Home

Robbe Programmer V2

1. L utilizzo del programmer facile e intuitivo Con i tasti freccia esterni vi spostate verso l alto o verso il basso per accedere alla modalit di programmazione desiderata Inoltre possibile modificare il tipo di mo dello premendo entrambi tasti freccia contemporaneamente due tasti centrali DEC e INC vengono utilizzati per selezionare rispetti vamente modificare un impostazione regolatore di velocit 5 3 PANORAMICA DELLE PROGRAMMAZIONI DISPO NIBILI batteria di alimen Salvo alcune poche differenze tutti i punti di programma sono tazione essenzialmente formati uguali Per una migliore comprensione tutti i valori sono elencati nella tabella sottoindicata em rr MS 23 robbe Istruzioni per l uso Roxxy BL Control Serie 900 Opto Ceeoo T 1 nn1 lt GG 6 DETTAGLI PER LA PROGRAMMAZIONE 6 1 Battery type Tipo batteria Utilizzare i tasti INC oppure DEC per impostare il tipo di batteria desiderata Una volta impostato il tipo possibile che gli altri para metri impostati in precedenza risultino fuori dai limiti ammessi per le voci CUT OFF VOLTAGE e CUT OFF TYPE Mediante i tasti DEC e INC si possono re impostare tali parametri 6 2 Cut Off Voltage Spegnimento per sottotensione Il valore di voltaggio Cut Off spegnimento per sottotensione dipende dal tipo di batteria precedentemente impostato per una batteria LiPo in modalit Auto il
2. Ahora el variador se encuentra en el modo de programaci n par metro 1 beep nico continuado y el LED parpadea Al cambiar cuatro veces el stick del gas de la posici n delante a la posici n stop y otra vez a la posici n delante se llega a par metro 4 beep continuado 4 veces y el LED parpadea cuatro veces Para cambiar el par metro es necesario cambiar primero el stick de gas desde la posici n adelante a la posici n stop El stick del gas debe permanecer como m nimo durante 3 segundos en la posici n stop Seleccionar el modo AIR LED iluminado beep cada 2 seg Se memoriza cambiando el stick del gas desde la posici n stop a la posici n adelante 3 3 Ajustar Air Brake On 1 2 Despu s de la memorizaci n arriba indicada el variador se vuelve a encontrar en la selecci n de par metros par metro 4 Cambiando cuatro veces el stick de gas desde la posici n adelante a la posici n stop y otra vez a la posici n delante se llega al par metro 3 beep continuado 3 veces y el LED parpadea tres veces Para cambiar el par metro es necesario cambiar primero el stick del gas de la posici n adelante a la posici n stop El stick de gas debe permanecer como m nimo 3 segundos en la posici n stop Ahora se indica la funci n ajustada actual del freno Air Brake ON LED parpadea beep cada 0 5 seg o Air Brake OFF LED iluminado beep cada 2 seg Si es necesario modificar el par metro cambiando r pidamente el s
3. gaine thermor tractable Il est absolument indis lt i Raccord moteur pensable de raccorder un accu de r ception au r i cepteur Observez les caract ristiques techniques du r cepteur R cepteur Programmer C ble Variateur 2 Caract ristiques techniques BL 975 12 Opto BL 9100 12 Opto BL 9120 12 Opto No 8639 No 8640 No 8641 Fonction facultativement marche avant arr t frein marche arri re Courant de charge Encombrement mm Nombre d l ments e H robbe Notice d utilisation Roxxy BL Control s rie 900 Opto 3 Programmation de la position des manches Attention Il faut tout d abord r gler le type de mod le param tre 4 ou para metre 5 Sinon les param tres tablis ne seront pas pris en charge 3 1 Programmation de la position des manches Marche avant arr t et marche arri re 1 Raccorder le variateur selon les indications du sch ma de connexion l exception de l alimentation en tension Mettre l emetteur en marche et amener le manche des gaz en but e avant Raccorder l alimentation en tension au variateur Le variateur confirme avec une courte s quence de sons Apr s 10 secondes approximativement intervient une double s quence de sons pour confirmer la programmation de la position marche avant du manche 6 Amener le manche des gaz dans la position arr t une courte s quence de sons confirme le succ s de la programmation de la
4. Die Cut Off Voltage Abschaltspannung richtet sich nach dem einge stellten Akkutyp Bei einem Lipo Akku im Auto Modus schaltet der Regler bei 3V pro Zelle ab bei einem NiCd Akku bei 5 5V Gesamt spannung Sie k nnen aber auch mit Hilfe der DEC und INC Tasten den Wert selbst einstellen Die Skala reicht von 4 5V 50 0V 6 3 Cut Off Type Motor Abschalt Typ Im Cut Off Type Mode k nnen Sie den Abschalttyp bei einer evtl Unterspannung einstellen Verwendet werden k nnen Soft Off oder Hard Off Einzustellen sind die Modi wieder durch die DEC und INC Tasten 6 4 Motor Direction Motorlaufrichtung Im Modus Motor Direction Motor Laufrichtung k nnen Sie zwischen der normalen oder umgedrehten Laufrichtung Ihres Motors entschei den 6 5 Advance Timing Motor Timing Das Advance Timing ist als Motor Timing zu verstehen Mit dieser Einstellung kann man ein Vorlaufen des Drehfeldes bewirken wel ches eine Fr hz ndung bewirkt Im Allgemeinen sind 8 fur die meisten Motoren geeignet Um ein spezielles Setup f r Ihren Motor einzustellen empfehlen wir folgende Werte 0 10 Inrunner Moto ren 15 25 Outrunner Motoren 6 6 Acceleration Beschleunigung Im Acceleration Beschleunigung Modus wird eingestellt wie schnell der Regler auf den Maximalwert lauft Dies ist wichtig wenn die Gasfunktion mit einem Schalter betatigt wird um die Verz ge rung festzulegen mit welcher Geschwindigkeit auf Vollgas geschal
5. stop position and back to the forward position again continuous quadruple beeps and LED flashes To change the parameter you must first move the throttle stick from the forward position to the stop position leaving the throttle stick at the stop position for at least three seconds Select the Air mode beep sounds LED lights up every two seconds The change is stored by moving the throttle stick from the stop position to the forward position o aR WP 00 N 4 3 3 Setting Air Brake On 1 When you have stored the setting as described above the speed controller returns to parameter select Parameter 4 2 Select Parameter 3 by moving the throttle stick four times from the forward position to the stop position and back to the forward position again continuous triple beeps and LED flashes 3 To change the parameter you must first move the throttle stick from the forward position to the stop position leaving the throttle stick at the stop position for at least three seconds 4 The controller now displays the currently set brake function Air Brake ON beep sounds LED flashes every 0 5 seconds or Air Brake OFF beep sounds LED lights up every two seconds If you wish to change the parameter move the throttle stick rapidly from the stop position to the forward position and back 5 The change is stored by moving the throttle stick f
6. robbe Manual de uso Roxxy BL Control 900 Serie Opto mm 6 DETALLES PARA LA PROGRAMACI N 6 1 Battery Type tipo de bater a Para ajustar el tipo de bater a deseado utilizar la tecla DEC o INC Despu s de haber seleccionado un nuevo tipo de bater a puede ser que se haya modificado el par metro preajustado en el rea CUT OFF VOLTAGE y CUT OFF TYPE Se seleccionan siempre los modos con las teclas DEC e INC 6 2 Cut Off Voltaje tensi n de desconexi n El Cut Off voltage tensi n de desconexi n se gu a seg n el tipo de bater a seleccionado En el caso de una bater a LiPo el variador desconecta con 3V por elemento con una bater a NiCad con 5 5V de tensi n total Tambi n puede seleccionar el valor mediante las teclas DEC e INC El rango es desde 4 5V 50 0V 6 3 Cut Off Type tipo desconexi n motor En el modo tipo de desconexi n del motor puede ajustar el tipo de desconexi n en el caso de una eventual tensi n baja Se puede usar Soft Off o Hard Off Volver a seleccionar los modos mediante las teclas DEC e INC 6 4 Motor Direction sentido de giro del motor En el modo sentido de giro del motor puede elegir entre el sentido de giro normal e inverso de su motor 6 5 Advance Timing timing motor Hay que entender el Advance Timing como timing del motor Con esta selecci n se puede adelantar el campo de giro causando un avance del encendido En general
7. zm nou polohy plynu z pozice STOP na po zici vpred Ukon eni a prevzet naprogramovanych nastaveni se ulo i odpojenim od zdroje nap ti Regulator je naprogramovanv a pripraveny k provozu 4 2 Vlastnosti a ochrann funkce POR ochrana proti spu t n motoru zabra uje necht n mu spu t n motoru PCO odpojen p i p li n zk m nap t motor je u p li pr zdn baterie v as odpojen aby byla dostate n rezerva kapacity pro zen a zabr nilo se tak podbit baterie voliteln pro Nixx nebo Li Poly l nky SPS Super Programming System Cool Power FET nov generace tranzistor Opto galvanick odd len mezi ru en m motoru a p ij ma em RX filter odpoj regul tor p i chybn m nebo neplatn m vys la ov m sign lu TP tepeln pojistka Thermal Protection hec vysok kmito et impulz motoru N VOD K OBSLUZE A robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto EE 4 3 Priklad programovani V n sleduj c m p kladu je vysv tleno p izp soben regul toru individu ln m pozic m knipl a n sledn programov n typu modelu letadlo a zap nut brzda 4 3 1 Programov n pozic knipl nana Zapn te vvsila a uvedte p ku plynu do pozadovan pozice Vpred Zapojte k regul toru zdroj nap ti zazni kr tky signal Po cca 10 s se ozve dvojit akustick sign l pro potvrzen sp n ho naprogramov n pozice VPRED Dejte p ku plynu do pozice STOP kr tk a
8. 6 5 Advance Timing minutage moteur Le mode avance minutage Advance Timing est consid rer comme un minutage moteur Motor Timing Cette mise au point per met d induire une avance du champ magn tique rotatif permettant de provoquer un allumage anticip En r gle g n rale cette avance se limite 8 pour la plupart des moteurs Pour tablir une mise au point sp ciale Setup pour votre moteur nous vous recom mandons les valeurs suivantes 0 10 pour les moteurs a induit interne 15 25 pour les moteurs a induite externe 6 6 Acceleration acc l ration Sous le mode Acceleration acc l ration on tablit la rapidit avec laquelle le variateur acc l re jusqu la valeur maximale Ce r glage est tres important lorsque la fonction des gaz est actionn e par un interrupteur afin d tablir le d lai avec lequel la vitesse doit passer a plein gaz Exemple Lowest acc l ration minimale ou Highest acc l ration maximale Param tres r glables Lowest Low Normal High Highest tr s bas bas normal lev tr s lev Mise au point l aide des touches DEC et INC 6 7 Start Power d marrage puissance Dans le menu Start Power tablir la puissance de d marrage couple avec laquelle le moteur d marre partir de son immobilisation Parti culi rement avec une mise en ceuvre dans un h licopt re il faut s lectionner des valeurs r duites pour pargner
9. 8 suele ser adecuado para la mayor a de motores Para seleccionar un setup especial para su motor recomendamos los siguientes valores 0 10 para motores con inducido interior 15 25 para motores con el inducido exterior 6 6 Acceleration aceleraci n En el modo de aceleraci n se ajusta en que tiempo el variador alcanza el valor m ximo Esto es importante cuando se act a con un conmutador sobre la funci n del gas para fijar el retardo con que velocidad se cambia a gas a fondo Ejemplo Lowest aceleraci n m nima o Highest aceleraci n m xima Par metros seleccionables Lowest Low Normal High Highest muy bajo bajo normal alto muy alto uso mediante teclas DEC e INC 30 6 7 Start Power En el men Start Power se ajusta la potencia de arranque par con la cual el motor arranca desde punto muerto Cuando se usan helic p teros conviene seleccionar valores peque os para cuidar la rueda dentada Se puede seleccionar Lowest Low Normal High Highest muy bajo bajo normal alto muy alto 6 8 Air Brake Type tipo de freno motor solo para aeromodelos En el modo Air aeromodelo se puede ajustar la acci n del freno motor y por tanto se puede determinar si el motor debe parar suave mente o de golpe Mediante las teclas DEC e INC se pueden selec cionar los modos slow normal fase suave normal de golpe o el ajuste porcentual 5 100 con 100 el mo
10. Direction of motor rotation Model type AIR HELI Model type BOAT CAR Brake ON OFF AIR Brake ON OFF HELI 3x 3x Reverse ON OFF CAR BOAT To change the Parameters the throttle stick must be moved quickly from full throttle to the stop position and held for a minimum of 3 se conds in the stop position To set the parameters move the throttle stick from the stop position to full throttle and back Parameter type LED ON LED flashes Beep every 2 Sec Beep every 0 5 Sec Battery type Direction of rotation Brake AIR OFF ON Governor HELI OFF ON Reverse CAR BOAT OFF ON AIR HELI BOAT CAR Moving the throttle stick quickly from stop to forward position stories the changes Model type AIR HELI Model type BOAT CAR Completing and storing the programmed settings is made by momen tarily removing the power supply battery The controller is now programmed and ready for operation 4 2 Characteristics protective functions POR start protection stops involuntary starting of the motor PCO Low voltage cut off the motor will be stopped before the volt ages reaches a level where control is lost and potential deep dis charge damage to the cells can occur SPS Super Programming System Cool Power FET Latest generation power transistor Opto Galvanic separation of the motor interference and receiver Rx Filter switches the controller OFF when a transmitter signal is not prese
11. Pokud chcete nastavit pro n jak motor speci ln Setup doporu ujeme n sleduj c hodnoty 0 10 C pro Inrunner motory 15 25 pro Outrunner motory 6 6 Acceleration zrychlen V m du Acceleration zrychlen se nastavuje jak rychle regul tor nab hne na maxim ln hodnotu Toto je d le it kdy se funkce plynu ovl d sp na em aby se stanovilo zpo d n jak rychle se p epne na pln plyn P klad Lowest nejmen zrychlen anebo Highest nejvy zrych len Nastaviteln parametry Lowest Low Normal High Highest velmi n zk n zk norm ln vysok velmi vysok Obsluha kl vesami DEC a INC 36 6 7 Start Power V menu Start Power se nastavuje rozb hov v kon silov moment se kter m se motor rozb h z klidu Zejm na p i provozu ve vrtulnic ch se mus volit n zk hodnoty aby se chr nilo ozuben kolo Nastavovat Ize Lowest Low Normal High Highest velmi n zk n zk nor m ln vysok velmi vysok 6 8 Air Brake Type typ brzdy motoru pouze u letadel motorov brzdy a t m ur it zda se motor zastav jemn anebo tvrd r zem Voliteln jsou m dy Pomalu Norm ln Rychle Jemn Nor m ln Tvrd anebo procentu ln nastaven 5 100 za pomoci tla tek DEC a INC p i em 100 znamen prudk zastaven r zem 6 9 Airbrake On Off brzda motoru zap vyp pouze u letadel V tomto bod menu j
12. RU N PODM NKY Na v robek se poskytuje z ruka 24 m s c od data prodeje Jako z ru n doklad plat paragon Va eho prodejce kter je p i koupi vystaven P padn opravy neprodlu uj z ru n lh tu B hem z ruky jsou v echny opravy zp soben v robn nebo materi lovou vadou prov d ny zdarma v r mci servisu Dal n roky jako nap n sledn kody nelze uplat ovat Transport k n m i od n s je bezplatn Za kody vznikl p i transportu nebo ztr tu nem e firma Robbe p evz t zodpov dnost Proto dopo ru uje vyu t p slu n ch poji t n Sv reklamace zas lejte v dy ser visu ve Va zemi kter je k tomu ur en Pro zpracov n Va z ru n opravy je nutno p ilo it doklad o koupi nab je e za zen mus b t obsluhov no v souladu s n vodem k pou it byly pou ity jen doporu en zdroje nap t a p slu enstv Robbe za zen nebylo vystaveno vlhku nebyly zde dn ciz z sahy p et zov n nebo mechanick po kozen pokuste se uv st mo n d vody chyb 8 BEZPE NOSTN POKYNY dbejte technick ch dat regul toru dbejte na spr vnou polaritu v ech kabel zabra te zkratu regul tor zabudujte pop zabalte tak aby nep i el do kontaktu s mastnotou olejem nebo vodou zajist te regul toru dostate n chlazen p i uveden do provozu d vejte pozor abyste se nedostali do kon
13. posizione di stop e di nuovo a posizione avanti Il regolatore segnala in questo istante l avvenuta selezione del parametro 2 attraverso un Beep doppio continuo ed il lampeg gio del LED Per la selezione dei parametri 3 4 e 5 occorre ripetere la sequenza appena descritta Tipo di parametro pp L ipo di batteria ipo di modello AIR HELI Freno attivato disattivato AIR Governor ON OFF HELI 3x 3x Indietro ON OFF CAR BOAT ipo di modello BOAT CAR Per modificare il parametro necessario spostare lo stick del gas da posizione avanti a posizione stop e lasciarlo in tale posizione per al meno 3 secondi La modifica effettiva del parametro ha luogo non appena si sposta ra pidamente lo stick dalla posizione di stop alla posizione avanti e poi di nuovo di stop ipo di parametro ipo di batteria LED ACCESO Beep ogni 2 s LED LAMPEGGIANTE Beep ogni 0 5 s NiCD NiMH erso di rotazione Normale Reverse SPENTO SPENTO SPENTO ACCESO ACCESO ACCESO AIR HELI BOAT CAR La memorizzazione definitiva della modifica avviene spostando lo stick dalla posizione stop alla posizione avanti Freno AIR Governor HELI Indietro CAR BOAT ipo di modello AIR HELI ipo di modello BOAT CAR Per terminare e memorizzare la procedura sufficiente scollegare la fonte di alimentazione dal regolatore il regolatore risulta da questo momento programmato e pronto per l uso
14. robbe BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTIL ISTRUZIONI MANUA L ISATION PE R PUSO DE USO N VOD K OBSLUZE ROXXY BL CONTROL 900 SERIE OPTO Bedienungsanleitung robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto mm Allgemeines Fahrtreglerserie in neuer Cool Power FET Technologie dadurch besonders leistungsf hig und mit breitem Einsatzbereich f r Flug Schiffs Auto und E Heli Modelle einsetzbar Die Regler eignen sich besonders f r die BL Motoren Serie ROXXY aber auch f r andere BL Motoren Vor Anschluss und Inbetrieonahme diese Anleitung bitte aufmerksam lesen 1 Anschluss und Besonderheiten Das rote Kabel plus und das schwarze Kabel minus durch Verwendung eines geeigneten Empfanger Stecksystems fiir den Anschluss an den Antrieb sakku vorbereiten Alle L tstellen mit Schrumpf de schlauch isolieren Am Empf nger muss zwingend ein Empf ngerakku angeschlossen werden Beachten Sie dabei die technischen Daten des Empf ngers Programmerkabel Fahrtregler Antriebsakku 2 Technische Daten BL 975 12 Opto BL 9100 12 Opto BL 9120 12 Opto No 8639 No 8640 No 8641 unktion R s 8 Wahlweise Vorw rts Stop Bremse R ckw rts Abmessungen mm Zellenzahl Rx Filter Cool Power FET H robbe Bedienungsanleitung Roxxy BL Control 900 Serie Opto 3 Programmierung der Kn ppelpositionen Achtung Zuerst
15. taktu s to c se vrtul Technick zm ny vyhrazeny 9 PROHL EN O SHOD T mto firma robbe Modellsport GmbH 8 Co KG prohla uje e je tento v robek v souladu se z kladn mi po adavky a jin mi relevantn mi p edpisy n sleduj c ch sm rnic z kon o d lkov ch ovlada ch a telekomunika n ch vys lac ch za zen FTEG a sm rnice 1999 5 EG R amp TTE sm rnice 2004 108 EG elektromagnetick tolerance sm rnice LVD 73 23 93 68 EWG sm rnice n zk ho nap t Origin l Prohl en o shod je na internetu na www robbe com a u ka d ho v robku jej m ete vyvolat kliknut m na ikonu Conform Land ima Strasse Stadt reteton Fe mai IAND 00130 Les escaldes Nordic Hobby 0045 86 43 61 0045 86 43 77 Ihobby nordichobby c D nemark ws Bogensevej 18 presosoRanderssW bo hu 0049 6644 8 10049 6644 87 robbe Schl ter B U 3DS Leicesters 10044 1455 0044 1455 6 Rue Usson du Poitou 00 8 94 6210033 3 87 94 sav AG Models Hel R 14341 New Philadel 0030 2 0030 2 36010 Cavazzale 0039 0444 0039 0444 Nieder Jan van Mouwe 0031 10 59 0031 10 59 an_Mouwerik versa Norwegian Mo 0047 18 0047 78 0043 59 66 10043 58 Minicars Hobby 0046 186 06 0046 186 06 Scrweden Jas gt ergstrunnagatan 18 s 75020 Uppsala bri bro nioaminicarsse 0041 32 65 0041 32 653 73 spahrelektronik blue owakische 00420 35 0 0049 6644 8 J0049 6644 87 00420 35 0 county company fie own fo
16. A 78x29x14 79g 14 36 NC NiMH 4 12 LiPo robbe Manual de uso Roxxy BL Control 900 Serie Opto mm 3 Programaci n de las posiciones del stick Atenci n Si se quiere modificar el tipo del modelo par metro 4 o par metro 5 hay que ajustar este par metro antes de modificar otros par metros 3 1 Programaci n de las posiciones del stick adelante stop atr s 1 Conectar el variador seg n el dibujo de conexi n excepto la alimentaci n de tensi n Conectar la emisora y poner el stick de gas en posici n adelante Conectar la alimentaci n de la tensi n en el variador El variador lo confirma con una secuencia breve de tonos Al cabo de 10 segundos suena una secuencia de tonos dobles como confirmaci n a la programaci n de la posici n adelante 6 Poner el stick del gas en la posici n stop una secuencia corta de tonos confirma la programaci n de la posici n stop 7 Poner el stick de gas en posici n atr s una secuencia de tonos triples confirma la programaci n de la posici n atr s Nota Si se ilumina el LED despu s de punto 3 1 2 accionar el servo reverse en la emisora interrumpir la alimentaci n con el variador y volver a empezar con punto 3 1 1 La posici n adelante del stick debe estar cerca del tope mec nico DAWN 3 2 Programaci n de las posiciones del stick adelante y stop La programaci n de las posiciones del stick adelante y atr s de variadores que tienen solamente
17. a un autre param tre il faut d abord d placer le manche des gaz de la position marche avant a la position arr t Le manche des gaz doit demeurer au moins 3 secondes dans la position arr t 7 S lectionner le mode Air la LED est allum e bip toutes les deux secondes 8 La sauvegarde intervient par un passage du manche de gaz de la position arr t la position marche avant ahWN o 4 3 3 R gler Air Brake On Air frein marche 1 Apr s la sauvegarde d crite ci dessus le variateur se retrouve dans la s lection du param tre 4 2 En changeant quatre fois la position du manche des gaz de la position marche avant la position arr t puis retour dans la position marche avant on acc de au param tre 3 triple bip continu et triple clignotement de la LED 3 Pour passer a un autre param tre il faut d abord d placer le manche des gaz de la position marche avant a la position arr t Le manche des gaz doit demeurer au moins 3 secondes dans la position arr t 4 Maintenant apparait la fonction actuellement tablie du frein Air Brake ON LED clignote Bip toutes les 5 s ou Air Brake OFF LED allum e Bip toutes les 2 s Si n cessaire modifier le param tre en passant rapidement avec le manche des gaz de la position arr t la position marche avant puis retour 5 La sauvegarde de la modification intervient par un passage du manche de gaz de la position arr t la position marche avant 6 Interrompre l alimentation lec
18. d utilisation Roxxy BL Control s rie 900 Opto mm C 6 D TAILS CONCEERNANT LA PROGRAMMATION 6 1 Battery Type type d alimentation Pour tablir le type d alimentation souhait utiliser la touche DEC ou la touche INC Une fois que vous avez s lectionn un nouveau type d accu il se peut que des param tres pr programm s dans les domaines CUT OFF VOLTAGE et CUT OFF TYPE aient chang Les modes peuvent toujours tre mis au point a aide des touches DEC et INC 6 2 Cut Off Voltage tension d arr t La tension de commutation Cut Off Voltage est fonction du type d accu tabli Avec un accu Lipo dans le mode automatique Auto Mode le variateur commute 3 volts par l ment toutefois avec un accu Cd Ni d ja a 5 5 volts Il est possible d tablir soi m me une valeur l aide des touches DEC et INC La gamme de r glage va de 4 5 a 50 0 volts 6 3 Cut Off Type moteur arr t type En mode moteur arr t type Cut Off Type il est possible d tablir le type de commutation en pr sence d une ventuelle sous tension Il est possible d tablir les modes doux Soft Off ou brusque Hard Off Les modes peuvent l aussi tre mis au point a l aide des tou ches DEC et INC 6 4 Motor Direction sens de rotation du moteur Dans le mode sens de rotation du moteur Motor Direction il est pos sible de choisir entre le sens de rotation normal et le sens de rotation invers pour votre moteur
19. daji o po tu ot ek Nastaviteln hodnota 2 36 z vit 6 14 Gear Ratio redukce V t to rovni nastaven Ize zad vat individu ln pom ry p evodu V z vislosti na po tu z vit a redukci p evodovky se vypo t hod nota po tu ot ek Nastaviteln hodnoty vych z od 1 0 1 a 25 0 il 6 15 Max RPM 8 Average RPM max otacky pr m rn ot kv Tento m d ud v maxim ln a pr m rny po et ot ek posledniho letu s ohledem na nastaven hodnoty od bodu 14 a 15 6 16 Down Load z pis dat Pomoc Down Load se nastaven hodnotv zapisuj do regul toru Tla itkem DEC spustite ukl d n dat program tor ka dou sekundu pipne dokud neni z pis ukon en Pokud chcete proces p eru it stiskn te tla tko INC 6 17 Restore Memory ten naprogram dat Pomoc Restore Memory otev ete ulo en hodnoty kter byly ulo eny do vlast pam ti program toru Tla tkem DEC ten dat spu st te program tor ka dou sekundu p pne dokud nen ten ukon eno Pokud chcete proces p eru it stiskn te tla tko INC 6 18 Backup Memory z lo n kopie V Backup Memory ulo te nastaven hodnoty do pam ti v progra m toru Tla tkem DEC ukl d n dat spust te program tor ka dou sekundu p pne dokud nen ukl d n ukon eno Hodnoty nastaven na regul toru p itom z stanou nezm n ny Pokud chcete proces p eru it stiskn te tla tko INC 37 7 Z
20. del punto di fine corsa meccanico Om E Ga N 3 2 Programmazione delle posizioni dello stick di comando avanti e stop Per i regolatori che hanno solo la marcia avanti la programmazione delle posizioni avanti e stop avviene analogamente a quanto des critto in precedenza ma solo fino al punto 3 1 6 Un triplice segnale acustico conferma l avvenuta impostazione 4 Programmazione dei parametri del regolatore 4 1 Programmazione dei parametri del regolatore senza collegamento con programmatore Risulta possibile programmare cinque parametri Per accedere alla modalit di programmazione procedere come segue 1 Collegare il regolatore come indicato nello schema di collega mento eccetto l alimentazione 2 Accendere la trasmittente e portare lo stick di comando del gas in posizione avanti 3 Collegare la fonte di alimentazione batteria con il regolatore 4 Il regolatore emette un breve segnale acustico di conferma 5 Trascorsi 10 secondi ca viene emessa una sequenza sonora doppia di conferma dopo ulteriori 3 secondi viene emessa una sequenza sonora tripla Il regolatore segnala a questo punto all utente la possibilit di sele zione del parametro 1 attraverso il lampeggio del LED ed un segnale acustico unico Per selezionare il tipo di parametro che si intende programmare azionare lo stick di comando come segue cambiare rapidamente la posizione dello stick di comando portandolo da posizione avanti a
21. energ a recomendadas y accesorios originales de robbe e No existen da os por humedad intervenciones ajenas sobre tensio nes sobrecargas y da os mec nicos e Adjunte una descripci n del defecto para facilitarnos la localizaci n 8 CONSEJOS DE SEGURIDAD Tener en cuenta lasa caracter sticas t cnicas del variador Tener en cuenta la polaridad de todos los cables de conexi n Evitar cualquier corto circuito Instalar el variador y cubrir el variador de forma que no pueda entrar en contacto con grasa aceite o agua Proveer suficiente circulaci n de aire Durante la puesta en funcionamiento no tocar piezas que giran puede sufrir heridas Fijar los motores de forma segura No nos responsabilizamos de modificaciones t cnicas 9 DECLARACI N DE CONFORMIDAD robbe Modellsport GmbH amp Co KG declara por la presente que este producto cumple con los requisitos b sicos y dem s preceptos rele vantes de las siguientes directivas e Lev sobre equipos de radio y de instalaciones de emisi n por telecomunicaci n FETG y la norma 1999 5 EG R8TTE e Norma RL 2004 109 EG compatibilidad electromagn tica e Norma LVD 73 23 93 68 EWG norma de baja tensi n La declaraci n de conformidad original se puede consultar v a Inter net en la direcci n www robbe com haciendo clic en el bot n logo conform en la descripci n del producto correspondiente N VOD K OBSLUZE robbe Roxxy BL Con
22. la roue dent e Il est possible d tablir les r glages suivants Lowest Low Normal High Highest tr s r duit r duit normal lev tr s lev 6 8 Air Brake Type type de frein moteur uniquement pour le mode avion Air Mode Dans le mode avion Air Mode il est possible de r gler l efficacit du frein moteur et ainsi de faire en sorte que le moteur s immobilise len tement ou rapidement sur le champ Il est possible de s lectionner les modes suivants Slow Normal Fast lent normal rapide ou la mise au point en pour cent de 5 100 dans le cas de 100 il s agit d une immobilisation sur le champ l aide des touches DEC et INC 6 9 Air Brake On Off frein moteur marche arr t uniquement en mode avion Air Mode Dans ce point de menu il est possible de mettre le frein moteur en marche ou de l arr ter 6 10 Fonction d inversion Reverse Function uniquement dans le mode bateau auto Boat Can l Avec la fonction d inversion Reverse Function il est possible de choi sir dans le mode bateau Boat ou dans le mode auto Car si le moteur ne doit travailler que dans une direction de rotation ou en marche avant marche arri re Dans le mode une direction One Way on definit le sens de rotation du moteur marche avant ou marche arri re Dans le mode deux directions Two Way Modus le variateur est r gl pour le mode marche avant marche arri re Attention les r
23. muB der Modelltyp eingestellt werden Parameter 4 oder Parameter 5 Ansonsten werden eingestellte Parameter nicht bernommen 3 1 Programmierung der Kn ppelpositionen Vorw rts Stopp und R ckw rts 1 Regler gem Anschlu bild anschlie en au er der Spannungsversorgung 2 Sender einschalten und Gaskn ppel in die Vorw rtsposition bringen 3 Spannungsversorgung an den Regler anschlie en 4 Der Regler best tigt mit einer kurzen Tonfolge 5 Nach ca 10 Sekunden ert nt eine Doppeltonfolge als Best ti gung f r erfolgreiche Programmierung der Vorw rtsposition 6 Gaskn ppel in die Stopposition bringen eine kurze Tonfolge best tigt die erfolgreiche Programmierung der Stopposition 7 Gaskn ppel in die R ckw rtsposition bringen eine Dreifachton folge best tigt die erfolgreiche Programmierung der R ckw rts position Anmerkung Falls nach Punkt 3 1 2 die LED am Regler leuchtet mu am Sen der SERVO REVERSE bet tigt werden die Spannungsversorgung zum Regler unterbrochen und erneut mit Punkt 3 1 1 begonnen werden Die Vorw rtsposition des Kn ppels mu in der N he des mechani schen Anschlags stehen 3 2 Programmierung der Kn ppelpositionen Vorw rts und Stopp Modelltyp Air u Heli Die Programmierung der Kn ppelpositionen Vorw rts und Stopp von Reglern die nur im Vorw rtsbetrieb genutzt werden erfolgt ana log bis zu Punkt 3 1 6 Die bernahme der Kn ppelpositionen wird mit einer Dr
24. pozic knipl Vp ed Stop a Vzad 1 Zapojte regul tor podle sch ma zapojen krom zdroje nap t 2 Zapn te vys la a uve te p ku plynu do pozice Vp ed 3 Zapojte k regul toru zdroj nap t 4 Regul tor potvrd kr tk m akustick m sign lem 5 Po cca 10 s se ozve dvojit akustick sign l pro potvrzen sp n ho naprogramov n pozice VP ED 6 Dejte p ku plynu do pozice STOP kr tk akustick sign l potvrd sp nost naprogramov n pozice STOP 7 Dejte p ku plynu do pozice VZAD trojit akustick sign l potvrd sp nost naprogramov n pozice VZAD Pozn mka Pokud sv t LED diody bod 3 1 2 mus te na vys la i aktivovat servo revers p eru it zdroj nap t do regul toru a znova za t od bodu 3 1 1 Pozice VP ED se mus nach zet v bl zkosti mechanick zar ky 3 2 Programov n pozic knipl VP ED a STOP Programov n pozic knipl VP ED a STOP u jednosm rn ch regu l tor prob h shodn jak u bylo v e pops no do bodu 3 1 6 Pro potvrzen sp n ho naprogramov n 3x zazn akustick sign l 4 Programov n parametr regul toru 4 1 Programov n parametr regul toru bez program toru Pro regul tor je mo no naprogramovat 5 parametr Do programovac ho m du se dostanete n sledovn Zapojte regul tor podle sch ma zapojen krom zdroje nap t Zapn te vys la a uve te p ku plynu do pozice Vp ed Zapo
25. seguenti requisiti e Allegare sempre alla merce lo scontrino o la ricevuta di acquisto e Tutti gli apparecchi sono stati utilizzati in accordo con quanto pres critto nelle relative istruzioni per l uso e Sono stati utilizzati solamente accessori originali robbe e fonti di ali mentazione raccomandate e Non prevista la garanzia contro guasti derivanti da inversioni di polarit sovraccarichi manomissione da parte di estranei umidit e danni meccanici e Allegare inoltre eventuali indizi utili per rintracciare il guasto o il di fetto 8 NORME PER LA SICUREZZA Tenete conto dei dati tecnici del regolatore Tenete conto della polarit dei cavi di alimentazione Evitate assolutamente cortocircuiti Installate rispettivamente proteggete il regolatore in maniera che non venga a contatto con grasso olio oppure acqua Assicuratevi che vi sia sufficiente circolazione d aria Non cercate mai di afferrare parti in movimento rischio di infortuni Installate i motori in maniera sicura Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche 9 CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA La robbe Modellsport GmbH amp Co KG dichiara che questo arti colo conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni essenziali contenute nelle direttive seguenti e Legge sui dispositivi trasmittenti e di telecomunicazione FTEG e direttiva 1999 5 EG R amp TTE e Direttiva RL 2004 108 EG Tollerabilit elettromagnetica e Diretti
26. ATION robbe Modellsport GmbH amp Co KG hereby declares that this product satisfies the fundamental requirements and other relevant regulations contained in the following Directives e Law regarding radio system and telecommunications apparatus FTEG and Directive 1999 5 EG R8TTE e Directive RL 2004 108 EG Electro magnetic compatibility e Directive LVD 72 23 93 68 EWG Low Voltage Directive The original Conformity Declaration can be viewed on the Internet under www robbe com click on the logo button marked Conform which is included in each device description 4 Notice d utilisation robb Roxxv BL Control s rie 900 Opto n n vv 8 4 4 4 4 4 4 8n G n ralit s S rie de variateurs b n ficiant de la nouvelle technologie Cool Power FET ce qui les rend parfaitement performants tout en leur procurant une large palette de mises en ceuvre mod les d avions de bateaux d autos et d h licopt res Les variateurs sont particuli rement concus pour les mo teurs sans balais de la s rie ROXXY mais galement pour d autres moteurs sans balais Avant de les connecter et de les mettre en service lire attentivement la pr sente notice 1 Branchement et particularit s Pr parer le brin rouge plus et le brin noir moins avec un syst me d enfichage appropri pour le rac cordement l accu d alimentation du moteur isoler tous les points de soudure avec des morceaux de
27. EIN AUS AIR Drehzahlreglung EIN AUS HELI 3x R ckw rts Ein AUS CAR BOOT Die eigentliche nderung des Parameters selbst erfolgt durch einen schnellen Wechsel des Gaskn ppels aus der Stopposition in die Vor wartsposition und zur ck LED ElN LED blinkt Beep alle 2 Sek Beep alle 0 5 Sek Bremse AIR AUS EIN Drehzahireglung HELI AUS EIN R ckw rts CAR BOOT AUS EIN Modelltyp AIR HELI Modelltyp BOOT CAR Das Abspeichern der nderung erfolgt durch einen Wechsel des Gaskn ppels von der Stopposition in die Vorw rtsposition Das Beenden und Ubernehmen der Programmiereinstellungen wird durch Unterbrechen der Spannungsversorgung gespeichert Der Regler ist programmiert und betriebsbereit 4 2 Merkmale und Schutzfunktionen POR Anlaufschutz verhindert ungewolltes Anlaufen des Motors PCO Unterspannungsabschaltung der Motor wird bei entleertem Akku rechtzeitig abgeschaltet um gen gend Kapazit t f r die Steuerung zu reservieren und um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden wahlweise f r NC NiMH oder Lipoly Akku SPS Super Programming System Cool Power FET Neue Transistoren Generation Opto Galvanische Trennung zwischen Motorst rungen und Empf nger RX Filter Schaltet den Regler bei fehlendem oder ung ltigem Sender signal aus TP Thermische Sicherung Thermal Protection hec Hohe Motortaktfrequenz Bedienungsanleitung robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto mm 4 3 Progr
28. Function Solo per scafi o auto La funzione Reverse permette di selezionare per modelli di navi o auto se fare funzionare il motore solo in avanti oppure in avanti indietro La voce One Way una direzione permette di stabilire un solo verso di funzionamento del motore selezionabile tra avanti oppure indietro La voce Two Way Modus rende il regolatore fun zionante in modalit avanti ed indietro Attenzione le impostazioni possono annullare il verso di funziona mento del motore selezionato in precedenza punto 6 4 6 11 Response of governor caratteristica del regolatore solo per elicotteri Questa voce consente di impostare il campo di funzionamento del regolatore di giri Risultano selezionabili le voci Molto basso basso Normale Alto Molto alto Attenzione pi alto risulta il campo selezionato maggiore risulter il consumo di corrente Si suggerisce pertanto di selezionare un campo basso al fine di prolungare l autonomia della batteria e prolungare quindi la durata del volo 6 12 Governor on off attivazione disattivazione del re golatore di giri solo elicotteri Questo menu consente l attivazione o la disattivazione del regolatore di giri Quest ultimo stabilizza il numero di giri pre impostato e lo man tiene praticamente costante Selezionare On attivo per attivare la sta bilizzazione Off per disattivarla robbe Istruzioni per l uso Roxxy BL Control Seri
29. NC buttons are always used to set the modes 6 2 Cut Off Voltage The Cut Off voltage is determined by the selected battery type With LiPo in Auto Mode then the controller cuts off at 3V per cell a NiCad will be 5 5 V total voltage Adjust these values using DEC and INC buttons The scale is from 4 5 50 Volt 6 3 Cut Off Type In Cut Off Type mode you can select the cut off method when bat tery voltage falls to the set threshold The options are Soft Off or Hard Off Use the DEC and INC buttons to set the modes 6 4 Motor Direction In Motor Direction mode you can select the direction of rotation of your motor the two options are normal and reversed 6 5 Advance Timing Advance Timing is an alternative term for motor timing This mode alters the advance of the rotational field which has a similar effect to advancing the ignition point In general terms a setting of 8 is suit able for most motors If you wish to use a special set up for your motor we recommend the following ranges of values 0 to 10 for in runner motors and 15 to 25 for out runner motors 6 6 Acceleration In Acceleration mode you can set how fast the controller runs up to maximum speed This is important if the throttle function is assigned to a switch as it determines the delay e the speed with which the motor ramps up to full throttle Example Lowest acceleration or Highest acceleration Variable parameters Lowe
30. Roxxy BL Control 900 Serie Opto 6 PODROBNOSTI K PROGRAMOV N 6 1 Battery Type typ bateri Pokud chcete nastavit po adovan typ l nk pou ijte tla tko DEC nebo INC Pot co jste zvolili jin typ l nk se m e st t e se v echny nastaven parametry v oblasti CUT OFF VOLTAGE odpo jovac nap t a CUT OFF TYPE Vypnout motor typ zm n Tyto m dy Ize nastavit tla tky DEC a NC AIR letadla 6 2 Cut Off Voltage odpojovac nap t Cut Off Voltage vypinaci nap ti se fidi podle naprogramovan ho typu bateri U Li Poly l nk v automatick m m du se regul tor odpoj p i 3V l u NiCd l nk ov em u p i 5 5V l typ odpojen Ize nastavit Av ak hodnotu m ete nastavit sami tla tky DEC a INC a to v rozsahu 4 5V 50 0V 6 3 Cut Off Type typ odpojen motoru V Cut Off Type typ odpojen motoru m ete nastavit typ odpojen motoru p i n zk m nap t M ete zvolit mezi Soft Off a Hard Off M dy Ize nastavit op t pomoc tla tek DEC a INC 6 4 Motor Direction sm r ot en motoru V m du Motor Direction sm r ot en motoru se m ete rozhod nout mezi b n m a obr cen m sm rem ot en motoru 6 5 Advance Timing asov n motoru Advance Timing asov n motoru Jedn se o f zov posunut to i v ho elektromagnetick ho pole mezi rotorem a statorem Obecn je pro v t inu motor vhodn ch 8
31. a ci n Si quiere interrumpir el proceso pulsar DEC 6 18 Backup Memory copia de seguridad En el Backup Memory se graban los valores ajustados en la memo ria del programador Iniciar la aplicaci n con la tecla INC el progra mador hace un tono beep cada segundo hasta finalizar la aplicaci n No se perjudican los valores ajustados en el variador Si quiere interrumpir el proceso pulsar DEC 31 7 GARANT A Para este aparato damos una garant a de 24 meses El ticket de caja de su tienda expedido en el momento de la compra sirve de com probante para el inicio y el final de esta garant a Eventuales repara ciones no prolongan la duraci n de la garant a Durante este tiempo reparamos gratuitamente eventuales errores de funcionamiento as como defectos de fabricaci n o defectos materiales Se excluyen otras exigencias como por ejemplo da os consecutivos El env o a nuestra empresa debe ser a portes pagados el transporte de vuelta tambi n ser a portes pagados No se pueden aceptar env os a portes debidos No nos podemos responsabilizar de da os o p rdidas causados durante el transporte Recomendamos hacer un seguro Enviar los aparatos al servicio de post venta para su pa s Para atender sus exigencias para la garant a deben cumplirse las siguientes condiciones e Incluya a su env o el ticket de compra e Los aparatos han sido usados seg n las instrucciones de uso e Se han utilizado solamente fuentes de
32. adelante es an loga hasta punto 3 1 6 lo cual se confirma con una secuencia de tonos triples 4 Programaci n de los par metros del variador 4 1 Programaci n de los par metros del variador sin programador Se pueden programar cinco par metros Se entra en el modo de programaci n de la siguiente manera 1 Conectar el variador seg n el dibujo de conexi n excepto de la alimentaci n 2 Conectar la emisora y poner el stick de gas en posici n ade lante 3 Conectar la alimentaci n de la tensi n en el variador 4 El variador lo confirma con una secuencia de tonos cortos 5 Al cabo de aprox 10 segundos suena una secuencia de dos tonos despu s de otros 3 segundos aprox una secuencia de tres tonos Ahora el variador indica mediante un beep nico continuado y un parpadeo del LED la selecci n de par metro 1 Se seleccionan los par metros a programar a trav s de la siguiente secuencia del stick del gas Cambio corto del stick de gas desde la posici n adelante a la posici n de stop y de nuevo a la posici n ade lante Ahora el variador indica con un doble beep continuado y par padeo del LED la selecci n del par metro 2 Para seleccionar los par metros 3 4 y 5 volver a repetir la secuen cia del stick de gas descrito anteriormente Tipo de Par metro ipo de bater a Sentido de giro Freno marcha paro avi n Governor marcha paro helic ptero Atr s marcha paro coche barco ipo de model
33. ammierbeispiel Im nachfolgenden Beispiel wird die Anpassung des Reglers an die individuelle Kn ppelposition und nachfolgend die Programmierung des Modeltvps AIR Motorflugzeug und Bremse ElN erl utert 4 3 1 Programmierung der Kn ppelpositionen A BOINA Sender einschalten und Gaskn ppel in die gew nschte Vorw rtsposition bringen Spannungsversorgung an den Regler anschlie en kurze Tonfolge ert nt Nach ca 10 Sekunden ert nt eine Doppeltonfolge als Best tigung f r erfolgreiche Programmierung der Vorw rtsposition Gaskn ppel in die Stopposition bringen eine kurze Tonfolge best tigt die erfolgreiche Programmierung der Stopposition Spannungsversorgung unterbrechen 4 3 2 Programmierung der Reglerparameter ARAON o Sender einschalten und Gaskn ppel in die Vorw rtsposition bringen Spannungsversorgung an den Regler anschlieBen kurze Tonfolge ert nt Nach ca 10 Sekunden ert nt eine Doppeltonfolge nach weiteren ca 3 Sekunden ert nt eine Dreifachtonfolge Jetzt befindet sich der Regler im Programmiermodus Parameter 1 Kontinuierliches einmaliges Piepsen und blinken der LED Durch viermaligen Wechsel des Gaskn ppels aus der Vorw rtsposition in die Stopposition und zur ck in die Vorw rtsposition gelangt man zu Parameter 4 Kontinuierliches viermaliges Beepen und viermaliges LED blinken Zum ndern des Parameters ist zun chst ein Wechsel des Gaskn ppels aus der Vorw rtsposition in die Stopp
34. atan te suppose pri bro inoeminicerase 0041 32 65 0041 32 653 3 fspahrelektronik blue 00420 35 0 0049 6644 8 10049 6644 87 00420 35 0 Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Kleinger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt ent sorgt werden m ssen Entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder Recycling Zentrum Dies gilt f r alle L nder der Europ ischen Union sowie anderen Europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem This symbol means that you must dispose of electrical and electronic equipment separatelv from the general household waste when it reaches the end of its useful life Take your unwanted equipment to your local specialist waste collection point or recycling centre This applies to all countries of the European Union and to other European countries with a separate waste collection system Ce symbole signifie que les petits appareils lectriques et lectroniques irr parables ou en fin de cycle d exploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures m nag res mais dans les d chetteries sp cialis es Portez les dans les collecteurs communaux appropri s ou un centre de recyclage sp cialis Cette remarque s applique aux pays de la Communaut europ enne et aux autres pays europ ens pourvus d un syst me de collecte sp cifique Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamen
35. avanti 1 4 Portare lo stick di comando in posizione stop una breve sequenza acustica conferma l avvenuta programmazione della posizione stop 1 5 Scollegare il regolatore dalla batteria di alimentazione 4 3 2 Programmazione dei parametri del regolatore Accendere la trasmittente e portare lo stick di comando del gas nella posizione in avanti Collegare la batteria di alimentazione con il regolatore viene emesso un breve segnale acustico Trascorsi 10 secondi ca viene emesso un segnale acustico doppio dopo ulteriori 3 secondi una sequenza sonora triplice Il regolatore si trova in modalit di programmazione per il parametro 1 segnale acustico continuo e lampeggio del LED Per accedere alla programmazione del parametro 4 quattro segnali acustici continui e lampeggio del LED per quattro volte spostare per quattro volte lo stick da posizione avanti a posizione stop a nuovamente posizione avanti Portare lo stick di comando da posizione avanti a posizione stop per modificare il parametro Lo stick deve poi rimanere in posizione stop per almeno 3 secondi 7 Selezionare la modalit AIR il LED si illumina viene emesso un Beep ogni 2 secondi 8 Portare infine lo stick di comando da posizione stop a posizione avanti per memorizzare la modifica effettuata AON o 4 3 3 Attivazione Air Brake 1 Terminata la memorizzazione del punto precedente si ritorna nel menu per la programmazione del parametro 4 2 Pe
36. ca mente constante Modo On Marcha para estabilizar o Off PARO para no estabilizar robbe Manual de uso Roxxy BL Control 900 Serie Opto mm 6 13 Motor Pole Number Cantidad de polos del motor En el modo Motor Pole Number puede seleccionar de cuantos polos dispone su motor Este valor es importante para indicar las revoluciones exactas El valor seleccionado alcanza de 2 hasta 36 polos 6 14 Gear Ratio desmultiplicaci n engranajes En este nivel de ajuste puede entrar su desmultiplicaci n individual de los engranajes Seg n la cantidad de polos del motor y la desmultipli caci n de los engranajes se calcula el valor para la indicaci n de las revoluciones Los valores ajustables van de 1 0 1 hasta 25 0 1 6 15 Max RPM amp Average RPM Indicaci n de las revoluciones Este modo indica las revoluciones m ximas y promedias del ltimo vuelo teniendo en cuenta los valores ajustados de punto 14 y 15 6 16 Down Load descargar datos Con el Down Load se descargan los valores ajustados al variador Con la tecla INC se inicia la aplicaci n el programador hace un tono beep cada segundo hasta finalizar la aplicaci n Si quiere in terrumpir el proceso pulsar DEC 6 17 Restore Memory leer los datos del programador Con Restore Memory se abren los valores grabados en la memoria del programador Se inicia la aplicaci n con la tecla INC el progra mador hace un tono beep cada segundo hasta finalizar la aplic
37. custico ogni secondo fino al termine Qualora si desidera interrompere l applicazione sufficiente premere il tasto DEC 6 18 Backup memory copia di sicurezza L applicazione permette di memorizzare sulla memoria interna del programmatore i valori impostati Per avviare l applicazione premere il tasto INC il programmatore emetter un segnale acustico ogni secondo fino al termine valori impostati sul regolatore non sa ranno danneggiati Qualora si desidera interrompere l applicazione sufficiente pre mere il tasto DEC 25 7 GARANZIA Questo dispositivo gode di una garanzia di 24 mesi Per l inizio di questa garanzia fa fede lo scontrino emesso dal negoziante al momento dell acquisto Eventuali riparazioni non allungano la durata della garanzia Ci impegniamo a riparare gratuitamente eventuali difetti di fabbricazione o del materiale o malfunzionamenti sorti durante questo periodo Sono escluse altre richieste per esempio danni verificatisi in un secondo tempo Il trasporto verso la nostra sede e il ritorno al cliente avviene a spese di quest ultimo Non pos siamo accettare merce con spese di spedizione a nostro carico Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni derivanti dal tra sporto o per perdita della merce Vi suggeriamo a tale proposito di assicurare la merce Inviare il prodotto al centro di assistenza respon sabile per la vostra nazione Affinch la garanzia sia valida devono essere soddisfatti i
38. e 900 Opto rm 6 13 Motor Pole Number Numero di poli motore Questa funzione consente di impostare il numero di poli del proprio motore all interno di un intervallo compreso tra 2 e 36 poli Il para metro risulta necessario per poter poi visualizzare il corretto numero di giri 6 14 Gear ratio Rapporto di trasmissione Lutente pud impostare il rapporto di trasmissione utilizzato sul pro prio modello Il dispositivo calcoler quindi in base a tale valore ed al numero di poli i valori per la visualizzazione del numero di giri Risultano selezionabili rapporti compresi tra 1 0 1 fino a 25 0 1 6 15 Max RPM 8 Average RPM Visualizzazione numero di giri La modalit mostra all utente il numero di giri massimo e medio del motore durante l ultimo volo sulla base di quanto precedente mente impostato ai punti 14 e 15 6 16 Down Load scrittura dati La funzione down load consente di salvare sul regolatore tutti i valori precedentemente impostati Premere il tasto INC per avviare l applicazione il programmatore emetter un segnale acustico ogni secondo fino al termine Qualora si desidera interrompere l applica zione sufficiente premere il tasto DEC 6 17 Restore memory lettura dati programmatore Questa funzione permette all utente di aprire e visualizzare tutti i dati salvati sulla memoria interna del programmatore Per avviare l applicazione premere il tasto INC il programmatore emetter un segnale a
39. e mo no voliteln nastavit zapnutou nebo vypnu tou brzdu 6 10 Funkce Reverse pouze u lod a aut Pomoc funkce reverse Ize u lod a aut zvolit zda bude motor pracovat pouze jednosm rn nebo obousm rn V m du One Way jeden sm r je sm r chodu motoru pevn d n dop edu nebo dozadu V Two Ways M du je motor nastaven na provoz dop edu a dozadu Pozor Nastaven mohou b t zru ena p i zm n sm ru ot en motoru Motor Direction 6 11 Response of Governon charakteristika regulace pouze u vrtuln ky V tomto m du se nastavuje charakteristika regulace ot ek Voliteln jsou k dispozici Lowest Low Normal High Highest velmi pomal pomal norm ln rychl velmi rychl Pozor m rychlej hodnotu zvol te t m v ce proudu bude akumul tor pot ebovat Pokud chcete regul tor pop baterie et it a prodlou it dobu letu zvolte pomalej nastaven 6 12 Governon On Off regul tor zap vyp pouze u vrtuln k V tomto menu Ize nastavit vypnut nebo zapnut regul toru Ten stabili zuje p eprogramovan po et ot ek a v ce m n je konstantn dr M d On zapnuto pro stabilizovan ot nebo Off Vypnuto pro nesta bilizovan robbe N VOD K OBSLUZE Roxxy BL Control 900 Serie Opto O 6 13 Motor Pole Number po et z vit V m du Motor Pole Number m ete nastavit kolika z vity motor disponuje Tato hodnota je d le it kv li p esn mu
40. eifachtonfolge best tigt 4 Programmierung von Reglerparametern 4 1 Programmierung von Reglerparametern ohne Programmer Es k nnen f nf Parameter programmiert werden Der Eintritt in den Programmiermodus erfolgt durch 1 Regler gem Anschlu bild anschlie en au er der Spannungsversorgung 2 Sender einschalten und Gaskn ppel in die Vorw rtsposition bringen 3 Spannungsversorgung an den Regler anschlie en 4 Der Regler best tigt mit einer kurzen Tonfolge 5 Nach ca 10 Sekunden ert nt eine Doppeltonfolge nach weiteren ca 3 Sekunden ert nt eine Dreifachtonfolge Der Regler zeigt jetzt durch kontinuierliches einmaliges Piepsen und Blitzen der LED die Auswahl von Parameter 1 an Die Auswahl der zu programmierenden Parameter erfolgt durch folgende Gaskn ppelsequenz Kurzer Wechsel des Gaskn ppels aus der Vorw rtsposition in die Stopposition und zur ck in die Vorw rtsposition Der Regler zeigt jetzt durch kontinuierliches zweimaliges Beepen und Blinken der LED die Auswahl von Parameter 2 an F r die Auswahl der Parameter 3 4 und 5 mu die oben beschriebene Gaskn ppelsequenz wiederholt angewandt werden Parametertyp L Batterietyp Drehrichtung Modelltyp AIR HELI Modelltyp BOOT CAR Zum ndern des Parameters ist zun chst ein Wechsel des Gaskn p pels aus der Vorw rtsposition in die Stopposition erforderlich der Gas kn ppel mu mindestens 3 Sekunden in der Stopposition verweilen Bremse
41. elect Battery typ l nk Cut Off Voltage odpojovac nap t Cut Off Type typ odpojen motoru Motor Direction sm r ot en motoru Advance Timing asov n motoru Acceleration zrychlen Select Battery typ l nk Cut Off Type typ odpojen motoru Motor Direction sm r ot en motoru Advance Timing asov n motoru Acceleration zrychlen Select Battery typ l nk Cut Off Type typ odpojen motoru Motor Direction sm r ot en motoru Advance Timing asov n motoru Acceleration zrychlen Start Power Start Power Start Power Response of Governor Funkce Reverse Governon On Off regul tor zap vyp Motor pole Num po et z vit motoru Gear Ration redukce Max RPM max ot ky Average RPM pr m rn ot ky Data Down Load z pis dat Restore Mem ten naprogram dat Backup Mem z lo n kopie Motor pole Num po et z vit motoru Gear Ration redukce Max RPM max ot ky Average RPM pr m rn ot ky Data Down Load z pis dat Restore Mem ten naprogram dat Backup Mem z lo n kopie Air Brake Type typ brzdy Airbrake On Off brzda zapnuto vypnuto Motor pole Num po et z vit motoru Gear Ration redukce Max RPM max ot ky Average RPM pr m rn ot ky Data Down Load z pis dat Restore Mem ten naprogram dat Backup Mem z lo n kopie 35 robbe N VOD K OBSLUZE
42. emple suivant est expliqu e l adaptation du variateur la position individuelle du manche puis la programmation du type de mod le AIR et frein MARCHE 4 3 1 Programmation de la position des manches 1 Mettre metteur en marche et amener le manche des gaz dans la position marche avant souhait e 2 Raccorder l alimentation en tension au variateur une courte s quence de sons retentit 3 Apr s 10 secondes approximativement intervient une double s quence de sons pour confirmer la programmation de la position marche avant du man che 4 Amener le manche des gaz dans la position arr t une courte sequence de sons confirme le succ s de la programmation de la position arr t 5 Interrompre l alimentation lectrique 4 3 2 Programmation des param tres du variateur Mettre l metteur en marche et amener le manche des gaz en but e avant Raccorder l alimentation en tension au variateur une courte s quence de sons retentit Apr s 10 secondes approximativement retentit une double s quence de sons puis apr s trois secondes environ une triple s quence de sons Maintenant le variateur se trouve en mode programmation param tre 1 bip continu unique et clignotement de la LED En changeant quatre fois la position du manche des gaz de la position marche avant la position arr t puis retour dans la position marche avant on acc de au param tre 4 quadruple bip continu et quadruple clignotement de la LED Pour passer
43. ent retentit une double s quence de sons puis apr s trois secondes environ une triple s quence de sons Le variateur pr sente maintenant la s lection du param tre 1 par un bip continu unique et le flash de la LED La s lection des param tres programmer intervient l aide de la s quence suivant des mouvements du manche des gaz changement bref du manche des gaz de la position marche avant dans la position arr t et retour dans la position marche avant Le variateur pr sente maintenant la s lection du param tre 2 par un bip continu double et le clignotement de la LED Pour la s lection des param tres 3 4 et 5 il faut avoir recours de mani re r p t e la s quence du manche des gaz d crite ci dessus type de param tre BP LED ype de pile Sens rotation Frein MARCHE ARRET AIR Mode variateur Governor MARCHE ARRET HELI l Marche arri re Marche ARRET CAR BOAT ype de mod le AIR HELI ype de mod le BOAT CAR Pour changer de param tre il faut d abord d placer le manche des gaz hors de ka position marche avant dans la position arr t et le man che des gaz doit alors demeurer au moins 3 secondes dans la posi tion arr t La modification du param tre proprement dit intervient par un chan gement rapide du manche des gaz hors de la position arr t dans la position marche avant puis retour dans la position marche avant ede parame LED allum e LED clignote yp p bip toutes les 2 s b
44. er l uso Roxxy BL Control Serie 900 Opto o e rr 1 II6 _ t2tt 2zqz0z99 o 3 Programmazione delle posizioni dello stick di comando Attenzione Se si intende effettuare una modifica del tipo di modello Parametro 4 op pure Parametro 5 necessario eseguirla prima di modificare gli altri pa rametri 3 1 Programmazione delle posizioni dello stick di comando avanti stop e indietro 1 Collegare il regolatore come indicato nello schema di collega mento eccetto l alimentazione Accendere la trasmittente e portare lo stick di comando di gas in posizione avanti Collegare la fonte di alimentazione batteria con il regolatore ll regolatore emette un breve segnale acustico di conferma Trascorsi 10 secondi ca viene emessa una sequenza sonora doppia di conferma per l avvenuta programmazione della posi zione in avanti 6 Portare lo stick di comando del gas in posizione stop un breve segnale acustico conferma l avvenuta programmazione della posizione di stop 7 Portare lo stick di comando del gas in posizione indietro un tri plice segnale acustico conferma l avvenuta programmazione della posizione indietro Annotazione Se dopo il punto 3 1 2 si illumina il LED occorre azionare l interrut tore SERVO REVERSE sulla trasmittente scollegare la batteria di alimentazione dal regolatore e ripartire dal punto 3 1 1 La posizione avanti dello stick deve risultare in prossimit
45. gation mit Programmer Um den Regler einfacher und modellspezifischer zu programmie ren nutzen Sie den robbe Programmer No 8642 Diese Ubersichtliche Bedieneinheit erm glicht es Ihnen Uber ein LC Display die einzustellenden Parameter schnell und sicher zu programmieren 5 1 ANSCHLUSS PROGRAMMER Programmer Motoranschluss Die Bedienung des Programmers ist denkbar einfach Mit den uBeren Pfeil Tasten entweder nach unten oder nach oben springen um in den Programmier Modus ihrer Wahl zu gelangen AuBerdem wechselt man mit ihnen den Modelltyp indem man beide Pfeiltasten ge dr ckt h lt Die beiden mittleren Tasten DEC und INC dienen zur Auswahl bzw zum ndern einer Einstellung 5 3 BERSICHT DER PROGRAMMIERUNGSM GLICH KEITEN Bis auf wenige Unterschiede sind im wesentlichen alle Programm punkte gleich gestaltet Zum besseren Verst ndnis sind alle Werte in der untenstehenden Tabelle aufgelistet MEN o Antriebsakku robbe Bedienungsanleitung Roxxy BL Control 900 Serie Opto www 6 DETAILS ZUR PROGRAMMIERUNG 6 1 Battery Type Batterietyp Um den gew nschten Akku Typ einzustellen nutzen Sie die DEC oder INC Taste Nachdem Sie den neuen Akkutyp gew hlt haben kann es sein dass sich voreingestellte Parameter im Bereich CUT OFF VOLTAGE und CUT OFF TYPE ver ndert haben Einzustellen sind die Modi immer durch die DEC und INC Tasten 6 2 Cut Off Voltage Abschaltspannung
46. glages peuvent tre annul s lorsqu on change le sens de rotation du moteur Motor Direction 6 11 Response of Governor caract ristique de r gulation uniquement pour l h licopt re Heli Dans ce mode il est possible d etablir la caract ristique de r gulation du variateur Il est possible de choisir entre les domaines Slowest Slow Normal Fast Fastest tr s lent lent normal rapide tr s rapide Attention le courant d livr par l accu croit proportionnellement avec la valeur de vitesse tablie Pour conomiser le variateur et consom mer moins et accro tre l autonomie de votre modele s lectionner des valeurs r duites 6 12 Governor On Off variateur marche arr t uniquement helicopt re Heli Dans ce menu on met le variateur en marche ou on l arr te Celui ci stabilise le r gime programm et le maintient quasiment constant Le mode MARCHE On pour stabilis et le mode ARRET Off pour 18 non stabilis robbe Notice d utilisation Roxxy BL Control s rie 900 Opto NNN 6 13 Motor pole Number nombre de p les du moteur Cette rubrique nombre de p les du moteur Motor Pole Number permet de s lectionner le nombre de p les dont est pourvu votre moteur Cette valeur est importante pour indiquer avec pr cision le r gime La valeur qu il est possible d tablir peut varier sur une fourchette de 2 a 36 p les 6 14 Gear Ratio d multiplication m canisme Ce niveau de mise au point perme
47. ip toutes les 0 5 s Frein AIR TEINTE TEINTE TEINTE MARCHE MARCHE MARCHE HELI La sauvegarde de la modification intervient par un passage du man che de gaz de la position arr t la position marche avant Mode variateur Go ernor HELI Marche arri re CAR BOAT ype de modele AIR HELI ype de modele BOAT CAR AIR La fin et le transfert des r glages tablis pour la programmation sont sauvegard s en coupant l alimentation en tension Le variateur est programm et en ordre de marche 4 2 Caract ristiques et fonctions de protection POR protection d marrage vite le d marrage intempestif du mo teur coupure en pr sence d une sous tension lorsque l accu est pratiquement vide le moteur est coup suffisamment t t pour pr server suffisamment de capacit pour la commande et viter toute d charge excessive de l accu facultativement pour l ments Cd NI NiMH ou accus Lipoly Super syst me de programmation Super Programming Sys tem PCO sps Cool Power FET nouvelle g n ration de transistors Opto s paration galvanique entre les parasites produits par le moteur et le r cepteur Filtre RX coupe le variateur en pr sence de signaux perturb s ou man quants en provenance de l emetteur TP protection contre les surcharges thermiques Thermal Protection 4 Notice d utilisation robb Roxxy BL Control s rie 900 Opto E 4 3 Exemple de programmation Dans ex
48. ite se trouve dans l Internet sur le site www robbe com associ e la description de l appareil concern et appara t lorsqu on clique le bouton portant le logo Conform Istruzioni per l uso robbe Roxxy BL Control Serie 900 Opto _ II Introduzione Regolatori di velocit con nuova tecnologia Cool Power FET integrata ed ampio spettro di utilizzo aeromodelli navi automodelli ed elicotteri elet trici Particolarmente indicati per l abbinamento con motori elettrici brushless della gamma ROXXY ma compatibili anche con tutti gli altri motori Si prega di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima del collegamento e dell utilizzo del dispositivo 1 Collegamento e caratteristiche Predisporre il cavo rosso positivo e quello nero negativo al collegamento con la batteria equipag ricevente giandoli con gli appositi connettori Isolare medi ante tubo termoretraibile tutte le zone di saldatura Risulta tassativamente necessario collegare una apposita batteria di alimentazione alla ricevente Si prega di consultare la scheda tecnica della ricevente Programatore cavi regolatore 2 Dati tecnici BL 975 12 Opto BL 9100 12 Opto BL 9120 12 Opto No 8639 No 8640 No 8641 Funzioni a scelta Avanti stop freno e retromarcia Corrente di carico Picco max Dimensioni mm Peso g Numero di celle aps Filtro Rx H robbe Istruzioni p
49. jte k regul toru zdroj nap t Regul tor potvrd kr tk m akustick m sign lem Po cca 10 s se ozve dvojit akustick sign l pro potvrzen sp n ho naprogramov n pozice VP ED TO NM Regul tor nyn pr b n m akustick m p p kem a bliknut m LED diody signalizuje volbu parametru 1 Volba parametru kter m b t naprogramov n prob h pomoc n s leduj c ch pohyb p kou plynu kr tk zm na polohy p ky plynu z pozice vp ed na pozici stop a zp t na pozici vp ed Regul tor nyn dvojit m p p n m a blik n m LED diody signalizuje volbu parametru 2 Pro volbu parametru 3 4 a 5 mus b t v e popsan postup prove den opakovan Typ parametru LED brzda zapnuto vypnuto letadla Parametr 3 Governor zapnuto vypnuto heli 3x 3x vzad zapnuto vypnuto auta Parametr4 yp modelu letadla vrtuln ky Pokud chcete parametry zm nit mus te pohnout p kou plynu z pozice vp ed do pozice stop a v pozici stop mus p ka plynu setrvat mini m ln po dobu 3 s Vlastn zm na parametr pak prob h pomoc rychl zm ny pozice plynu z polohy stop do polohy vp ed a zase zp t na stop BEE LED sv t LED blik yp P pipak co 2 s pipak co 0 5 s yp l nk Li Poly NiCD NiMH zapnuto brzda letadla Governor heli zad auta a lod vypnuto vypnuto vypnuto zapnuto zapnuto yp modelu B letadla vrtulniky letadla vete yp modelu Ulozeni zm n se prov d
50. kustick sign l potvrd sp nost naprogramov n pozice STOP Odpojte zdroj nap t 4 3 2 Programov n parametr regul toru SUBO Ee o Zapn te vys la a uve te p ku plynu do pozice Vp ed Zapojte k regul toru zdroj nap t zazn kr tk sign l Po cca 10 s se ozve dvojit akustick sign l po cca 3 s zazn akustick sign l 3x Nyn se nach z regul tor v programovac m m du parametru 1 Pro potvrzen se pr b n rozsv t LED dioda a 1x zazn akustick sign l Po ty n sobn zm n polohy p ky plynu z pozice vp ed do pozice stop a zp t do pozice vp ed se dostanete k parametru 4 4x p pne a 4x za blik Pro zm nu parametru je nezbytn nejprve zm nit polohu plynu z pozice vp ed do pozice stop P ka plynu mus setrvat minim ln po dobu 3s v pozici stop Zvolte m d letadla AIR Dioda sv t a akustick sign l p p co 2 s Ukl d n prob h zm nou polohy p ky plynu z pozice stop do pozice vp ed 4 3 3 Nastaven brzdy u letadel Po ulo en parametr jak bylo v e pops no se regul tor nach z znova ve volb parametru 4 ty n sobnou zm nou polohu p ky plynu z pozice vp ed do pozice stop a zp t do pozice vp ed se dostanete k volb parametru 3 3x p pne akustick sign l a 3x bliknou LED diody Pro zm nu parametru mus te nejd ve zm nit polohu p ky plynu z pozice vp ed do pozice stop ve kter mus p ka plynu setrvat
51. minim ln po dobu 3s Nyn je aktu ln zn zorn na nastaven funkce brzdy Air Brake ON LED blik sign l p p co 0 5 s nebo Air Brake Off LED sv t sign l p p co 2s Pop zm te parametr rychlou zm nou polohy p ky plynu z pozice stop do pozice vp ed a zp t Ukl d n prob h zm nou polohy p ky plynu z pozice stop do pozice vp ed Odpojte zdroj nap t 34 N VOD K OBSLUZE Roxxy BL Control 900 Serie Opto www robbe 5 Nastavov n pomoc program toru Pokud chcete regul tor nastavovat jednodu e a specificky pro ur it modely pou vejte robbe program tor 8642 Program tor V m umo n rychl a bezpe n nastavov n para metr p es LC displej 5 1 Zapojen program toru program tor N pohonn baterie 5 2 Navigace s program torem Obsluha program toru je velmi jednoduch Pomoc tla tek se ipkami bu dol nebo nahoru p esko te do programovac ho modu Va volby Krom toho Ize pomoc ipek m nit typ modelu a to tak Ze podr te ob tla tka stisknut Ob st edov tla tka DEC a INC slou k volb pop zm n na staven 5 3 P ehled mo nost programov n A na mal rozd ly jsou v podstat v echny programov c body stejn azeny Pro lep porozum n uv d me kr tk p ehled programovac ch mo nost ve form tabulky Boot Car Lod Auta Air Letadla S
52. mode is used for writing transferring set values to the speed controller Press the INC button to start the process and the Programmer then beeps once every second until the procedure is complete If you wish to interrupt the process simply press the DEC button 6 17 Restore Memory Restore Memory is used to access values which have been stored in the Programmer s own memory Press the INC button to start the process and the Programmer then beeps once every second until the procedure is complete If you wish to interrupt the process simply press the DEC button 6 18 Backup Memory Backup Memory mode allows you to store permanently the selec ted values in the Programmer s integral memory Press the INC but ton to start the process and the Programmer then beeps once every second until the procedure is complete The values set on the speed controller itself are not affected by this action If you wish to interrupt the process simply press the DEC button 13 7 GUARANTEE We guarantee this speed controller for a period of 24 months Proof for the commencement and conclusion of this guarantee period is provided by your receipt from the model shop which you obtained when you purchased the product Any repairs carried out under gua rantee do not extend the original guarantee period During this period we will correct any operating faults production defects and material faults which arise at no charge to you We will not entertain a
53. n Cut Off Type Tipo paro motor Cut Off Type Tipo paro motor Cut Off Type Tipo paro motor Motor Direction Sentido de giro del motor Motor Direction Sentido de giro del motor Motor Direction Sentido de giro del motor Advance timing Timing motor Advance timing Timing motor Advance timing Timing motor Acceleration Aceleraci n Acceleration Aceleraci n Acceleration Aceleraci n Start Power Start Power Start Power Response of Governor Reverse Function Funci n reverse Air Brake Type tipo freno motor caracter stica de regulaci n Governor On Off Regulador de revol Motor Pole Num Cantidad de polos motor Airbrake On Off Motorbremse Ein Aus marcha paro Motor Pole Num Cantidad de polos motor Gear Ratio Desmultiplicaci n engranaje Motor Pole Num Cantidad de polos motor Gear Ratio Desmultiplicaci n engranaje Max RPM Indicaci n revoluciones max Gear Ratio Desmultiplicaci n engranaje Max RPM Indicaci n revoluciones max Average RPM Promedio de revoluciones Max RPM Indicaci n revoluciones max Average RPM Promedio de revoluciones Down Load Descargar datos Down Load Promedio de revoluciones Down Load Descargar datos Restore Mem Leer datos programados Down Load Descargar datos Restore Mem Leer datos programados Backup Mem Copia de seguridad Restore Mem Leer datos programados Backup Mem Copia de seguridad Backup Memo Copia de seguridad 29
54. nt or corrupted TP Thermal Protection Hec High motor frequency Operating Instructions A robbe Roxxy BL Control 900 series Opto A ______ ____ _ _ 4 3 Programming example In the following example the setting up of the controller will be made with the stick positions method and followed by the programming of the model type AIR power model and brake ON used as an example 4 3 1 Programming the stick positions 1 Switch the transmitter on and move the throttle stick to the forward position 2 Connect the drive battery to the speed controller unit emits a brief beep 3 After about ten seconds a double series of beeps confirms that it has detected the stick forward position 4 Move the throttle stick to the stop position A brief series of beeps confirms that the controller has detected the stop position 5 Disconnect the drive battery from the speed controller 4 3 2 Programming the controller parameters 1 Switch the transmitter on and move the throttle stick to the forward position Connect the drive battery to the speed controller unit emits a brief beep After about ten seconds you will hear a double series of beeps followed by a triple series of beeps after a further three seconds The controller is now in programming mode for Parameter 1 continuous single beeps and LED flashes Select Parameter 4 by moving the throttle stick four times from the forward position to the
55. ny claims beyond these terms e g consequent damage The unit must be returned to us carriage paid it will also be returned to you carriage paid We will not accept goods sent to us without pre paid carriage We accept no liability for transit damage and the loss of your shipment we therefore recommend that you take out suitable insurance to cover these risks Send the unit to the Service Centre responsible for your country The following conditions must be fulfilled if we are to process your guarantee claim e Send proof of purchase till receipt with your shipment e The unit must have been operated in accordance with the operating instructions e The unit must have been operated with the recommended power sources and genuine robbe accessories e The unit must not exhibit damage due to damp unauthorised inter vention excessive voltage overload conditions or mechanical damage e Please include a concise accurate description of the fault or defect 8 SAFETY NOTES e Take notice of the controller technical data e Maintain correct polarity of all connections e Avoid short circuits at all costs e Install the controller so that it cannot come into contact with oil grease and water e Ensure sufficient air circulation for cooling e Avoid bodily contact with all rotating parts whilst operating e Securely mount the motor and restrain all cables We reserve the right to introduce technical modifications 9 CONFORMITV DECLAR
56. o avi n helic ptero ipo de modelo barco coche Para modificar el par metro es necesario cambiar el stick del gas desde la posici n adelante a la posici n stop El stick de gas debe per manecer como m nimo 3 segundos en la posici n stop El cambio real del par metro mismo se hace mediante un cambio r pido del stick de gas desde la posici n stop a la posici n adelante y otra vez a la posici n de stop A LED parpadea ipo de Par metro Beep ci o 5 seg NiCad NiMH Reverse PARO MARCHA PARO MARCHA PARO MARCHA ipo de modelo ipo de modelo BARCO COCHE COCHE Para memorizar una modificaci n cambiar r pidamente el stick del gas desde la posici n stop a la posici n adelante LED ILUMINADO Beep cada 2 seg ipo de bater a LiPo Sentido de giro Normal Freno avi n Governor helic ptero Atr s coche barco AVION BARCO La finalizaci n y el traspaso de los ajustes de la programaci n se me morizan al interrumpir la alimentaci n de la tensi n El variador est programado y preparado para el uso 4 2 Caracter sticas y funciones de seguridad POR Protecci n al arranque evita arrancar el motor sin querer PCO Desconexi n por baja tensi n el motor se desconecta a tiempo cuando la bater a est descargada para reservar suficiente capacidad para el mando para evitar una descarga total de bater a a elecci n para bater as NiCad NiMH o para bater as Lipoly SPS Super Prog
57. on employ es sont celles qui ont t recommand es par robbe seules des pi ces de rechange origina les ont t utilis es e absence de dommages dus a l humidit a des interventions ext rieures des surtensions des surcharges ou des d gradations m caniques e joindre une description du d rangement ou du d faut afin d en faciliter la r paration 8 CONSIGNES DE S CURIT Observer les caract ristiques techniques du variateur Respecter la polarit de tous les brins Eviter absolument les courts circuits Installer ou emballer le variateur de telle sorte qu il ne puisse entrer en contact avec de la graisse de l huile ou de l eau Etablir une circulation d air suffisante Ne jamais engager les mains dans des l ments en rotation dan ger de blessure Fixer les moteurs en toute s curit 9 D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente la St robbe Modellsport GmbH 8 Co KG d clare que cet appareil r pond aux exigences fondamentales et d autres pres criptions significatives des directives suivantes e Loi sur les installations radio et les dispositifs de t l communica tion FTEG et la directive 1999 5 de la Communaut europ enne R amp TTE e Directive RL 2004 108 de la communaut europ enne compatibi lit lectromagn tique e Directive LVD 73 23 93 68 Communaut conomique euro p enne directive basse tension L original de la d claration de conform
58. osition erforderlich Der Gaskn ppel muB mindestens 3 Sekunden in der Stopposition verweilen Den Mode Air LED leuchtet Bepp alle 2 Sek ausw hlen Das Abspeichern erfolgt durch einen Wechsel des Gaskn ppels von der Stopposition in die Vorw rtsposition 4 3 3 Motorbremse EIN einstellen 4 2 3 Nach obigem Abspeichern befindet sich der Regler wieder in Parameterauswahi Parameter 4 Durch viermaligen Wechsel des Gaskn ppels aus der Vorw rtsposition in die Stopposition und zur ck in die Vorw rtsposition gelangt man zu Parameter 3 Kontinuierliches dreimaliges Beepen und dreimaliges LED blinken Zum ndern des Parameters ist zun chst ein Wechsel des Gaskn ppels aus der Vorw rtsposition in die Stopposition erforderlich Der Gaskn ppel mu mindestens 3 Sekunden in der Stopposition verweilen Jetzt wird die aktuell eingestellte Funktion der Bremse angezeigt Bremse EIN LED blinkt Beep alle 0 5 Sek oder Bremse AUS LED leuchtet Beep alle 2 Sek Gegebenenfalls Parameter mit schnellem Wechsel des Gaskn ppels von der Stopposition in die Vorw rtsposition und zur ck ndern Das Abspeichern der nderung erfolgt durch einen Wechsel des Gaskn ppels von der Stopposition in die Vorw rtsposition Spannungsversorgung unterbrechen Bedienungsanleitung a mogploliper Roxxv BL Control 900 Serie Opto 0 6865 _ amp 5 Einstellungen mit Programmer 5 2 Navi
59. port 2009 La copie et la reproduction m me d extraits sont soumises a l autorisation crite de la St robbe Modellsport GmbH amp Co KG Con riserva di errori o modifiche tecniche Copyright robbe Modellsport 2009 Riproduzioni copie o ristampe anche parziali sono possibili solo previa autorizzazione scritta della robbe Modellsport GmbH amp Co KG La informaci n facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones t cnicas y o errores Copyright robbe Modellsport 2009 Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento excepto con autorizaci n por escrito de robbe Modellsport GmBH 4 Co KG Chyby a technick zm ny jsou vyhrazeny Kop rov n a tisk jako i vginatky z n vodu jsou povoleny pouze s p semn m svolen m firmy robbe Modellsport amp Co KG robbe Modellsport GmbH 8 Co KG Metzloser StraBe 36 D 36355 Grebenhain Telefon 49 0 6644 87 0 robbe Form 40 5592 AGAJ
60. position arr t 7 Amener le manche des gaz dans la position marche arri re une triple s quence de sons confirme le succ s de la pro grammation de la position marche arri re Remarque Si a la suite de cela Pont 3 1 2 la LED s allume il faut actionner l in version de la course du servo sur l emetteur SERVOREVERSE interrompre l alimentation en tension vers le variateur puis reprendre la programmation au point 3 1 1 La position marche avant du manche doit se trouver dans le voisinage de la but e m canique ORO N 3 2 Programmation de la position des manches Marche avant et arr t La programmation de la position du manche pour la marche avant et l arr t en l absence de marche arri re intervient de la m me mani re que d crit pr c demment jusqu au point 3 1 6 qui est con firm par une triple s quence de sons 4 Programmation des param tres du variateur 4 1 Programmation des param tres du variateur en absence d appareil de programmation Il est possible de programmer cing param tres L acc s au mode programmation intervient de la mani re suivante 1 Raccorder le variateur selon les indications du sch ma de con nexion a l exception de l alimentation en tension 2 Mettre l metteur en marche et amener le manche des gaz en but e avant 3 Raccorder l alimentation en tension au variateur 4 Le variateur confirme avec une courte s quence de sons 5 Apr s 10 secondes approximativem
61. r accedere alla programmazione del parametro 3 triplice segnale acustico continuo e lampeggio del LED per tre volte spostare per tre volte lo stick da posizione avanti a posizione stop a nuovamente posizione avanti 3 Portare lo stick di comando da posizione avanti a posizione stop per modificare il parametro Lo stick deve poi rimanere in posizione stop per almeno 3 secondi 4 Viene segnalato all utente il tipo di funzione del freno impostato AIR BRAKE ATTIVO lampeggio del LED Beep ogni 0 5 s oppure AIR BRAKE DISATTIVATO LED illuminato Beep ogni 2 s Per modificare l impostazione spostare velocemente lo stick da posizione stop a po sizione avanti a nuovamente posizione stop 5 Portare infine lo stick di comando da posizione stop a posizione avanti per memorizzare la modifica effettuata 6 Scollegare il regolatore dalla batteria di alimentazione 22 Istruzioni per l uso robbe Roxxy BL Control Serie 900 Opto _cre rT__21um __ _ _ _ _ __m_ 5 Impostazioni con programmatore 5 2 Utilizzo del programmatore Per programmare il regolatore in maniera semplice e specifica per ciascun modello utile impiegare l apposito programmatore esterno robbe Art N 8642 Questo pratico dispositivo consente di programmare in modo facile e veloce tutti i parametri del regola tore attraverso il suo display LC 5 1 COLLEGAMENTO CON IL PROGRAMMATORE programmatore N cavi di collegamento con il motore
62. ram mation La touche INC permet de d marrer l application l appareil de programmation produit un bip chaque seconde jusqu a ce que l application est sauvegard e Les valeurs tablies sur le variateur n en subissent aucune influence Si vous souhaitez interrompre la proc dure appuyez sur la touche DEC 19 7 GARANTIE Pour cet appareil nous offrons une garantie de 24 mois Le bon d achat fourni par le d taillant sp cialiste robbe constitue le certificat initial de garantie Des r parations ventuelles ne prolongent pas la couverture de la garantie Les carences de fonctionnement les d fauts de fabrication ou les d fauts mat riels apparaissant pendant la garantie sont remplac s par nous gratuitement Toute autre r cla mation par exemple de dommages secondaires est exclue Le transport intervient franco de port de m me que pour le renvoi Les envois non affranchis ne seront pas pris en consid ration Nous ne sommes pas responsables des dommages dus au transport ou de la perte de votre envoi Nous vous recommandons de contracter une assurance appropri e Expedier l appareil au service apr s vente du pays concern Pour que les r clamations couvertes par la garantie puissent tre trait es il faut que les conditions suivantes soient satis faites e joindre le bon d achat l envoi e les appareils ont t exploit s conformement aux prescription de la notice de mise en ceuvre e les sources d alimentati
63. ramming System Cool Power FET Nueva generaci n de transistores Opto Separaci n galv nica entre interferencias del motor y del re ceptor Filtro RX Desconecta el variador cuando falta la se al de la emisora o cuando no es v lida TP Seguro t rmico Termal Protection Manual de uso A robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto c co 0euiI _____________ __ ____ __ OO 4 3 Ejemplo de programaci n Con este ejemplo se explica la adaptaci n del variador a la posici n individual del stick y a continuaci n la programaci n del tipo de modelo AIR y freno ON 4 4 2 3 1 1 4 ARON o 4 3 3 1 Programaci n de las posiciones del stick Conectar la emisora y poner el stick de gas en la posici n adelante deseada Conectar la alimentaci n al variador suena una secuencia corta de tonos Al cabo de aprox 10 segundos suena una secuencia de dos tonos como confirmaci n de la programaci n de la posici n adelante 4 Poner el stick de gas en la posici n stop una secuencia corta de tonos confirma la programaci n de la posici n stop 5 Alimentaci n interrupci n 3 2 Programaci n de los par metros del variador Conectar la emisora y poner el stick de gas en posici n adelante Conectar la alimentaci n al variador suena un beep corto Al cabo de 10 segundos aprox suena una secuencia de dos tonos despu s de aprox 3 segundos m s sigue una secuencia de tres tonos
64. re permette infatti di regolare l intervallo di tempo entro cui viene raggiunto il comando gas al massimo Esempio Lowest accelerazione minima oppure Highest accele razione massima Parametri regolabili Lowest Low Normal High Highest molto basso basso nor male elevato molto elevato con selezione attraverso i tasti DEC ed INC 24 6 7 Start Power All interno del menu Start Power possibile regolare la potenza cop pia da conferire al motore in fase di avviamento da fermo Potenze limitate risultano particolarmente importanti per preservare gli organi di trasmissione di elicotteri per esempio Il menu mette a disposizione i valori Lowest Low Normal High Highest molto basso basso normale elevato molto elevato Air Brake Type Tipo di freno motore solo per aerei La modalit Air Mode aeromodelli consente di impostare l intensit del freno motore per determinare se il motore deve fermarsi brusca mente oppure delicatamente Attraverso i tasti INC e DEC possibile selezionare la modalit di arresto desiderata selezionando le imposta zioni Slow Normal Fast delicato normale rapido oppure impostando la percentuale di regolazione tra 5 100 100 corri sponde ad una interruzione rapida 6 9 Air Brake On Off Freno motore attivato disattivato solo per aerei La funzione consente di attivare o disattivare il freno motore 6 10 Reverse
65. regolatore spegne il motore al rag giungimento di 3V per cella Per una batteria NiCd lo spegnimento avviene gi a 5 5 V regolabile Risulta comunque possibile impos tare personalmente il valore desiderato mediante i tasti INC e DEC all interno di un intervallo compreso tra 4 5 V 50 0V 6 3 Cut off type Tipo di spegnimento motore Questa modalit permette di impostare il tipo di spegnimento motore in caso di sottotensione della batteria scegliendo tra Soft Off oppure Hard Off mediante i tasti DEC e INC 6 4 Motor Direction Verso di rotazione motore Risulta possibile selezionare il verso di rotazione del motore tra rota zione normale o al contrario 6 5 Advance Timing Timing Motore Per advance timing si intende la funzione di comando timing motore tempo motore L impostazione consente di regolare l anti cipo del campo di rotazione del motore analogamente ad una pre accensione Di norma sono adatti 8 per la maggior parte di motori Per ottenere l impostazione specifica per il vostro motore consi gliamo i seguenti valori 0 10 motori brushless normali 15 25 motori brushless cassa rotante 6 6 Acceleration Accelerazione La modalit Acceleration accelerazione consente di impostare l accelerazione da imporre al regolatore necessaria per raggiungere il valore massimo Tale opzione risulta fondamentale qualora la fun zione del gas venga comandata con un interrutto
66. rom the stop position to the forward position 6 Disconnect the speed controller from the drive battery 10 Operating Instructions A robbe Roxxy BL Control 900 series Opto DN 5 Using the Programmer to change settings 5 2 Navigating using the Programmer Use the robbe Programme No 8642 will enable the easy and effi cient programming of the controller to suit the model specific re quirements This clear user friendly unit allows quick and secure programming to be made via the unit s LCD 5 1 Connecting the Programmer Programmer The operation of the Programmer is extremely simple Using the outer arrow buttons cursor up or down to arrive at your choice of programming mode Furthermore one can change the model type when depressing both arrow buttons The middle buttons DEC and INC serves to choose and alter the settings 5 3 Overview of programming facilities Drive battery With the exception of a few minor differences between the three modes all program modes are similarly arranged in a menu format these are listed in the table below er I E 11 robbe Operating Instructions Roxxy BL Control 900 series Opto 6 PROGRAMMING IN DETAIL 6 1 Battery type Use the DEC or INC button to set the desired battery type When you have selected the new battery type you may find that the previously set CUT OFF VOLTAGE and CUT OFF TYPE parameters have changed The DEC and I
67. s recommendations Re l ceiver Receiver battery Motor connection Pro grammer cable Speed controller Power battery Programmercable Drive battery 30C SUC burst Tes 2 Specification BL 975 12 Opto BL 9120 12 Opto No 8639 No 8641 Function Choice Peak load 85 A 150A Weight g 799 166 g Cell number 14 36 NC NiMH 14 36 NC NiMH 4 12 LiPo 4 12 LiPo Rx Filter Cool Power FET Cooling fan robbe Operating Instructions Roxxy BL Control 900 series Opto EE 3 Programming the stick positions NOTE The model type must be chosen Parameter 4 or Parameter 5 Otherwise the new parameters will not be stored 3 1 Programming the stick positions forward stop and reverse 1 Connect the controller according to the above photo graph with the exception of the power battery Turn on the Tx and move the throttle stick fully for ward Connect Power Battery to the controller The controller will confirm connection with a short beep After approximately 10 seconds you will hear a double beep as confirmation of the fully forward position Move throttle stick to closed position a short beep will confirm Finally move the throttle stick to the reverse position a triple beep confirms the programming of the reverse position ch 00 50 M Note If after step 3 1 2 the red LED illuminates then the SERVO REVERSE function must be operated in the Tx remove power s
68. secondo i parametri impo stati 4 2 Caratteristiche del dispositivo e funzioni di protezione POR Protezione in fase di avviamento impedisce un avviamento indesiderato del motore PCO Spegnimento per sottotensione Il dispositivo spegne prontamente il motore qualora rileva una batteria quasi s ar ica al fine di sfruttare l energia rimasta per il comando di rezionale del modello e per evitare scariche eccessive della batteria stessa sia per batterie NC NiMH oppure LiPo SPS Super Programming System Cool Power FET Nuova generazione di transistors Opto Separazione di tipo galvanico tra ricevente e disturbi de rivanti dal motore Filtro RX Spegnimento del regolatore in caso di disturoo o mancanza del segnale trasmittente TP Protezione termica Thermal Protection Istruzioni per l uso robbe Roxxy BL Control Serie 900 Opto NNN 4 3 Esempio di programmazione L esempio seguente illustra l adattamento del regolatore alla posizione dello stick di comando ed inoltre la programmazione del tipo di mo dello AIR con freno attivo 4 3 1 Programmazione della posizione dello stick di comando 1 Accendere la trasmittente e portare lo stick di comando del gas nella posizione desiderata in avanti 2 Collegare la batteria di alimentazione con il regolatore viene emesso un breve segnale acustico 3 Trascorsi 10 secondi ca viene emesso un segnale acustico doppio quale conferma dell avvenuta programmazione della posizione
69. st Low Normal High Highest set using the DEC and INC buttons 12 6 7 Start Power In the Start Power menu you can set the level of power torque which the motor produces initially i e from a stand still If you are using the controller in a model helicopter the value should be small in order to avoid premature gear wear The available values are Lowest Low Normal High Highest 6 8 Air Brake Type IWhen in Air mode model aircraft the controller s motor brake effect can be adjusted enabling the user to decide whether the motor comes to a halt gradually or suddenly You can select the modes Slow Nor mal Fast or a percentage setting 5 100 100 equates to a sud den stop using the DEC and INC buttons 6 9 Air Brake On Off Air mode only This menu point is used for switching the motor brake on or off 6 10 Reverse function Boat and Car modes only In Boat or Car mode the Reverse function is used for selecting whet her the motor works only in one direction of rotation or in forward and reverse In One Way mode only one direction of rotation the motor s direction of rotation can also be selected the two options are forward and reverse In Two Way mode the speed controller is set up for forward reverse operation Caution changing the direction or motor rotation may cause the cancellation of other settings 6 11 Governor Response Helicopter mode only This mode is used for set
70. t Die einstellbaren Werte gehen von 1 0 1 bis 25 0 1 6 15 Max RPM amp Average RPM Drehzahl Anzeige Dieser Modus zeigt Ihnen die maximale und die durchschnittliche Drehzahl des letzten Fluges unter Ber cksichtigung der eingestell ten Werte von Punkt 13 und 14 an 6 16 Down Load Daten schreiben Mit dem Down Load schreiben Sie die eingestellten Werte auf den Regler Mit der INC Taste starten Sie den Vorgang der Programmer beept dazu jede Sekunde bis der Vorgang beendet ist Falls Sie den Vorgang abbrechen wollen dr cken Sie DEC 6 17 Restore Memory Programmer Daten lesen Mit dem Restore Memory ffnen Sie die gespeicherten Werte die auf dem Programmer eigenen Speicher gespeichert wurden Mit der INC Taste starten Sie den Vorgang der Programmer beept dazu jede Sekunde bis die Anwendung beendet ist Falls Sie denn Vorgang abbrechen wollen dr cken Sie DEC 6 18 Backup Memory Sicherungskopie Im Backup Memory speichern Sie die eingestellten Werte auf dem Speicher der sich im Programmer befindet Mit der INC Taste star ten Sie den Vorgang der Programmer beept dazu jede Sekunde bis die Daten gespeichert sind Die eingestellten Werte auf dem Regler werden dabei nicht beeintr chtigt Falls Sie denn Vorgang abbrechen wollen dr cken Sie DEC 7 GEW HRLEISTUNG Unsere Artikel sind selbstverst ndlich mit den gesetzlich vorgeschrie benen 24 Monaten Gew hrleistung ausgestattet Sollten Sie einen berechtig
71. t Fett l oder Wasser in Ber hrung kommen kann F r ausreichende Luftzirkulation sorgen Bei Inbetriebnahme nie in drehende Teile greifen Verletzungsgefahr Motoren sicher befestigen Technische nderungen vorbehalten 9 KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die robbe Modellsport GmbH amp Co KG dass sich die ses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtli nien befindet Die Original Konformit tserkl rung finden Sie im Inter net unter www robbe com bei der jeweiligen Ger tebeschreibung durch Aufruf des Logo Buttons Conform Operating Instructions A robbe Roxxy BL Control 900 series Opto TA84851S8 8 8 1 1 Introduction Brushless motor speed controller in the latest Cool Power FET Technology thereby offering a high performance in a wide range of applications for aircraft boats cars and electric heli models The controller is particularlv suitable for the ROXXV range of Brushless motors but will also suit other Brushless motors from other manufacturers Please read carefully the instructions before connecting and operating 1 Connections special features Prepare the red positive and the black negative bat tery cables for suitable plug socket connectors Iso Receiver late all solder connections with heat shrink Connect a suitable battery to the Receiver Rx and take note Receiver battery of the Rx manufacturer
72. t se saisir la d multiplication ef fective de votre m canisme de transmission Le nombre de l affi chage du r gime est calcul a partir du nombre de p les du moteur et de la d multiplication du m canisme Les valeurs r glables vont de 1 0 1 25 0 1 6 15 Max RPM amp Average RPM affichage du r gime maximal amp moyen Ces modes pr sentent le r gime maximal et le r gime moyen au cours de la derni re s ance de vol compte tenu des valeurs ta blies sous les points 14 et 15 6 16 Down Load criture de donn es Avec l criture Down Load vous chargez les valeurs tablies sur le variateur La touche INC permet de d marrer l application l appareil de programmation produit un bip chaque seconde jusqu ce que l application est achev e Si vous souhaitez interrompre la proc dure appuyez sur la touche DEC 6 17 Lire les donn es de l appareil de programmation Restore Memory Avec la fonction Restore Memory vous ouvrez les valeur sauvegar d es sur la m moire propre de l appareil de programmation La touche INC permet de d marrer l application l appareil de pro grammation produit un bip chaque seconde jusqu ce que l appli cation est achev e Si vous souhaitez interrompre la proc dure appuyez sur la touche DEC 6 18 Backup Memory copie de s curit Avec la fonction Backup Memory vous sauvegardez les valeurs pro gramm es dans la m moire se trouvant dans l appareil de prog
73. te dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo Consegnate il caricabatterie agli appositi punti di raccolta comunali oppure ai centri di riciclo Tale disposi zione in vigore per tutti i paesi dell Unione Europea e per gli altri paesi europei con centri di raccolta separati Este s mbolo significa que los aparatos el ctricos y electr nicos tienen que ser desechados al final de su vida separado de la ba sura dom stica Lleve su cargador a un contenedor espec fico para ello o a un centro de reciclaje Esto es v lido para pa ses de la Comunidad Europea y para otros pa ses europeos con otro sistema de recogida Tento symbol znamen e elektronick p stroje na konci jejich Zivotnosti nelze vyhazovat do b n ho komun ln ho odpadu Zlikvi dujte nab je v m stn m Ekodvoru nebo recykla n m centru Toto plat pro zem kter jsou leny EU i pro ostatn evropsk zem s odli n mi sb rn mi syst my Irrtum und technische Anderungen vorbehalten Copyright robbe Modellsport 2009 Kopie und Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der robbe Modellsport GmbH amp Co KG We accept no liability for errors and technical modifications Copyright robbe Modellsport 2009 This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of robbe Modellsport GmbH amp Co KG Sous r serve d erreur d impression et de modification technique Copyright robbe Modells
74. ten Gew hrleistungsanspruch geltend machen wollen so wenden Sie sich immer an Ihren H ndler der Gew hrleistungsgeber und f r die Abwicklung zust ndig ist W hrend dieser Zeit werden evtl auftretende Funktionsm ngel sowie Fabrikations oder Materialfehler kostenlos von uns behoben Weiter gehende Anspr che z B bei Folgesch den sind ausgeschlossen Der Transport zu uns muss frei erfolgen der R cktransport zu Ihnen erfolgt ebenfalls frei Unfreie Sendungen k nnen nicht angenommen werden F r Transportsch den und Verlust Ihrer Sendung k nnen wir keine Haf tung bernehmen Wir empfehlen eine entsprechende Versicherung Senden Sie Ihre Ger te an die f r das jeweilige Land zust ndige Ser vicestelle Zur Bearbeitung Ihrer Gew hrleistungsanspr che m ssen folgende Vo raussetzungen erf llt werden e Legen Sie Ihrer Sendung den Kaufbeleg Kassenzettel bei e Die Ger te wurden gem der Bedienungsanleitung betrieben e Es wurden ausschlie lich empfohlene Stromquellen und original robbe Zubeh r verwendet e Feuchtigkeitssch den Fremdeingriffe Verpolung Uberlastungen und mechanische Besch digungen liegen nicht vor e F gen Sie sachdienliche Hinweise zur Auffindung des Fehlers oder des Defektes bei 8 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die technischen Daten des Reglers Polung aller Anschlusskabel beachten Kurzschl sse unbedingt vermeiden Den Regler so einbauen bzw verpacken dass er nicht mi
75. tet wird Beispiel Lowest geringste Beschleunigung oder Highest h chste Beschleunigung Einstellbare Parameter Lowest Low Normal High Highest sehr niedrig niedrig nor mal hoch sehr hoch Bedienung ber DEC und INC Tasten 6 7 Start Power Im Ment Start Power wird die Startleistung Kraftmoment eingestellt mit dem der Motor aus dem Stillstand losl uft Besonders beim Ein satz in Helis sind kleine Werte zu wahlen um das Getriebe zu schonen Eingestellt werden kann Lowest Low Normal High Highest sehr niedrig niedrig normal hoch sehr hoch 6 8 Air Brake Type Motorbremstyp nur Air Mode Im Air Mode Flugmodell kann die Wirkung der Motorbremse einge stellt und somit bestimmt werden ob der Motor sanft oder hart schlagartig zum Stillstand kommt W hlbar sind die Modi Slow Nor mal Fast Sanft Normal Hart oder die Prozent Einstellung 5 100 wobei 100 einen schlagartigen Stillstand bewirkt Uber die Tasten DEC und INC 6 9 Air Brake On Off Motorbremse Ein Aus nur Air Mode In diesem Men punkt kann die Motorbremse wahlweise ein oder ausgeschaltet werden 6 10 Reverse Function Nur Im Boot Car Mode Mit der Reverse Function kann im Boot oder Car Modus gew hlt wer den ob der Motor nur in eine Laufrichtung oder Vorw rts R ckw rts arbeitet Im Modus One Way eine Richtung wird die Laufrichtung des Motors festgelegt Vorw rts oder R ckw rts Im Two Wa
76. tick del gas de la posici n stop a la posici n delante y otra vez a la posici n stop Se memoriza la modificaci n al cambiar el stick del gas de la posici n stop a la posici n delante Alimentaci n interrupci n 28 E Manual de uso robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto YY 5 Ajuste con programador 5 2 Navegaci n con programador Para programar el variador de forma m s simple y m s espec fico respecto al modelo utilizar el programador de robbe n 8642 Esta unidad de mando clara hace posible programar los par me tros a ajustar de forma segura y r pida a trav s de un display de LC 5 1 Conexi n del programador Usar el programador es muy sencillo Con las teclas de las flechas puede bajar o subir para llegar al modo de programaci n de su elec ci n Tambi n se cambia el tipo de modelo pulsando las dos teclas con flechas Las dos teclas centrales DEC y INC sirven para se leccionar o para modificar el ajuste 5 3 Resumen de las posibilidades de programaci n Bater a de Salvo unas peque as diferencias todos los puntos de programaci n propulsi n est n concebidos de la misma manera Para dejarlo m s claro hemos alistado todos los valores en la tabla a continuaci n Select Battery Tipo de bater a Select Battery Tipo de bater a Select Battery Tipo de bater a Cut Off Voltage Tensi n de desconexi n Cut Off Voltage Tensi n de desconexi n Cut Off Voltage Tensi n de desconexi
77. ting the characteristics of the speed control ler in speed governor regulator mode The available options are Slo west Slow Normal Fast Fastest Caution the faster the value you select the higher the current drawn from the battery We recommend that you select a fairly low setting in order to avoid premature damage to the speed controller and or the flight battery 6 12 Governor On Off Helicopter mode only This mode is used for switching speed governor regulator operation on and off Governor mode stabilises the pre set rotational speed and keeps it virtually constant The options are On mode for stabilised or Off mode for non stabilised robbe Operating Instructions Roxxy BL Control 900 series Opto mm 6 13 Motor Pole Number In Motor Pole Number mode you can enter the number of poles in your motor This value is important for indicating the exact rotatio nal speed The available range extends from 2 to 36 poles 6 14 Gear Ratio This mode allows you to enter the individual gearbox ratio you are using The value for rotational speed indication is calculated using the number of motor poles and the gearbox reduction ratio The available range of values is from 1 0 1 to 25 0 1 6 15 Max RPM 8 Average RPM This mode shows you the maximum and average rotational speeds recorded during the last flight taking into account the values set under Points 6 14 and 6 15 6 16 Down Load Download
78. too L company Fax ku AND 00130 Les escaldes Nordic Hobby 0045 86 43 61 0045 86 43 77 hobby nordichobby c 0049 6644 87 0049 6644 87 robbe Schl ter B LE10 3DS Leicesters 0044 1455 0044 1455 Engine De 6 Rue Usson du Poitou 0033 3 87 94 6210033 3 87 94 sav AG Models Hel GR 14341 New Philadel 10030 2 0030 2 an van Mouwe 0031 10 59 13 0031 10 59 13 van_Mouwerik versa Norwegian Mo 0047 333 78 0047 333 78 0043 1259 66 0043 1258 11 Minicars Hobby 0046 186 06 0046 186 06 0041 32 652 2310041 32 653 73 spahrelektronik blue 00420 351 120 conto romana Howes fozszoras po umeocpeseemame 0049 6644 87 0049 6644 87 00420 351 120 brennen engen hose Ess pee lmeosoesemamee l 36010 Cavazzale 0039 0444 0039 0444 Ital MC Electronic ia del Progresso 25 di Monticello C Otto Vi 945992 945991 mcelec libero it 32 Pays Soci t ue Je r l pnone ft l copie mai AND 00130 Les escaldes Nordic Hobby 0045 86 43 61 0045 86 43 Ihobby nordichobby c 0049 6644 8 0049 6644 87 robbe Schl ter B LETO 3DS Leicesters 0044 1455 0044 1455 6 Rue Usson du Poitou 00 8 94 6210033 3 87 94 sav AG Models Hel R 14341 New Philadel D030 2 0030 2 36010 Cavazzale 0039 0444 0039 0444 an van Mouwe 0031 10 59 0031 10 59 an_Mouwerik versa Norwegian Mo 0047 18 0047 18 0043 1259 66 10043 1258 11 justia Jupe zue Puchgasse1 kummer E Minicars Hobby 0046 186 06 0046 186 06 sucden Jam Bergsbrunnag
79. tor para de golpe 6 9 Air Brake On Off freno motor marcha paro solamente para aeromodelos En este punto del men se puede poner en marcha o parar el freno motor a elecci n 6 10 Reverse Function funci n reverse solamente en el modo barco coche Con la funci n reverse se puede seleccionar en el modo barcos o coches si el motor trabaja solamente en una direcci n o hac a ade lante atr s En el modo One Way direcci n nica se determina el sentido de giro del motor adelante o atr s En el modo Two Way el variador est ajustado para el uso ade lante atr s Atenci n Al modificar el sentido de giro del motor motor direction se pueden anular los ajustes 6 11 Response of Governor caracter stica de regulaci n solamente para helic pteros En este modo se ajustan las caracter sticas de regulaci n de un regu lador de revoluciones Se pueden seleccionar los reas slo west slow normal fast fastest muy lento lento normal r pido muy r pido Atenci n Cuando m s r pido el valor seleccionado tanto m s cor riente requiere la bater a Para cuidar el variador y la bater a y para aumentar la duraci n de vuelo conviene escoger un ajuste m s bajo 6 12 Governor On Off regulaci n de las revoluciones marcha paro solamente para helic pteros En este men se conecta o se apaga el regulador de revoluciones Este estabiliza las revoluciones preajustadas y las mantiene pr cti
80. trique 16 Notice d utilisation robb Roxxv BL Control s rie 900 Opto n 88 u 8 5 R glages avec appareil de programmation Pour pouvoir programmer le variateur plus simplement et plus sp cifiquement en fonction du mod le utilisez l appareil de program mation robbe R f 8642 Cette unit de conduite tr s claire vous permet via un cran cristaux liquides de programmer rapidement et s rement les param tres devant tre mis au point 5 1 Branchement de l appareil de programmation Programmer pok DS gt Raccord moteur Accu de propulsion 5 2 Navigation avec l appareil de programmation Le mise en ceuvre de l appareil de programmation est aussi simple que possible Avec les touches a fl che ext rieures sauter soit vers le bas soit vers le haut pour acc der au mode de programmation que vous souhaitez Par ailleurs elles permettent de passer d un type de modele a l autre lorsqu on maintien deux touches a fleche enfonc es simultan ment Les deux touches du milieu DEC et INC per mettent de s lectionner ou de changer un r glage 5 3 Vue d ensemble des possibilit s de programmation l exception de quelques diff rences minimes les points de pro grammation sont agenc s pour l essentiel de la m me mani re Pour une meilleure compr hension toutes les valeurs sont reprises dans le tableau ci dessous III 1 17 H robbe Notice
81. trol 900 Serie Opto mm VSeobecny popis Rada regul tor nov Cool Power technologie d ky kter je regul tor obzvl t v konn a lze jej pou t v r zn ch odv tv ch modelafinv pro letadla lod auta i vrtuln ky Regul tory jsou vhodn zejm na pro st dav motory Roxxy nicm n je Ize pou t i pro ostatn st dav motory P ed zapo jen m a uveden m do provozu si pozorn pro t te tento N vod k obsluze 1 Zapojen a zvl tnosti P ipravte erven plus a ern minus kabel po moc vhodn ch konektor na propojen s pohon n mi l nky V echna letovan m sta zaizolujte smr ovac bu rkou K p ij ma i se mus bezpod m ne n p ipojit p ij ma ov aku Dbejte pros m technick ch dat p ij ma e 2 Technick data unkce voliteln Consumo Tiempo breve Cantidad de elementos Filtro RX Cool Power FET p ij ma p ij ma baterie zapojen mo toru programator kabely regul tor pohonn baterie JOC FOL burst pu me di A Per BL 975 12 Opto BL 9100 12 Opto BL 9120 12 Opto No 8639 No 8640 No 8641 vpfed stop brzda vzad robbe N VOD K OBSLUZE Roxxy BL Control 900 Serie Opto n n 3 Programov n pozic knipl POZOR Pokud m n sledovat zm na typu modelu parametr 4 nebo 5 mus se toto nastaven prov st p ed ostatn mi zm nami para metr 3 1 Programov n
82. up ply reconnect and restart the programming step 3 1 1 The fully forward position of the stick must be set near the mechani cal stick limit 3 2 Programming the stick positions forward and stop Programming the forwards and stop stick positions of the controller should only be used in forwards operation no reverse this is made in a same manner up to step 3 1 6 The programmed stick positions are confirmed with a triple beep 4 Programming the speed controller parameters 4 1 Programming the speed controller parameters wit hout using the Programmer Five parameters may be programmed in this manner Entry into programming mode is made by 1 Controller connected as per the above photograph except the Power Battery Turn Tx on and move throttle stick to forward position Connect Rx battery supply Controller will beep to confirm After approximately 10 seconds you will hear a double beep and after a further 3 seconds a triple beep will be heard of amp D Parameter 1 has been chosen when the controller continuously emits single beeps and the LED flashes The following stick movements set the program Parameters Move the throttle stick to closed position and quickly return to full throttle The controller will indicate the effective programming of Parameter 2 by a continuing double beep and flash of the LED For programming Parameters 3 4 and 5 the sequence described above must be followed Battery type
83. va LVD 73 23 93 68 EWG Direttiva per dispositivi a bassa tensione La dichiarazione originale di conformit consultabile all indirizzo Internet www robbe com premendo sul logo Conform relativo alla descrizione di un prodotto Manual de uso robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto A nA General Serie de variadores motor con la nueva tecnologia Cool Power FET por tanto especialmente potentes y con un amplio espectro de uso aplicable para aeromodelos modelos de barcos coches y helic pteros el ctricos Los variadores est n especialmente adecuados para los motores BL de la serie ROXXY pero son adecuados tambi n para otros motores BL Antes de conectar y poner en funcionamiento el variador leer este manual con atenci n 1 Conexi n y caracter sticas especiales Preparar el cable rojo positivo y el cable negro negativo utilizando un sistema de enchufe ade cuado para la conexi n en la bater a de propulsi n Aislar todas las soldaduras con tubo retr ctil Es imprescindible conectar una bater a en el receptor Tenga en cuenta las caracter sticas t cnicas del re ceptor 2 Caracter sticas t cnicas Funci n Consumo Tiempo breve Cantidad de elementos Filtro RX Cool Power FET Receptor N Receptor Bater a Programatore ca bles Variador Bater a de propulsi n BL 975 12 Opto BL 9100 12 Opto No 8639 No 8640 No 8641 adelante stop freno atr s 75 A 85
84. y Modus ist der Regler f r den Vorw rts R ckw rts Betrieb eingestellt Achtung Einstellungen k nnen sich bei nderung der Motorlaufrich tung Motor Direction aufheben 6 11 Response of Governor Regelcharakteristik nur Heli In diesem Modus wird die Regelcharakteristik des Drehzahlreglers ein gestellt W hlbar sind die Bereiche Slowest Slow Normal Fast Fas test sehr langsam langsam normal schnell sehr schnell Achtung Je schneller der gew hlte Wert ist umso mehr Strom wird vom Akku ben tigt Um den Regler bzw Akku zu schonen und die Flugzeit zu erh hen w hlen Sie eine niedrigere Einstellung 6 12 Governor On Off Drehzahlregl Ein Aus nur Heli In diesem Men wird der Drehzalregler ein oder ausgeschaltet Dieser stablisiert die voreingestellte Drehzahl und h lt diese nahezu konstant Modus On EIN f r stabilisiert oder Off AUS f r nicht stabilisiert Bedienungsanleitung robbe Roxxy BL Control 900 Serie Opto AAA 6 13 Motor Pole Number Motorpolzahl Im Motor Pole Number Mode k nnen Sie einstellen ber wieviele Pole Ihr Motor verf gt Dieser Wert ist wichtig um die genaue Dreh zahl anzuzeigen Der einstellbare Wert reicht von 2 bis 36 Pole 6 14 Gear Ratio Getriebeuntersetzung In dieser Einstellungsebene k nnen Sie Ihre individuelle Getriebe bersetzung eingeben In Abh ngigkeit mit der Motorpolzahl und der Getriebeuntersetzung wird der Wert f r die Drehzahlanzeige be rechne

Robbe Programmer V2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents