Home

Bose SoundTrue in-ear

Contents

1.
2. 5
3. em 3 yo Df This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more informati
4. l yl J s Y Jie A pl ANM 3
5. co p gai bale g EU www Bose com compliance m gt CE ol pall Li
6. n a v A a u NIM 6 a i
7. huh m
8. 6 A v I A A A 1 1 2
9. www bose com au warranty t www bose co nz warranty 0 ka 5 Bose
10. 3 5 mm http global Bose com register
11. Bose SoundTrue in ear R 8 1d A A 0 0 a A 0 a D A
12. EU Directive www Bose com compliance 4 mire de a a x Pb Hg Cd 6 CR VI PBB PBDE
13. Bose SoundTrue in ear ingame 4 I O Rene 4 00 5 2 6 6 A RAR aran ananra tarante trattat 6 8 OO 8 mild IDRIS TT 0s ns 8 eo 8 1 1 1311 9 Lui 10 v
14. wilu Bose SoundTrue in ear i marae
15. Bose SoundTrue in ear headphones R 8 3 5 mm StayHeare e StayHeare e Bose
16. L R StayHea m L StayHeare R 3 7
17. i 3 C www Bose com compliance
18. ERK Bose SoundTrue R 8 3 5 mm e HEEK KA Bose RHEENEN HE FL CRIMEA 3 5 mm Eka 9 Er
19. www bose com au watranty www bose co nz warranty 10 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 PS y BOE Bose Sound True in ear headphones 1 OHS 2 28 2 8 52 SBS ZES ZA FAS
20. n a A A StayHear 209 FS SA FS A 5 StayHear 5 A 1 a e A 1 0 A 6 a 3 5 2 o
21. ja gt N 3 m
22. A malulai TriPort StayHear A va A a Y 6 4 Ing A a 1
23. HEAR o BEREA ONE ER gt BIA gt RESTA KES TE Be BERF EA HAE M RE gt ME BARBAS gt ESE ERE EXSEA SILLE gt TARARES ORARE ET 72178 E ARR AAS BEREA Bae AS IZ BIEN PARA IE 8 44 3 Akh BY AS REET MAKEAN MI 76 RFK HETA BODRA EAN gt 3 ES ROR RELL RE IN A E PASS HERTRAE MIA DERE EERIK
24. C 6 www Bose com compliance Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 EBS 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 O SJT 11363 2006 X SJT 11363 2006 o 2014 Bose Corporation RESSE Mat gt BET AA ERAS 2 BABA Bose SoundTrue ui 4 A a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 AR ANA 4 A AP A 5 BE RA Bi 6 es 6 HSE es 6 CCE Lisiera 7 es 8 SEE PO 8 EE 1 CRC 8 111 0 8 SERIE IEP 1 77 77
25. Bose SoundTrue R 8 BE 3 5 mm H o KAD MEERE RHERERERE FAM E LES a DETECTO e 3 5 mm H o SEAN 9 Bir HE Bose SoundTrue o
26. 10 11 BOSE Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 MUSEO Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 11 e mil 5 ln cia gi gl ll Bose SoundTrue in ear
27. L R StayHear StayHear 3 7
28. AE TA MAA SEH TERE o SE E RARE REN MAA GORA Fl AREA all www bose com au warranty EX www bose co nz warranty 10 FERA 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 00 p BOE oo Bose Sound True in ear headphones AN BO CE Bale SA
29. 8 Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 SIN 11363 2006 O X SJT 11363 2006 10 2014 Bose Corporation 2 BRAL XF Bose SoundTrue cr 4 RE as 4 ATR leenen 5 KH 11 11111 1 0 6 EMR ER siii 6 1111 111 6 PROBE meam aa 17 10 7 027 7 77777 11 5 9 8 EE 8 J 8 E REA 8 tapa 9 NN Nt 10 I rT 68 10
30. A a va va A du i dd a Bose Qs 5 22 0 EM TE StayHear StayHear L v o R 077
31. StayHeare 9 1 R L R 6 1 2 3 1 5 StayHeare 2
32. StayHear BEE StayHear SR A JK IE VIS AIHE Ei EHK L AME EEB HK E 6 BE 1 2 FREE SERVER AJ ARAN S BAY HERE RIJN 1 ERASE ARMA LIN gt StayHear HEAK o 2 BEE R StayHear HEEE Z RAI BKE StayHeare E ESB A REA o 3 BRAKKE THRE Sofie AX 7 ME SRD REF IA SA EA SIE AE EPE DUAS AMO RATE NE GALER ARRA KREMER EBER AD AAA HAL RRE TARK EARI EER E JE EARRA EAE AM AS MATE IIA
33. TES IA 0 sto EN i ENE HES et E ASS TAL 6 EU AGE www Bose com compliance 49 FHSS Ca 6 88 E PBDE HHOH PCB X 0 0 0 0 0 x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
34. 3 5 Y ca A 9 9
35. StayHeare L R A 6 1 2 ERAS 1 StayHear HENK 2 R StayHeare StayHeare 3 Eikai 7
36. 3 5 6 A A a ua e Bose
37. 3 5 dadi gii Bose gii StayHear StayHear L R 6 StayHear G P leze Alu s o StayHear 5 OSY Bose SoundT
38. A a PETE me 5 a 1 StayHear 2
39. MPRA SS 3 Bose SoundTrue Bose SoundTrue e TriPort e StayHeare e 4 StayHeare co DIE KE 4 StayHeare HE Eikai 5 3 5 mm Bose StayHeare
40. 2 EI vEMALIC StayHear El 4 6 X StayHear EE StayHear HS 3 Elo ES 7 O SHO qu 2 mn 40 su HU ne ra ro JR E FO rim JR o 2 TH 10 HI n NA a RA SA Bose
41. Ley daal 2 1 Y cls StayHear 2 da gi L Li R SG StayHear StayHear 3 AGU 7
42. 4 Desembalado delsistema i a a Teas asas 5 Con ctara Su diSpositivo de em en 1 1 6 Importancia de un ajuste adecuado 0 aii 6 Ajuste de los aud fonos a oreja ee 6 Ca mbiorde l s PUREAS cota 7 Ajuste de comodidad y estabilidad scissile ns 8 u o delie tr ldeslza teE eo oaaae da aaaea tdi 8 Uso del 1 1 1 1 212 ee 8 Uso de URN SOO AUREUS 8 Resoluci n de problemas 9 624 3 131 10 Garantia limitada 3 2 2323 313131313 1 11 10 Complete y conserve para su registro EI numero de serie y el numero de modelo se pueden encontrar en la caja de envio original y en la tarjeta de la garantia Numero de serie Numero de modelo Fecha de compra Le sugerimos que guarde el recibo con esta guia del usuario Espanol 3 Uso de los audifonos Acerca de los aud fonos Bose SoundTrue Los aud fonos Bose SoundTrue ofrecen una combinaci n de rendimiento de audio muy real y un ajuste c modo que no se pueden encontrar en la mayor a de los aud fonos convencionales Caracter sticas del sistema 4 Disfrute de la musica con un sonido profundo y nitido La exclusiva tecnologia TriPort ofrece graves de sonido natural incluso en los vol menes m s altos Las puntas StayHear mantienen a los aud fonos c modamente en su lugar Dise ados y probados para ofre
43. 969 A n 31 o A a b
44. e e 4 StayHeare 75 v7 FS GA L R A FB R S NBN 77 FO RV M StayHeare 5 3 5 mm StayHeare
45. e a al 19 dv a l
46. PBB CR VI Cd Hg Pb PBDE il gall X PCBs 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 aal J f0 SJIT 11363 2006 juma gall 5355 UY al gall aal 5 Bose Corporation 2014 2 F BOE Bose Sound True in ear Owner s Guide LA Jus
47. AVVERTENZA Questo prodotto contiene materiale magnetico Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali la salute e l ambiente Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi alle autorit locali al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale stato acquistato x Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma deve essere C Questo prodotto amp conforme a tutti i reguisiti pertinenti delle direttive UE La dichiarazione di conformita completa disponibile all indirizzo www Bose com compliance Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Piombo Mercurio Cadmio Cromo esavalente Bifenile polibromurato Difeniletere polibromurato Nome parte Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE Circuiti stampati X 0 0 0 0 0 Parti di metallo X 0 0 0 0 0 Parti di plastica 0 0 0 0 0 0 Diffusori X 0 0 0 0 0 Cavi X 0 0 0 0 0 O indica che la guantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte amp inferiore al limite previsto dallo
48. Ej a 3 Bose SoundTrue in ear Bose SoundTrue in ear
49. We suggest you keep your receipt with this owner s guide English 3 Using the headphones About your Bose SoundTrue in ear headphones The Bose SoundTrue in ear headphones offer a combination of lifelike audio performance and comfortable fit not available from most conventional headphones System Features e Enjoy your music with deep clear sound e Exclusive TriPort technology delivers natural sounding lows even at higher volumes StayHear tips keep your headphones comfortably in place e Engineered and tested for lasting quality and durability e Carrying case stores and protects headphones e Available in different colors to fit your style 4 English Using the headphones Unpacking Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included Adjustment slider Clothing clip StayHear tips Large N black EDS left right Medium gray left right Carrying case Small 5 as white left right Note The headphones come with medium gray StayHear tips attached English 5 Using the headphones Connecting to your audio device Connect the headphones to the standard 3 5 mm headphone connector on your audio device Importance of proper fit When you wear the headphones properly they provide the comfort and clarity you expect from Bose Fitting the headphones to your ear The headphone earpiece has a soft StayHear
50. 10 9 CO OA Eo 10 GRAP 777 7 7 7 7 ede 10 KIEK 3 Bose SoundTrue Bose SoundTrue EMA ESRI o TriPort StayHear TEICHE 4 RBA StayHear HE ZA Le mew E M TS A 5 fit StayHear HE o SSB AX 5 ERZUNEHSRE 3 5 mm HIIRI o r Bose
51. 5 9 Jamal yl Bose SoundTrue in ear R 8 La J 1
52. Fokusera p din och andras s kerhet om du anv nder h rlurarna n r du gnar dig t aktiviteter som kr ver hela din uppm rksamhet till exempel n r du cyklar eller promenerar i trafiken vid en byggarbetsplats eller vid en j rnv g Ta av dig h rlurarna s att du h r ljudet fran omgivningen inklusive larm och varningssignaler Anvand INTE adaptrar avsedda f r mobiltelefoner f r att ansluta h rlurarna till kontakter vid flygplansstolar eftersom du d riskerar att drabbas av br nnskador eller att f rem l skadas p grund av verhettning Ta bort h rlurarna och koppla fran dem omedelbart om de k nns varma eller om ljudet f rsvinner Sank INTE ned h rlurarna i vatten och uts tt dem inte f r vata under n gon l ngre period och ha dem inte p dig nar du ut var vattensporter till exempel n r du simmar aker vattenskidor eller surfar Lat INTE h rlurarna eller tillbeh ren bli vata Om de uts tts f r vata kas risken f r eldsv da eller elektriska st tar Placera INTE t nda ljus eller andra f rem l med ppna l gor p eller i n rheten av produkten VARNING Produkten inneh ller sm delar som kan orsaka kv vning Inte l mplig f r barn under 3 r VARNING Produkten inneh ller magnetiska material Kontakta din l kare om du har fr gor om huruvida produkten kan p verka implantat av medicinsk enhet Den h r symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hush llssoporna
53. x 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 FES SAO SIT 11363 20060141 f0 X ASE SS SAO SIT 11363 200601 Al 02014 Bose Corporation 2 Bose SoundTrue 21 0 0 in ear ll EO 4 4 A 5 Denn e 6 EE 6 Aer NOSSO 1 1111 0 6 ET SN 7 8 A 8 os tr 8 PR RR atsan Rae 8 it 9 Ooo N 10 TOT cid 10 115322 Bose SoundTrue 10 21 Bose SoundTrue in ear all e
54. Kuulokkeiden k ytt tt minen Finnish 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 P BOE I gt 7 a Ecouteurs Bose SoundTrue intra auriculaires Notice d utilisation Informations importantes pour la securite Lisez attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour toute reference future AN AVERTISSEMENTS Veillez NE PAS utiliser vos couteurs un volume lev pendant une p riode prolong e Pour viter des dommages auditifs utilisez les couteurs a un volume confortable mais mod r Baissez le volume de l appareil avant de placer les couteurs sur les oreilles puis augmentez le volume progressivement jusqu a ce que le niveau d coute vous convienne Soyez vigilant et respectez la r glementation en vigueur concernant l utilisation de casques et couteurs avec des t l phones portables si vous utilisez les couteurs pour passer ou recevoir des appels pendant que vous conduisez Certaines juridictions imposent des limites sp cifiques d utilisation pendant la conduite par exemple le port d un seul couteur Veillez NE PAS utiliser les couteurs d autres fins lorsque vous conduisez Restez vigilant pensez votre s curit et celle des autres lorsque vous utilisez le casque tout en exer ant une activit n cessitant votre attention n
55. Kuulokkeiden s t minen mukavaksi ja hyvin paikallaan pysyv ksi Voit s t kuulokkeita useilla eri tavoilla jotta ne pysyv t paikallaan mukavasti Voit mukauttaa kuulokkeiden k ytt misen liukuvan s d n ja vaatekiinnikkeen avulla Liukuvan s d n k ytt minen Siirt m ll liukuvaa s t yl s tai alas voit pident tai lyhent vasemman ja oikean korvakuulokkeen v lisen l ys n johdon pituutta Vaatekiinnikkeen k ytt minen Voit kiinnitt johdon vaatteisiisi vaatekiinnikkeen avulla T m lis mukavuutta ja vakautta sek auttaa hallitsemaan johtoa T st voi olla hy ty liikunnan aikana tai jos k yt t vain toista korvakuuloketta Vain yhden korvakuulokkeen k ytt minen Bose SounaTrue in ear kuulokkeita voidaan k ytt my s vain oikeanpuoleista R korvakuuloketta k ytt m ll Voit t ll in puhua puhelimessa ja kuulla samalla mit ymp rill tapahtuu 8 Finnish Kuulokkeiden k ytt tt minen Ongelmanratkaisu Jos kuulokkeiden k yt ss esiintyy ongelmia kokeile seuraavia ratkaisuja Ongelma Toimintaohjeet nt ei kuulu tai ni kuuluu e Varmista ett kuulokejohdon liitin on jaksoittain ty nnetty tiukasti nilaitteen 3 5 mm n kuulokeliit nt n e Kokeile toista nilaitetta Liian voimakas bassotoisto e Poista k yt st nil hteen nenkorjaustoiminnot Silikoniset sovitteet irtoavat e Kiinnit silikoniset sovitteet
56. Mercury Hg Cadmium Cd CR VI PBB diphenylether PBDE PCBs X 0 0 0 0 Metal parts X 0 0 0 0 Plastic parts 0 0 0 0 0 0 Speakers X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 the limit requirement in SJ T 11363 2006 f 0 2014 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 2 English Contents About your Bose SoundTrue in ear headphones 4 ED ci 4 Bag of el nf i ie RR Ra 5 Connecting to your aUdiO dEVICE nnn 1 1 1 1 1 1 12121 1212 2121 2 een 6 Importanee ofproper ft a SR Rs 6 Fitting the headphones to your ear br 6 Adjusting for comfort and stability 8 Using theiadjustment slider ii ee sais Raa 8 ae 3 131 1 1 311 1 1 111 0 8 05118 5 5 10818 earpiece na a 3 1 8 Troublesho0 tarso 9 10 Limitediwarranty ss Ra e ea AE aa EEEa REE aaa E EE 10 Please complete and retain for your records The serial and model number can be found on the original shipping carton and on the warranty card Serial number Model number Purchase date
57. megas ME HES ot O aj CHAT o a 2 e SO SES
58. 4 HE Bose SoundTrue www bose com au warranty www bose co nz warranty 10 KAN 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 00 BOE PS y Bose Sound rue gt ES 1
59. E TRAI 7 APR ZOE D MMM 8 AG A 8 GTO EN 8 8 ISDN ERO 3377 77 7 7 8 0 9 000 10 0 10 Warranty Card Bose SoundTrue in ear headphones Bose SoundTrue TriPorte StayHeare
60. Este produto cont m material magn tico Consulte seu m dico para esclarecer se isso pode afetar o funcionamento de seu dispositivo m dico implant vel Este simbolo indica gue o produto n o deve ser descartado com o lixo domestico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem O descarte adeguado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais a sa de humana e o meio ambiente Para obter mais informac es sobre o descarte e a reciclagem deste produto entre em contato com a prefeitura o servico de descarte o servico de coleta de lixo do local ou a loja onde voc comprou este produto gt C Este produto esta em conformidade com todos os requisitos aplicaveis da Diretiva Europeia O texto completo da Declarac o de Conformidade encontra se em www Bose com compliance Nomes e conte do de substancias ou elementos t xicos ou perigosos Substancias e elementos t xicos ou perigosos Chumbo Mercurio C dmio Hexavalente Bifenilos Polibromados Eter difenilico polibromado Nome da peca Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE Placas de circuitos integrados X 0 0 0 0 0 Pecas met licas X 0 0 0 0 Pecas de pl stico 0 0 0 0 0 0 Alto falantes X 0 0 0 0 0 Cabos X 0 0 0 0 0 O Indica que esta substancia t xica ou perigosa contida em todos os materiais homog neos desta peca est abaixo do limite em SJ T 11363 2006 10 X Indica que esta substancia
61. SoundTrue 21 0 0 In ear SSS 8 3 5mm LEJ 3 5mm AA 9 ES NAS ES Aaa LELIE SLED SN Bose SoundTrue 2 0 01 in ear ASS USS ALSO HER www bose com au warrant
62. afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont de afvalverwerkingsservice of de winkel waar u dit product hebt gekocht I gt C Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU richtlijnen De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www Bose com compliance Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Lood Kwik Cadmium Zeswaardig chroom Polybroombifenyl Polybroomdifenylether Naam onderdeel Pb H Cd Cr VI PBB PBDE PCB s X 0 0 0 0 0 Metalen onderdelen X 0 0 0 0 0 Plastic onderdelen 0 0 0 0 0 0 Luidsprekers X 0 0 0 0 0 Kabels X 0 0 0 0 0 0 Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in SJ T 11363 2006 ligt fo X Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens n van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in SJ T 11363 2006 ligt 2014 Bose Corporation Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming 2 Dutch Inhoud Over uw Bose SoundTrue in ear
63. de cette piece est sup rieure la limite d finie dans SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 2 Francais Sommaire propos de vos couteurs intra auriculaires Bose SoundTrue muse 4 Caract ristiques du SYST ME is 4 D ballage du syst me 5 Connexion votre appareil aUdi0 iii 6 Importance d une adaptation correcte 6 Adaptation du casque l oreille 6 Changement des embouts 7 R glage du casque pour le confort et la stabilit 8 Utilisation de la glissi re d ajustement pp 8 Utilisation de la pince de fixation 8 Utilisation 1 1 i 8 Resolution des problemes 9 SVE ST 10 Garantie limit es sn 10 Renseignements noter et conserver Le num ro de s rie et le num ro de mod le se trouvent sur le carton d emballage d origine et sur la carte de garantie Num ro de s rie Mod le Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre re u avec cette notice d utilisation Fran ais 3 Utilisation des ecouteurs A propos de vos couteurs intra auriculaires Bose SoundTrue Les couteurs intra auriculaires Bose SoundTrue offrent une reproduction r aliste du son et un port confortable bien sup rieurs aux caract ristiques de la plupart des coute
64. deltager i vandsport som f eks svomning vandski surfing osv Lad IKKE hovedtelefonerne eller tilbeh r blive v dt Udseettelse for fugt kan ge risikoen for brand eller elektrisk stod Placer IKKE ikke nogen form for aben ild f eks stearinlys p eller test p produktet ADVARSEL Indeholder sma dele som kan udgore en kveelningsfare Egner sig ikke til born under 3 ar ADVARSEL Dette produkt indeholder magnetisk materiale Kontakt din l ge hvis du er i tvivl om hvorvidt dette kan pavirke din implanterbare medicinske enheds funktion Dette symbol betyder at produktet ikke m smides ud som husholdningsaffald og bor indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik pa genanvendelse Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer menneskets sundhed og miljoet Hvis du onsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt kan du kontakte din kommune dit renovationsselskab eller den butik hvor du har kobt dette produkt gt C Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU direktiverne Den fulde overensstemmelseserklaering kan findes pa www Bose com compliance Navne p og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Hexavalent Polybromeret biphenyl Polybromeret diphenylether Delens navn Bly Pb Kviksolv H Cadmium Cd CR VI PBB PBDE PCB er X 0 0 0 0 0
65. droite Ins rez la base de l embout autour de celle de l couteur jusqu ce que ce que l embout soit bien fixe Francais 7 Utilisation des ecouteurs Reglage du casque pour le confort et la stabilite Il existe plusieurs facons de modifier la configuration de vos couteurs pour en am liorer le confort et la stabilit Vous pouvez personnaliser le port de vos couteurs l aide de la glissi re d ajustement et de la pince de fixation Utilisation de la glissiere d ajustement D placez la glissiere d ajustement pour r duire ou augmenter la longueur du cordon entre les deux 6couteurs Utilisation de la pince de fixation Utilisez la pince de fixation pour fixer le cable a votre v tement a la fois pour des raisons de confort et de stabilit mais aussi pour ne pas amp tre g n par le cable en particulier durant des activit s physiques ou lorsque vous n utilisez qu un seul couteur Utilisation d un seul ecouteur Il est possible d utiliser les couteurs intra auriculaires Bose SoundTrue avec l ecouteur droit R uniquement Vous pouvez ainsi r pondre a un appel sans vous couper de votre environnement 8 Francais Utilisation des couteurs Resolution des problemes En cas de probl me lors de l utilisation de votre casque consultez les instructions ci dessous Probleme Mesure corrective Absence de son ou son e V rifiez que le cable des 6couteurs est intermittent co
66. el auricular en el canal lo suficiente para que el audifono se apoye levemente contra la oreja Incline el audifono hacia atras y presione la punta del ala por debajo del borde de la oreja hasta que est seguro Las puntas deben ajustarse cOmodamente pero firmemente en el hueco de la oreja Cambio de las puntas Seleccione el tipo y tama o de la punta que le brinde el ajuste mas c modo 1 Despegue suavemente los bordes de la punta adjunta hacia afuera del auricular con cuidado de no romper la punta Precauci n Para evitar que se da e no tire de la parte alta de la almohadilla StayHear Coloque la abertura de la punta nueva sobre la boquilla y la ranura peque a sobre el gancho de la boquilla Nota Cada punta tiene marcada una L o una R para indicar a qu aud fono corresponde Aseg rese de ajustar la punta StayHear izquierda al auricular izquierdo y la punta StayHear derecha al auricular derecho Libere la base de la punta alrededor de la base del auricular hasta que la punta se sienta segura Espa ol 7 Uso de los audifonos Ajuste de comodidad y estabilidad Existen varias maneras de ajustar los audifonos para que proporcionen mas comodidad y estabilidad Puede personalizar la forma en que usa los audifonos con el ajuste deslizante y el clip para la ropa Uso del control deslizante Mueva el control deslizante hacia arriba o hacia abajo para reducir o aumentar la cantidad de cable suelto entr
67. for at seette den venstre StayHear oreindsats p det venstre orestykke og den hojre StayHear oreindsats p det hojre orestykke Treek forsigtigt oreindsatsens base ned omkring orestykkets base indtil oreindsatsen foles fastgjort a Dansk 7 Anvendelse af hovedtelefonerne Justering for at sikre komfort og stabilitet Du kan justere hovedtelefonerne p flere forskellige m der for at opn yderligere komfort og stabilitet Du kan tilpasse hvordan du baerer hovedtelefonerne ved hjeelp af justeringsskyderen og tojclipsen Anvendelse af justeringsskyderen Flyt justeringsskyderen op eller ned for at reducere eller age den leengden af den lose ledning mellem venstre og hojre oreknop Sadan bruges tojclipsen Brug tojclipsen til at fastgore kablet til tojet for at opn komfort og stabilitet og for bedre at kunne handtere kablet Dette kan veere nyttigt under aktiviteter med megen beveegelse eller n r du bruger hovedtelefonerne i en konfiguration med en enkelt oreknop Anvendelse af en enkelt greknop Bose SoundTrue in ear hovedtelefoner kan bruges med kun den h jre R oreknop i oret P den m de kan du besvare opkald og stadig hore lyde fra omgivelserne 8 Dansk Anvendelse af hovedtelefonerne Fejlfinding Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner s kig p folgende vejledninger Problem Gor folgende Ingen lyd uregelmaessig lyd e Sorg for at hovedtelefonerne er sluttet til 3 5 m
68. hoofdtelefoon sisisi 4 Eigenschappen vanihetsysteem nN 5 9 4 Het systeenmutoaKKken a 2 3 11 1 5 Op uw audioapparaat aansluiten manata sise 6 Een g edejpasv rm IS belangrijksten een 6 De hoofdtelefoon aan UW oor aanpassen 6 Beioocrdopjes vervamgen er Sessa 7 Aanpassen voor comfort en stabiliteit a 8 Gebruik van het snoerschuifje is 8 Gebruik ee 8 3 saa 8 Problemernioplossen A orne 9 SEHBGNIMAKEN si 10 Beperki gara iiE RAP 5 0 10 Vul het volgende in bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer en modelnummer vindt u op de oorspronkelijke verzenddoos en op de garantiekaart Serienummer Modelnummer Aankoopdatum Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren Dutch 3 Gebruik van de hoofdtelefoon Over uw Bose SoundTrue in ear hoofdtelefoon De Bose SoundTrue in ear hoofdtelefoon biedt een combinatie van levensecht geluid en een comfortabele pasvorm die de meeste conventionele hoofdtelefoons niet bieden Eigenschappen van het systeem e Geniet van uw muziek met een diep helder geluid De exclusieve TriPorte technologie zorgt voor natuurl
69. kunnolla kuulokkeisiin ja nokkamaiseen osaan Silikoninen sovite katoaa e Tilaa uudet sovitteet Boselta ni kuuluu korvakuulokkeesta e Poista mahdollinen lika ja korvavaha tukkoisasti silikonisista sovitteista ja kuulokkeiden nokkamaisista osista e Varmista ett kuulokejohdon liitin on ty nnetty tiukasti nilaitteen 3 5 mm n kuulokeliit nt n e Kokeile toista nilaitetta Finnish 9 Kuulokkeiden k ytt tt minen Puhdistaminen Kuulokkeet on ehk puhdistettava s nn llisesti Silikoniset sovitteet Irrota silikoniset sovitteet kuulokkeista Pese ne vedell ja miedolla pesuaineella Varmista ett huuhtelet ja kuivaat silikoniset sovitteet ennen niiden asettamista takaisin kuulokkeisiin Kuulokkeiden nokkamaiset osat Puhdista vain kuivalla pehme ll pumpulitupolla tai vastaavalla l koskaan ty nn mit n puhdistusv linett nokkamaiseen osaan Rajoitettu takuu Bose SoundTrue in ear kuulokkeilla on rajoitettu takuu Rajoitetun takuun lis tiedot ovat j rjestelm n mukana toimitetussa rekister intikortissa Kortissa kerrotaan takuun rekister imisest Rekister innin laiminly minen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen T m n tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eiv t ole voimassa Australiassa eiv tk Uusi Seelannissa Osoitteessa www bose com au warranty ja www bose co nz warranty kerrotaan Australiassa ja Uusi Seelannissa voimassa olevasta takuusta 10 Finnish
70. obowi zuj okre lone ograniczenia dotycz ce u ywania takich produkt w podczas prowadzenia pojazd w na przyk ad konieczno korzystania z jednej s uchawki NIE WOLNO u ywa s uchawek do innego celu podczas prowadzenia pojazd w NALEZY zwraca uwag na bezpiecze stwo w asne oraz innych os b je eli s uchawki s u ywane podczas wykonywania czynno ci wymagaj cych uwagi np jazda na rowerze lub spacer w pobli u lokalizacji o du ym nat eniu ruchu samochodowego placu budowy lub linii kolejowej Nale y zdj s uchawki lub dostosowa g o no do poziomu umo liwiaj cego us yszenie d wi k w dochodz cych z zewnatrz takich jak alarmy i sygna y ostrzegawcze NIE WOLNO korzysta z adapter w dla telefon w kom rkowych w celu pod czenia s uchawek do gniazda w fotelu samolotu poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a takie jak poparzenia lub uszkodzenie sprz tu spowodowane przegrzaniem W przypadku uczucia wzrostu temperatury lub utraty d wi ku nale y NATYCHMIAST zdj i od czy s uchawki NIE WOLNO zanurza urz dzenia w wodzie nara a go na dzia anie wody przez d u szy czas ani u ytkowa podczas uprawiania sport w wodnych takich jak p ywanie narciarstwo wodne surfing itp NIE NALE Y nara a s uchawek ani akcesori w na zamokni cie Nara enie na wilgo mo e zwi kszy niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem NIE NALE Y na urz dzeniu lub w jeg
71. problemas Problema O gue fazer Sem udio intermitente e Verifique se o cabo do fone de ouvido est bem conectado ao conector de 3 5 mm para fone de ouvido no dispositivo e Experimente outro dispositivo de udio Graves excessivos e Desative os recursos de aprimoramento de audio na fonte de udio As pontas do fone caem e Encaixe as pontas no fone e no aro da saida de som Perdeu a ponta do fone e Entre em contato com a Bose para adquirir pontas para reposic o O som fica abafado no fone e Remova qualquer ac mulo de detritos ou de ouvido cera de ouvido das pontas e dos bicos do fone de ouvido e Verifique se o cabo do fone de ouvido est bem conectado ao conector de 3 5 mm para fone de ouvido no dispositivo e Experimente outro dispositivo de udio Portugu s 9 Usando o fone de ouvido Limpeza O fone de ouvido pode precisar de uma limpeza regular Pontas do fone Retire as pontas do fone de ouvido Lave as com detergente neutro e agua Lave os e segue os bem antes de recoloca los no fone de ouvido Bicos do fone de ouvido Limpe apenas com um cotonete macio e seco ou equivalente Nunca insira qualquer utensilio de limpeza na saida de som Garantia limitada O fone de ouvido Bose SoundTrue coberto por uma garantia limitada Os detalhes sobre a garantia limitada sao fornecidos no cart o de registro do produto incluido na embalagem Consulte as instruc es de registro do produto no cart
72. t xica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homog neos utilizados nesta peca est acima do limite em SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida modificada distribuida ou utilizada de qualquer outra forma sem a pr via autorizac o por escrito 2 Portugu s Indice Sobre seu fone de ouvido Bose SoundTrue ii 4 Caracteristicasido sistema i RN ara 4 Desembalandoo sistema iaia ise 5 Conectando ao seu dispositivo de Audio 4 6 Import ncia do ajuste adequado se in 6 Ajustando o fone ao 222 6 6 aneinander 7 Ajuste para conforto e estabilidade estares 8 Usando o controle deslizante de ajuste nn nn 8 Usando pinta d 1 a iol oc 8 Usando UMS fONE awa 1 111 1 8 Solu o de problemas 7 1 00 9 1111111 111111 srt 10 Garantie limitaddn 33313 13 1 111 eases 10 Preencha guarde para refer ncia futura O numero de serie e de modelo encon
73. tip attached allowing it to rest comfortably in the bowl of your ear The wing part of the tip fits just under your ear ridge Note Each StayHear tip is marked with an L Left or an R Right to indicate which earpiece it is designed to fit Be sure to attach the Left tip to the Left earpiece and the Right tip to the Right earpiece 6 English Using the headphones To determine if the tip is theright size 1 Insert the earpiece into the canal just enough for the headphone to rest lightly against your ear 2 Tilt the headphone back and press the tip wing under the ear ridge until it is secure The tips should fit comfortably yet securely in the bowl of the ear Changing the ear tips Select the type and size of eartip that provides you with the best comfort and fit 1 Gently peel the edges of the attached tip away from the earpiece using care not to tear the tip Caution To prevent damage do not pull on the StayHear tip wing 2 Position the opening of the new tip over the nozzle and the small slot over the nozzle hook Note Each tip is marked with a either an L or an R to indicate which earpiece it is for Be sure to attach the left StayHear tip to the left earpiece and the right StayHear tip to the right earpiece 3 Easethe base of the tip down around the base of the earpiece until the tip feels secured English 7 Using the headphones Adjusting for comfort and stability There are several ways you can
74. utan tervinnas i enlighet med lokala best mmelser R tt deponering och tervinning hj lper till att skydda v ra naturresurser v r h lsa och milj Mer information om deponering och tervinning av produkten f r du om du kontaktar lokala myndigheter deponeringscentraler eller aff ren d r du k pte produkten gt C Den h r produkten uppfyller best mmelserna i alla till mpliga EU direktiv En komplett f rs kran om verensst mmelse finns p www bose com compliance Namn och inneh ll p giftiga eller farliga mnen eller delar Giftiga eller farliga mnen eller delar Sexv rdig Polyklorerad diphenyl Namn Bly Pb Kvicksilver Hg Kadmium Cd krom CR VI Polyklorerad bifenyl PBB ether PBDE PCB er X 0 0 0 0 0 Metall X 0 0 0 0 0 Plast 0 0 0 0 0 0 H gtalare X 0 0 0 0 0 Kablar X 0 0 0 0 0 O Anger att detta giftiga eller farliga mne som ing r i alla homogena material i den h r artikeln ligger under gr nsv rdena uppst llda i SJ T 11363 2006 f0 X Anger att detta giftiga eller farliga mne som ingar i minst ett av de homogena materialen i den h r artikeln I lligger ver gr nsv rdena uppst llda i SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation Ingen del av detta dokument far terges modifieras distribueras eller anv ndas pa n got annat s tt utan foregaende skriftlig tillatelse 2 Svenska Inneh ll Om din Bose SoundTrue In ear N
75. utilizzo di un solo auricolare per l impiego di tali prodotti durante la guida NON usare le cuffie per qualsiasi altro scopo durante la guida E IMPORTANTE non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri se si usano le cuffie mentre si svolge un attivit che richiede la propria attenzione ad esempio quando si va in bicicletta o si cammina vicino a una strada trafficata un cantiere o una ferrovia ecc Rimuovere le cuffie o regolare il volume per essere sicuri di sentire i suoni circostanti inclusi i segnali di allarme e di avvertimento NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei per evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento RIMUOVERE e scollegare immediatamente le cuffie se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio NON immergere o esporre all acqua le cuffie per periodi prolungati n indossarle quando si praticano sport acquatici quali nuoto sci d acqua surf ecc NON far bagnare le cuffie o gli accessori L esposizione all umidit potrebbe incrementare il rischio di incendio o di scosse elettriche NON collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sull apparecchio o nelle sue vicinanze AVVERTENZA Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento Non adatto per bambini di eta inferiore ai 3 anni
76. Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 p y BOE 0 Bose Sound rue audifonos Guia del propietario Informacion importante de seguridad Lea atentamente esta guia del propietario y cons rvela para consultarla en el futuro ADVERTENCIAS NO use los aud fonos a un volumen alto por un per odo prolongado Para evitar da os a la audici n use los aud fonos a un nivel de volumen c modo y moderado Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los aud fonos en las orejas suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audici n c modo Tenga precauci n y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de tel fonos m viles y auriculares si usa auriculares para realizar llamadas mientras conduce Algunas jurisdicciones imponen limitaciones espec ficas como una configuraci n de un nico auricular sobre el uso de tales productos mientras se conduce NO use los aud fonos para otro fin mientras conduce C ntrese en su seguridad y en la de otras personas si usa los auriculares mientras realiza una actividad que requiere su atenci n por ejemplo andar en bicicleta o caminar cerca o en medio del tr fico en una obra en construcci n las v as del ferrocarril etc Qu tese los auriculares o regule el volumen para asegurarse de o r el sonido ambiente incluidas las alarmas y las se ales de advertencia NO use adaptadores de tel fonos m
77. Metaldele X 0 0 0 0 0 Plastikdele 0 0 0 0 0 0 H jttalere X 0 0 0 0 0 Kabler X 0 0 0 0 0 O Angiver at dette giftige eller skadelige stof som findes i alle de homogene materialer for denne del er under gr nsekravet i SJ T 11363 2006 Ad X Angiver at dette giftige eller skadelige stof som findes i mindst t af de homogene materialer der anvendes W til denne del er over greensekravet i SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation Gengivelse aendring distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudg ende skriftlig tilladelse 2 Dansk Indhold Om dine Bose SoundTrue in ear hovedtelefoner sisisi 4 Systemegenskaber ee SR 4 Udpakning al SYSEEMEE sia 5 MISIUENINSCIAIMIYJENNEJ noren 2 2 23 3 2 23 2 33 311 1 1111 11 1 0 6 Vigtigheden af engod Pastor 6 Tilpasning af hovedtelefonerne til ret 6 Udskiftning af Jreindsatsek vsss sussa 5 9 7 Justering for at sikre komfort og stabilitet 8 Anvendelse af justeringsskyderen 8 S dan br gesitejeli sen sb nette iaia 8 Anvendelse af en enkelt preknop arenden 8 Fejlfinding sesmaria Enea 7 11 9 9 9 RERBOLAE A EAE 3 3 3 1 10 3 10 Bedes udfyldt og opbevaret s du har det til r d
78. Orluraks m i is ssa vasan vso as 4 SYStEMEPENSKAPEr 1 000 4 4 ile 5 Ansluta till en Ijudenhet 711 0 6 MINE EN lo ETO reel rrr ste io 6 Anpassa h rlurarha tillorat ss Ea 6 Byta ronsn ckorna 7 Anpassa s att de sitter bekv mt och stabilt in 8 Anv nda glidremmen 8 Anvanda klaman sneren eas 1 1 1 2 12 1 212121212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 a a 8 Anvanda den en h rluren nen gite 8 RE 9 SR i 10 Begransad gara a rn a oet 10 Fyll i uppgifterna och h ll reda p var du f rvarar dem Serienummer och modellnummer hittar du p originalf rpackningen och p garantikortet Serienummer Modellnummer Ink psdatum Vi f resl r att du sparar ditt ink pskvitto tillsammans med den h r bruksanvisningen Svenska 3 Anv nda h rlurarna Om din Bose SoundTrue in ear h rlurar Dessa Bose Sound True in ear h rlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en bekv mare passform n de flesta konventionella h rlurar Systemegenskaper e Njut av musik med ett djupt fylligt ljud e Den exklusiva TriPorte tekniken ger ett naturligt ljud ven vid h ga volymer e StayHear sn ckorna h ller h rlurarna bekv mt p plats Utvecklade och testade f r best ende kvalitet och h llbarhet e Fodralet anv nds f r att f rvara och skydda h rlurarna Tillg nglig i olika f rger f r att passa din stil 4 Svenska A
79. PCBs X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 878 X 0 0 0 0 0 SJ T 11363 2006 SJT 11363 2006 0 X g 4189 2 Ing 2014 Bose Corporation
80. adjust your headphones to provide additional comfort and stability You can customize how you wear your headphones using the adjustment slider and clothing clip Using the adjustment slider Move the adjustment slider up or down to reduce or increase the amount of loose cord between the left and right earpiece Using the clothing clip Use the clothing clip to fasten the cable to your clothing for convenience stability and to help manage the cable This can be helpful during high movement activities or when using the headphones in a single earpiece configuration Using a single earpiece The Bose SoundTrue in ear headphones can be used with only the right R earpiece in your ear This allows you to take calls and still hear surrounding sounds 8 English Using the headphones Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones try the following troubleshooting instructions Problem What to do No audio intermittent e Make sure the headphone cable is securely connected to the 3 5 mm headphone connector on the device e Try another audio device Excessive bass e Turn off any audio enhancement features on the audio source Ear tips falling off e Securely attach the ear tips to the earpiece and nozzle hook Lost ear tip e Contact Bose for replacement tips Sound is muffled from earpiece e Clear any debris or wax build up from the ear tips and headphones nozzles e Make sure the headphone
81. aro da sa da de som Observac o Cada ponta est marcada com um L ou um R para indicar a que lado do fone elas pertencem Coloque a ponta StayHear esquerda no fone esguerdo e a ponta StayHear direita no fone direito Enrosque a base da ponta em volta da base do fonte de ouvido at que a ponta esteja segura a Portugu s 7 Usando o fone de ouvido Ajuste para conforto e estabilidade Existem v rias formas para ajustar o fone de ouvido para proporcionar um conforto e estabilidade adicionais Voc amp pode personalizar seu modo de uso do fone de ouvido usando o controle deslizante de ajuste e a pinca de roupa Usando o controle deslizante de ajuste Mova o controle deslizante de ajuste para cima ou para baixo para reduzir ou aumentar a guantidade de cabo solto entre o fonte esguerdo e o direito Usando a pinga de roupa Utilize a pinca de roupa para prender o cabo a sua roupa para conveni ncia estabilidade e para ajudar a manusear o cabo Isto pode ser til durante atividades de grande movimento ou quando voc utiliza o fone de ouvido na configurac o de um s fone Usando um s fone O fone de ouvido Bose SoundTrue pode ser usado somente com o fone direito no ouvido Isso permite Ihe efetuar chamadas e ainda ouvir sons ambientes 8 Portugu s Usando o fone de ouvido Soluc o de problemas Se voc tiver algum problema ao utilizar o fone de ouvido tente as seguintes instruc es de soluc o de
82. avaa kuten Bose kuulokkeilta vaaditaan Kuulokkeiden asettaminen korville Pehme StayHear k rki saa kuulokkeet istumaan korvissa mukavasti K rjen siipiosa sopii korvan kohouman alle Huomautus StayHear silikonisovitteissa on L ja R merkint jotta tied t kumpaan korvaosaan sovite tulee Kiinnit vasen k rki vasempaan korvaosaan ja oikea k rki oikeanpuoleiseen korvaosaan 6 Finnish Kuulokkeiden k ytt tt minen K rjen oikean koon m ritt minen 1 Aseta korvaosa korvak yt v n jotta kuuloke pysyy paikallaan 2 Kallista kuuloketta taaksep in paina k rjen siipiosaa korvan kohouman alle jotta se on varmasti paikallaan K rkien on oltava mukavasti ja tiukasti korvan syv nteess Silikonisovitteiden vaihtaminen Valitse parhaiten sopiva silikonisovitteiden koko ja tyyppi 1 Irrota k rjen reunat varovaisesti korvakappaleesta Varo ettei k rki repeydy Huomio l ved StayHear siipiosan k rkea jotta se ei vaurioidu 2 Aseta uuden k rjen aukko nokkamaisen osan p lle Aseta pieni aukko nokkamaisen osan k rjen p lle Huomautus K rjiss on L ja R merkint jotta tied t kumpaan korvaan kuuloke tulee Kiinnit vasen L merkitty StayHear karki vasempaan korvaosaan ja oikea R merkitty StayHear karki oikeanpuoleiseen korvaosaan 3 S d k rjen tyve korvakappaleen ymp rill kunnes k rki on kiinnitetty 1 Finnish 7 Kuulokkeiden k ytt tt minen
83. c wki nad s uchawk a maty rowek nad zaczepem Uwaga Ka da ko c wka jest oznaczona liter L lub R okre laj c dla kt rej s uchawki jest przeznaczona Lew ko c wk StayHear nale y przymocowa do lewej s uchawki a praw ko c wk StayHear do prawej s uchawki Za podstaw ko c wki wok podstawy s uchawki a do zamocowania ko c wki Z Polski 7 Korzystanie ze stuchawek Regulacja w celu zapewnienia wygody uzytkowania i stabilnosci Ustawienie stuchawek mozna zmieni na kilka sposob w aby zapewni komfort i stabilno Mo na dostosowa spos b noszenia s uchawek przy u yciu suwaka regulacyjnego i klips mocuj cy do odzie y Korzystanie z suwaka regulacyjnego Przesu suwak regulacyjny w g r lub w d aby zmniejszy lub zwi kszy d ugo lu nego przewodu mi dzy lew a praw s uchawk Korzystanie z klipsu mocuj cego do odzie y Klips mocuj cy do odzie y umo liwia przymocowanie kabla do ubrania co zapewnia wygod u ytkowania i stabilno Jest to pomocne podczas aktywno ci fizycznej lub w przypadku korzystania tylko z jednej s uchawki Korzystanie z jednej s uchawki S uchawki douszne Bose Sound True mog by u ywane po w o eniu do ucha tylko prawej R s uchawki Umo liwia to odbieranie po cze a jednocze nie s yszenie d wi k w otoczenia 8 Polski Korzystanie ze stuchawek Rozwigzywanie problemow W przypadk
84. cable is securely connected to the 3 5 mm headphone connector on the device e Try another audio device English 9 Using the headphones Cleaning Your headphones may reguire periodic cleaning Ear tips Remove the ear tips from the headphones Wash them with a mild detergent and water Make sure you thoroughly rinse and dry them before putting them back on the headphones Headphone nozzles Clean only with a dry soft cotton swab or eguivalent Never insert any cleaning tool into the nozzle Limited warranty The Bose SoundTrue in ear headphones are covered by a limited warranty Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is included in the carton Please refer to the card for instructions on how to register Failure to register will not affect your limited warranty rights The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand See our website at www bose com au warranty or www bose co nz warranty for details of the Australia and New Zealand warranty 10 English Using the headphones English 11 AME Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 PS y BOE Bose Sound rue In ear hovedtelefoner Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Las venligst denne brugervejledning omhyggeligt og gem den s du ha
85. cer calidad perdurable y durabilidad Estuche para guardar y proteger los aud fonos Disponibles en diferentes colores que se adaptan a su estilo Espa ol Uso de los audifonos Desembalado del sistema Desembale cuidadosamente la caja y confirme que est n incluidas las siguientes partes Ajuste deslizante Clip para la ropa Puntas ped Grandes 7 negras BE a izquierda derecha Estuche Peque as blancas ZY izquierda derecha Nota Los audifonos vienen con puntas StayHear de tamafio mediano grises incorporadas Espa ol 5 Uso de los audifonos Conectar a su dispositivo de audio Conecte los audifonos al conector para audifonos est ndar de 3 5 mm en su dispositivo de audio Importancia de un ajuste adecuado Si usa los audifonos correctamente le ofrecer n la comodidad y la claridad gue espera de Bose Ajuste de los audifonos a su oreja EI audifono tiene una punta StayHear suave que le permite descansar c modamente en el hueco de la oreja La parte del ala de la punta se ajusta debajo del borde de la oreja Nota Cada punta StayHear tiene marcada una L Left izquierda o una R Right derecha para indicar a qu auricular se ajusta Asegurese de ajustar la punta izquierda al auricular izquierdo y la punta derecha al auricular derecho 6 Espa ol Uso de los audifonos Para determinar si la punta es del tamano correcto 1 2 Inserte
86. cider in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata Le informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto non sono valide per Australia e la Nuova Zelanda Per i dettagli della garanzia in Australia e Nuova Zelanda consultare il nostro sito web all indirizzo www bose com au warranty o www bose com nz warranty 10 Italiano Utilizzo delle cuffie Italiano 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 PS BOE Bose Sound rue S uchawki douszne Podr cznik u ytkownika Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa Nale y uwa nie przeczyta t instrukcj obs ugi i zachowa ja w celu u ycia w przysz o ci OSTRZE ENIA NIE WOLNO korzysta ze s uchawek przy wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas Aby unikn uszkodzenia s uchu ze s uchawek nale y korzysta przy komfortowym rednim poziomie g o no ci Przed za o eniem s uchawek nale y zmniejszy poziom ich g o no ci a nast pnie stopniowo zwi ksza go do momentu osi gni cia poziomu umo liwiaj cego komfortowe s uchanie NALEZY zachowa ostro no i zgodno z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi korzystania z telefon w kom rkowych i s uchawek je eli s uchawki s u ywane do wykonywania rozm w telefonicznych podczas prowadzenia pojazd w W niekt rych krajach regionach
87. ctando ao seu dispositivo de udio Conecte o fone de ouvido ao conector padr o de 3 5 mm para fone de ouvido de seu dispositivo de udio Import ncia do ajuste adeguado Quando voc usa o fone de ouvido adeguadamente ele fornece o conforto e a clareza que voc espera da Bose Ajustando o fone ao ouvido O fone tem uma ponta macia StayHear permitindo que se acomode confortavelmente na cavidade auditiva A asa da ponta encaixa se exatamente na concha da orelha Observac o Cada ponta StayHear esta marcada com L esquerda ou R direita para indicar gue fone 6 apropriado Encaixe a ponta esguerda no fone esguerdo e a ponta direita no fone direito 6 Portugu s Usando o fone de ouvido Para determinar se a ponta tem o tamanho certo 1 2 Insira o fone no canal auditivo apenas o suficiente para gue fone de ouvido figue ligeiramente contra seu ouvido Incline o fone para tr s e pressione a asa da ponta por baixo da concha da orelha at que fique segura As pontas devem se ajustar confortavel e seguramente na cavidade auditiva Troca das pontas do fone Selecione o tipo e tamanho de ponta que Ihe proporciona o melhor conforto e ajuste 1 Descole suavemente as pontas do encaixe montado separando as do fone tendo cuidado para nao rasgar a ponta Cuidado Para evitar danos nao puxe pela asa da ponta StayHear Posicione a abertura da nova ponta sobre a sa da de som e a pequena ranhura sobre o
88. dio Audio intermittente Bassi eccessivi puntali degli auricolari si staccano Puntali degli auricolari persi L audio amp smorzato Soluzione e Controllare che il cavo delle cuffie sia inserito bene nel connettore cuffie da 3 5 mm del dispositivo e Provare con un altro dispositivo audio e Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione del suono nella sorgente audio e Fissare saldamente i puntali agli auricolari e ai ganci degli ugelli e Contattare Bose per sostituire i puntali e Pulire accuratamente i puntali e gli ugelli delle cuffie e Controllare che il cavo delle cuffie sia inserito bene nel connettore cuffie da 3 5 mm del dispositivo e Provare con un altro dispositivo audio Italiano 9 Utilizzo delle cuffie Pulizia Queste cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica Estremita auricolari rimuovere i puntali dalle cuffie Lavarli un detergente delicato e acqua Prima di riapplicarli alle cuffie sciacquarli e asciugarli completamente Ugelli cuffie pulire con un bastoncino ovattato asciutto o qualcosa di simile Non inserire nessuno strumento di pulizia nell ugello Garanzia limitata Le cuffie in ear Bose SoundTrue sono coperte da garanzia limitata dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione Per istruzioni su come registrare la garanzia consultare la scheda La mancata registrazione non in
89. dirigindo Algumas jurisdig es imp em limitagdes espec ficas como configurac o de um s fone a utilizag o de tais produtos enquanto conduz NAO use o fone para gualguer outra finalidade enguanto estiver dirigindo FOGUE em sua seguranca e na dos outros se voc for usar o fone de ouvido em qualquer atividade que exija sua atenc o por exemplo ao andar de bicicleta ou andando em ou perto de tr fego um canteiro de obras ou estrada de ferro etc Retire o fone de ouvido ou ajuste o volume dele para garantir que voc possa ouvir os sons ao redor incluindo alarmes e sinais de alerta NAO use adaptadores de telefones celulares para conectar o fone de ouvido a entradas em assentos de aeronaves pois isso resultaria em les es como queimaduras ou danos a propriedade devido ao superaquecimento REMOVA e desconecte imediatamente o fone de ouvido se sentir sensac o de aquecimento ou perda de audio NAO mergulhe nem exponha por periodo prolongado a agua nem use durante a participac o de atividades aquaticas como natac o esqui agu tico surfe etc NAO deixe que os fones de ouvido ou acess rios fiquem midos A exposi o umidade pode elevar o risco de inc ndios ou choques el tricos N O coloque fontes de chama aberta como velas acesas sobre ou pr ximo do produto O ADVERT NCIA 5 Cont m pe as pequenas que podem apresentar perigo de engasgo N o recomendado para menores de 3 anos ADVERT NCIA
90. e T rkeit turvallisuustietoja Lue t m k ytt ohje huolellisesti ja s ilyt se tulevaa k ytt varten VAROITUKSIA ALA k yt kuulokkeita pitk n suurella nenvoimakkuudella S d nenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi jotta v lt t kuulovaurion S d nenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korvillesi Nosta nenvoimakkuutta v hitellen kunnes l yd t mukavan kuunteluvoimakkuuden TOIMI varovaisesti Noudata matkapuhelimen ja kuulokkeiden k ytt mist autolla ajettaessa koskevia m r yksi Tietyiss maissa on k yt ss rajoituksia jotka edellytt v t esimerkiksi vain yhden kuulokkeen k ytt mist autoa ajettaessa ALA k yt kuulokkeita mihink n muihin tarkoituksiin autolla ajamisen aikana KESKITY omaan turvallisuutesi ja muiden turvallisuuteen jos k yt t kuulokkeita esimerkiksi py r illess si tai k velless si liikenteess tai esimerkiksi rakennusty maan tai rautatien l hell Ota t ll in kuulokkeet pois korvilta tai s d nenvoimakkuus riitt v n hiljaiseksi jotta kuulet tausta net kuten h lytykset ja varoitukset ALA yhdist kuulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliit nt n Ylikuumeminen voi muutoin aiheuttaa palovamman kaltaisen henkil vahingon tai vaurioittaa kuulokkeita e IRROTA liitin heti liit nn st jos tunnet kuulokkeiden l mpi v n tai nt ei kuulu ALA upota kuulokkeita veteen pitk k
91. e F TriPort 2 e StayHear e 4 DE AIS 14 StayHear 5 3 5mm gt xt Ol KOS HES 808 ss StayHear PES 2 StayHear LE ES R YS US 6 1 ZPS
92. e X 0 0 0 0 0 Cz ci z tworzyw sztucznych 0 0 0 0 0 0 G o niki X 0 0 0 0 0 Kable X 0 0 0 0 0 O Wskazuje e dana substancja toksyczna lub szkodliwa kt ra jest zawarta we wszystkich homogenicznych materia ach dla tej cz ci nie przekracza limitu okre lonego w normie SJ T 11363 2006 f0 X Wskazuje ze dana substancja toksyczna lub szkodliwa kt ra jest zawarta w co najmniej jednym z homogenicznych materia w u ytych dla tej cz ci przekracza limit okre lony w normie SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation adnej cz ci tej publikacji nie wolno powiela modyfikowa rozpowszechnia ani wykorzystywa w inny spos b bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia 2 Polski Spis tresci Stuchawki 001052138 Bose SOUNATTUE vussa ic 4 Funkeje Free RAPERA PAROW O APE 4 Rozpakowanle SYS CIN Ui nee 1 iio 5 Podtaczenie do urz dzenia vdio sse ie 6 Znaczenie w a ciwego dOpasOWania 6 Dopasowywanie s uchawek do ucha 10 6 IIS 7 Regulacja w celu zapewnienia wygody uzytkowania i stabilnosci Korzystanie z suwaka regulacyjnego ee 8 Korzystanie z klipsu mocuj cego do OdzieZy 8 Korzystanie z jedne Gd 8 Rozwi zywanie problem w 2 2 3 32 31111131311 9 EZVSZEZE E 10 QOgraniezona gWaranca2edie Smee 10 Pros
93. e el auricular izguierdo y el derecho Uso del clip para la ropa Use el clip para la ropa para sujetar el cable a la ropa Esto le resultar c modo le ofrecer estabilidad y lo ayudar a manejar el cable Esto puede resultar til durante actividades de movimientos bruscos o al utilizar los aud fonos con un solo auricular Uso de un solo auricular Los aud fonos Bose SoundTrue solo se pueden usar con el auricular derecho R en la oreja Esto le permite atender llamadas y o r los sonidos circundantes 8 Espa ol Uso de los audifonos Resolucion de problemas Si experimenta alg n problema con el uso de los aud fonos pruebe con las siguientes instrucciones de resoluci n de problemas Problema Qu hacer No hay audio o es intermitente Aseg rese de que el cable del aud fono est correctamente conectado al conector para aud fono de 3 5 mm del dispositivo e Pruebe otro dispositivo de audio Bajo excesivo e Apague todas las funciones de mejora de audio de la fuente de audio Las puntas se caen e Coloque firmemente las puntas en el auricular y el gancho de la boquilla Perdi la punta para o do e P ngase en contacto con Bose para obtener puntas de repuesto El sonido de los auriculares es Limpie todos los residuos o la acumulaci n envolvente de cera de la punta de los auriculares y las boquillas de los aud fonos e Aseg rese de que el cable del aud fono est correctamente conectado a
94. eetteri PBDE PCB yhdisteet X 0 0 0 0 0 Metalliosat X 0 0 0 0 0 Muoviosat 0 0 0 0 0 0 Kaiuttimet X 0 0 0 0 0 Johdot X 0 0 0 0 0 O Ilmaisee ett t t myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa t st materiaalista valmistetuissa osissa alle SJ T 11363 2006 raja arvon o X Ilmaisee ett t t myrkyllist tai vaarallista ainetta on kaikissa t st materiaalista valmistetuissa osissa yli SJ T 11363 2006 raja arvon 2014 Bose Corporation Mit n osaa t st julkaisusta ei saa kopioida muokata jaella tai k ytt ilman julkaisijan etuk teen antamaa kirjallista lupaa 2 Finnish Sis lt Tietoja Bose SoundTrue in ear kuulokkeista cocina 4 J rjestelm n saatanan o 4 coi 0 5 Yhdist minen aani ACESS GEM ce 6 Dikean sopivuudenimerkityS 7 1717 180 6 Kuulokkeiden asettaminen Korville 3 3 3 3 ai 6 Silikonisovitteiden vaihtaminen 7 Kuulokkeiden s t minen mukavaksi ja hyvin paikallaan pysyv ksi 8 Liukuvan s d n k ytt minen 8 Vaatekiinnikkeen k ytt minen 8 Vain yhden korvakuulokkeen k ytt minen ss 8 Ongelmanratk lSU 1 1 1 1 0 0000 9 PURGISTAMINEN da 10 RaJOILEEtUELAKUUE a R AE ii 4 10 Sailyta tiedot Sarja ja mallinumerot n kyv t alkuper isess pakkauksessa ja takuukortissa Sarjanumero Mallinumero Ostop iv On suositeltavaa s ilytt ostokuitt
95. en og New Zealand Se vores websted p www bose com au warranty eller www bose co nz warranty for at f flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand 10 Dansk Anvendelse af hovedtelefonerne Dansk 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 PS y BOE Bose Sound rue In Ear Kopfh rer Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf WARNUNG Verwenden Sie die Kopfh rer NICHT l ngere Zeit bei hoher Lautst rke Um Geh rsch den zu vermeiden sollten Sie die Kopfh rer bei angenehmer mittlerer Lautst rke verwenden Schalten Sie die Lautst rke an Ihrem Ger t leiser bevor Sie die Kopfh rer aufsetzen und erh hen Sie die Lautst rke dann nach und nach bis ein angenehmes Niveau erreicht ist Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die rtlichen Gesetze beziiglich der Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfh rern wenn Sie die Kopfh rer f r Telefongespr che beim Autofahren verwenden In einigen L ndern gelten bestimmte Einschr nkungen zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrstiick w hrend des Fahrens Verwenden Sie die Kopfh rer beim Autofahren NICHT fiir einen anderen Zweck Konzentrieren Sie sich auf Ihre Sicherheit und die anderer wenn S
96. ensation or loss of audio DON T submerge or expose for extended period to water or wear while participating in water sports i e swimming waterskiing surfing etc DON T let the headphones or accessories get wet Exposure to moisture may increase the risk of fire or electric shock DON T place naked flame sources such as lighted candles on or near the product WARNING Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 WARNING This product contains magnetic material Contact your physician if you have questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product gt C This product conforms to all applicable EU directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Hexavalent Polybrominated Biphenyl Polybrominated Part Name Lead Pb
97. erkmale e GenieBen Sie Musik mit tiefem klarem Klang e Exklusive TriPort Technologie bietet nat rlich klingende Tiefen auch bei h herer Lautst rke e StayHear Polsterkappen sorgen f r sichern Halt und bequemen Sitz der Kopfh rer e Entwickelt und getestet f r langlebige Qualit t und Haltbarkeit e Tragetasche zur Aufbewahrung und zum Schutz der Kopfh rer e Erh ltlich in mehreren Farben passend zu Ihrem Stil 4 Deutsch Verwendung der Kopfh rer Auspacken des Systems Packen Sie den Karton vorsichtig aus und berpr fen Sie ob die folgenden Teile enthalten sind Schieber StayHear Polsterkappen GroB schwarz CSS links rechts di Tragetasche links rechts Klein weiB IT links rechts Hinweis Die Kopfh rer werden mit angebrachten mittleren grauen StayHear Polsterkappen geliefert Deutsch 5 Verwendung der Kopfh rer Anschlie en an ein Audioger t SchlieBen Sie die Kopfh rer an eine bliche 3 5 mm Kopfh rerbuchse am Audioger t an Wichtig fur den richtigen Sitz Wenn Sie die Kopfh rer richtig tragen bieten sie den Komfort den Sie von Bose erwarten Anpassen der Kopfh rer an Ihre Ohren Das Kopfh rer Ohrst ck hat weiche StayHear Polsterkappen dank der er bequem auf Ihrer Ohrmuschel sitzt Der Fl gelteil der Polsterkappe passt genau unter den Ohrrand Hinweis Jede StayHear Polsterkappe ist mit einem L Links oder einem R Rech
98. et rechterdopje aan het rechteroorstuk 6 Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Bepalen of het dopje de juiste maat is 1 Plaats het oorstuk zo ver in het gehoorkanaal dat de hoofdtelefoon lichtjes tegen uw oor rust 2 Kantel de hoofdtelefoon naar achteren en druk de vleugel van het dopje onder de oorplooi totdat het goed vastzit De dopjes moeten comfortabel maar toch stevig in de oorschelp passen De oordopjes vervangen Selecteer het type en de maat oordopje dat u het beste past en dat het prettigste zit 1 Verwijder voorzichtig de randen van het bevestigde dopje van het oorstuk waarbij u oppast dat u het dopje niet scheurt Let op Om beschadiging te voorkomen mag u niet aan de vleugel van het StayHear dopje trekken 2 Plaats de opening van het nieuwe dopje over het oorstuk en de kleine gleuf over het haakje van het oorstuk Opmerking Op elk dopje staat een L of een R om aan te geven voor welk oorstuk het is bedoeld Let erop dat u het linker StayHear dopje aan het linkeroorstuk bevestigt en het rechter StayHear dopje aan het rechteroorstuk 3 Druk de onderkant van het dopje voorzichtig rond de onderkant van het oorstuk totdat u voelt dat het dopje vastzit Dutch 7 Gebruik van de hoofdtelefoon Aanpassen voor comfort en stabiliteit Er zijn verschillende manieren waarop u de hoofdtelefoon kunt aanpassen zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft Met het snoerschuifje en de kledi
99. eutet dass das Produkt nicht mit dem Hausmiill entsorgt werden darf sondern bei einer geeigneten Sammelstelle f r das Recycling abgegeben werden muss Die ordnungsgemaBe Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei die nat rlichen Ressourcen die Gesundheit und die Umwelt zu sch tzen Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Kommune Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben gt gt C Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU Richtlinien Die vollstandige Konformit tserkl rung ist einsehbar unter www Bose com compliance Namen und Inhalt der giftigen oder gef hrlichen Stoffe oder Elemente Gefahrliche Stoffe oder Elemente Blei Quecksilber Kadmium Sechswertig Polybromiertes Biphenyl Polybromiertes Diphenylether Name des Teils Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE PCBs X 0 0 0 0 0 Metallteile X 0 0 0 0 0 Kunststoffteile 0 0 0 0 0 0 Lautsprecher X 0 0 0 0 0 Kabel X 0 0 0 0 0 O Gibt an dass dieser giftige oder gef hrliche Stoff der in allen homogenen Materialien f r dieses Teil enthalten ist unter den Grenzwerten gem B SJ T 11363 2006 liegt GN X Gibt an dass dieser giftige oder gef hrliche Stoff der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist die f r dieses Teil verwendet wurden ber den Grenzwerten gem SJ T 11363 2006 lie
100. gt 2014 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert verandert vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden 2 Deutsch Inhalt Uber die Bose SoundTrue In Ear Kopfh rer 4 Systemmerkmale iia 0108 4 Auspacken deS Systems cient 3 0 5 Anschlie en an ein Audioger t in 6 Wichtig f r den richtigen Sitz sise 6 Anpassen der Kopfh rer an Ihre Ohren pp 6 Austauschen der Polsterkappen 7 Anpassung f r mehr Bequemlichkeit und Stabilitat ear 8 Verwendung des 3 3 23 Lala aa 8 Verwendung des CUPS ico ee 8 Verwendung eines einzigen Ohrst cks 8 Fehlerbehebung ee atea 9 Ro 10 Eingeschrankte Garantie a dietitian 10 Bitte f llen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es f r Ihre Unterlagen auf Die Serien und Modellnummer finden Sie auf dem Original Versandkarton und auf der Garantiekarte Seriennummer Modellnummer Kaufdatum Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf Deutsch 3 Verwendung der Kopfh rer Uber die Bose SoundTrue In Ear Kopfhorer Die Bose SoundTrue In Ear Kopfh rer bieten eine Kombination aus naturgetreuer Klangqualitat und Tragekomfort die von den meisten herk mmlichen Kopfh rern nicht erreicht wird Systemm
101. i t m n k ytt ohjeen v liss Finnish 3 Kuulokkeiden k ytt tt minen Tietoja Bose SoundTrue in ear kuulokkeista Bose SoundTrue in ear kuulokkeet tuottavat todentuntuista nt ja istuvat mukavasti useimmista perinteisista kuulokkeista poiketen Jarjestelman ominaisuudet e Nauti t ytel isest ja selke st musiikista Ainutlaatuinen TriPort tekniikka saa matalat net kuulumaan luonnollisina my s suurella nenvoimakkuudella e StayHear silikonisovitteet pit v t kuulokkeet mukavasti paikoillaan e Suunnitellusti ja testatusti pitk kestoinen ja kest v e Kuulokkeita voi s ilytt k tev ss kotelossa joka my s suojaa niit e V rivalikoimasta l ytyy omaan tyyliisi sopiva v ri 4 Finnish Kuulokkeiden k ytt tt minen Pakkauksen avaaminen Avaa pakkaus varovasti Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki seuraavat osat Liukuva s t Vaatekiinnike StayHear karjet Suuri N musta EDS vasen oikea m vasen oikea Kantolaukku is vasen oikea Huomautus Kuulokkeisiin on kiinnitetty valmiiksi keskikokoiset harmaa StayHear silikonisovitteet Finnish 5 Kuulokkeiden k ytt tt minen Yhdist minen nilaitteeseen Yhdist kuulokkeet nilaitteen tavalliseen 3 5 mm n kuulokeliit nt n Oikean sopivuuden merkitys Kun asetat kuulokkeet p h si oikealla tavalla niiden k ytt minen on muk
102. ie Kopfh rer verwenden und gleichzeitig eine T tigkeit durchf hren die Ihre Aufmerksamkeit erfordert z B beim Fahrradfahren oder Gehen in der N he von Verkehr einer Baustelle oder Stra e usw Nehmen Sie die Kopfh rer ab oder passen Sie die Lautst rke an um sicherzustellen dass Sie Umgebungsger usche h ren k nnen z B Alarme und Warnsignale Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschlie en von Kopfh rern an Flugzeugsitzbuchsen da dies zu Verletzungen z B Verbrennungen oder zu Sachsch den aufgrund von berhitzung f hren kann Nehmen Sie die Kopfh rer ab und trennen Sie sie sofort wenn Sie W rme sp ren oder nichts mehr h ren Tauchen Sie die Kopfh rer NICHT in Wasser und setzen Sie sie nicht l ngere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie sie nicht bei Wassersportarten z B Schwimmen Wasserskifahren Surfen usw e Lassen Sie die Kopfh rer oder Zubeh r NICHT nass werden Feuchtigkeit kann die Gefahr von Feuer oder Stromschl ge erh hen Stellen Sie KEINE offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die N he des Ger ts WARNUNG Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen Nicht geeignet f r Kinder unter drei Jahren ES WARNUNG Dieses Produkt enth lt magnetische Materialien Wenden Sie sich an Ihren Arzt wenn Sie wissen m chten ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Ger ts beeinflussen kann Dieses Symbol bed
103. ighed Serie og modelnummer findes p den originale emballage og garantikortet Serienummer Modelnummer Kobsdato Vi anbefaler at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning Dansk 3 Anvendelse af hovedtelefonerne Om dine Bose SoundTrue in ear hovedtelefoner Bose SounaTrue in ear hovedtelefoner giver et levende lydbillede og samtidig en bedre pasform end man finder i de fleste andre almindelige hovedtelefoner Systemegenskaber Nyd al musik med nuanceret klar lyd Eksklusiv TriPort teknologi leverer lave toner der lyder naturligt selv ved en hoj lydstyrke StayHear orepropper holder hovedtelefonerne behageligt p plads Udviklet og testet for ekstraordin r holdbar kvalitet Beeretaske til opbevaring og beskyttelse af hovedtelefoner Findes i flere farver som passer til din stil 4 Dansk Anvendelse af hovedtelefonerne Udpakning af systemet Pak omhyggeligt kassen ud og kontroller at folgende dele er med Justeringsskyder Tojclips StayHear oreindsatser venstre h jre Cu venstre h jre Taske Sm 5 as hvid venstre h jre Bemeerk Hovedtelefonerne leveres med mellemstore gra StayHear oreindsatser sat pa Dansk 5 Anvendelse af hovedtelefonerne Tilslutning til din lydenhed Tilslut hovedtelefonerne til 3 5 mm standardhovedtelefonstikket p din enhed Vigtigheden af en god pasf
104. igt h ra ljudet fran omgivningen 8 Svenska Anv nda h rlurarna Fels kning Se fels kningsanvisningarna i tabellen nedan om du f r problem med att anv nda h rlurarna Problem Inget ljud svajande ljud e Kontrollera att h rlurskabeln r fastsatt i 3 5 mm kontakten f r h rlurar p enheten e F rs k med en annan ljudenhet F r kraftig bas e St ng av eventuella ljudf rst rkningsfunktioner p ljudk llan ronsn ckorna ramlar av e S tt fast ronsn ckorna p luren och haken vid munstycket Tappat bort ronsn ckan e Kontakta Bose om du beh ver nya 6ronsnackor Ljudet r dovt i h rlurarna e Ta bort smuts eller ronvax fran ronsn ckan och lurens munstycke e Kontrollera att h rlurskabeln r fastsatt i 3 5 mm kontakten f r h rlurar p enheten e F rs k med en annan ljudenhet Svenska 9 Anv nda h rlurarna Reng ring Du kan beh va reng ra h rlurarna med j mna mellanrum ronsn ckor Ta bort ronsn ckorna fr n h rlurarna Tv tta dem med ett milt reng ringsmedel och vatten Sk lj och torka dem noga innan du s tter tilloaka dem p h rlurarna H rlurens munstycke Reng r med enbart en torr mjuk bomullstopp eller liknande F r aldrig in n got reng ringsverktyg i ett munstycke Begr nsad garanti Bose SoundTrue in ear h rlurarna tacks av en begr nsad garanti Mer information om den begr nsade garantin finns p produktregistreringskortet s
105. ijk klinkende lage tonen zelfs bij een hoog volume e StayHear dopjes helpen uw hoofdtelefoon comfortabel op zijn plaats te houden e Ontworpen en getest voor blijvende kwaliteit en duurzaamheid e Het etui beschermt de hoofdtelefoon als deze daarin opbergt Verkrijgbaar in verschillende kleuren om bij uw stijl te passen 4 Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Het systeem vitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn Snoerschuifje Kledingclip BA Groot zwart BE nks E links rechts Etui Klein wit links rechts Opmerking De hoofdtelefoon wordt geleverd met medium grijze StayHear dopjes aangebracht Dutch 5 Gebruik van de hoofdtelefoon Op uw audioapparaat aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm op uw audioapparaat Een goede pasvorm is belangrijk Wanneer u de hoofdtelefoon op de juiste manier draagt biedt deze comfort en helderheid zoals u van Bose gewend bent De hoofdtelefoon aan uw oor aanpassen Het oorstuk van de hoofdtelefoon is voorzien van een zacht StayHear dopje dat comfortabel in uw oorschelp past De vleugel van het dopje past precies onder de oorplooi Opmerking Op elk StayHear dopje staat een L Links of een R Rechts om aan te geven voor welk oorstuk het bedoeld is Zorg dat u het linkerdopje aan het linkeroorstuk bevestigt en h
106. imy wpisa i zachowa nastepujace informacje Numery seryjne i modelu znajduja sie na oryginalnym opakowaniu kartonowym i karcie gwarancyjnej Numer seryjny Numer modelu Data zakupu Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedazy wraz z instrukcja obstugi Polski 3 Korzystanie ze stuchawek Stuchawki douszne Bose SoundTrue S uchawki douszne Bose SoundTrue zapewniaj realistyczny d wi k i komfort korzystania niedost pny w przypadku wi kszo ci standardowych s uchawek dousznych Funkcje systemu e Ciesz si muzyk i jej g bokim wyra nym brzmieniem e Technologia Exclusive TriPort zapewnia naturalnie brzmi ce niskie cz stotliwo ci nawet przy wi kszej g o no ci e Ko c wki StayHear utrzymuj s uchawki na swoim miejscu e Zaprojektowane i przetestowane pod k tem d ugotrwa ej jako ci e Pokrowiec u atwia przenoszenie i chroni s uchawki e Dost pny w r nych kolorach aby dopasowa si do Twojego stylu 4 Polski Korzystanie ze stuchawek Rozpakowanie systemu Ostroznie rozpakuj opakowanie i upewnij sie ze zawiera elementy przedstawione ponizej suwak regulacyjny klips mocujacy do odziez y ko c wki StayHear 5 lewa prawa gt lewa prawa futera t bile lewa prawa Uwaga S uchawki s dostarczane z za o onymi rednimi szarymi ko c wkami StayHear Polski 5 Korzystanie ze stuchawek P
107. l conector para aud fono de 3 5 mm del dispositivo e Pruebe otro dispositivo de audio Espa ol 9 Uso de los audifonos Limpieza Los audifonos reguieren una limpieza peri dica Punta Ouite las puntas de los audifonos L velas con una soluci n detergente suave y agua Asegurese de enjuagar bien y secarlas antes de volver a colocarlas en los audifonos Boguillas de los audifonos Limpie solamente con un hisopo de algod n suave y seco o equivalente Nunca inserte ninguna herramienta de limpieza en la boquilla Garant a limitada Los aud fonos Bose SoundTrue est n cubiertos por una garant a limitada En la tarjeta de registro del producto que se incluye en la caja se encuentra los detalles de la garant a limitada Consulte la tarjeta para obtener instrucciones sobre c mo registrarse El no registrarlo no afectar sus derechos de garant a limitada La informaci n de la garant a que se proporciona con este producto no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda Visite nuestro sitio web en www bose com au warranty o www bose co nz warranty para obtener detalles de la garant a de Australia y Nueva Zelanda 10 Espa ol Uso de los audifonos Espa ol 11 BOSE Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 EE UU 721139 0010 AM721139 Rev 00 p y BOE 0 Bose SoundTrue In ear kuulokkeet K ytt ohj
108. l m dical implant Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre de collecte appropri pour le recyclage Une mise au rebut et un recyclage ad quats permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service de ramassage des ordures ou le magasin ou vous avez achet ce produit lt gt C Ce produit est conforme toutes les directives de l Union europ enne qui s y appliquent L attestation compl te de conformit est disponible a l adresse www Bose com compliance Noms et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Substances ou l ments toxiques ou dangereux Plomb Mercure Cadmium Chrome hexavalent Biph nyle polybrom Ether de diph nyle polybrom Nom Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE Polychlorobiphenyles X 0 0 0 0 0 Pi ces m talliques X 0 0 0 0 0 Pi ces en plastique 0 0 0 0 0 0 Enceintes X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 O indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogenes de cette pi ce est inf rieure a la limite d finie dans SJ T 11363 2006 Ad X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants UU homog nes
109. le 3 dala Lui Alla J s GY el j
110. m hovedtelefonstikket p enheden e Prov en anden lydenhed For kraftig bas e Deaktiver eventuelle lydforbedringsfunktioner p lydkilden Oreindsatserne falder af e Sorg for at oreindsatserne sidder godt fast pa orestykket og mundstykkekrogen Mistet oreindsats e Kontakt Bose for at fa tip til udskiftning Lyden fra oreknoppen e Fjern eventuelle fremmedlegemer er deempet eller orevoks fra oreindsatserne og hovedtelefonernes mundstykker e Sorg for at hovedtelefonerne er sluttet til 3 5 mm hovedtelefonstikket p enheden e Prov en anden lydenhed Dansk 9 Anvendelse af hovedtelefonerne Rengoring Dine hovedtelefoner kraever eventuelt rengoring af og til Oreindsatser Fjern oreindsatserne fra hovedtelefonerne Vask dem med vand og et mildt rengoringsmiddel S rg for at skylle og torre dem grundigt for du s tter dem tilbage p hovedtelefonerne Hovedtelefonernes mundstykker M kun rengores med en tor blod vatpind eller tilsvarende S t aldrig et rengoringsredskab ind i mundstykket Begreenset garanti Bose SoundTrue in ear hovedtelefoner er deekket af en begreenset garanti Detaljerede oplysninger om den begraensede garanti findes pa produktregistreringskortet som ligger i eesken Oplysninger om hvordan du registrerer finder du p kortet Hvis du undlader at registrere produktet har det ingen betydning for den begreensede garanti Garantioplysningerne til dette produkt geelder ikke for Australi
111. mazioni sulle cuffie in ear Bose SoundTrue Le cuffie in ear Bose SoundTrue uniscono prestazioni audio realistiche a un design confortevole caratteristiche difficili da trovare nella maggior parte delle cuffie tradizionali Caratteristiche del sistema e Goditi la musica in con un suono ricco e pulito e Esclusiva tecnologia TriPort per bassi dal timbro naturale anche a volumi elevati e Gli inserti StayHear mantengono in posizione le cuffie in modo confortevole e Progettate e testate per la massima qualita e durevolezza e La custodia consente di conservare e proteggere le cuffie e Disponibili in un ampia gamma di colori tra cui scegliere quello pi adatto al proprio stile 4 Italiano Utilizzo delle cuffie Disimballaggio Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi Cursore di regolazione Clip per abiti Puntali AS EA a nero CI a ro sinistra destra Custodia Pi bianco ED R sinistra destra Nota Le cuffie vengono fornite con puntali StayHear medi grigi gia montati Italiano 5 Utilizzo delle cuffie Collegamento a un dispositivo audio Collegare le cuffie al connettore per cuffie standard da 3 5 mm del dispositivo Importanza del comfort Se indossate correttamente le cuffie offrono il livello di comfort e di definizione che ci si attende da Bose Inserimento delle cuffie nelle orecchie L a
112. n su municipio el servicio de gesti n de residuos o el comercio donde compr este producto i gt C Este producto cumple con todos los reguisitos de la directiva de la UE vigente Puede encontrar la declaraci n completa de conformidad en www Bose com compliance Nombres y contenidos de las sustancias o elementos t xicos o peligrosos Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Plomo Bifenilo polibromado Difenil ter polibromado Nombre de parte pb Mercurio Hg Cadmio Cd Hexavalente PBB PBDE PCB X 0 0 0 0 0 Partes met licas X 0 0 0 0 0 Partes pl sticas 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables x 0 0 0 0 0 O Indica que esta sustancia t xica o peligrosa que esta presente en todos los materiales homog neos de esta parte se encuentra por debajo del reguisito de limite en SJ T 11363 2006 fo X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa que est presente en al menos uno de los materiales homog neos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de limite en SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation No se puede reproducir modificar distribuir o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito 2 Espa ol Contenido Acerca de los aud fonos Bose SoundTrue en 4 Caracter sticas del sistema 3292
113. ng der Kopfh rer Anpassung fur mehr Bequemlichkeit und Stabilit t Es gibt mehrere M glichkeiten die Kopfh rer so anzupassen dass sie mehr Beguemlichkeit und Stabilit t bieten Mithilfe des Schiebers und des Clips k nnen Sie einstellen wie Sie die Kopfh rer tragen m chten Verwendung des Schiebers Bewegen Sie den Schieber nach oben oder nach unten um das lose Kabel zwischen dem linken und rechten Ohrh rer zu verk rzen oder zu verl ngern Verwendung des Clips Verwenden Sie den Clip um das Kabel an Ihrer Kleidung zu befestigen Dies kann bei Aktivit ten mit viel Bewegung helfen oder wenn Sie die Kopfh rer mit einem einzigen Ohrst ck verwenden Verwendung eines einzigen OhrstUcks Es ist m glich die Bose SoundTrue In Ear Kopfh rer nur mit dem rechten R Ohrstiick im Ohr zu verwenden So k nnen Sie Anrufe entgegennehmen und trotzdem die Umgebungsger usche h ren 8 Deutsch Verwendung der Kopfh rer Fehlerbehebung Probieren Sie die folgenden L sungsvorschl ge aus wenn bei der Verwendung der Kopfh rer Probleme auftreten Problem Kein Ton unterbrochener Ton e Vergewissern Sie sich dass das Kopfh rerkabel fest an die 3 5 mm Kopfh rerbuchse des Ger ts angeschlossen ist e Versuchen Sie ein anderes Ger t Zuviel Bass e Schalten Sie alle Klangverbesserungsfunktionen der Audioguelle aus Polsterkappen fallen ab e Befestigen Sie die Polsterkappen fest am Ohrst ck und an den Kopfh
114. ngclip kunt u aanpassen hoe u de hoofdtelefoon draagt Gebruik van het snoerschuifje Schuif het snoerschuifje omhoog of omlaag om het losse stuk snoer tussen het linker en rechteroorstuk korter of langer te maken Gebruik van de kledingclip Met de kledingclip kunt u het snoer voor het gemak aan uw kleding bevestigen zodat deze goed vastzit en u geen last hebt van een loshangend snoer Dit kan handig zijn bij activiteiten waarbij u veel beweegt of als u de hoofdtelefoon gebruikt met n oorstuk Een oorstuk gebruiken De Bose SoundTrue in ear hoofdtelefoon kan worden gebruikt met alleen het rechteroordopje R in uw oor Op deze manier kunt telefoneren en toch omgevingsgeluiden horen 8 Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Problemen oplossen Als u problemen hebt met het gebruik van de hoofdtelefoon probeer dan het probleem te verhelpen aan de hand van de volgende instructies Probleem Wat te doen Geen geluid geluid valt e Controleer of het snoer van de soms weg hoofdtelefoon goed is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm op het apparaat e Probeer een ander audioapparaat Te veel lage tonen e Schakel alle functies voor het verbeteren van het geluid op de audiobron uit De oordopjes vallen eraf e Bevestig de oordopjes stevig aan het oorstuk en het haakje van het oorstuk Oordopje verloren e Neem contact op met Bose voor reservedopjes Gedempt geluid uit oorstuk e Verwijder vuil of oorsmee
115. nserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website unter www bose com au warranty oder www bose co nz warranty 10 Deutsch Verwendung der Kopfh rer Deutsch 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 PS y BOE Bose Sound rue in ear headphones Gebruikershandleiding Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik WAARSCHUWINGEN Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende lange tijd bij een hoog volume Om gehoorschade te voorkomen dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel matig volume te gebruiken Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de hoofdtelefoon gebruikt om te bellen terwijl u rijdt In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden zoals het gebruik van n oorstuk Gebruik het apparaat NIET voor andere doeleinden terwijl u rijdt Concentreer u op uw veiligheid en die van anderen als u de hoofdtelefoon gebruikt tijdens activiteiten die
116. nv nda h rlurarna Packa upp systemet Packa f rsiktigt upp kartongen och kontrollera att f ljande delar finns med Glidrem Sladdkl mma StayHear sn ckor A v nster h ger e v nster hdger Fodral Liten vit v nster h ger Obs H rlurarna levereras med de mellanstora gra StayHear sn ckorna fastsatta Svenska 5 Anv nda h rlurarna Ansluta till en Ijudenhet Anslut h rlurarna till den vanliga 3 5 mm kontakten p din enhet Vikten av god passform N r du b r h rlurarna s som det r t nkt ger de den komfort som du kan f rv nta dig av en Bose produkt Anpassa h rlurarna till rat H rlurarna har en mjuk StayHear sn cka som g r att de vilar bekv mt mot rat Vingen p ronsn ckan anpassas perfekt mot kanten i ytter rat Obs Varje StayHear sn cka r m rkt med antingen ett L v nster eller ett R h ger f r att visa vilket ra den r avsedd f r Anv nd den v nstra sn ckan f r den v nstra luren och den h gra f r den h gra luren 6 Svenska Anv nda h rlurarna Sa h r kontrollerar du att ronsn ckan har r tt storlek F r in luren i h rselg ngen bara s l ngt in s att den vilar l tt mot rat Luta h rlurarna bak t och tryck fast vingen under kanten vid ytter rat tills den sitter fast ronsn ckorna ska sitta bekv mt och s kert i rat Byta ronsn ckorna V lj den ronsn cka som ge
117. o A aus ncia de registo nao afeta os seus direitos no mbito da garantia limitada As informac es de garantia fornecidas com este produto n o se aplicam na Austr lia e na Nova Zel ndia Consulte nosso site em www bose com au warranty ou www bose co nz warranty para obter detalhes sobre a garantia na Austr lia e na Nova Zel ndia 10 Portugu s Usando o fone de ouvido Portugu s 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 p y BOE 0 Bose Sound rue In ear h rlurar Bruksanvisning Viktig s kerhetsinformation L s igenom bruksanvisningen noggrant och spara den f r att kunna referera till den i framtiden VARNINGAR Anvand INTE h rlurarna med h g volym under en l ngre tidsperiod Du undviker h rselskador om du anv nder h rlurarna med en bekv m och moderat ljudniv Skruva ned volymen p enheten innan du s tter p dig h rlurarna Skruva sedan upp volymen stegvis tills den n r en behaglig niv Var f rsiktig och efterlev g llande lagar betr ffande anv ndning av mobiltelefoner och h rlurar om du anv nder h rlurarna f r telefonsamtal i samband med bilk rning viss lagstiftning finns det speciella begr nsningar f r exempelvis anv ndning av den ena h rluren n r du framf r ett fordon Anv nd INTE h rlurarna i samband med bilk rning
118. o pobli u umieszcza r de otwartego ognia np zapalonych wiec OSTRZE ENIE Produkt zawiera ma e cz ci mog ce spowodowa zad awienie si Nie jest on odpowiedni dla dzieci poni ej 3 lat ES OSTRZEZENIE Produkt zawiera elementy magnetyczne Wszelkie w tpliwo ci dotycz ce wp ywu tych element w na funkcjonowanie implant w medycznych nale y skonsultowa z lekarzem Ten symbol oznacza e produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego Produkt nale y dostarczy do odpowiedniego miejsca zbi rki w celu recyklingu W a ciwy spos b utylizacji i recyklingu pomaga chroni zasoby naturalne ludzkie zdrowie i rodowisko naturalne Aby uzyska wi cej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego produktu skontaktuj si z samorz dem lokalnym w zak adzie utylizacji odpad w albo w sklepie w kt rym produkt zosta nabyty C 3 Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowi zuj cymi wymogami dyrektyw UE Pe na tre Deklaracji zgodno ci jest dost pna w witrynie www Bose com compliance gt gt Nazwy i zawarto toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastk w Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki O w Rt Kadm Sze ciowarto ciowy chrom Polibromowany bifenyl Polibromowany difenyloeter Nazwa cz ci Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE Polichlorowane bifenyle PCB X 0 0 0 0 0 Czesci metalow
119. odtaczenie do urzadzenia audio Podtacz stuchawki do standardowego 219623 stuchawkowego 3 5 mm w urzadzeniu audio Znaczenie w a ciwego dopasowania Je eli s uchawki s noszone w prawid owy spos b zapewniaj komfort i czysto d wi ku jakich oczekujesz od urz dze firmy Bose Dopasowywanie s uchawek do ucha Cz s uchawki wktadana do ucha ma mi kk ko c wk StayHear co umo liwia jej wygodne umieszczenie w muszli ucha Wypustk pod ko c wk nale y umie ci pod wypuk o ci ucha Uwaga Ka da ko c wka StayHear jest oznaczona liter L lewa lub R prawa okre laj c dla kt rej s uchawki jest przeznaczona Lew ko c wk nale y przymocowa do lewej s uchawki a praw ko c wk do prawej s uchawki 6 Polski Korzystanie ze stuchawek Okreslanie prawidtowego rozmiaru koncowki 1 2 W ko c wk do przewodu s uchowego na tyle aby s uchawka opar a sie lekko o ucho Odchyl s uchawk do ty u i naci nij wypustk pod wypuk o ci ucha a do zamocowania Ko c wka powinna by dopasowana wygodnie ale dok adnie do muszli ucha Wymiana ko c wek Wybierz typ i rozmiar ko c wki kt ry zapewnia najwi kszy komfort i najlepsze dopasowanie 1 Delikatnie zsu brzegi ko c wki ze s uchawki uwa aj c aby jej nie rozerwa Przestroga Aby unikn uszkodzenia nie nale y ci gn za wypustk StayHear Ustaw otw r nowej ko
120. om ligger i f rpackningen P kortet f r du reda p hur du registrerar produkten Dina garantir ttigheter p verkas inte om du inte g r det Den garantiinformation som medf ljer den h r produkten g ller inte i Australien och Nya Zeeland P webbplatsen www bose com au warranty och www bose co nz warranty finns information om vilka garantier som g ller f r Australien och Nya Zeeland 10 Svenska Anv nda h rlurarna Svenska 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 Rev 00 BOE PS Bose Sound rue in ear headphones A u 1 14 L 1 au vo a v o A A a 3 va v va
121. on on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product This product conforms to all applicable EU directive reguirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Hexavalent Polybrominated Part Name Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd CR VI Polybrominated Biphenyl PBB diphenylether PBDE PCBs X 0 0 0 0 0 Metal parts X 0 0 0 0 0 Plastic parts 0 0 0 0 0 0 Speakers X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below he limit requirement in SJ T 11363 2006 40 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for his part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation 2 Bose SoundTrue in ear headphones 4 4 ZA 5 ZE O illa 6 TO CC A 6 6 Oene
122. onej gwarancji s dost pne na dostarczonej razem z urz dzeniem karcie rejestracyjnej produktu Na karcie mo na r wnie znale informacje dotycz ce sposobu rejestracji Rezygnacja z rejestracji nie ma wp ywu na uprawnienia wynikaj ce z ograniczonej gwarancji Do czone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie dotycz Australii i Nowej Zelandii Szczeg owe informacje dotycz ce gwarancji w Australii i Nowej Zelandii mo na znale pod adresem www bose com au warranty lub www bose co nz warranty 10 Polski Korzystanie ze stuchawek Polski 11 ASME Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 wer 00 PS y BOE Bose Sound rue Fone de ouvido Manual do Propriet rio Informac es importantes de seguranca Leia atentamente este manual do propriet rio e guarde o para refer ncia futura AVISOS NAO use o fone de ouvido com o volume alto por um per odo prolongado Para evitar danos a audic o ajuste o volume de seu fone de ouvido para um nivel moderado e confort vel Diminua o volume de seu dispositivo antes de colocar o fone de ouvido e em seguida aumente gradativamente o volume at chegar a um nivel confortavel Use cautela e siga as leis aplicaveis ao uso de telefone celular e fone de ouvido se voc estiver usando o fone de ouvido para ligac es telef nicas enguanto estiver
123. orm N r du baerer hovedtelefonerne korrekt f r du den komfort og tydelighed som du forventer af Bose Tilpasning af hovedtelefonerne til oret Hovedtelefonernes orestykke har en blod StayHear oreindsats sat p s det kan hvile bekvemt i orehulen Siden af oreindsatsen passer lige under oreryggen Bemeerk Hver StayHear oreindsats er maerket med et L venstre eller et R hojre for at angive hvilket orestykke den passer til Sorg for at s tte den venstre oreindsats pa det venstre orestykke og den h jre oreindsats p det hojre orestykke 6 Dansk Anvendelse af hovedtelefonerne Sadan afggr du om greindsatsen har den rigtige storrelse 1 2 Seet orestykket i oregangen s der netop er nok plads til at hovedtelefonerne kan hvile let mod dit ore Vip hovedtelefonerne tilbage og tryk p oreindsatsen under oreryggen inatil det er sikkert Oreindsatserne skal sidde bekvemt men fast i orehulen Udskiftning af oreindsatser Veelg en oreindsats med den type og storrelse som giver dig den bedste komfort og pasform 1 Treek forsigtigt kanterne af den fastgjorte oreindsats vaek fra orestykket Pas p ikke at odelaegge oreindsatsen Forsigtig Undga at traekke i StayHear oreindsatsen for at undg skader Anbring den nye oreindsats bning over stykket og den lille spraekke over krogen Bem rk Hver oreindsats er m rket med et L eller et R for at angive hvilket orestykke den passer til Sorg
124. otamment lorsque vous circulez v lo ou pied sur ou proximit d une route transit e d un chantier d une voie de chemin de fer etc Retirez le casque ou r glez le volume pour tre en mesure d entendre les sons ambiants y compris les klaxons alarmes et signaux d avertissement Veillez NE PAS utiliser les adaptateurs pour t l phone portable pour connecter vos couteurs au syst me audio des cabines d avions Le d gagement de chaleur qui en r sulterait est susceptible de provoquer des br lures ou d endommager les couteurs Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio retirez et d connectez les couteurs imm diatement Veillez NE PAS immerger vos couteurs dans l eau ou les exposer l eau pendant des p riodes prolong es et ne pas les porter pour pratiquer des sports aquatiques natation ski nautique surf etc Nexposez PAS les couteurs ni les accessoires l humidit Une exposition l humidit peut augmenter le risque d incendie ou de secousse lectrique Ne placez PAS d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur ce produit AVERTISSEMENT Certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne les laissez pas la port e des enfants de moins de 3 ans AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative a l effet de ces composants sur le fonctionnement d un apparei
125. p as BOE te Bose SoundTrue in ear headphones Owner s Guide Important Safety Information Please read this owner s guide carefully and keep for future reference WARNINGS DON T use the headphones at a high volume for any extended period To avoid hearing damage use your headphones at a comfortable moderate volume level Turn the volume down on your device before placing the headphones in your ears then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level DO use caution and follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using the headphones for phone calls while driving Some jurisdictions impose specific limitations such as single earpiece configuration on the use of such products while driving DON T use the headphones for any other purpose while driving DO focus on your safety and that of others if you use the headphones while engaging in any activity requiring your attention e g while riding a bicycle or walking in or near traffic a construction site or railroad etc Remove the headphones or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds including alarms and warning signals DON T use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating DO remove headphones and disconnect immediately if you experience a warming s
126. r adgang til den senere ADVARSLER BRUG IKKE hovedtelefonerne ved haj lydstyrke gennem l ngere tid For at undg horeskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt moderat lydstyrkeniveau Skru ned for lyden pa din enhed inden du placerer hovedtelefonerne i dine orer skru derefter gradvist op for lyden indtil du nar et behageligt lytteniveau VER forsigtig i din brug og folg lokal lovgivning vedrorende brug af mobiltelefoner og hovedtelefoner mens du korer nogle jurisdiktioner geelder der szerlige begreensninger som f eks konfigurationer med t orestykke for brugen af s danne produkter under korslen BRUG IKKE hovedtelefonerne til et andet form l mens du korer FOKUSER p din og andres sikkerhed hvis du bruger hovedtelefonerne i en aktivitet udenfor der kreever din opmeerksomhed f eks nar du korer p cykel eller bevaeger dig i naerheden af trafik en byggeplads eller jernbanen osv Fjern hovedtelefonerne eller skru ned for lydstyrken for at sikre at du kan hore omgivende lyde inklusive alarmer og advarselssignaler Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flyseedestik da dette kan medfore personskader som f eks forbraendinger eller tingsskader som folge af overophedning FJERN hovedtelefonerne og sluk dem med det samme hvis du f ler varme eller hvis lyden forsvinder Produktet m IKKE neds nkes i vand eller uds ttes for vand eller slid i l ngere tid mens du
127. r b st komfort och passning 1 Ta f rsiktigt av sn ckan fr n luren men var f rsiktig s att sn ckan inte f r n gra m rken Var f rsiktig Du f rhindrar skador genom att inte dra i StayHear vingen Placera h let p den nya sn ckan ver munstycket och den lilla delen ver haken Obs Varje sn cka har antingen ett L v nster eller ett R h ger f r att ange om den r avsedd f r v nster eller h ger ra Anv nd den v nstra StayHear sn ckan i det v nstra rat och den h gra StayHear snackan i det h gra Tryck ner sn ckan runt basen p luren s att den sitter fast Svenska 7 Anv nda h rlurarna Anpassa s att de sitter bekv mt och stabilt Det finns flera olika s tt att justera h rlurarna s att de sitter bekv mt och stabilt Du kan anpassa hur du vill bara h rlurarna med hj lp av glidremmen och kl mman Anv nda glidremmen Flytta glidremmen upp t eller nedat f r att minska eller ka hur mycket av sladden som ska h nga l st mellan den v nstra och h gra h rluren Anv nda kl mman Anv nd kl mman f r att s tta fast sladden i dina kl der s att det blir bekv mare och enklare ett hantera sladden Detta kan vara till stor hj lp om du r r dig mycket eller n r du bara anv nder den ena h rluren Anv nda den ena h rluren Du kan ven v lja att endast anv nda den h gra R Bose SoundTrue h rluren Detta g r det enklare att ta emot samtal och samtid
128. r uit de oordopjes en oorstukken van de hoofdtelefoon e Controleer of het snoer van de hoofdtelefoon goed is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm op het apparaat e Probeer een ander audioapparaat Dutch 9 Gebruik van de hoofdtelefoon Schoonmaken De oorstukken moeten mogelijk af en toe worden schoongemaakt Oordopjes Verwijder de oordopjes van de hoofdtelefoon Was de dopjes af met een zacht reinigingsmiddel en water Zorg dat u de dopjes goed afspoelt en afdroogt voordat u ze terugplaatst op de hoofdtelefoon Oorstukken van de hoofdtelefoon Uitsluitend schoonmaken met een droog zacht wattenstaafje of iets soortgelijks Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk Beperkte garantie De Bose SoundTrue in ear hoofdtelefoon wordt gedekt door een beperkte garantie Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op de registratiekaart in de doos Zie de kaart voor informatie over hoe u het product registreert Als u het product niet registreert is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie De bij dit product verstrekte garantie informatie is niet van toepassing in Australi en Nieuw Zeeland Zie onze website op www bose com au warranty of www bose co nz warranty voor informatie over de garantie voor Australi en Nieuw Zeeland 10 Dutch Gebruik van de hoofdtelefoon Dutch 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain
129. rerhaken Verlorene Polsterkappe e Wenden Sie sich an Bose um Polsterkappen zum Austauschen zu erhalten Ton wird durch das e Entfernen Sie eventuelle Fremdk rper oder Ohrst ck ged mpft Ohrschmalz von den Polsterkappen und Kopfh rern Ohrh rer e Vergewissern Sie sich dass das Kopfh rerkabel fest an die 3 5 mm Kopfh rerbuchse des Ger ts angeschlossen ist e Versuchen Sie ein anderes Ger t Deutsch 9 Verwendung der Kopfh rer Reinigung Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Kopfh rer reinigen Polsterkappen Entfernen Sie die Polsterkappen von den Kopfh rern Waschen Sie sie Feinwaschmittel und Wasser Sp len Sie die Polsterkappen gr ndlich aus und lassen Sie sie vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder auf die Kopfh rer setzen Kopfh rer Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen weichen Wattest bchen oder etwas Ahnlichem F hren Sie keine spitzen Gegenst nde und keine Reinigungsmittel in die Ohrh rer ein Eingeschr nkte Garantie Fur die Bose SoundTrue In Ear Kopfh rer gilt eine eingeschr nkte Garantie Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Produktregistrierungskarte die Sie mit dem System erhalten haben Wie Sie sich registrieren ist auf der Karte beschrieben Ihre eingeschr nkte Garantie ist jedoch unabh ngig von der Registrierung g ltig Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten nicht in Australien und Neuseeland N here Informationen zu u
130. ro e il puntale StayHear destro all auricolare destro Adattare la base del puntale sulla base dell auricolare fino a quando non completamente fissata Italiano 7 Utilizzo delle cuffie Ulteriori regolazioni per garantire comfort e stabilita Sono disponibili vari modi per regolare le cuffie al fine di migliorarne ulteriormente il comfort e la stabilita E possibile personalizzare il modo di indossare le cuffie utilizzando il cursore di regolazione e la clip per abiti Uso del cursore di regolazione Spostare il cursore di regolazione verso I alto o verso il basso per ridurre o incrementare la lunghezza del tratto di cavo tra l auricolare sinistro e destro Uso della clip per abiti Utilizzando la clip per abiti per fissare il cavo ai vestiti amp possibile migliorare la praticita d uso e la stabilita e ottimizzare la gestione del cavo In particolare la clip risulta utile quando si amp in costante movimento oppure quando si indossa un solo auricolare Uso di un auricolare singolo Le cuffie in ear Bose SoundTrue possono essere utilizzate anche inserendo solo Pauricolare destro R nell orecchio In questo modo possibile rispondere alle chiamate senza isolarsi dall ambiente circostante 8 Italiano Utilizzo delle cuffie Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l uso delle cuffie provare ad adottare le soluzioni indicate in guesta sezione Problema Assenza di au
131. rrectement ins r dans le connecteur 3 5 mm de votre appareil e Essayez d utiliser un autre lecteur audio Basses excessives e D sactivez les fonctions d intensification des basses fr quences ou autres fonctions d am lioration de la source audio Chute des embouts e Fixez correctement les embouts aux couteurs et a la crosse de la canule Perte d un embout e Contactez Bose pour obtenir des embouts de rechange Le son est touff e Nettoyez les embouts et les canules afin de retirer les salet s et la cire accumul s e V rifiez que le c ble des couteurs est correctement ins r dans le connecteur 3 5 mm de votre appareil e Essayez d utiliser un autre lecteur audio Francais 9 Utilisation des ecouteurs Nettoyage Il peut tre n cessaire de nettoyer vos couteurs a intervalles r guliers Embouts retirez les embouts des couteurs Lavez les avec une solution base d eau et de d tergent doux Veillez a bien les rincer et a les laisser s cher avant de les replacer sur les couteurs Canules des couteurs utilisez uniquement un coton tige sec ou un objet quivalent pour les nettoyer N ins rez jamais d instrument de nettoyage dans les canules des couteurs Garantie limitee Les couteurs intra auriculaires Bose SoundTrue sont couverts par une garantie limit e Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement livr e avec
132. rue in ear La Bose SoundTrue in ear y TriPort e StayHear o 4 le sa AR 4 N Jaa wee b
133. sans aucune g ne L ailette de l embout s adapte juste en dessous du rebord de l oreille Remarque chaque embout StayHear est marqu d une lettre L pour oreille gauche et R pour l oreille droite Veillez bien fixer Pembout marqu L l couteur de gauche et l embout marqu R l couteur de droite 6 Fran ais Utilisation des ecouteurs Pour d terminer si l embout install est de la taille adapt e 1 2 Ins rez l g rement l couteur dans le conduit auditif suffisamment pour que le casgue repose sur les oreilles Inclinez nouveau l couteur vers l arri re et appuyez sur l ailette de Fembout sous le rebord de l oreille jusqu ce qu elle se mette en place Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l oreille Changement des embouts Selectionnez le type et la taille d embouts qui vous offrent le plus de confort et d adaptation 1 D collez doucement les bords de l embout moyen en veillant a ne pas d chirer celui ci Attention pour viter tout dommage ne tirez pas sur l ailette de embout StayHear Positionnez l ouverture du nouvel embout sur la canule et la petite fente au dessus de la crosse de celle ci Remarque Chague embout est marqu d une lettre L pour l oreille gauche et R pour l oreille droite Veillez a bien fixer I embout StayHear marqu L a l couteur de gauche et l embout StayHear marqu R l ecouteur de
134. si ajaksi l k k yt niit vesiurheilussa esimerkiksi uidessasi vesihiiht ess si tai lainelautaillessasi ALA anna kuulokkeiden tai varusteiden kastua Kosteudelle altistuminen voi lis t tulipalon tai s hk iskun vaaraa ALA laita laitteen p lle tai l helle avotulta esimerkiksi palavaa kynttil VAARA Laitteessa on pieni osia Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Ei sovellu alle 3 vuotiaiden lasten k ytett v ksi ES VAARA T m laite sis lt magneetin Jos mieless si on kysymyksi vaikutuksesta l ketieteelliseen implanttiin ota yhteys l k riin T m symboli merkitsee ett tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan se on toimitettava kierr tykseen Kierr tt minen auttaa est m n vahingollisia seurauksia ymp rist lle luonnolle ja ihmisten terveydelle Saat lis tietoja kierr tt misest paikallisilta viranomaisilta kotitalousj tteen kierr tyspalvelusta tai liikkeest josta tuote ostettiin lt gt C T m tuote t ytt kaikkien sovellettavien EU direktiivien vaatimukset T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www Bose com compliance Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sis lt Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Kuusiarvoinen Polybrominoitu Osan nimi Lyijy Pb Elohopea Hg Kadmium Cd CR VI Polybrominoitu bifenyyli PBB difenyyli
135. standard SJ T 11363 2006 Ao X indica che la guantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei Wi della parte amp superiore al limite previsto dallo standard SJ T 11363 2006 2014 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta 2 Italiano Sommario Informazioni sulle cuffie in ear Bose SOUNATTUE mmm mm a io 4 Caratteristiche del sistema si anin R N 4 Disimballaggio 5 Collegamento a Un dispositivo audio 6 importanza delicomfort asma sapata 3 787 7 6 Inserimento delle cuffie nelle OFECCHIC 7 6 Sostituzione dei puntali 7 Ulteriori regolazioni per garantire comfort e stabilit 8 Uso del cursore di regolazione iii 8 Uso della clip per abiti a oc 1 lt 8 Usodi unrauricolare SINSO O nn at 8 Risoluzione dei problemi 9 Pulizia 10 Garanzialimitatlo e a E SSL 10 Compilare e conservare le seguenti informazioni numeri di serie e di modello si trovano sulla confezione originale e sulla scheda della garanzia Numero di serie Numero di modello Data d acguisto E consigliabile conservare la ricevuta insieme a guesto manuale di istruzioni Italiano 3 Utilizzo delle cuffie Infor
136. tra se na embalagem original e no cart o de garantia do produto Numero de s rie Numero do modelo Data da compra Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietario Portugu s 3 Usando o fone de ouvido M Sobre seu fone de ouvido Bose SoundTrue Os fones de ouvido Bose SoundTrue oferecem uma combinac o de desempenho de udio realista e ajuste confort vel gue n o est disponivel na maior parte dos fones de ouvido convencionais Caracteristicas do sistema e Curta sua musica com som limpo e profundo e A exclusiva tecnologia TriPort proporciona equalizac o de som natural mesmo em volumes mais elevados e As pontas StayHear mant m o fone de ouvido confortavelmente no lugar Projetado e testado para qualidade duradoura e durabilidade e Oestojo armazena e protege o fone de ouvido e Disponivel em diversas cores para combinar com seu estilo 4 Portugu s Usando o fone de ouvido Desembalando o sistema Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se as seguintes pecas est o incluidas Controle deslizante Pinca de roupa de ajuste Pontas pa EZ pretas an onze esguerda direita Estojo de transporte pequenas ES ar brancas ES esguerda direita Observac o Os fones de ouvido sao equipados com pontas StayHear m dias cinza acopladas Portugu s 5 Usando o fone de ouvido Cone
137. ts markiert um anzugeben f r welches Ohrst ck sie passt Bringen Sie die linke Polsterkappe am linken Ohrst ck und die rechte Polsterkappe am rechten Ohrst ck an 6 Deutsch Verwendung der Kopfh rer So stellen Sie fest ob die Polsterkappe die richtige Gr e hat 1 2 Stecken Sie das Ohrst ck so in den Geh rgang dass der Kopfh rer leicht an Ihrem Ohr sitzt Kippen Sie den Kopfh rer nach hinten und dr cken Sie auf den Fl gel der Polsterkappe unter dem Ohrrand bis sie fest sitzt Die Polsterkappen sollten bequem und doch fest in der Ohrmuschel sitzen Austauschen der Polsterkappen W hlen Sie die Art und Gr Be der Polsterkappe so dass sie bequem und optimal sitzt 1 Ziehen Sie die Kanten der befestigten Polsterkappe vorsichtig vom Ohrst ck weg und achten Sie dabei darauf die Polsterkappe nicht zu zerreiBen Achtung Um Sch den zu verhindern sollten Sie nicht an der StayHear Polsterkappe ziehen Positionieren Sie die ffnung der neuen Polsterkappe Uber dem Kopfh rer und dem kleinen Schlitz Uber dem Kopfh rerhaken Hinweis Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert um anzugeben f r welches Ohrst ck sie ist Bringen Sie die linke StayHear Polsterkappe am linken Ohrst ck und die rechte StayHear Polsterkappe am rechten Ohrst ck an Lockern Sie die Basis der Polsterkappe unten um die Basis des Ohrh rers bis die Polsterkappe fest sitzt Deutsch 7 Verwendu
138. u problem w dotycz cych korzystania ze s uchawek nale y skorzysta z poni szych instrukcji Problem Zalecane czynno ci D wi k przerywany brak e Sprawd czy kabel s uchawek jest d wi ku prawid owo pod czony do z cza s uchawek 3 5 mm w urz dzeniu e U yj innego urz dzenia audio Nadmierna ilo ton w niskich e Wy cz funkcje udoskonalenia d wi ku w r dle d wi ku Wypadanie ko c wek e Sprawd czy ko c wki s dok adnie przymocowane do s uchawki i zaczepu Zgubienie ko c wki e Aby uzyska ko c wki zamienne skontaktuj si z firm Bose D wi k ze s uchawki jest e Usu zanieczyszczenia lub wosk przyt umiony nagromadzony w ko c wkach i wn trzu s uchawek e Sprawd czy kabel s uchawek jest prawid owo pod czony do z cza s uchawek 3 5 mm w urz dzeniu e U yj innego urz dzenia audio Polski 9 Korzystanie ze stuchawek Czyszczenie Stuchawki moga wymaga okresowego czyszczenia ko c wki Zdejmij ko c wki ze s uchawek Umyj je agodnym detergentem i wod Przed za o eniem ich nas uchawki op ucz i wysusz jedok adnie Wn trze s uchawek Wyczy je u ywaj c tylko suchego i mi kkiego bawe nianego wacika lub odpowiednika Nie wk adaj adnego przedmiotu do czyszczenia do wn trza s uchawki Ograniczona gwarancja S uchawki douszne Bose Sound True s obj te ograniczon gwarancj Szczeg owe informacje dotycz ce ogranicz
139. uricolare delle cuffie dotato di un puntale StayHear morbido che si adatta comodamente all incavo dell orecchio L archetto dell auricolare si adatta dietro il lobo Nota Ogni puntale StayHear contrassegnato da una L left sinistro o da una R right destro per indicare l auricolare sul quale va montato E importante abbinare il puntale sinistro all auricolare sinistro e il puntale destro all auricolare destro 6 Italiano Utilizzo delle cuffie Per stabilire se il puntale della taglia corretta 1 2 Inserire l auricolare nel canale quanto basta per appoggiare leggermente le cuffie alle orecchie Inclinare le cuffie all indietro e premere I archetto sotto il lobo dell orecchio fino a fissarlo puntali devono risultare comodi ma allo stesso tempo saldi nell incavo dell orecchio Sostituzione dei puntali Selezionare il tipo e la dimensione del puntale piu adatta al proprio orecchio 1 Staccare delicatamente i bordi del puntale per rimuoverlo dall auricolare facendo attenzione a non strapparlo Attenzione Per evitare di danneggiare le cuffie non tirare archetto StayHear Posizionare l apertura del nuovo puntale sopra l ugello e la piccola fessura sopra il gancio dell ugello Nota Ogni puntale contrassegnato con l indicazione del lato corretto L left sinistro o R right destro E importante abbinare il puntale StayHear sinistro all auricolare sinist
140. urs conventionnels Caracteristigues du systeme 4 Son riche et ample Technologie TriPort exclusive permettant un rendu naturel des basses fr quences m me a un niveau de volume lev Embouts StayHear qui maintiennent les 6couteurs en place et assurent un confort optimal Concus et test s pour offrir une qualit sup rieure et une grande durabilit Etui de transport pour ranger et prot ger les couteurs Plusieurs couleurs disponibles pour personnaliser votre style Francais Utilisation des ecouteurs Deballage du systeme Deballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants d crits ci dessous Glissi re d ajustement Pince de fixation Embouts StayHear Grande D A SS taille noirs gauche droite gris gauche droite Etui de transport blancs gauche droite Remarque les couteurs sont livr s avec les embouts StayHear de taille moyenne gris installes Fran ais 5 Utilisation des couteurs Connexion a votre appareil audio Raccordez les couteurs a la prise casgue standard de 3 5 mm de votre appareil Importance d une adaptation correcte Si vous portez les couteurs correctement ils vous offriront tout le confort que vous pouvez attendre d un appareil Bose Adaptation du casque l oreille L embout souple StayHear permet aux couteurs de reposer dans le creux de Poreille
141. uw aandacht vereisen zoals fietsen of wandelen in of bij verkeer een bouwterrein of spoorweg enz Zet de hoofdtelefoon af of pas het volume aan om te zorgen dat u omgevingsgeluiden waaronder alarm en waarschuwingssignalen kunt horen Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel zoals brandwonden of schade aan eigendommen door oververhitting Zet de hoofdtelefoon af en koppel deze onmiddellijk los als u warmte voelt of als het geluid wegvalt NIET langdurig onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens het beoefenen van watersport zoals zwemmen waterski n surfen enz Zorg dat de hoofdtelefoon of accessoires NIET nat worden Blootstelling aan vocht kan leiden tot een hoger risico op brand of elektrische schokken Plaats GEEN open vlammen zoals brandende kaarsen op of bij het product WAARSCHUWING Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar WAARSCHUWING Dit product bevat magnetisch materiaal Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht Het op de juiste wijze
142. viles para conectar los auriculares a las tomas de los asientos del avi n ya que esto podr a causar lesiones personales como quemaduras o da os a la propiedad debido a un sobrecalentamiento Qu teselos y descon ctelos de inmediato si experimenta una sensaci n de advertencia o p rdida de audio NO sumerja o exponga al agua por per odos prolongados ni use al realizar deportes acu ticos es decir nadar esqu acu tico surf etc NO permita que los auriculares o los accesorios se mojen La exposici n a la humedad puede aumentar el riesgo de incendio o descarga el ctrica NO coloque fuentes con llamas al descubierto como velas encendidas sobre o cerca del producto ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que pueden representar un peligro de ahogo No es indicado para ni os de menos de tres a os de edad ADVERTENCIA Este producto contiene material magn tico P ngase en contacto con su m dico si tiene preguntas acerca de si esto podr a afectar el funcionamiento de su dispositivo m dico implantable Este s mbolo significa que el producto no debe descartarse como desecho dom stico y debe ser entregado a una instalaci n de recolecci n adecuada para ser reciclado La eliminaci n y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medioambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de este producto p ngase en contacto co
143. votre systeme Consultez cette carte pour obtenir des instructions d enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty ou www bose co nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle Z lande 10 Francais Utilisation des ecouteurs Francais 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 0010 AM721139 R v 00 PS y BOE Bose Sound rue Cuffie in ear Manuale di istruzioni Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere questo manuale d uso e conservarlo come riferimento per il futuro AVVERTENZE NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo Per evitare danni all udito usare le cuffie a un livello di volume confortevole e moderato Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello d ascolto pi confortevole USARE CAUTELA e osservare le leggi vigenti relative all uso di telefoni cellulari e cuffie se si usano le cuffie per conversazioni telefoniche durante la guida Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche ad esempio l
144. y www bose co nz warrantyz 10 11 BOC Better sound through research 2014 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA 721139 00 AM721139 Rev 00 p y BOE OP oo Bose Sound rue Bi Is

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP X9300 Installation Guide  Gas Char Broiler  Service Manual - Portal do Eletrodomestico  Diapositive 1  Table of Contents  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file