Sonorous PL2610 flat panel wall mount
Contents
1. TR GARANTI SARTLARI 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren baglar ve 5 MALAT I FIRMA GARANT BELGES psr aln b t n par alan dahil olmak 0 ai BELGE NO 32 643 2 Malin b t n par alan dahil olmak zere tamam frmam z n BELGE ONAY TAR H 30 06 2006 garanti kapsam ndad r 3 Mate garant s resi igerisinde anzalanmasi durumunda tamirde gegen s re garanti s resine eklenir Malin tamir s resi en fazla 30 ig g n d r ATIL ELEKTRONIK LTD T MALAT I F RMA Bu s re mala ili kin anzan n servis istasyonuna servis istasyo nunun olmamas durumunda malin saticiss bayii acontas temsilomgi veya Iimalatg s ndan birisine bidirim tarihinden isbaren ba lar Sanayi mal n n an zas n n 15 ig g nG i erisinde gidorilmomesi halinde imalatg mabn tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi mahn kat cinin kullanimina tahsis etmek zorundad r UNVAN ADRES ATIL ELEKTRONIK SES VE GOR SIS SAN TIC LTD T MERKEZ MAH SILE YOLU UZERI GUZLE IS MERKEZI 34782 CEKMEKOY ISTANBUL TURKEY TELEFON FAKS TEL 90 216 640 16 16 FAX 490 216 640 02 55 FIRMA YETKISININ IMZA VE KA ES 4 Malin garanti s resi i erisinde gerek malzeme ve i ilik ger ekso montaj hatalanndan dolayi anzalanmas halinde iggilik masrah de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad ONS alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamir yapilacakte MARKASI 5 Malin MODEL2. fabriqu gr ce une technologie avanc e et un contr le de qualit chaque tape de sa r alisation Chaque l ment de votre meuble a t produit avec des mat riaux de grande qualit COMPOSITION Structure compos e d aluminium et de verre tremp Accessoires Roulettes tiges filet es petits accessoires en m tal et en plastique MONTAGE Montez le meuble sur une surface plate et uniforme de fa on ne pas gratigner le verre Pour optimiser la rigidit tous les points d assemblage et les vis doivent tre fortement fix s CONSEILS POUR L USAGE ET LA MANUTENTION Nous vous conseillons de placer l quipement le plus lourd de votre syst me Audio Vid o au niveau inf rieur de votre meuble Pour le nettoyage utiliser simplement un chiffon humidifi d alcool ou d eau N utilisez pas produits chimiques synth tiques pour nettoyer S il vous pla t conservez ce manuel pour vos consultations futures SOUMIS AUX ERREURS DE PRESSE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUES CONDITIONS DE GARANTIE e La garantie des produits SONOROUS est valide sur une p riode de 5 ans suivant la date d achat La garantie n est possible que sur la mise en cause des mat riaux et de la fabrication SONOROUS s oblige la r paration ou l change du produit sur la pr sentation de la preuve d achat et d une attestation de non conformit En cas de r clamation sous garantie le produit doit tre retourn complet au distributeur autoris
3. complete your living space in style Your Sonorous product has been manufactured with advanced technology and quality management throughout every process stage Each part of your furniture is produced of the superior quality materials COMPOSITION Structure Structure consisting of aluminium and tempered glass Accessories Castors systems rods metallic and plastic fittings ASSEMBLY Assemble the furniture on a flat and smooth surface in order not to let any scratches on glass To maximize the rigidity all connection points and screws should be fixed strongly HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf The optimum method for cleaning is to simply wipe with a clean lint free cloth using alcohol or pure water Do not use synthetic cleaning chemicals Please retain this manual for future reference SUBJECT TO PRINTING ERRORS AND TECHNICAL AMENDMENTS GUARANTEE CONDITIONS All Sonorous products are guaranteed for a period of 5 years after the purchase against defects in material or workmanship SONOROUS shall at its sole option and as distributor s exclusive remedy either repair or replace the product provided proof of purchase and written notice of non confarmance are received by SONOROUS In case of a claim under guarantee the product should be returned to the authorised distributor together with the original purchase ticket invoice docket or receipt The purchase tick
4. nal col Ae Manz JU As za JAS el do o u ly Lad ju rs pie dale Hu AE SY pu ar gas a y a dy o E el iog mail ai u y il ji e uy gee adas pla abt Ela guy gine Jina Ry Spe e banay Uy i e EH ay pd el l o ol ja a ad lc y o IS Gla po pl il jj le ps la S g piy id a gai al aul E csay ld Sy ad salgi ll RER e Ai LE e ily ma aaas Jaa gis Uy Zellen ala Ale o ag gad als be Geiben Ze ls asias HESS alye ZI uk pla go taii jo oss Age a ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZA IL PRODOTTO DEVE ESSERE MONTATO CORRETTAMENTE IL FABBRICANTE NON SARA RESPONSABILE PER PRODOTTI MONTATI IN MODO NON CORRETTO Grazie per aver acquistato un prodotto SONOROUS Per ottenere le massime prestazioni dal vostro acquisto e per completare con stile i vostri ambienti vi consigliamo di seguire le istruzioni contenute nel presente manuale Il vostro prodotto Sonorous amp frutto di tecnologia avanzata e di una gestione della qualita applicata a tutte le fasi del processo Ogni pezzo del vostro mobile amp fabbricato con materiali di prima qualita COMPOSIZIONE Struttura La struttura in alluminio e vetro temperato Accessori sistemi a ruote orientabili tiranti accessori in metallo e plastica MONTAGGIO Montare il mobile su di una superficie piana e liscia per evitare di graffiare il vetro Per garantire la massima rigidit tutti i punti di connessione e le viti vanno fissati ben stretti CONSIGLI D USO E MANUTENZIONE Si consiglia di ripor
5. AaHHOM PYKOBOACTBE Bbi CMOXeTe NO HTLCA MAKCUMANDHO ScbdeKTMBHOCTM M3AENNA M BHECTH B CBOO WM NNOWAAb opurunanbHbi crunb Baue nanenne Sonorous MaroToBneno C NOMQUILIO CaMbIX NEPEAOBbIX TEXHONOTN M CUCTEMbI YMPABNSHMA KAYECTBOM Ha ka no cTaguv MNPON3BOACTBEHHOFO npouecca Kaxnan eran Bauen Mebenn uaroToBneHa n3 mMaTepvanos CaMorO BbICOKOFO KayecTBa KOMMOHOBKA CTpyKTypa COCTOMT M3 ANIOMMHMA M 3aKaneHHoro CTeKna Akceccyapbi KaCTOP peiiku MeTannueckan M NNacrukoBaa rapHuTypa CBOPKA Co6upa te mebenb Ha NNOCKO rnaaxo NoBepxHOCTH Takum o6pazom YTO bI He nouapanaTb crekno Uro6bl AO MTBCA MAKCHMANbHO YCTOMUMBOCTH BCE COeAMHAeMBe TOUKH M Don Cneayer CUNbHO 3aKpenNnATb PEKOMEHAAUMM NO UCNONB3OBAHNIO N YXOAY PexomeHayem pacnonoxutTb Hanbonee Taxenoe ObopyAoBanne Ha HMKHIOI NONKy ONTUMANbHbI METOA ANA YMCTKH MPOCTOS BbITMPaHMe C NOMOLIbIO YMCTOFO He copepxauero Nyx kycka TKaHM YBNaYKHEHHON ankoronem nnn uuCTOn Bono He NCNONB3Y TE CUCTETUHECUKE UMCTALIME XUMUKATbI Byabte A06pbI coxpaHuTe AAHHOE PYKOBOACTBO ANA Syayioumx cnpaBoK MOFYT UMETb MECTO OLUMBKM MEJATA N TEXHMMECKWE NONPABKN FAPAHTN HbIE YCNOBMA Sonorous npegoctasnaert rapantuo Ha nepnoa Stu ner nocne npuo6peteHna ToBapa cnyuae BO3HMKHOBEHMA Henonaaka no npuuuHe Aemekta MaTepuana nnn KauectBa narorognenma napenma SONOROUS Kak EAUHCTBEHHAR anbTepuaTuBa N IKCKIMO3MBHbI ANCTPN LWTOP O AZYETCA BO3MeLaTb PEMOHTAPOBATb MNN 3aMEHATb N
6. I Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak SER NO BANDROL kaydiyla bir yl i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas TESLIM TARIHI VE YER veya farkl anzalarm ddrtien fazia ortaya gikmas sonucu AZAM TAMIR S RES 30 ig g n maidan yararlanamaman n s reklilik kazanmas GARANT SURES 5 YIL Tamiri icin gereken azami s renin apimas Servis istasyonunun mevcut olmamas halinde sirasyla sat c s bayii acentas temsilcisi veya imalat s ndan birisinin d zenleyecogi rapala arzan n tamirinin m mk n bulunmadiginn belirlenmesi durumlar nda cretsiz olarak de i tirme i lemi yap lacakt r 6 Malin kullanma kiavuzunda yer alan hususlara ayian kullan lmas ndan kaynaklanan anzalar garanti kapsam dsindadr UYARI 7 Masteri SONOROUS yetkili servis elemantar dignda r ne ISIMAUNVAN hi bir ekilde onar m i in m dahale ettirmeyecektir ADRES 8 7 maddenin ihlalinden dogacak hasar ve sonuglar IMZA m teriye fatura edilecektir MALIN SATICI FIRMA UNVAN ADRES TELEFON FAKS FATURA TARIHINO TARIH IMZA VE KASE M TER M TER Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin Korunmas 8 hakk nda kanun ve bu kanuna dayarvlarak yOr rioge kontan SONOROUS Garanti Belgesi uygulama esaslarma dair Teblig uyannca T C Sanayi ve Ticaret Bakah T keticinin ve Rekabetin Bu n sha saho tarahndan 30 ig gano i erisinde imalat ferraya goeceriecekti
7. N VALLEN BUITEN DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE PRODUCENT Dank u voor het kopen van een SONOROUS product Door het volgen van de instructies in deze handleiding zult u maximale prestaties verkrijgen en daarmee uw leef ruimte in stijl volledigen Uw Sonorous product is met geavanceerde technologie en tijdens elke process stage met quality management geproduceerd Elk onderdeel van uw meubilair is met de beste kwaliteit materialen geproduceerd SAMENSTELLING Structuur Structuur bevat aluminium en aangepast glas Toebehoren Castors systemen staven metaal en plastic verbindingen MONTAGE Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermijden Om de starheid maximal te verkrijgen moeten alle verbindigen en alle schroeven stevig bevestigd worden AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD We bevelen aan de zwaarste voorwerpen op de laagste plank te plaatsen De beste manier om schoon te maken is simpelweg een schoon pluksel vrij doek met alcohol of zuiver water te gebruiken Gebruik geen synthetische schoonmaak chemicalien Bewaar alstublieft dit handboek voor toekomstige referentie MOGELIJKE DRUKFOUTEN EN TECHNISCHE AANPASSINGEN KUNNEN AANWEZIG ZIJN GARANTIE CONDITIES Sonorous geeft garantie voor een periode van 5 jaar na aanschaf mocht er een defect plaatsvinden wat veroorzaakt wordt door het material of vakkundigheid SONOROUS zal als enige optie en als distributeur s exclusive remedie het
8. POAYKT Npn npeaocrasnenun TanoHa O NOKyNKe M IIMCBMEHHOTO N3BELIEHUR O HECOOTBECTBUN nonyueHHbIx SONOROUS s B cnyyae xano6 cornacHo FapaHTum Manenne BOIBPALALTCA YNONHOMOYeHHOMY ANCTPN LKWTOPY BMECTE C OPrMHANbHbIM TANOHOM O NOKYNKe cueT dakTypa KBuTaHuma 06 ynnate nnn pacnucka o nonyyexun B TanoH o NOKYNKe AONKHO YKa3bIBaTbca TOUHOS Ha3BaHne nocTaBuukKa n gata NOKyNKU e Tapauruag Ha MpoAyKT He pacnpoctpaHaerca 8 cnyuae ecnn MpoayxT HE BI COBPAH s coorsercreun c MHCTpykUMe MpoaykT bin moanpnunposanH Monomka BO3HMKNA 8 pe3ynbTaTe BHELLUHNX MPMUMH TO ECTb NpHYMH KOTOPble He ABNAWTCA AecbekTamn MaTepvana MNN KAYECTBOM MITOTOBNCHNA MIACIMA Mapenue ucnonb30sanocb He NO Ha3HayeHmio MNN BbINONHANO MYHKUMW He pekomeHxAOBaHHYyW NPON3BOANTeNEeM mues aati gius Ja m Sugal jil paio canes a a oseta en A aad JLS A8 giagia qua h len GLS ee A ee PEGAS Maer JS Ly Si Lii plas y nagai TS SN Jan Gel labi plg oot als oile Jalpa alas js Sais casae A Giyd O de ge SV pens laad od agaga dlya di AS L osian Si ola rd a JSS a pth zech y po Ate A Hl J pene i lee CY Sey VL de e A3 Cae Fiegen gti aig ey wate Al aad y Glee cle S sag eb OF they Galil AS ds Spe eet pla iyd cdas le tat 3 Bal A zeg sa Laial lan Ge YL sly BIS og as y calito ists ls daaa A aa ale EA 1 ly Army De Sime Sal o be en esi Sly d Jl mal yo Ju K deg Sy Cae y Je sl ech aa a Je los Ai da lia AE oliad ye FS do Sy IS Ji O cae ty
9. TO NPOION ME 2KONO TH BEATIQZH TOY OPOI EITYHZHZ H Sonorous eyyudtai Ta npoi vta TNG yid 5 xp via and Tnv ayop Tous yid Kd8e BAGBn nou opeiAetal OE KaTaOKEeUGOTIKO EAATTWHA Ernv nepintwon aut n SONOROUS iow Tou e ouciod rnu vou Siavop a thc Ba enioxeudoe fi av aut eivai aduvato 8a AVTIKATAOTHOE TO EAATTWPATIKO mpol v HE NPOUNdBEON va undpxei Open ayop c Ze nepintwon arrmparos neA rn yid npoldvta EvT g eyy nong To mpo v Kadwc Kal eyy non kal n apxik an deiEn ayop c 8a np nei va emorpapo v oTov eEouaodornu vo Siavop a H anddeiEn np nei va avaypdpe capac To xkar otTn a nwAnong Kal THY nuepounvia ayop c Ta oTolxela Tou avTinpoownou avaypaovrai ornv TeAcuTaia cedida H eyy non dev 8a 1oxle oe nepintwon nou To npo v AEN xe ouvapyoAoyndei ouupwWva pe Tic o nyieg To npoidv xei unoortei Tponoinon noia GAAN en yBaon ropnnug B y po ouyk AAnon kAn H BAGBn opelderar oe aities EKT G KATAOKELAOTIKOU EAATTWHATOG KOKDC KATAOKEUNS To npoidv xe xpno pono ndei yid Aerroupyia nou dev ouvior o KOTOOkEuOOTDG INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT UN MONTAGE CORRECT EST ESSENTIEL LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DU MAUVAIS ASSEMBLAGE DU PRODUIT Nous vous remercions de l achat d un produit SONOROUS Suivre les consignes de ce manuel vous permettront d obtenir les meilleures performances de votre meuble afin d optimiser votre espace audio vid o Votre produit SONOROUS a t
10. agua o alcohol sobre las superficies del mueble No use nunca productos qu micos Por favor conserve este manual para consultas futuras CONDICIONES DE GARANTIA SONOROUS garantiza este art culo por un periodo de cinco a os desde su compra si el problema que se detecte en le mueble es debido a alg n defecto en el material o en la fabricaci n del mismo En ese caso SONOROUS reparar o reemplazar el mueble sin coste alguno En caso de reclamaci n bajo garant a el producto ser devuelto bajo la autorizaci n del distribuidor junto con la factura y o el albar n de compra En estos documentos deber figurar claramente los datos del vendedor y el comprador La garant a dejar de tener efecto si El producto no est montado de acuerdo a las instrucciones del fabricante El mueble ha sido modificado La causa de la incidencia est motivada por otros agentes externos y ajenos a este art culo El usuario utiliza el mueble para otros fines que no sean los establecidos por el fabricante COMPOSICI N DEL PRODUCTO Estructura El mueble est b sicamente fabricado en aluminio y cristal templado Complementos Sistema de ruedas varillas roscadas y herrajes de pl stico y met licos MHCTPYKUNA NO CBOPKE NPEAYTIPEIKAEHNME NPABUSIDHAA CBOPKA ABJIAETCA HEOBXOAMMbIM YCIIOBHE NPON3BOANTENB HE HECET OTBETCTBEHHOCTb 3A HENPABMUSIDHO COBPAHHbIE YCTPO CTBA Bnaroaapum Bac 3a noxynky magenna SONOROUS Cneaya MHCTpyKUMAM B
11. as a EI y olaa ja Ae gico IS 3 gil al UYI ps Ain a Cu as y sia e ok gt As hll ads Y ef AA E E aI ane ye Clase iaaii Gib Jil i DAE SYI al gall aaia y Sil pS ael y J Y A inal joe as libs pesiin icla Z Sala sail MB la ol ge perdi Y Aal s Lele oo lal gle bal Ga aah Lg eng gw tres jasil all ai re AED ads lama ii ie A isa CA DE a G8 E Da cg aal dll us al A Anal as Dye ss la Ji Il a elt OY teg ai ce ae EN alae 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 11 12 15 1 1 1 1 2 2 2 1 4 4 4 3 3
12. avec le ticket d achat original facture quittance ou r c piss Le ticket d achat doit indiquer clairement le nom du fournisseur et la date d achat La garantie perd sa valeur si Le produit n a pas t mont suivant les instructions Le produit a t modifi Le d faut est le r sultat de causes externes Par exemple des causes autres au mat riels ou la fabrication Le produit a t utilis des fonctions qui n ont pas t pr conis es par le fabricant INSTRUCCIONES DE MONTAJE AVISO IMPORTANTE UN MONTAJE CORRECTO ES FUNDAMENTAL UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJAR SIN EFECTO LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Gracias por su compra de un producto SONOROUS Siguiendo las instrucciones de este manual usted conseguir el m ximo partido del mueble y la mejor est tica para su hogar Su producto SONOROUS ha sido fabricado con avanzada tecnolog a y la m xima calidad en todos sus procesos de elaboraci n Todos los elementos del mueble est n hechos con la mejor calidad de materiales MONTAJE Monte el mueble sobre una superficie plana y suave para evitar asi rayar los cristales Para conseguir la mayor rigidez posible las piezas y varillas roscadas deben ser fijadas fuertemente CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Recomendamos colocar el componente m s pesado del sistema en el estante inferior La mejor forma para limpiar el mueble es sencillamente pasar un pa o limpio y suave empapado ligeramente en
13. et should clearly state the name of the supplier and the date of purchase The guarantee will be avoid if The product is NOT assembled in accordance with the instructions The products has been modified The fault is the result of external causes i e causes other than material or workmanship The product is applied for other destiny or function that is not recommended by manufacturer INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE 1 ATENTIE ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA O ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR SI NU INTRA IN RESPONSABILITATEA FABRICANTULUI Va multumim ca ati cumparat produsul SONOROUS Urmarind instructiunile din acest manual veti obtine performanta maxima si va veti amenaja spatiul locuibil cu stil Produsul SONOROUS a fost fabricat cu o tehnologie avansata si un management de calitate in fiecare stadiu de producere Fiecare parte a produsului este fabricata din materiale de calitate superioara COMPONENTA Structura Structura este din aluminium si geam calit Accessorii Sistem de rotire bete garniture din plastic si metal ASAMBLARE Asamblati produsul pe o suprafata plata si curate astfel incat sa nu se zgarie sticla Ca sa maximizati rigiditatea toate punctele de conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans SFATURI PENTRU FOLOSIRE SI CURATARE Va recomandam sa depozitati produsele mai grele pe sertarul de jos Metoda optima de curatare este cu o carpa curate care nu lasa scame inm
14. hnen gekauften Produktes erreichen Dieses Produkt wird Ihren Lebensstil zur Vollkommenheit bringen Dieses Sonorous Produkt ist so hergestellt dass es bei jeder Betriebsstufe den h chsten technischen Standart und den h chsten Qualit tsstandart bringt Jedes St ck Ihres Mobiliars ist aus den besten Materialien hergestellt worden ZUSAMMENSETZUNG Hergestellt aus Aluminium und Glas Zubeh rartikel Kleine mit R dern versehene Systeme Stangen Zubeh rteile aus Plastik und Metall MONTAGE Um Kratzer auf dem Glas zu vermeiden sollten Sie darauf achten dass das Produkt auf glatter Ebene montiert und aufgestellt wird Um die Widerstandsf higkeit des Produktes zu erh hen sollten Sie unbedingt darauf achten dass alle Verbindungsst cke und Schrauben fest zugeschraubt sind GEBRAUCHSANLEITUNG UND PFLEGEANLEITUNG Wir m chten Ihnen dringend empfehlen schwere Gegenst nde auf der untersten Platte aufzustellen Zur Reinigung empfehlen wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden der keinen Staub hinterl sst und entweder leicht in Alkohol getupft ist oder mit sauberem Wasser befeuchtet ist Achten Sie bitte darauf dass das Reinigungstuch eher trocken als nass ist Bitte verwenden Sie keinerlei synthetische und chemische Reinigungsmittel Heben Sie diese Gebrauchs und Pflegeanleitung f r sp ter auf Wir behalten uns in dieser Gebrauchsanleitung das Recht vor an dem Produkt technische nderungen durch zuf hren Durchgef hrte nderungen m
15. product repareren of vervangen mocht men het bewijs van aankoop en een schriftelijk bericht van niet conformiteit SONOROUS voor kunnen leggen In geval van een claim onder garantie moet het product aan de erkende distributeur samen met het orginele aankoopbewijs rekening of ontvangstbewijs teruggegeven worden Op het aankoopbewijs moet duidelijk de naam van de leverant en de datum van aankoop vermeld staan De garantie zal ongeldig zijn als Het product niet gemonteerd is zoals het in de aanwijzing vermeld staat Er wijzigingen in het product zijn aangebracht Het defect door externe oorzaken veroorzaakt is Door oorzaken die niets met het material of de vakkundigheid te maken hebben Het product op een andere manier of functie die niet door de producent wordt aanbevolen is gebruikt PIANOBLACK ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE ANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE AANWIJZINGEN MONTAJ TAL MATI MHCTPYKUMA NO CBOPKE OAHTMEZ ZYNAPMOAOTHZHZ 200 League dut INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE Clabes olga SONOROUS GD SOUND AND VISION IN STYLE YEARS WARRANTY sonorous com ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 WARNING CORRECT ASSEMBLY IS ESSENTIAL MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER Thank you for your purchase of SONOROUS product Following the instructions in this manual will enable you to obtain maximum performance and
16. r Korunmasi Genel M d rl g tarafindan izin verilmi tir OAHFIEZ ZYNAPMOAOTHZHZ NPOZOXH H ZQZTH ZYNAPMOAOTHEH EINAI AMAPAITHTH BAABEZ MPOIONTQN MOY EXOYN ZYNAPMOAOTHOEI ME KAKO TPOTIO AEN ATIOTEAOYN EYOYNH TOY KATAZKEYAZTH Zac euxapioroUpe nou MPOTIUMOATE auto TO npoi v SONOROUS AKkoAouBwvrac TIG odnyies cuvappoAdynons 8a xere TH p yiorn GNOTEACOPATIKOTNTG Kal TO OWOT aioBNTIKO anor amp Aeona To npoi v SONOROUS nou ayopdcate Eye KaTaokeuaobel pe nponyu vec neB doug Kal pe avoTnp noiotik EAeyxo GE Aa Ta or dia napaywyrig Kd8_e p poc Tou xel KaTackeuaobel pe VAIO UNAS nol rnTac NEPIEXOMENA Aoyix oroixela Tyhpata and yuaAi ko aAoupiv o Etapriuara Baoeic pe kpup g pddec p fdor olbap Eng peraMuxol kar mAaor koi o v sopol ZYNAPMOAOTHZH Xpnoiponoieiote yid tn ouvappoddynon pid enine n kai Asia enupdveia Toi WOTE va anop yere k be n davr yparlouvi 16 va e opakloere Th p yiorn akapwia Tou ougrgugroc dAEc oi Bidec Kal o o v eopoi npene va opixtolv KaAd OAHTIEZ FIA TH XPHZH KAI ZYNTHPHZH Zuvioro ue va tonoBerhoETe To Bap repo unxavna oro xaunA tepo pag H Kadutepn p Bodos Ka ap ono eivai and pe va kaBap padax paopa eunorio vo gg oiv nveupa vep Mn xpnoiponoieite ouvOeTiKd xnpik KaBapioTiKa MapaxaAo pe kpateiore our To Evruno kal yid peAAovTiKh avapop O KATAZKEYAZTHZ AEN EYOYNETAI FIA TYNOFPPADIKA AAOH ONQZ KAI FIA TEXNIKEZ AANATEZ Z
17. re gli oggetti pi pesanti sul piano di fondo Il metodo migliore per pulire il prodotto utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci con alcol o acqua Non usare detergenti chimici sintetici Conservare il presente manuale per future consultazioni SALVO ERRORI DI STAMPA E CON RISERVA DI MODIFICHE TECNICHE CONDIZIONI DI GARANZIA Sonorous garantisce il prodotto per un periodo di 5 anni dall acquisto per guasti causati da difetti di materiali o di lavorazione SONOROUS provveder a sua scelta e come unico rimedio spettante al distributore a riparare o sostituire il prodotto a condizione che alla stessa vengano fatte pervenire la prova d acquisto ed una comunicazione scritta attestante la non conformit del prodotto In caso di reclamo in garanzia il prodotto va rispedito al distributore autorizzato insieme al titolo di acquisto originale fattura bolla di consegna o ricevuta Il titolo di acquisto dovr indicare chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto e La garanzia non sar valida se Il prodotto NON stato montato secondo quanto indicato nelle istruzioni Il prodotto stato modificato Il guasto stato provocato da cause esterne es cause non relative a lavorazione o materiali Il prodotto stato impiegato per una destinazione d uso diversa da quella indicata dal fabbricante MONTAGE AANWIJZINGEN WAARSCHUWING CORRECTE MONTAGE IS NOODZAKELIJK INCORRECT GEMONTEERDE PRODUCTE
18. ssen vorher nicht angek ndigt werden Es liegt keine Haftung f r Druckfehler vor GARANTIE BEDINGUNGEN Sonorous gew hrt Ihnen nach Kauf eines Produktes f r f nf Jahre Garantie Die Garantie gilt f r Materialfehler und f r Herstellungsfehler F r den Eintritt der Garantiehaftung ist es notwendig dass Sie uns den Fehler schriftlich anzeigen und den Kaufbeleg vorlegen SONOROUS wird dann je nach eigener Entscheidung oder nach Vorschlag des K ufers entweder das Produkt reparieren oder es gegen ein neues Produkt austauschen s Falls eine Garantiehaftung gegeben ist ist das Produkt zusammen mit dem Original Kaufbeleg Rechnung oder Lieferschein an den zust ndigen Produktverteiler auszuliefern Aus dem Kaufbeleg sollte frei erkenntlich sein von wo und wann das Produkt gekauft wurde Die Anschrift sollte sich unten auf dem Kaufbeleg befinden F lle in denen keine Garantiehaftung gegeben ist Im Falle dass das Produkt fehlerhaft montiert wurde Im Falle dass an dem Produkt Reparaturen vorgenommen wurden Falls der Fehler auf ein Verschulden zur ckzuf hren ist und kein Materialfehler oder Herstellungsfehler gegeben ist Im Falle dass das Produkt zu anderen Zwecken eingesetzt und verwendet wurde als durch den Hersteller bestimmt ls la si ise EN SY ell a Sc al us ali Jall GU ja as tal GS 2 E Jia ds l dea ys Jal Lda I aiall iio Chanel ga LGS wll Aal Aya a Cine A Lia i ye Sabi US A Ad al gall Gr
19. uiata in alcool sau apa Nu folositi produse de curatenie chimice Va rugam sa pastrati acest manaul pentru o utilizare ulterioara CONDITII DE GARANTIE SONOROUS garanteaza pentru o perioada de 5 ani daca defectul apartine fabricantului SONOROUS sau distribuitorul autorizat vor decide daca produsul se va repara sau inlocui dupa ce s a primit dovada cumpararii si o instiintare ca produsul este neconform In cazul unei reclamatii din timpul garantiei produsul trebuie returnat distribuitorului autorizat impreuna cu actele de cumparare factura chitanta Actul de cumparare trebuie sa evidentieze clar numele cumparatorului si data cumpararaii Va rugam gasiti adresa pe spatele acestui document Nu se va acorda garantie daca Produsul nu a fost asamblat in concordanta cu instructiunile Produsul a fost modificat Defectiunea este rezultatul unor cause externe alte cause in afara de cele ce apartin modului de fabricare Produsul este folosit in alt scop in afara de cel recomandat de fabricant ra MAXIMUM SHELF LOAD 5 KG MONTAGE ANLEITUNG VORSICHT ACHTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RICHTIG MONTIERT IST FUR FALSCH ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE HAFTUNG DES HERSTELLERS VOR Zun chst einmal m chten wir Ihnen vielmals danken dass Sie sich f r ein SONOROUS Produkt entschieden haben Wenn Sie die in der Gebrauchsanleitung genannten Punkte beachten werden Sie eine maximale Performanz des von I
Download Pdf Manuals
Related Search