camera on a flat surface tripod Note It is the user responsibility to mount the camera to any sport equipment securely The screws of the mounts have to be retightened time to time The warranty does not cover any damage that may occur during a sport activity 22 Initial Set Up 1 Install a microSD memory card 64 GB max class 6 or higher into the camera Contact surface of the card is towards the lens Use your fingernail to insert the camera into the slot until it clicks into place On the card there should not be saved any data from other devices Before first use of the microSD card in the camera it is recommended to format the card in your computer 2 Install battery into the camera 3 Charging the battery to charge connect the included USB cable to the camera and connect the other end of the cable to a p
60. Niska czu o P tla W WY 10 minut plik wideo G o no mikrofonu WY 100 90 80 70 60 50 Podst 80 Ustawienia J zyk Angielski Czeski Polski W gierski Rosyjski Data YYYY MM DD Czas HH MM Format wideo PAL NTSC Automatyczne wytaczenie LCD WY 30 Sekund 1 Min 3 Min 5 Min Automatyczne wytaczenie WY 3 Min 5 Min 10 Min Cz stotliwo 50Hz 60Hz Pomiar Wielopunktowe rodek Jednopunktowe ISO Auto 100 200 400 800 1600 Balans bieli Auto Swietlowka Swiatlo dzienne Pochmurno Ustawienia kolor w Bogaty Naturalny Nurkowanie Glebokie morze EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 40 7 41 0 41 3 41 7 42 0 Dzwiek przycisk w W WY 85 WiFi W WY Format Karta SD Ustawienia podstawowe Aktualizacja Firmwaru V 1 07 Tabela karty pamieci Miejsca zapisu Urzadzenie jest kompatybilne z kartami microSD microSDHC i microSDXC o pojemno ci 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB i 64GB Pomimo tego ze kamera obstuguje karty we wszystkich klasach szybko ci to jednak do nagrywania film w i zdj klatka po klatce nale y u y karty class 10 lub wy szej Zalecamy u ywa kart znanych producent w co zapewni niezawodno nagra przy du ych wibracjach Tryb Rozdzielczo 4GB 8GB 16GB 32GB 6
61. WY CZONY to po naci ni ciu przycisku aparatu zostanie wykonane tylko jedno zdj cie Rozpoczyna nie Nale y nacisn przycisk Czerwona dioda zacznie miga i b dzie s yszalny d wi k migawki Zako czenie Nale y ponownie nacisn przycisk Tryb klatka po klatce W tym trybie kamera kamera wykonuje ujecia sekwencyjnie 1 ujecie co sekunde 1 ujecie co 2 sekundy 1 ujecie co 5 sekund 1 ujecie co 10 sekund 1 ujecie co 30 sekund lub 1 ujecie co 60 sekund w zaleznosci od ustawien Rozpocz cie Nale y nacisn i przytrzyma Menu gt Menu wideo gt Uj cia klatkowe i nale y wybra przedzia czasowy uj Nale y nacisn przycisk wideo Czerwona dioda LED za wieci si i b dzie s ycha d wi k migawki Dioda LED zamiga po ka dym uj ciu Zako czenie Nale y ponownie nacisn przycisk Q Aby m c korzysta z trybu klatka po klatce to potrzebna bedzie karta micro SD class 10 Przed rozpocz ciem robienia zdj nale y sprawdzi czy kamera jest ustawiona w odpowiednim trybie Samowyzwalacz W czenie Nale y w czy i brzytrzyma Menu gt Menu zdj gt Samowyzwalacz Nale y wybra WY 3 5 10 30 60 przedzia y sekundowe Ustawienia domy lne Kamera w ustawieniach domy lnych ma poni sze parametry Rozdzielczo wideo 1080p Q60fps Rozdzielczo fotografii 16 0 Megapixeli MP Tryb zdj seryjnych
62. action using e Selezionare directory per esempio 100MEDIA e Dopodich selezionare il file che si vuole leggere le foto hanno il suffisso JPG i video hanno il suffisso MP4 e Una volta selezionato il file appare la domanda con che cosa terminare l operazione Per leggere i video si consiglia per esempio il programma VLC per scaricare il file nel telefono utilizzare per esempio il Program Dovnload Manager Il tutto a disposizione nel shop Google Play e Durante la lettura la fotocamera crea 2 videofile Il primo il file ufficiale FILE0001 mp4 il secondo la sua copia ridotta nella risoluzione VGA FILE0001 thm mp4 pi idonea allo streeming dalla fotocamera nello smartphone 65 Tabella degli indicatori LED Impostazione della fotocamera Stato LED rosso Standby ON Registrazione video Lampeggia Ripresa fotografie Lampeggia Stato LED blu Standby ON Controllo remoto OFF Stato LED rosso Ricarica ON Dimensione fotografia 16M 12MP 5MP Autoscatto OFF 3 5 10 30 60 Secondi Intervallo scatto OFF 3 fotografie secondo 5 fotografie secondo 10 fotografie secondo 10 fotografie 2 secondi Scatti automatici OFF 1 3 5 10 30 60 Secondi Timbro data ora Qualit ON OFF Alta Media Bassa Impostazione video Dimensione video NTSC 1080p 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 1200p 1600x1200 60f
63. apoznanie sie z niniejsza instrukcja obstugi Mo na w ten spos b unikn nieprawid owego u ycia urz dzenia Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodze kt re powstan w trakcia uprawiania sport w U ytkownik jest zobowi zany do umocowania kamery w spos b uniemo liwiaj cy jej uszkodzenie Spis tre ci Elementy steruj ce Uchwyty Podsumowanie Zawarto zestawu U ytkowanie Ustawienia przed pierwszym u yciem Podstawowe ustawienia Odtwarzanie na TV Odtwarzanie Port USB Wbudowane Wi Fi Lista wska nik w LED Ustawienia kamery Ustawienia wideo Ustawienia Tabela karty pami ci miejsca zapisu Wymagania systemowe adowanie baterii W zestawie z kamer Zdalne sterowanie Wska niki LED stanu zdalnego sterowania Zabezpieczenie kamery przed przedostaniem si cieczy do rodka Ostrze enia Gwarancja Dokumenty gwarancyjne Specyfikacja techniczna 74 Elementy sterujace Q Lewy przycisk Menu Prawy przycisk Zdj cie Do g ry Odtwarzanie Wideo W d Wy wietlacz LCD Port Mini HDMI Kabel nie jest w Slot Kart pamieci karta microSD nie jest w Port Mini USB Wskaznik LED statusu Mikrofon Soczewka Wskaznik LED zdalnego Wskaznik LED statusu Pokrywa baterii Przycisk zasilania OK Wskaznik LED statusu Kamera WI Wy Przycisk wideo Przycisk zdje Zdalne sterowanie WI Wyt Uchwyt statywu 7b Zawarto zestawu Etui wodoodporne Pilot
64. be a csomagban tal lhat USB k belt a k sz l kbe majd csatlakoztassa a m sik v g t egy ramforr sba gy mint USB t lt sz m t g p vagy notebook Amennyiben a teljes felt lt tts g el r se el tt megaszk tjuk a t lt st az nem okoz semmilyen k rt sem a k rty ban sem a k sz l kben Amennyiben a kamera nem m k dik az els bekapcsol s sor n t ltse az akkumul tort minimium 3 r n kereszt l BE KI kapcsol s BE kapcsol s Kapcsoljuk be a kamer t a Gekapcsol gomb minimum 3 m sodpercig tart nyomva tart s val am g a piros LED kijelz villogni nem kezd Ez ut n bekapcsol az LCD kijelz KI kapcsol s A kamera gombj t minimum 3 m sodpercig nyomva tartva k szenl ti llapotba ker l Az energiatakar koss g jegy ben a kamera automatikusan kikapcsol amennyiben a k szenl ti llapotban minimum 3 percig egy gombj t sem nyomjuk meg Ez az id v ltoztathat a be ll t sok men ben Vide felv tel A felv tel elkezd se Nyomja meg a felv tel gombot A felv tel alatt a LED kijelz villog A felv tel 2 o meg ll t sa Allitsa meg a felv telt a gomb jb li megnyom s val Megjegyz s A kamera automatikusan le ll tja a felv telt amennyiben a mem riak rtya megtelik vagy az akkumul tor lemer l A vide felv tel automatikusan ment sre ker l miel tt a kamera kikapcsol ll k pek k sz t se
65. dika n dioda bude blikat a n kolikr t se ozve zvuk z v rky Pro A Stiskn te tlac tko spoust znovu pro zastaven foceni zastavenl p asosb rn re im V asosb rn m re imu po d kamera sekvenci sn mk 1 sn mek za vte inu 1 sn mek za 2 vte iny 1 sn mek za 5 vte in 1 sn mek za 10 vte in 1 sn mek za 30 vte in nebo 1 sn mek za 60 vte in v z vislosti na nastaven Pro zapo et Stiskn te a podr te Q Menu Menu video Inter Sn m n a navolte interval kter m chcete asosb rn vydeo nahr vat Stiskn te tla tko videa WW erven indika n led diode se rozsv t a usly te opakovan zvuk z v rky LED indik tor blikna p i po zen ka d fotografie Pro zastaven P i pou it asosb rn ho re imu je vy adov na karta micro SD class 10 P ed zapo et m s rie sn mk se ujist te e je kamera v asosb rn m re imu Stiskn te tla tko videa Q znovu pro zastaven nahr v n Samospust Pro aktivaci Stiskn te a podr te Menu gt Menu fotografi gt Samospu Zvolte VYP 3 5 10 30 60 sekundov intervaly Defaultn nastaven Kamera se zapne s n sleduj c mi z kladn mi nastaven mi Rozli en videa 1080p 60fps Rozli en fotografi 16 0 Megapixel MP Re im s rie fotografi JEDNA WiFi ZAP Display ZAP Datov a asov raz tko VYP Prehr v n na TV Po
66. e or destroy your camera Your warranty does not cover water damage resulting from a user error HIGH TEMPERATURE DANGER WARNING i 1 After two hours of continuous recording the camera will warm up and it is advisable to let it cool down Stop recording and let the camera in the Standby mode for a while However the camera is equipped with a thermal protection function that protects it from damage due to extreme use Disposal The symbol of crossed out container on the product in the literature or on the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime Do not throw these products into the unsorted municipal waste Settings manuals and other information relating to the products EVOLVEO can be found on www evolveo eu 35 0197 DECLARATION OF CONFORMITY The ABACUS Electric spol s r o company hereby declares that the model EVOLVEO SportCam W8 EAN 8594161336259 is in compliance with the reguirements of the standards and regulations relevant for the given type of device Find the complete text of Declaration of conformity at ftp ftp evolveo eu ce Copyright 2014 ABACUS Electric spol s r 0 www evolveo eu All rights reserved Design and specification can be changed without prior notice Printing errors reserved Technical specifications changes and errors reserved For latest informati
67. e tenerlo premuto per 3 secondi la luce blu si accende spegne Luce blu ON Indicatore LED dello stato Rosso Verde Fotocamera ON OFF Video Foto Controllo remoto ON OFF 2 Premere e tenere premuto il pulsante di scatto per 3 secondi la luce verde si accende 71 controll Premere e tenere premuto il pulsante di scatto per 3 remoto ON OFF secondi Fotocamera i ON OFF Premere il pulsante Fare ripresa Premere il pulsante di scatto Registrare video Premere il pulsante di video Q Spegnere sia la fotocamera che il controllo remoto Indicatori del controllo remoto Verde ON Rosso Fotografia Blu Registrazione video Rosso Ricarica LED si spegne quando la batteria ricaricata completamente Prevenzione di penetrazione dell acqua nella fotocamera 1 Pulire la guarnizione in gomma con l acqua e asciugarla bene dopo ogni uso 2 Dopo ogni uso nell acqua salata la guarnizione va sciacquata nell acqua dolce 3 Pulire la guarnizione sciacquarla nell acqua e asciugare bene Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sopra pu comportare l infiltrazione dell acqua e il conseguente danneggiamento e o distruzione della fotocamera stessa La garanzia non si riferisce al danneggiamento dovuto all uso scorretto della fotocamera e o all errore commesso da parte dell utente SURRISCALDAMENTO DEL DISPOSITIVO i 1 Dopo due ore circa di registrazione ininter
68. emere e tenere premuto lo stesso pulsante USB Port Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB di corredo e selezionare se collegarlo come disco dati o effettuare solo la ricarica Sul PC 1 Cliccare su Risorse del computer e selezionare Disco sostituibile 2 Cliccare sull icona della cartella Disco sostituibile 3 Cliccare sull icona della cartella DCIM 4 Cliccare sull icona 100media per visualizzare tutti i file delle foto video 5 Copiare spostare i file nel computer o sul disco fisso esterno 62 Sul computer MAC 1 Collegare la fotocamera al computer MAC tramite il cavo USB di corredo 2 Accendere la fotocamera selezionare Memoria di grande capacit 3 Il MAC riconosce la fotocamera come disco fisso esterno 4 Cliccare sull icona del disco fisso esterno per accedere ai file 5 Copiare spostare i file nel proprio computer oppure sul disco fisso esterno Se si cancellano i file dalla scheda di memoria svuotare il cestino prima di togliere la scheda di memoria stessa o prima di scollegare la fotocamera Wi Fi incorporato Se utilizzata un applicazione speciale la fotocamera pu essere connessa al smartphone oppure al tablet Accendere il WiFi sulla fotocamera e Premere e tenere premuto il pulsante menu Q e entrare nelle impostazioni dove selezionare WiFI ON e Premere per confermare e La configurazione del WiFi dura 30 secondi dopodich l icona del WiFi sul L
69. ersja w rozdzielczo ci 83 VGA FILE0001 thm mp4 kt ra jest wygodniejsza w czasie streamowania z kamery na smartphone Tabela wskaznik w LED Ustawienia kamery Standby Nagrywanie wideo Standby Zdalne ster Wyt Wielko zdj 16MP 12MP 5MP Samowyzwalacz WY 3 5 10 30 60 Sekund Szybko zapisu WY 3 zdj cia w ci gu sekundy 5 zdj w ci gu sekundy 10 zdj w ci gu sekundy 10 zdj w ci gu 2 sekund Zdj cia automatyczne WY 1 3 5 10 30 60 Sekund Datownik W WY Jako Wysoka rednia Niska Ustawienia wideo Wielko wideo NTSC 1080p 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 1200p 1600x1200 60fps NTSC 960p 1280x960 60fps NTSC 720p 1280x720 120fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 240fps PAL 1080p 1920x1080 50fps 84 PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 720p 1280x720 100fps PAL 720p 1280x720 50fps PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 2200fps Jako Wysoka rednia Niska D ugo wideo 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Datownik W WY Dual stream W WY Przedzia uj WY 1 uj cie co sekund 1 uj cie co 2 sekundy 1 uj cie co 5 sekund 1 uj cie co 10 sekund 1 uj cie co 30 sekund 1 uj cie co 60 sekund Wykrywanie ruchu WY Wysoka czu o rednia czu o
70. gistro impostata su OFF premuto il pulsante di scatto viene fatta una foto sola Per iniziare i Premere il pulsante di scatto II LED rosso comincia a lampeggiare e si sente lo scatto ripetuto dell otturatore Per Per fermare la ripresa premere ancora una volta il pulsante di terminare scatto Q Funzione Time Lapse La funzione Time Lapse permette di eseguire la sequenza delle immagini 1 immagine in un secondo 1 immagine in 2 secondi 1 immagine in 5 secondi 1 immagine in 10 secondi 1 immagine in 30 secondi oppure 1 immagine in 60 secondi in funzione all impostazione effettuata Per iniziare Premere e tenere premuto Q Menu Menu video Intervallo scatto impostare l intervallo desiderato Premere il pulsante del video O II LED rosso si accende e si sente lo scatto ripetuto dell otturatore L indicatore LED si accende e spegne con ogni scatto della foto Per Per fermare la registrazione premere ancora una volta il terminare pulsante video Per l utilizzo della funzione Time Lapse viene richiesta la scheda micro SD classe 10 Prima di iniziare la sequenza delle immagini assicurarsi che il dispositivo ha attiva la funzione TimeLapse Autoscatto Per attivarlo Premere e tenere Menu gt Menu fotografie gt Autoscatto Selezionare OFF 3 5 10 30 60 intervalli in secondi 61 Impostazione Default La fotocamera si accende con le seguenti imposta
71. godzin Z innymi adowarkami czas adowania mo e by inny W przypadku u ycia baterii przed jej pe nym na adowaniem nie dojdzie do uszkodzenia urz dzenia ani baterii Aby wyj bateri 1 Nale y zdj pokryw na tylnej stronie kamery w ten spos b e palcem nale y j przesun w lewo 2 Pokywa zostanie zdj ta a nast pnie nale y wyj bateri przy pomocy paska baterii 87 Akcesoria W zestawie z kamera sa dwa typy pokryw wodoodporna i przepuszczajaca dzwiek ay w v Etui wodoodporne chroni kamer przy zanurzeniu a do g boko ci 60m W czasie deszczu lub w wodzie na obiektywie moga sie pojawi krople Umieszczenie kamery w etui wodoodpornym 88 Zdalne sterowanie 1 Wytacz kamere nacisnac przycisk migawki i przytrzyma go 3 sekundy niebieska dioda si w czy wy czy Modr sv tlo ZAP 2 Nale y nacisn i przytrzyma przycisk migawki przez 3 sekundy zielona dioda si w czy Niebieska Wska nik status LED Czerwona Kamera WY Wideo Zdj cia Zd Ster W WY Zielona Niebieska LED W Wska niki stanu LED Kamera W WY Wideo Zdalne sterowanie foto W WY Niebieska Czerwona Zielona Zdalne Nalezy nacisna i przytrzymac przycisk migawki przez 3 sterowanie sekundy W WY Kamera W Nale y nacisn przycisk zasilania O WY Zrobienie Nale y
72. ig a kek LED BE Klkapcsol Blue LED BE 2 Nyomja meg s tartsa a fot gombot 3 m sodpercig nyomva am g a z ld LED BE Klkapcsol LED llapot jelz k Piros Z ld Kamera BE KI Video Fot T vir ny t BE KI Zelen 53 T vir ny t Nyomja meg s tartsa lenyomva a fot gombot 3 m sodpercig kamera BE Nyomja meg az aram gombot KI Fot Nyomja meg a fot Ogombot k sz t se Video Nyomja meg a video Qoombot felv tel A kamer t s a t vir ny t t is kapcsolja ki a funkci kikapcsolasahoz T vir ny t llapot jelz LED sz nei Z ld Bekapcsolt llapot Piros Fot k sz t s K k Video felv tel Piros T lt s a LED kialszik amint az akkumul tor teljesen felt lt dik El zze meg kamer ja be z s t 1 Tartsa a gumit m t r szeket mindig tiszt n s sz r tsa ki minden haszn lat ut n 2 Minden egyes s s vizi haszn lat ut n bl gesse el a tokot desv zben 3 Tiszt tsa meg a t m t seket bl gesse el majd r zza ki a tokb l a vizet Amennyiben nem k veti ezeket az tmutat sokat mindannyiszor amikor haszn lja a kamer t olyan r sek keletkezhetnek a t m t sen melyek k vetkezt ben a kamera k rosodhat ill t nkre mehet A garancia nem terjed ki a felhaszn l hib j b l ered be z sra FIGYELMEZTET S MAGAS H M RS KLET ESETERE 1 K t ra folyama
73. ijelz n az okostelefonja tabletje nem csatlakozott a Wi Fi re K vesse a fent le rt l p seket hogy a kamer t jra csatlakoztathassa majd ind tsa jra az alkalmaz st 45 MALEJE F oldal Be ll t sok EVOLVEO SportCam W8 h ADVENTURE EVOUVEO EVOLVEO CL ik TOSTART Friss t s gomb Be ll t s gomb Visszaj tsz s gomb Fot k sz t s gomb Vide felv tel gomb L tv nyk p Az elmentett f jlok m rete Akkumul tor kapacit s Vissza gomb 10 Kamera be ll t sok gomb 11 Foto be ll t sok gomb 12 MicroSD k rtya format l gomb A be ll t sok men ben megv ltoztathatja a r gz teni k v nt vide k s fot k jellemz it Vide be ll t sok Fot be ll t sok MicroSD k rtya format l s 4 EVOLVEO 4 Pm EVOLVEO Warning Do you want to format camera s SD card 46 Vide be ll t sok Vide felbont sa Video min s ge Magas K zepes Alacsony Fot be ll t sok M ret Fot pecs t d tum pecs t a fot kon KI BE Burst r ta Kl 3 5 10 fot mp MicroSD k rtya format l sa gomb A kuka ikon gomb megnyom s val a microSD k rtya format l sra ker l Nyomja meg a Format l s gombot a meger s t shez vagy a M gsem gombot a lez r shoz Megjegyz s A format l s ut n a microSD k rty n tal lhat sszes adat t rl dik K nyv
74. in 3 godziny W czenie i wy czenie kamery W czenie Nale y w czy kamer poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku zasilania przez minimum 3 sekundy dop ki nie zacznie miga czerwona dioda LED Po tym mo na w czy wy wietlacz LCD Wy czenie Kamer nale y wy czy poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku zasilania w trybie standby przez minimum 3 sekundy W trybie oszcz dzania energii kamera wy czy si automatycznie w sytuacji kiedy w trybie standby przez 3 sekundy nie zostanie naci ni ty aden przycisk Czas automatycznego wy czenia mo na zmieni w menu ustawie Nagrywanie wideo nozpocz cie Nale y nacisn przycisk Czerwona dioda LED bedzie w czasie nagrywania migac Zakonczenie Nale y ponownie nacisn przycisk nagrywania Uwaga Kamera automatycznie przestanie nagrywa w przypadku zape nienia karty pami ci lub przy wy adowaniu si baterii Wideo zostanie zapisane a nast pnie kamera si wy czy Robienie zdj Zdj cia Aby zrobi zdj cie nale y nacisn przycisk D Us yszy si wtedy d wi k migawki 78 Zdjecia seryjne W trybie fotografowania seryjnego mo na robi zdj cia wed ug ustawie 3zdj 1sek 5zdj 1sek 10zdj 1 sek 10zdj 2sek Ustawienia si zmienia w menu aparat gt szybko zapisu W przypadku ustawienia szybko ci zapisu na
75. ket ne dobja el az oszt lyozatlan kommun lis hullad kok k z A be ll t sokat le r sokat s tov bbi inform ci kat az EVOLVEO term keir l a www evolveo eu honlapon keressen D C 0197 MEGFELEL SS GI NYILATKOZAT The ABACUS Electric spol s r o v llalat kijelenti hogy az EVOLVEO SportCam W8 8594161336259 megfelel a hasonl eszk z kre vonatkoz t rv nyi el r soknak A megfelel ss gi nyilatkozat teljes sz vege a ftp ftp evolveo eu ce oldalon olvashat Copyright 2014 ABACUS Electric spol s r o Minden jog fentartva A design s specifik ci el zetes bejelent s n lk l v ltoztathat A nyomtat si hiba jog t fentartjuk A m szaki param terek v ltoztat sainak s esetleges hib k el fordul s nak lehet s g t fenntartjuk A gyors technol giai fejl d snek k sz nhet en a term keket gyakran m dos tj k illetve tov bbfejlesztik A legfrissebb inform ci k rt k rj k l togasson el a www evolveo hu oldalra 55 Congratulazioni per aver scelto la fotocamera da Voi acquistata Prima di metterla in uso Vi suggeriamo vivamente di leggere attentamente il presente manuale per prevenire il suo uso scorretto La garanzia non si riferisce a nessun tipo di danneggiamento dovuto allo svolgimento di un attivit sportiva L utente deve fissare la fotocamera sull attrezzo sportivo in modo da prevenire il danneggiamento della fotocamera stessa Indice Elementi di comand
76. len rizze a Time Lapse m d be ll t sait miel tt Time Lapse sorozatot k sz t nkiold Aktiv l s Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot Menu gt Fot be ll t sok 5 Onkiold men pont V laszthat a KI 3 5 10 30 60 m sodperces lehet s gek k z l Alapbe ll t sok A kamera k vetkez alapbe ll t sokat tartalmazza Video felbont s 1080p 60fps Fot felbont s 16 0 Megapixels MP 43 Fot Burst m d EGY K P Wi Fi BE Kijelz BE D tum s id b lyegz KI Visszaj tsz s TV n A kamer n t rolt k peket s vide kat visszaj tszhatja HD TV n A visszaj tsz s a kamera m dban jelenik meg amennyiben a kamera be van kapcsolva s egy telev zi hoz van csatlakoztatva A HDMI csatlakoz n kereszt l tov bb thatja a k peket a HD TV k perny j re 1 Csatlakoztassa a kamer t a HD TV hez egy HDMI k bellel 2 Kapcsolja be a kamer t 3 Most megtekintheti az sszes kamer n t rolt fot t s vide t a HD TV k perny j n 4 Nyomja meg a felfel gombot s a lefel Qoombot hogy kivalaszthasson t bb lej tszani k v nt media f jlt Lej tsz s Vide lej tsz sa Nyomja le s tartsa nyomva fot gombot a lej tsz shoz V lassza ki a Video ikont s nyomja meg a gombot a meger s t shez Nyomja meg a fot s video gombokat t bb media f jl egy ttes kijel l s hez Fot k megtekint se Nyomja le s tartsa
77. let is not Wi Fi connected Follow the above described instructions to connect to the camera and start the application again 26 Home screen E EVOLVEO SportCam W8 TOISTART ADVENTURE Main screen Settings EVOLVED EVOLVED Refresh button Settings button Playback button Photos capture button Video recording button View Size of saved files Battery capacity Back button 10 Camera Settings button 11 Photo Settings button 12 MicroSD card format button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 In the Settings Menu you can change video and photos parameters setting Video Settings Photos Settings MicroSD card format EVOUVEO Warning Do you want to format camera s SD card 27 Video Settings Video Resolution Video Quality High Medium Low Photos Setting Photo Size Photo Stamp date stamp on the photos OFF ON Burst Rate OFF 3 5 10 photos s MicroSD card format button Pressing the trash bin icon button the microSD card will be formatted Press the Format button to confirm or the Cancel button to close Notice After formatting all data on the microSD card will be erased Select director Select file _ File pla back EVOLVEO EVOLVEO EVOLVEO FILE0001 mp4 FILENON1 mn4 m FILE0001_thm mp4 Chrome TotalCmd Queue ve Always e Select directory g 100MEDIA e Afterwards select the file to be replayed
78. moc HDTV Ize zobrazovat fotografie a videa ulozen v kamere Po pripojen HDTV se re im p ehr v n zobraz jako jeden z dostupn ch re im kamery P es HDMI port Ize p en et obraz tohoto za zen na extern HDTV zobrazovac za zen pro p ehr n zobrazen atd 1 P ipojte kameru k HDTV pomoc HDMI kabelu 2 Zapn te 3 Nyn m ete zobrazovat v echny fotografie a videa ulo en na kame e na HDTV obrazovce 4 Stiskn te tla tko nahoru a dol pro v b r dal ch soubor P ehr v n Pro p ehr n lt zi O videa Stiskn te a podrzte tla itko fotografii pro p ehr n Zvolte ikonu videa stiskn te W pro potvrzen Stiskn te tla tka foto a video pro v b r dal ch soubor Pro n Stiskn te a podr te tla tko Zvolte ikonu obr zku zobrazen fotografi stiskn te pro potvrzen Stiskn te tla tka foto a video pro v b r dal ch soubor Sp uem Stiskn te a podr te tla tko fotografi pro p epnut zp t do n hled A rezimu standby Stiskn te a podr te tot tla tko pro opu t n n hledu USB Port P ipojte kameru k po ta i pomoc dodan ho USB kabelu a vyberte zdali chcete kameru p ipojit jako datov disk nebo pouze nab jet Na PC 1 Poklepejte na Tento po ta a vyhledejte Vym nitelny disk 2 Poklepejte na ikonu Vym nitelny disk 3 Poklepejte na ikonu slo ky DCI
79. nacisn przycisk migawki zdj cia Nagrywanie Nale y nacisn przycisk wideo Q wideo Nale y wy czy zar wno kamer jak i zdalne sterowanie 89 Wskazniki zdalnego sterowania Zielona W czone Czerwona Zdj cia Niebieska Nagrywanie wideo Czerwona adowanie LED wy aczy si po pe nym na adowaniu baterii Ochrona przed przedostaniem si cieczy do kamery 1 Gumowe uszczelki nale y utrzymywa w czysto ci i dobrze je wysuszy po ka dym u yciu 2 Po u yciu w slonej wodzie uszczelki nale y wyp uka s odk wod 3 Uszczelki nale y wysuszy przed kolenym u yciem Niedotrzymanie powy szych zalece mo e prowadzi do przedostania si wody do kamery i do uszkodzenia lub zniszczenia kamery Takie uszkodzenia nie s objete gwarancj OSTRZE ENIA ZWI ZANE Z TEMPERATUR 1 Po dw ch godzinach ciagtego nagrywania kamera bedzie goraca i nalezy e pozostawi ja do ostygni cia Wystarczy chwil poczeka przed kolejnym uzyciem Kamera ma r wnie wbudowan ochron przed przegrzaniem Specyfikacja techniczna obiektyw szklany FishEye rybie oko przys ona f2 8 kat ujecia 150 czujnik Panasonic 1 2 3 CMOS 16 chipset Ambrella A7L rozdzielczo wideo 1080p 60fps 720p 120fps e rozdzielczo zdj 5 12MP 16MP uj cia seryjne 3 5 10 fps przedzia uj automatycznych 1 3 5 10 30 60 sek samowyzwalacz
80. nyomva fot Ne gombot V lassza ki a fot ikont s nyomja meg a gombot meger s t shez Nyomja meg a fot s video gombokat t bb media f jl egy ttes kijel l s hez megtekint s Nyomja le s tartsa lenyomva a fot gombot a k szenl ti befejez se m dba val visszat r shez Ujb l nyomja le s tartsa nyomva a gombot a megtekint s befejez s hez USB csatlakoz K sse ssze a kamer t a sz m t g p vel a csomagban tal lhat USB seg ts g vel V lasszon a t lt s s adatt rol m d k z tt A sz m t g pen 1 Dupla klikk a Saj t ikonra Keresse meg a elt vol that lemez t 2 Dupla klikk az elt vol that lemez ikonra 3 Dupla klikk a DCIM k nyvt r ikonra 4 klikk 100media ikonra az sszes fot video f jl el r s hez 44 5 M solja mozgassa a f jlokat a sz m t g pre vagy egy k ls merevlemezre MAC en 1 Csatlakoztassa a kamer t a csomagban tal lhat USB k bel seg ts g vel a MAC hez 2 Kapcsolja be a kamer t s v lassza ki a F tarol t 3 A MAC a kamer t k ls merevlemezk nt azonositja 4 Dupla klikk a k ls meghajt ikonra gy hozz f r a f jlokhoz 5 M solja mozgassa a f jlokat a sz m t g p re vagy egy k ls merevlemezre A f jlok mem riak rty r l t rt n t rl se ut n r tse ki a sz m t g pen a szemetes kuk t miel tt elt vol tja a
81. o Elementi di fissaggio Riassunto Corredo Modalit d uso Impostazioni da fare prima di usare la fotocamera per la prima volta Impostazioni base Lettura sulla TV Lettura USB Port Wi Fi incorporato Tabella degli indicatori LED Impostazione fotocamera Impostazione video Impostazione Tabella scheda memoria memoria Requisiti di sistema Percentuale batteria Assemblaggio fotocamera Comando remoto Indicatori LED di comando remoto Prevenzione di infiltrazione acqua nella fotocamera Avviso Specifica DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 56 Elementi di comando Q A sinistra destra Pulsante di scatto Ins Q Video Ingi Display LCD Mini HDMI Port cavo non di corredo Slot per la scheda SD scheda non di corredo Mini USB Port Indicatore LED dello stato Microfono Obiettivo Indicatore dello stato del comando remoto Indicatore dello stato Coperchio batteria Pulsante alimentazione OK Indicatore LED dello stato Fotocamera ON OFF Video Fotografia Accendere Spegnere Fissaggio per lo stativo 57 Corredo Involucro stagno Comando remoto Chiusura Supporto universale Supporto flessibile Supporto con piano d appoggio Supporto per manubrio asta Batteria Cavo USB 10 Caricabatterie per comando a distanza 11 N 8 pz di etichette adesive 12 Nastro 13 Braccio girevole 14 Manuale d utente O 58 Modalit
82. on and plugged into a HDTV Through the HDMI port you can transmit the images to an external HDTV display device for playback display etc 1 Connect the camera into a HDTV with the HDMI cable 2 Power ON 3 Now you can view all photos and videos stored in the camera on the HDTV display 4 Press the upward button and the downward button Q to select more media files Play Ve gt Press and hold the Photo button to play Select the Video icon and press to confirm Press the Photo and Video button to select more media files i Press and hold the Photo button Q Select the Photo icon and press to confirm Press the Photo and Video button to select more media files me Press and hold the Photo button to return to the Standby mode Press and hold the same button again to close the View USB Port Connect the camera to the computer using included USB cable and select between charging mode and storage drive mode On a PC 1 Double click My Computer and locate Removable Disk 2 Double click the Removable Disk icon 3 Double click the DCIM folder icon 4 Double click the 100media icon to view all photo video files 5 Copy move files to the computer or external hard drive On a MAC 1 Connect the camera to a MAC using included USB cable 2 Power on the camera and select Mass Storage 3 The MAC recognizes the camera as an external hard drive 4 Double click the external d
83. on visit www evolveo eu 36 K sz nj k hogy megv s rolta a kamer t K rj k a megfelel haszn lat rdek ben term k bekapcsol sa el tt olvassa el ezt a felhaszn l i k zik nyvet A garancia nem terjed ki a sport tev kenys g alatt keletkezett k rokra A felhaszn l felel s a k rok elker l se rdek ben a kamera b rmilyen sporteszk zh z t rt n megfelel r gz t s rt Tartalomjegyz k Kamera vez rl k Sport aktivit sok sor n t rt n r gz t sek Attekint s Csomag tartalom A kamera haszn lata Els bekapcsol s Alapbe ll t sok Visszaj tsz s a TV n Lej tsz s USB csatlakoz s Be p tett Wi Fi LED St tusz t bl zat Kamera be ll t sok Vide be ll t sok Be ll t sok Mem riak rtya Adatt rol t bl zat Rendszerk vetelm nyek Akkumul tor zemid A kamera sszeszerel se T vir ny t T vir ny t LED llapot kijelz k A kamera be z s elleni v delme Figyelmeztet s M szaki jellemz k MEGFELEL SS GI NYILATKOZAT 37 Kamera vez rl k Q Balra gomb Men Jobbra gomb Fot gomb Felfel Visszaj tsz s gomb Q Vide gomb Lefel gomb LCD kijelz Mini HDMI csatlakoz K belt a csomag nem tartalmaz Mem riak rtya csatlakoz microSD k rty t a csomag nem tartalmaz Mini USB csatlakoz LED Allapot kijelz Mikrofon Lencse T vir ny t LED llapotkijelz LED llapot kijelz Akkumul
84. one il video registrato si memorizza e la fotocamera si spegne Ricarica della batteria 1 Collegare l apparecchio all alimentatore 2 II LED rosso rimane acceso per tuta la durata della ricarica 3 II LED rosso si spegne quando la batteria sar ricaricata completamente 69 La batteria si ricarica completamente in 4 ore se usata l USB caricabatterie compatibile di 500mA Se si usano le altre caricabatterie la velocit della ricarica pu essere notevolmente inferiore addirittura del 5096 L uso della fotocamera prima della ricarica completa della batteria non compromette l uso sicuro della fotocamera n causa il danneggiamento della batteria stessa Come togliere la batteria 1 Togliere il coperchio della batteria sulla parte posteriore della fotocamera mettendo il dito nell apposita cavit e spostando il coperchio a sinistra 2 Il coperchio si stacca Estrarre la batteria con l aiuto dell apposito nastro Assemblaggio della fotocamera La fotocamera viene fornita con due tipi di coperchi posteriori stagno e non insonorizzato KZP 1 md 70 Durante le sommersioni utilizzare sempre l involucro stagno La protezione garantita sino alla profondit di 60 mt Sull obiettivo possono apparire le gocce se il dispositivo usato nella pioggia o nell acqua Alloggiamento della fotocamera nell involucro stagno Comando a distanza 1 Spegnere la fotocamera premere il pulsante di scatto
85. osti 1 fps Doporu ujeme pou vat karty renomovan ch v robc pro maxim ln spolehlivost p i vysok ch vibrac ch Re im 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB Sn mky 5 3600 7200 14400 28800 57600 12M 2000 4000 8000 16000 32000 16M 1545 3100 6200 12400 24900 Videa 1080p 60 30min 60min 120min 240min 480min 1080p 30 35min 70min 140min 280min 560min 1200p 60 40min 80min 160min 320min 640min 960p 60 45min 90min 180min 360min 720min 720p 120 35min 70min 140min 280min 560min 720p 60 35min 70min 140min 280min 560min 720p 30 60min 120min 240min 480min 960min 480p 240 40min 80min 160min 320min 640min Funguje s t dou 6 a vy 13 Technick parametry objektiv sklen ny FishEye ryb oko sv telnost f2 8 hel z b ru 150 sn ma Panasonic 1 2 3 CMOS 16MP chipset Ambrella A7L rozliSen videa 1080p 60fps 720p 120fps rozli en fotografi 5 12MP 16MP s riov sn m n 3 5 10 fps interval automatick ho sn m n 1 5 10 30 60 sec samospou 2 LCD voliteln d lka videa 5 30 minut soubor doba nahr v n 60 minut baterie Li Po 1050mAh asov raz tko ano du ln stream ano ulozn m dium micoSD karta az do 64GB micro SD SDHC min CLASS 6 vyv en b l automatick manu ln nastaven expozice automatick korekce 2EV mikrofon stereo
86. ower source such as USB charger your PC or NB There will no damage to the card or camera occur if you disconnect it from the power source before it is fully charged If the camera does not operate during the initial start up charge the battery for 3 hours at least Turn ON OFF TUON Turn on the camera by pressing the Power button for at least 3 seconds until the red LED flashes Then the LCD display will turn on Turn OFF Turn the camera off by pressing the Power button in the standby mode for at least 3 seconds To save power the camera will automatically turn off if no button is pressed for more than 3 minutes in standby mode This interval can be changed in the Settings Menu Video recording Di Press the Video Record button While recording the red LED indicator flashes Ds P Press the Video Record button al again to stop recording Note The camera automatically stops recording when the memory card is full or the battery is empty Your video will be saved before the camera powers off Taking Still photos a j Press the Photo button O The shutter clicks 23 Burst Photo In this mode the camera takes photos in a sequence according to the burst rate setting 3 pic 1 s 5 pic 1 s 10 pic 1 s 10 pic 2 s This setting can be changed in the Photo Menu gt Burst Rate If this setting is set to OFF the camera takes a single photo only
87. ps NTSC 960p 1280x960 60fps NTSC 720p 1280x720 120fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 240fps PAL 1080p 1920x1080 50fps PAL 1080p 1920x1080 25fps 66 PAL 720p 1280x720 100fps PAL 720p 1280x720 50fps PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 2200fps Qualit Alta Media Bassa Lunghezza video 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Timbro data ora ON OFF Dual streaming ON OFF Intervallo ripresa OFF 1 foto in un secondo 1 foto in 2 secondi 1 foto in 5 secondi 1 foto in 10 secondi 1 foto in 30 secondi 1 foto in 60 secondi Rilevazione movimento OFF Sensibilita alta Sensibilita media Sensibilita bassa Video Loop ON OFF 10 minuti videofile Volume microfono OFF 100 90 80 70 60 50 Base 80 Impostazioni Lingua Inglese Ceco Polacco Ungherese Russo Italiano Data YYYY MM DD Ora HH MM Formato video PAL NTSC Spegnimento automatico di LCD OFF 30 Secondi 1 Min 3 Min 5 Min Spegnimento automatico OFF 3 Min 5 Min 10 Min Frequenza 50Hz 60Hz Misurazione Matrice Calibrato al centro Spot ISO Auto 100 200 400 800 1600 Bilanciamento bianco Automatica Incandescente Luce del giorno Nuvoloso Impostazione colori Intensi naturali EV valore di esposizione 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7
88. rive icon to access files 5 Copy move files to your computer or external hard drive When deleting files from the memory card empty the trash before removing the memory card or unplugging the camera 25 Built in Wi Fi You can connect this camera to your smartphone tablet via special application First turn on Wi Fi function on your camera e press and hold the Menu button select Settings Wi Fi ON e press button O to confirm e the Wi Fi function initialization takes 30 seconds afterwards the Wi Fi icon on the LED display lights green Before starting the application it is necessary to connect to the camera Wi Fi Setting Wi Fi on your smartphone Click the Setting icon and check that the Wi Fi function is ON Afterwards connect to the Wi Fi device named wifi_cam and insert password 00000000 The smartphone is connected to the camera and you can start the application You can find the application on Google Play as EVOLVEO SportCam W8 or you can download the installation APK on WWW EVOLVEO EU This application enables you to control the camera remotely using your smartphone or tablet The application functions include remote control of the camera general settings live video preview video streaming download and playback Before recording you can see what your camera sees by viewing it on your smartphone or tablet s screen Notice When a white page appears after starting the application your smartphone tab
89. rotta la fotocamera si riscalder e e sarebbe bene lasciarla raffreddare un po Basta sospendere il suo uso e aspettare che la sua temperatura scenda In ogni caso la fotocamera ha la protezione incorporata contro surriscaldamento che la protegge contro l eventuale danneggiamento causato appunto dal surriscaldamento 72 A Smaltimento Il simbolo del contenitore barrato sul prodotto sugli opuscoli informativi o sulla confezione indica che all interno dell Unione Europea tutti i prodotti le batterie e gli accumulatori elettrici ed elettronici devono essere inseriti nel recupero separato dopo aver terminato la loro vita Non gettare questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati D C 0197 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la presente la societ ABACUS Electric spol s r o dichiara che il EVOLVEO SportCam W8 EAN 8594161336259 conforme ai requisiti delle norme e dei regolamenti rilevanti per il tipo specificato di dispositivo Il testo completo della dichiarazione di conformit pu essere trovato su ftp evolveo eu ce Copyright 2013 ABACUS Electric spol s r o All rights reserved Design e specifiche possono essere modificati senza preavviso Modifiche tecniche e errori riservati prodotti sono soggetti alle continue modifiche e miglioramenti Vi preghiamo di consultare la pagina www evolveo eu per avere le ultime informazioni sul prodotto 73 Dziekujemy za zakup naszej kamery Prosimy o doktadne z
90. sol Az akkumul tor cser je 1 Csatlakoztassa a kamer t egy ramforr shoz 51 2 A piros llapot jelz LED folyamatosan vil g t az akkumul tor teljes t lt si ideje alatt 3 Miut n az akkumul tor teljesen felt lt d tt a piros llapot jelz LED kialszik Az akkumul tor 4 ra alatt ri el a 100 os t lt tts gi szintet amennyiben 500mAh USB kompatibilis A C fali t lt vel ker l felt lt sre Egy b t lt k ennek a t lt si intenzit snak esetleg csak a fel t rhetik el A kamer t s az akkumul tor semmilyen k rosod s nem ri abban az esetben ha nem teljesen felt lt tt akkumul torral kezdik azt haszn lni Az akkumul tor elt vol t sa 1 T vol tsa el az akkumul tor fedelet a kamera h ts oldal n gy hogy a h velykujj t helyezze az akkumul tor fed len kialak tott m lyed sbe s h zza balra 2 A fed lap elenged s kipattan Fogja me az akkumul tort s h zza ki oldalra Ezzel lev lasztja azt a kamer r l A kamera sszeszerel se A kamer hoz k tfajta h ts ny t fed l j r V z ll s hang tereszt e Ld 52 A v z ll h ts fed l megv di a kamer t a v znyom st l maximum 60 m ter m lys gig Es ben vagy v zalatti haszn lat eset n v zcseppek jelenhetnek meg a lencs n A kamera v z ll tokba helyez se T vir ny t 1 Kapcsolja ki a kamer t nyomja meg s tartsa a foto gombot 3 m sodpercig nyomva m
91. t r kiv laszt sa F jl kiv laszt sa F jl visszaj tsz sa EVOLVEO EVOLVEO FILEO001_thm mp FILE0003 mp lt Ira TotalCmd Queue ve Always Just once ILE0004 JPG e V lassza ki a k v nt k nyvt rat pl 1OOMEDIA e Ezut n v lassza ki a lej tszani k v nt f jlt JPG fot k MP4 vide k e Miut n kivalasztotta a k v nt f jlt a rendszer a folyamat befejez s r l k rdezi A video f jlok visszaj tsz s hoz pl a VLC programot f jlok okostelefonra t rt n let lt s hez a Download Manager alkalmaz st aj nljuk Mindezek az alkalmaz sok ingyenesen el rhet ek a Google Play en e Vide felv tel alatt a kamera k t f jlt k sz t Az els az eredeti FILE0001 thm mp4 a m sodik egy cs kkentett VGA felbont s m solat FILE0001 thm mp4 amelyik alkalmasabb az okostelefonon t rt n lej tsz sra 47 LED llapot jelz t bl zat llapot K k LED K szenl ti llapot Taviranyito KI llapot llapot Kamera be ll t sok Fot m ret 16 MP 12 MP 5 MP Onkiold KI 3 5 10 30 60 m sodperc Burst r ta KI 3 fot 1 m sodpercenk nt 5 fot 1 m sodpercenk nt 10 fot 1 m sodpercenk nt 10 fot 2 m sodpercenk nt Auto expoz ci KI 1 3 5 10 30 60 m sodperc Id pecs t BE KI Min s g Magas K zepes Alacsony 48 Video be ll t sok Video m ret NTSC 1080p 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 3
92. tos felv tel k sz t s eset n a kamera felmelegszik e Ezut n aj nlatos leh teni a k sz l ket ll tsa meg a felv telt s hagyja a kamer t egy id re k szenl ti m dban Mindazon ltal a kamera h v d tulajdons ggal rendelkezik mely megv di a k sz l ket az extreme haszn latb l ad d k rokt l M szaki jellemz k e Lencse halszem optika e Blende f2 8 e Felv teli sz g 150 Optikai rz kel Panasonic 1 2 3 CMOS 16MP Fot felbont s 5 12MP 16MP K ps r s gi r ta 3 5 10 fps e Automata felv teli id k z k 1 3 5 10 30 60 mp e Onkiold 54 Vide form tum 1080p 60fps 720p 120fps Maxim lis video hossz 5 30 min file Felv teli id maximum 60 perc Akkumul tor Li Po 1050mAh Id b lyegz igen Dual Stream igen T rol microSD k rtya maximum 64GB micro SD SDHC CLAAS 6 perc Feh regyens ly Automata K zi EV be ll t s Automata 2EV korrekci Mikrofon Stereo 48kHz AAC t m r t s Mini USB k bel M retek 58x46x38 mm S ly 60g akkumul tor s tok n lk l V z ll tokban 60 m terig Z Hullad k rtalmatlan t sa A fentebb l that szimb lum az eszk z n a k zik nyvben vagy a csomagol son azt jelenti hogy az Eur pai Uni ter let n bel l az sszes elektromos berendez st akkumul tort s elemet az lettartamuk lej rta ut n szepar lt hullad k gy jt kben kell t rolni Ezen t tele
93. urz dzeniu pod nazw wifi cam i wpisa has o 00000000 Telefon jest ju pod czony do wifi kamery i mo na uruchomi aplikacj Aplikacje mo na znale w Google Play pod nazw EVOLVEO SportCam W8 lub mo na sobie ci gn plik instalacyjny ze strony WWW EVOLVEO EU Aplikacja umo liwia zdalne sterowanie kamer przy pomocy smartphone lub tabletu Funkcje aplikacji obejmuj zdalny dost p do podstawowych ustawie kamery takich jak podgl d wideo na ywo streamowanie wideo ci ganie i odtwarzanie Przed rozpocz cem nagrywania nale y sprawdzi na wy wietlaczu smartphone lub tabletu co kamera widzi Uwaga Je li po uruchomieniu aplikacji pojawi si jedynie bia y ekran oznacza to e nie jest pod czone WiFi kamery Nale y si pod czy w spos b opisany powy ej z trybu wideo 1080i i trybu REC lapse nie mo na korzysta przez WiFi 81 Ekran powitalny EVOLVEO SportCam W8 T ADVENTURE Ustawienia a 4 EVOLVED CLIR TOSTART Od wie y podgl d Ustawienia Odtwarzanie Fotografowanie Nagrywanie Podgl d Wielko nagranych plik w Pojemno baterii Przycisk Wstecz 10 Ustawienia kamery 11 Ustawienia aparatu 12 Formatowanie karty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W menu ustawie mo na zmieni podstawowe parametry wideo i zdjec Ustawienia zdjec Ustawienia wideo a Formatowanie kart TY 4
94. y High Medium Low Video Durationvide 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min Time Stamp ON OFF Dual Stream ON OFF Time Lapse OFF 1 frame per second 1 frame per 2 seconds 1 frame per 5 seconds 1 frame per 10 seconds 1 frame per 30 seconds 1 frame per 60 seconds Motion Detection OFF High Sensitivity Medium Sensitivity Low Sensitivity Loop Recording ON OFF 10 minutes videofile Mic Volume OFF 100 90 80 70 60 5096 Default 8096 Settings button Language English Czech Polish Hungarian Russian Italian Date RRRR MM DD Time HH MM Video format PAL NTSC Auto LCD screen saver OFF 30 seconds 1 min 3 min 5 min Auto Shutdown OFF 3 min 5 min 10 min Frequency 50Hz 60Hz Metering Multi Centre Spot ISO Auto 100 200 400 800 1600 White Balance Auto Incandescent Daylight Cloudy Color Setting Rich Natural Diving Deep Sea EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 41 0 41 3 1 7 42 0 Buzzer ON OFF Wi Fi ON OFF Format MicroSD card Default Setting Firmware Update V 1 07 30 Memory Card Storage Table The camera is compatible with microSD microSDHC and microSDXC cards with capacity 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB and 64GB Although the camera supports cards of all speed classes it is necessary to use a microSD card class
95. zioni base Risoluzione video 1080p 60fps Risoluzione fotografie 16 0 Megapixel MP Regime sequenza fotografie SCATTO SINGOLO WiFi ON Display ON Timbro data e ora OFF Lettura sulla TV Mediante la HDTV televisione in alta definizione possono essere visualizzate le fotografie e i video memorizzati nel dispositivo Una volta collegato il dispositivo alla HDTV il regime di lettura si visualizza come uno dei regimi della fotocamera a disposizione Tramite la porta HDMI pu essere trasmessa l immagine dal dispositivo alla HDTV esterna per la lettura per la visualizzazione etc 1 Collegare il dispositivo alla HDTV tramite il cavo HDMI 2 Procedere all accensione 3 Adesso possibile visualizzare sullo schermo della HDTV tutte le fotografie e tutti i video memorizzati nella fotocamera 4 Premere il pulsante ins e ingi Q per selezionare altri file Lettura Lettura video per leggere il video premere e tenere premuto il pulsante Selezionare l icona del video e premere per confermare Premere il pulsante di foto o di video per scegliere altri file Visualizzazio ne delle fotografie dell immagine premere per confermare Premere il pulsante di foto o di video per scegliere altri file Premere e tenere premuto il pulsante Scegliere l icona Uscire dalla Per tornare nel regime di standby premere e tenere premuto il visualizzazio ne pulsante Per uscire dalle visualizzazioni pr

Evolveo W8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents