Concept QH-3012 space heater
Contents
1. Concept N st nn infraz i N stenn infra iari Podczerwony cienny grzejnik Fali infra h sug rz OH 3012 OH 3015 DEJ concept Nap t 220 230 V P kon QH 3012 max 1200 W QH 3015 max 1500 W DULE ITA BEZPE NOSTNI OPATRENI Instalace pripojeni ke zdroji nap t a prvn spu teni mu e b t provedeno pouze kvalifikovanou osobou e P i instalaci v robku mus b t dodr eny minim ln vzd lenosti od stropu podlahy a objekt po stran ch dle obr zku 1 e Nepou vejte tento infraz i s programovac m vyp na em asova em nebo jin m automatick m zap nac m za zen m z d vodu nebezpe vzniku po ru v p pad e bude infraz i zakryt e Tento n st nn infraz i je ur en k mont i pouze ve vodorovn poloze na pevnou kolmou ze Nikdy jej neinstalujte v kolm poloze nebo na strop viz obr zek A e V robek nesm b t montov n na dn ho lav povrch jako je d evo nebo plast dn ho lav materi ly nesm b t p ed infraz i em ve vzd lenosti minim ln 70 cm loto je tak minim ln vzd lenost od infraz i e pro u ivatele proto e doch z k rozeh t p edn m ky infraz i e e Spot ebi nesm b t pou v n v m stnostech se zv en m nebezpe m v skytu v bu n ch plyn nebo kde jsou pou v ny ho lav materi ly jako je d ev n podlaha nebo podlaha2. QH 3015 Pl v robku je mo no poto it sm rem dol maxim ln o 45 obr zek 7 Ne tak u in te spot ebi mus b t vypnut v poloze 0 a musi b t chladn alespo 15 minut po provozu Tento spot ebi spl uje p edpisy EEC 89 336 pro elektromagnetickou kompatibilitu a p edpisy pro n zk nap t 72 23 93 68 Obr 7 QH 3012 QH 3015 3 Concept Technick parametre Nap tie 220 230 V Pr kon OH 3012 max 1200 W GH 3015 max 1500 W D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA In tal cia pripojenie k zdroju nap tia a prv spustenie m e by preveden iba kvalifikovanou osobou e Pri in tal cii v robku musia by dodr an minim lne vzdialenosti od stropu podlahy a objektov po stran ch pod a obr zka 1 e Nepou vajte tento infra iari s programovac m vyp na om asova om alebo in m automatick m zap nac m zariaden m z d vodu nebezpe enstva vzniku po iaru v pr pade e bude infra iari zakryt e Tento n stenn infra iari je ur en na mont iba vo vodorovnej polohe na pevn kolm stenu Nikdy ho nein talujte v kolmej polohe alebo na strop vi obr zok 2 e V robok nesmie by namontovan na iadny hor av povrch ako je drevo alebo plast Ziadne hor av materi ly nesm by pred infra iari om vo vzdialenosti men ej ako 70 cm Toto je tie minim lna vzdialenos od infra iari a pre u vate a pre
3. s f ldel s elektromos h l zatba csatlakoztathat Az elektromos k bel minimum kett s szigetel s legyen min tm r 3x1 mm e Az elektromos be zemel sn l a biztons gi el r sokat be kell tartani e A vezet k az elektromos fesz lts g f zis barna szin csatlakoztatva van p lushoz L jel l s nulla vezet k k k sz n csatlakoztatva van p lushoz N jel l s f ldel s vezet k s rga z ld p lusra specifikusan jel lt ZEMELTET S e Kapcsolja be a k sz l ket h zza meg a zsin rt El l az tl tsz ablakban a k vetkez szimb lumok l that k K sz l k Teljes tm ny 0 I ll OH 3012 1200 W OFF 600 W 1200 W GH 3015 1500 W OFF 50 W 1500 W A k sz l k pal stj t 45 fokban lefel elfordithat bra 7 Be ll t st elv gezheti ha a k sz l k kikapcsolt O helyzetben hideg legyen legal bb m k d s ut n 15 perccel A k sz l k EEC 89 336 el r soknak felel meg s az alacsony fesz lts g 72 23 93 68 12 OH 3012 QH 3015 Jind ich Valenta ELKO Valenta Pernerova 780 565 01 Choce Tel 465 471 400 Fax 465 473 304 www elkovalenta cz ELKO Valenta Slovakia s r o Zlatovsk 27 911 01 Tren n Tel Fax 032 640 07 64 www elkovalenta sk ELKO Valenta Polska Sp z 0 0 Ostrowskiego 30 53 238 Wroctaw Tel 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl
4. QH 3012 QH 3015 7 concept OPIS PRODUKTU Czo owa obudowa jednostki sterowania Sznurkowy wy cznik P aszcz produktu Grzejnik Prze roczyste okno INSTALACJA Polecamy wy czy r d o napi cia elektrycznego zanim b dziecie Pa swo kontynuowa wed ug nast puj cych krok w 1 Nale y usun czo ow obudow jednostki sterowa nia przez od rubowanie ruby na przedniej stronie obrazek 4 2 Nale y wywierci 3 dziury rednica 6 mm do ciany nale y dotrzymywa odle g o ci mi dzy nimi wed ug 9 obrazku 5 na e y u y b jednostk sterowania jako szablon do oznaczenia pozycji dziur 3 Nale y w o y 3 dyble kt re znajduj si w opakowaniu 4 Grzejnik ten mo e by insta lowany r wnie z jednostk sterowania jak na prawej jak zosta dostarczony tak r w R nie lewej stronie obrazek j 6 5 Nale y wprowadzi przewody elektryczne z ty u przez okragty otw r jednostki stero wania 6 Nale y pzyczepi urz dzenie odbiorcze do ciany za pomoc dostarczonych rub 47 gt O Obr 5 42 8 QH 3012 QH 3015 concept POD CZENIE DO ZDROJA NAPI CIA ELEKTRYCZNEGO Instalacj produktu na r d o napi cia oraz pierwsz eksploatacj mo e przeprowadzi wy cznie kwalifikowana osoba Urz dzenie odbiorcze mo e by pod czone do r d a elektrycznego napi cia 1
5. hned farba pripojen na p l s ozna en m L nulov vodi modr farba k p lu N a uzem ovac vodi lto zelen na p l pecificky ozna en PREV DZKA e ahom za vyp na zapnite spotrebi V prednom priezorovom okienku vid te nasleduj ce symboly V robok GH 3012 GH 3015 Pl v robku je mo n pooto i smerom dole maxim lne o 450 obr zok 7 Sk r ako tak urob te spotrebi mus by vypnut v polohe O a mus by chladn aspo 15 min t po prev dzke Tento spotrebi spl a predpisy EEC 89 336 pre elektromagnetick kompatibilitu a predpisy pre n zke nap tie 2 23 93 68 Obr 7 6 OH 3012 QH 3015 concept Napi cie 220 230 V Pob r mocy QH 3012 max 1200 W QH 3015 max 1500 W WA NE RODKI BEZPIECZE STWA Instalacj produktu na r d o napi cia oraz pierwsz eksploatacj mo e przeprowadzi wy cznie kwalifikowana osoba e Podczas instalacji produktu musz by dotrzymane minimalne odleg o ci od sufitu pod ogi oraz objekt w po stronach wed ug obrazku 1 e Nie nale y u ywa owego podczerwonego grzejnika z programowanym wy cznikiem regulatorem czasu lub innym urz dzeniem spi cia z powodu niebezpiecze stwa powstania po aru w wypadku i grzejnik ten b dzie zakryty e cienny grzejnik podczerwony jest wy cznie przeznaczony do monta u w poziomej pozycji na pewn prostopad cia
6. z PVC e Mont mus b t provedena tak aby byl spot ebi i tahac rov vyp na mimo dosahu d t Pokud je spot ebi namontov n v koupeln nesm b t mo no dotknout se jej z vany i sprchy e Bezpe nostn z ny definovan m stn normou pro elektrick instalace a bezpe nostn opat en platn ve Va zemi mus b t zcela dodr eny V dn m p pad nikdy neinstalujte infraz i do na rtnut ch prostor ozna en ch Z NA 0 1 a 2 zobrazen ch na obr zku 3 e Po pou it doporu uje nechat v robek chladnout minim ln 10 15 minut ne se jej m ete dot kat e P ed prvn m spu t n m spot ebi e zkontrolujte e byly odstran ny v echny plastov sti balen a ochrann trubka EE L L lt L T KX ZOO SO VE X A QH 3012 QH 3015 concept POPIS VYROBKU eln kryt ovl dac jednotky rov vyp na Pl v robku Topn t leso Pr hledov ok nko INSTALACE Doporu ujeme vypnout zdroj elektrick ho nap t ne budete pokra ovat dle n sleduj c ch krok 1 Odstra te eln kryt ovl dac jednotky od roubov n m k ov ho roubku na eln stran obr zek 4 2 Vyvrtejte 3 d ry pr m ru 6 mm ve zdi dodr te jejich vzd lenosti dle obr zku 5 pou ijte ovl dac jednotku 2 jako ablonu k nazna en zk pozic d r 47 3 Vlo te 3 hmo din
7. N PE 230 V AC 50 Hz przez tr jprzewodowy przew d faza zerowy przew d oraz uziemnienie W wypadku u ycia elektrycznego kabla z wtyczk polecamy gum poci gni ty kabel z minimaln rednic 3 x 1 mm Musz by dotrzymane rodki bezpiecze stwa oraz przepisy dotycz ce elektrycznych instalacji p atne w danym kraju Urz dzenie zosta o skonstruowane z wy cznikiem ze wszystkimi biegunami z odleg o ci kontaktow dla przeskoku iskry gt 3 mm Podczas pod czenia przewod w do r d a napi cia elektrycznego musi by faza pod napi ciem br zowy kolor pod czona na biegun z oznaczeniem L zerowy przew d niebieski kolor na biegun N oraz przew d uziemniaj cy to zielony na specificznie oznaczony biegun EKSPLOATACJA Przez poci gni cie za wy cznik zostaje urz dzenie w czone W przednim prze roczystym oknie widz Pa stwo nast puj ce symbole Produkt QH 3012 QH 3015 Mo na pokr ci p aszczem produktu w d maksymalnie 45 obrazek 7 Zanim Pa stwo tak uczynicie urz dzenie musi by wy czone w pozycji O oraz musi by ch odne przynajmniej 15 minut po eksploatacji Urz dzenie spe nia przepisy EEC 89 336 dla elektromagnetcznej zgodno ci oraz przepisy dla niskego napi cia 72 23 93 68 maksymalnie 45 m Obr 7 QH 3012 QH 3015 9 Concept M szaki param terek Fesz lts g 220 230 V Teljes tm ny AH 3012
8. ky kter naleznete v balen i Obr 5 4 Tento infraz i m e b t nainstalov n s ovl dac S jednotkou na prav jak bylo dod no nebo na lev stran obr zek 6 j 5 P ive te elektrick veden zezadu skrz kulat otvor ovl dac jednotky 6 P ichy te spot ebi ke zdi pomoc dodan ch roub 2 QH 3012 QH 3015 concept PRIPOJEN KE ZDROJI ELEKTRICK HO NAPETI Instalace p ipojen ke zdroji nap t a prvn spu t n m e b t provedeno pouze kvalifikovanou osobou Spot ebi smi b t p ipojen pouze ke zdroji el nap t 1 N PE 230 V AC 50 Hz t vodi ov m veden m f ze nulov vodi a zemn n V p pad pou it elektrick ho kabelu se z str kou doporu ujeme gumou pota en kabel o minim ln m pr ezu 3x 1 mm Bezpe nostn opat en a p edpisy o elektrick ch instalac ch platn pro danou zemi mus b t dodr eny Spot ebi je zkonstruov n s vyp na em se v emi p ly s kontaktn vzd lenost pro p eskok jiskry gt 3 mm Pro p ipojen vodi ke zdroji elektrick ho nap t mus b t iv f ze hn d barva p ipojena na p l s ona en m L nulov vodi modr barva k p lu N a zemnici vodi luto zelen na p l specificky ozna en PROVOZ Tahem za vyp na zapnete spot ebi V p edn m pr hledov m ok nky vid te n sleduj c symboly V robek QH 3012
9. max 1200 W OH 3015 max 1500 W FONTOS BIZTONS GI EL R SOK A bek t st az elektromos h l zatra csak szakember v gezheti el A k sz l k be zemel s n l figyelembe kell venn l sd 1 br n a mennyezet padl s oldal t vols gokat Az infrah sug rz t ne haszn lja program s id kapcsol val vagy m s automatikusan vez relt kapcsol val t z s baleset vesz ly felmer l se v gett Az infrah sug rz t soha ne takarja le A fali infrah sug rz t egyenes s stabil falra v zszintesen felszerelhet Nem szerelhet mer legesen a mennyezethez l sd bra 2 A k sz l k nem szerelhet gy l kony anyagok k zel be fa vagy m anyag Gy l kony anyag t vols ga a k sz l kt l minimum 70 cm re legyen Ez a t vols g az rt sz ks ges mert az infrasug rz els borit ja is felmelegszik A k sz l ket ne haszn lja olyan helyen ahol t zvesz lyes anyagok g zpalack PVC fa fel letek vannak A k sz l k felszerel s n l vegye figyelembe hogy a k sz l k s a kapcsol zsin r gyermekek sz m ra ne legyen el rhet Ha a k sz l k f rd szob ban van felszerelve gyeljen arra hogy k db l vagy zuhanyz b l k zvetlen l ne rintse meg Az elektromos be zemel sn l a helys g biztons gos z n i meghat rozottak amit felt tlen l be kell tartani Az infrah sug rz t ne helyezze t maszfalra Z na 0 1 s 2 s a 3 br nak megfelel en felszerelhe
10. n Nie wolno go nigdy instalowa w pozycji prostopad ej lub na suficie patrz obrazek 2 e Produkt nie mo na montowa na adn zapaln powierzchni tak jak drzewo lub masy plastyczne Przed grzejnikiem nie powinny by adne materia y zapalne w minimalnej odleg o ci 70 cm To r wnie minimalna odleg o od grzejnika dla u ytkownika dlatego i dochodzi do nagrzewania przedniej siatki grzejnika e Grzejnika nie wolno u ywa w pomieszczeniach ze zwi kszonym niebezpiecze stwem pojawienia si gaz w wybuchowych lub tam gdzie zostaj u ywane zapalne materia y takie jak pod oga drewniania albo pod oga PVC e Monta nale y przeprowadzi tak eby urz dzenie odbiorcze oraz sznurkowy wy cznik do ci gni cia by poza zasi giem dzieci W wypadku i urz dzenie odbiorcze zosta o zamontowane w azience nie wolno go dotyka z wanny lub prysznica e Zony bezpiecze stwa stanowione przez norm krajow dla instalacji elektrycznej oraz rodki bezpiecze stwa p atne w danym kraju musz by w pe ni dotrzymane W adnym wypadku nie wolno instalowa grzejnika do naszkicowanej przestrzeni ZONA O 1 oraz 2 przedstawionych na obrazku 3 e Po u yciu polecamy zostawi produkt wych odzi minimalnie 10 15 minut zanim go mo na dotkn e Przed pierwsz eksploatacj urz dzenia nale y skontrolowa je li zosta y usuni te wszystkie cz ci plastyczne opakaowania oraz rura ochronna
11. otky odskrutkovan m kr ovej skrutky na elnej strane obr zok 4 2 Vyv tajte 3 diery s prieme rom 6 mm do steny dodr uj te ich vzdialenos pod a obr zka 5 pou ite ovl daciu 9 Jednotku ako abl nu k naz A na eniu poz ci dier 47 3 Vlo te 3 hmo dinky ktor n jdete v balen Obr 5 4 Tento infra iari m e by nain talovan s ovl dacou jednotkou na pravej ako bolo dodan alebo na avej strane obr zok 6 42 9 Prive te elektrick vedenie zozadu cez okr hly otvor ovl dacej jednotky 6 Prichytte spotrebi k stene pomocou dodan ch skrutiek QH 3012 QH 3015 5 concept PRIPOJENIE K ZDROJU ELEKTRICK HO NAP TIA In tal cia pripojenie k zdroju nap tia a prv spustenie m e by preveden iba kvalifikovanou osobou e Spotrebi smie by pripojen iba k zdroju s el nap t m 1 N PE 230 V AC 50 Hz trojvodi ov m veden m f za nulov vodi a uzemnenie V pr pade pou itia elektrick ho k bla so z str kou doporu ujeme gumou potiahnut k bel s minim lnym prierezom 3 x 1 mm e Bezpe nostn opatrenia a predpisy o elektrick ch in tal ci ch platn pre dan krajinu musia by dodr an Spotrebi je skon truovan s vyp na om so v etk mi p lmi s kontaktnou vzdialenos ou pre preskok iskry gt 3 mm e Pre pripojenie vodi ov k zdroju elektrick ho nap tia mus by iv f za
12. t Az els haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k minden csomagol s v d anyagja el van t vol tva jis lt 1 7 20 cm ci aaz cZ 180 cm em E L X SSZEG 10 QH 3012 OH 3015 concept TERMEK LEIRASA Vez rl egys g bor t Kapcsol zsin r M anyag bor t F t test tl tsz ablak BE ZEMEL S Legel sz r kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l miel tt folytatn a k vetkez l p seket 1 T vol tsa el a fels bor t t csillagcsavarh z seg ts g vel l sd bra 4 2 A falon f rjon ki 3 lukat 6 mm tm r l sd bra 5 a luk t vols got tartsa be mint sablon c lj b l haszn lja a vez rl egys get 9 3 Helyezze bele a h rom tiplit T mely a csomagol sban tal l hat 47 gt Abra5 4 Infrah sug rz a vez r egys ggel a jobb mint ahogy adva van vagy a bal oldalra szerelhet 42 z 50 5 Vezesse t az elektromos lt gt s got h tulr l a vez rl egys g ny l s n kereszt l 6 Helyezze a k sz l ket a fal hoz s r gz tse a mell kelt csavarral OH 3012 OH 3015 concept ELEKTROMOS HAL ZATRA VAL CSATLAKOZTATAS Az elektromos h l zatra val csatlakoztatast csak szakember v gezheti el e A k sz l k az 1 N PE 230 V AC 50 Hz h romvezet ses f zis nulla
13. to e doch dza k rozohriatiu prednej mrie ky infra iari a e Spotrebi nesmie by pou van v miestnostiach so zv en m nebezpe enstvom v skytu v bu n ch plynov alebo kde s pou van hor av materi ly ako je dreven podlaha alebo podlaha z PVC e Mont mus by preveden tak aby bol spotrebi aj tahaci n rov vyp na mimo dosahu det Pokia je spotrebi namontovan v k pe ni nesmie by mo nos dotkn sa ho z vane i sprchy e Bezpe nostn z ny definovan miestnou normou pre elektrick in tal cie a bezpe nostn opatrenia platn vo Va ej krajine musia by v plnom rozsahu dodr an Nikdy nein talujte infra iari do na rtnut ch priestorov ozna en ch ZONA 0 1a 2 zobrazen ch na obr zku 3 e Po pou it doporu ujeme necha v robok chladn minim lne 10 15 min t ne sa ho m ete dot ka e Pred prv m spusten m spotrebi a skontrolujte i boli odstr nen v etky plastov asti balenia a ochrann trubica gt jis lt 7 20 cm aaz cZ a a m Obr 2 A OH 3012 QH 3015 concept POPIS V ROBKU eln kryt ovl dacej jednotky n rov vyp na Pl v robku Vyhrievacie teleso Priezorov okienko IN TAL CIA Doporu ujeme vypn zdroj elektrick ho nap tia k m budete pokra ova pod a nasleduj cich krokov 1 Odstr te eln kryt ovl da cej jedn
Download Pdf Manuals
Related Search