Home

AudioSonic CL-1462

1. R glage de alarme e V rifiez que l appareil est en mode veille maintenez enfonc le bouton Mode alarme puis l affichage clignote e S lectionnez un r glage gr ce au bouton e Pr c dent suivant puis confirmez gr ce au bouton Mode alarme e Pour activer l alarme v rifiez que l appareil est en mode veille appuyez une ou deux fois sur le bouton Mode alarme pour choisir une source d alarme sonnerie bb ou radio FM Lorsque la source voulue s affiche attendez quelques secondes pour que l alarme se r gle puis l appareil r affichera le mode d horloge Si l alarme est r gl e AL s affiche Bluetooth e Passez en mode Bluetooth en appuyant plusieurs fois sur le bouton Fonction e Votre lecteur externe s appelle CL 1462 recherchez le et connectez vous y Si un mot de passe est demand saisissez 0000 La LED Bluetooth s allume si l appairage est r ussi e Si un appareil a d j t appair l appareil s y appairera automatiquement lorsque l appareil est en mode Bluetooth Radio FM e Passez en mode Radio en appuyant plusieurs fois sur le bouton Fonction e Syntonisez la station de radio gr ce au bouton e Pr c dent suivant e Maintenez enfonc le bouton M moire s lectionnez une station gr ce au bouton Pr c dent suivant puis m morisez la station de radio en rappuyant sur le bouton M moire e Pour charger u
2. GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato m tralrifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome stiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta ASSISTENZA possibile trovare informazioni e parti di ricambio su service tristar eu C Questo prodotto conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposi zioni in materia della direttiva R amp TTE 1999 5 CE SV Bruksanvisning VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER A A e Om dessa s kerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren
3. 2 BudioSonic Instruction Manual Instrukcje u ytkowania Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Mode d emploi Bruksanvisning Bedienungsanleitung cs N vod na pou it Manual de instrucciones sk N vod na pou itie Manual de Instru es Clock radio Bluetooth USB charging port CL 1462 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIECES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST el service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS A A By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid a hazard e Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled e To completely disconnect the power input the AC DC adaptor of the apparatus should be disconnected from the mains as the disconnected device is the AC DC adaptor of apparatus e To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord lug or appliance in the water or any other liquid e EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specifi
4. e Schalten Sie durch wiederholtes Dr cken der Funktionstaste in den Aux Modus e Verwenden Sie die originalen Bedientasten des angeschlossenen Audioger ts um das Abspielen der Musik durch das angeschlossene Ger t zu starten USB Ladeport Schlie en Sie das Ger t das Sie laden m chten an den USB Ladeport des Ger ts an Ihr Ger t wird dann sogar w hrend des Abspielens geladen Schlummer Dimmertaste e Dr cken Sie die Taste um die Schlummerfunktion zu aktivieren wenn der Alarm ert nt der Alarm ert nt dann erneut nach 9 Minuten e Wenn Sie diese Taste im Standby Modus dr cken wird durch einmaliges Dr cken die Displaybeleuchtung gedimmt bei zweimaligem Dr cken erlischt das Display vollst ndig GARANTIE e Dieses Produkt wird eine Garantie f r 24 Monate gew hrt Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer hervorgehen m ssen e Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll m entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und
5. 5 Pulsante Volume modalit sveglia 6 Pulsante Volume imposta orologio 7 Pulsante funzione 8 Pulsante Play associa 9 Pulsante Snooze dimmer UTILIZZO Impostazione orologio e Assicurarsi che l unit sia in modalit standby premere e tenere premuto il pulsante imposta orologio il display inizia a lampeggiare e Usare il pulsante Prec succ per selezionare l impostazione desiderata confermare con il pulsante imposta orologio Impostazione sveglia e Assicurarsi che l unit sia in modalit standby premere e tenere premuto il pulsante Mod sveglia il display inizia a lampeggiare e Usare il pulsante Prec succ per selezionare l impostazione desiderata confermare con il pulsante Mod sveglia e Per attivare la sveglia assicurarsi che l unit sia in modalit standby premere il pulsante mod sveglia una o due volte possibile scegliere la sorgente della sveglia desiderata cicalino bb o radio FM Quando la sorgente desiderata appare sul display attendere alcuni secondi il display torner alla modalit ora e la sveglia impostata Se la sveglia impostata AL viene visualizzato Bluetooth e Passare alla modalit Bluetooth premendo ripetutamente il pulsante funzione e Cercare CL 1462 con il dispositivo audio esterno e collegarlo se viene richiesto un codice d accesso inserire 0000 II led Bluetooth si accender in modo continuo se associato correttamente e In c
6. toda a informa o dispon vel e pe as em service tristar eu C Este produto est em conformidade com os reguisitos essenciais e outras determina es importantes da R amp TTE directiva 1999 5 CE PL Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA A A e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania sie do instrukcii dotyczacych bezpiecze stwa e Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia e Urz dzenia nie nale y nigdy przenosi ci gn c za kabel a tak e nale y uwa a aby kabel si nie zapl ta e Aby ca kowicie od czy pob r mocy zasilacz AC DC urz dzenia nale y od czy od gniazdka elektrycznego poniewa urz dzeniem roz czaj cym jest w a nie zasilacz AC DC urz dzenia e Aby chroni siebie przed pora eniem pr dem nie nale y zanurza kabla wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie e WYKRZYKNIK wewn trz tr jk ta r wnobocznego w celu wskazania e specyficzny komponent powinien by wymieniony wy cznie na komponent okre lony w dokumentacji z przyczyn bezpiecze stwa e SYMBOL B YSKAWICY ZE STRZA K w obr bie tr jk ta r wnobocznego jest to ostrze enie u ytkownika o niebezpiecze stwie dotycz cym nieizolowanych przewod w w obr bie obudowy produktu o napi ciu wystarczaj cym aby wywo a
7. der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt schutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle SUPPORT Sie finden alle erh ltlichen Informationen und Ersatzteile auf service tristar eu C Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und ande ren relevanten Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG ES Manual de usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES A A Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e Siel cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros corresponde al fabricante a su representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo e No mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que el cable no se enrolle e Para desconectar completamente la entrada de electricidad el adaptador CA CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y tambi n del propio aparato e Como medida de protecci n contra las descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro l quido e SIGNO DE EXCLAMACION dentro de un tri ngulo eguil tero se utiliza para indicar que un componente espec fico debe sustituirse nicamente por el componente indicado en la document
8. ho oku OVL DAC PANEL 1 Predch dzaj ce 2 Dal ie 3 Tla idlo pam te 4 Tla idlo ON Off Zapn Vypn 5 Tla idlo re imu hlasitosti bud ka 6 Tla idlo nastavenia hlasitosti hod n 7 Tla idlo funkcie 8 Tla idlo prehr vania p rovania 9 Tla idlo driemania stmievania POU VANIE Nastavenie hod n e Zabezpe te aby jednotka bola v re ime pohotovosti stla te a podr te tla idlo nastavenia hod n displej za ne blika e Pou ite tla idlo predch dzaj ci nalseduj ci pre zvolenie elan ho nastavenia potvr te s tla idlom nastavenie hod n Nastavenie bud ka e Zabezpe te aby jednotka bola v re ime pohotovosti stla te a podr te tla idlo re im bud ka displej za ne blika e Pou ite tla idlo predch dzaj ci nalseduj ci pre zvolenie elan ho nastavenia potvr te s tla idlom re im bud ka e Pre aktiv ciu bud ka zabezpe te aby bola jednotka v re ime pohotovosti stla te tla idlo re im bud ka raz alebo dvakr t m ete si zvoli elan zdroj bud ka bzu iak bb alebo r dio FM Ke sa elan zdroj objav na displeji len po kajte nieko ko sek nd displej sa vr ti nasp do asov ho re imu a bud k sa nastav Ak je bud k nastaven zobraz sa AL BUD Bluetooth e Prepnite do re imu Bluetooth opakovan m stl an m tla idla funkcia e Vyh adajte s va m extern m zvukov m zariaden m CL 1
9. instellen toets ingedrukt het scherm begint te knipperen e Gebruik de Vorige Volgende toets om de gewenste instelling te selecteren en bevestig met de Klok instellen toets Alarm instellen e Zorg ervoor dat het apparaat in de stand bymodus is geschakeld druk op en houd de Al modus toets ingedrukt het scherm begint te knipperen e Gebruik de Vorige Volgende toets om de gewenste instelling te selecteren en bevestig met de Al modus toets e Om het alarm te activeren zorg ervoor dat het apparaat in de stand bymodus is geschakeld druk eenmaal of tweemaal op de Al modus toets u kunt de gewenste alarmbron zoemer bb of radio FM kiezen Wanneer de gewenste bron op de display verschijnt wacht gewoon een paar seconden de display zal naar de tijdweergave terugkeren en het alarm is ingesteld Als het alarm is ingesteld wordt AL weergegeven Bluetooth e Schakel naar de Bluetooth modus door herhaaldelijk op de Functie toets te drukken e Zoek met uw extern audio apparaat naar CL 1462 en maak verbinding voer 0000 in als om een wachtwoord wordt gevraagd De Bluetooth LED zal constant branden wanneer met succes is gekoppeld e Als een apparaat eerder werd gekoppeld zal het apparaat automatisch koppelen wanneer het in de Bluetooth modus is geschakeld FM radio e Schakel naar de radiomodus door herhaaldelijk op de Functie toets te drukken e Gebruik de Vorige Volgende toe
10. medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida SOPORTE Puede encontrar toda la informaci n disponible as como piezas de repuesto en service tristar eu C Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la directiva R amp TTE 1999 5 CE PT Manual de utilizador CUIDADOS IMPORTANTES A A Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano e Se o cabo el ctrico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de servi o ou outras pessoas com a mesma qualifica o de modo a evitar perigos e Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se de que nunca fica preso e Para desligar a entrada de electricidade o adaptador CA CC do aparelho deve ser desligado da tomada el ctrica dado que o dispositivo de desligamento o pr prio adaptador CA CC e Para se proteger de choque el ctrico n o mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em gua ou noutro l quido e PONTO DE EXCLAMA AO dentro de um tri ngulo equilateral utilizado para indicar que um componente espec fico deve ser substitu do apenas pelo componente especificado nessa documenta o por motivos de seguran a e RELAMPAGO COM SIMBOLO COM PONTA DE SETA dentro de um tri ngulo equilateral destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n
11. the display will go out completely GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website wWww service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end mmm Of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection SUPPORT You can find all available information and spare parts at service tristar eu C This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN A A e Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verant
12. 462 a pripojte ak v s po iadaj o vstupn k d zadajte 0000 Bluetooth led bude s visle svieti ak sa spe ne sp ruje e Akje zariadenie sp rovan predt m jednotka sa sp ruje automatiky ke je jednotka v re ime Bluetooth FM r dio e Prepnite do re imu r dio opakovan m stl an m tla idla funkcia e Pou ite tla idl predch dzaj ci nasleduj ci pre naladenie r diovej stanice e Stla te a podr te tla idlo Pam zvo te elan kan l s pou it m tla idiel predch dzaj ci nasleduj ci a ulo te r diov stanicu op stla en m tla idla pam t e Pre op tovn vyvolanie r diovej stanice stla te raz tla idlo pam t a prep najte medzi ulo en mi stanicami s tla idlami predch dzaj ci nasleduj ci Aux vstup e Pripojte aux do konektora na jednotke a k extern mu zvukov mu zdroju napr klad DVD prehr va u s RCA k blom e Prepnite do aux re imu opakovan m stl an m tla idla funkcia e Pou ite miestne ovl da e na pripojenom zvukovom zariaden pre spustenie prehr vania hudby prostredn ctvom pripojenej jednotky Nap jac USB port Pripojte zariadenie ktor by ste chceli nabi k nab jaciemu USB portu na zadnej strane jednotky va e zariadenie sa bude nab ja po as prehr vania Tla idlo driemania stmievania e Stla te pre aktiv ciu funkcie driemania ke zaznie bud k bud k sa potom automaticky znovu zapne po 9 min tach e Stla
13. Alarmmodus einmal oder zweimal So k nnen Sie die gew nschte Alarmguelle Summer bb oder Radio FM ausw hlen Wenn die gew nschte Quelle auf dem Display erscheint warten Sie einige Sekunden dann kehrt das Display in den Zeitmodus zur ck und der Alarm ist eingestellt Wenn der Alarm eingestellt ist wird Al angezeigt Bluetooth e Schalten Sie durch wiederholtes Dr cken der Funktionstaste in den Bluetooth Modus e Suchen Sie mit Ihrem externen Audioger t nach CL 1462 und verbinden Sie sich Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden geben Sie 0000 ein Bei einer erfolgreichen Paarung leuchtet die Bluetooth LED dauerhaft e Wenn zuvor ein Ger t gepaart wurde paart sich das Ger t automatisch wenn es im Bluetooth Modus ist FM Radio e Schalten Sie durch wiederholtes Dr cken der Funktionstaste in den Radio Modus e Verwenden Sie die Vor Zur ck Taste um eine Feineinstellung des Radiosenders vorzunehmen e Dr cken und halten Sie die mem Taste Speichertaste w hlen Sie den gew nschten Sender mithilfe der Vor Zur ck Taste aus und speichern Sie den Radiosender durch erneutes Dr cken der mem Taste e Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen dr cken Sie die mem Taste einmal und w hlen Sie mit der Vor Zur ck Taste zwischen den gespeicherten Sendern Aux Eingang e Verbinden Sie die Aux in Buchse am Ger t mit einer externen Audioquelle z B einem DVD Player oder einem RCA Kabel
14. CTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa m dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Com posants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseigne ments concernant le centre de Recyclage SUPPORT Toutes les informations et les pi ces d tach es sont disponibles sur service tristar eu C Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres disposi tions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE DE Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN A A e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals indem Sie am Kabel ziehen und achten Sie darauf dass das Kabel nicht verwickelt wird e Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgeklemmte Ger t das AC DC Netzteil des Ger
15. SB Conecte el dispositivo que desea cargar al puerto de carga USB en la parte trasera de la unidad su dispositivo se cargar incluso durante la reproducci n Bot n atenuar luz repetir alarma e Presione para activar la funci n de repetici n de alarma cuando suene la alarma la alarma sonar repetidamente cada 9 minutos e Presionar el bot n en modo espera atenuar la luz de fondo de la pantalla si lo presiona dos veces la pantalla se apagar del todo GARANT A e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando mmm finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del
16. aci n por razones de seguridad e SIMBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica PANEL DE CONTROL Anterior Siguiente Bot n memoria Bot n de encendido y apagado Bot n modo alarma Volumen Bot n configuraci n reloj Volumen Bot n Funci n Bot n Reproducir Sincronizar Bot n atenuar luz repetir alarma Een SRO DS USO Configuraci n del reloj e Aseg rese de que la unidad est en modo pausa presione y mantenga presionado el bot n configurar reloj la pantalla comenzar a parpadear e Utilice el bot n anterior siguiente para seleccionar la configuraci n deseada confirme con el bot n configurar reloj Configuraci n de la alarma e Aseg rese de que la unidad est en modo pausa presione y mantenga presionado el bot n modo al la pantalla comenzar a parpadear e Utilice el bot n anterior siguiente para seleccionar la configuraci n deseada confirme con el bot n modo al e Para activar la alarma aseg rese de que la unidad est en modo pausa presione el bot n modo al Una vez o dos veces puede seleccionar la fuente deseada para la alarma timbre bb o radio FM Cuando aparezca en la pantalla la fuente deseada espere unos segundos la pantalla volver al modo de tiem
17. aso di un dispositivo associato precedentemente l unit sar associata automaticamente quando l unit in modalit Bluetooth Radio FM e Passare alla modalit radio premendo ripetutamente il pulsante funzione e Usare i pulsanti prec succ per sintonizzare la stazione radio e Premere e tenere premuto il pulsante mem selezionare il canale desiderato usando i pulsanti prec succ e memorizzare la stazione radio premendo di nuvo il pulsante mem e Per richiamare una stazione radio memorizzata premere il pulsante mem una volta e scorrere tra le stazioni memorizzate con i pulsanti prec succ Ingresso Aux e Collegare il jack aux in sull unit e ad una sorgente audio esterna ad esempio lettore DVD con un cavo RCA e Passare alla modalit aux premendo ripetutamente il pulsante funzione e Usare i controlli nativi sul dispositivo audio collegato per iniziare a riprodurre la musica attraverso l unit collegata Porta di caricamento USB Collegare il dispositivo che si desidera caricare alla porta di caricamento USB nella parte posteriore dell unit il dispositivo sar caricato anche durante la riproduzione Pulsante Snooze dimmer e Premere per attivare la funzione snooze quando la sveglia suona la sveglia si attiver di nuovo automaticamente dopo 9 minuti e Premendo in modalit standby si diminuir la luce del display premendo una volta premendo due volte il display si spegner completamente
18. c component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason e LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CONTROL PANEL Prev Next Memory button On Off button Volume alarm mode button Volume clock set button Function button Play pair button Snooze dimmer button EE b USE Clock setting e Make sure the unit is in standby mode press and hold the clock set button the display starts flashing e Usethe previous next button to select the desired setting confirm with the clock set button Alarm setting e Make sure the unit is in standby mode press and hold the al mode button the display starts flashing e Usethe previous next button to select the desired setting confirm with the al mode button e Toactivate the alarm make sure the unit is in standby mode press the al mode button once or twice you can choose the desired alarm source buzzer bb or radio FM When the desired source appears on the display just wait for a few seconds the display will turn back to the time mode and the alarm is set If the alarm is set AL is displayed Bluetooth e Switch to the Bluetooth mode by pressing the function button re
19. de nab jet i b hem p ehr v n Tla tko odlo en bud ku stm va e e Stiskn te pro aktivaci funkce odlo en bud ku b hem zvon n bud ku bud k se pak zapne znovu po p ibli n 9 minut ch e Jedno stisknut v pohotovostn m re imu ztlum podsv cen displeje dvojit stisknut displej zcela vypne Z RUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho sumu komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot e bi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady PODPORA V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na service
20. de sparade stationerna med f reg ende n sta knapparna Aux ing ng e Anslut aux ing ngen p enheten till en extern audio k lla till exempel en DVD spelare med en RCA kabel e V xla till aux l ge genom att trycka p funktion knappen flera g nger e Anv nd reglagen p den anslutna audio enheten f r att b rja spela upp musik genom den anslutna enheten USB laddningsport Anslut enheten du vill ladda till USB laddningsporten bak p enheten Din enhet laddas ven under uppspelning Snooze dimmer knapp e Tryck f r att aktivera snooze funktionen n r alarmet g r Alarmet sl s sedan p igen automatiskt efter 9 minuter e Tryck en g ng i standbyl ge f r att minska ljusstyrkan p displayen Tryck tv g nger f r att helt sl cka displayen GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat m fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvi
21. enie v re imoch pohotovosti stlm svetlo displeja stla en m jedenkr t pri stla en dvakr t sa displej plne vypne Z RUKA e Na tento v robok sa poskytuje 24 mesa n z ruka Z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s pokynmi a na ely na ktor bol vyroben A navy e je potrebn zasla origin lny doklad o zak pen fakt ra tenka predajn pokladni n blok s d tumom zak penia n zvom predajcu a slom polo ky v robku e Podrobn z ru n podmienky n jdete na na ej servisnej webovej str nke www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m mms komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Ma teri ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady PODPORA V etky dostupn inform cie a n hradn diely n jdete na webovej lokalite service tristar eu C Tento v robok sp a z kladn po iadavky a al ie relevantn ustanove nia R amp TTE smernice 1999 5 ES
22. etooth e Prepnete se do re imu Bluetooth opakovan m stisknut m funk n ho tla tka e Vyhledejte sv m extern m za zen m CL 1462 a p ipojte se p i po adov n hesla zadejte 0000 Led kontrolka Bluetooth se trvale rozsv t p i sp n m sp rov n e Pokud bylo za zen sp rov no d ve p stroj se sp ruje automaticky kdy bude p stroj v re imu Bluetooth FM r dio e P epn te se do re imu r dia opakovan m stisknut m funk n ho tla tka e Pou ijte tla tka p edchoz dal pro nalad n rozhlasov stanice e Stiskn te a p idr te tla tko pam ti mem zvolte po adovan kan l pou it m tla tek p edchoz dal a ulo te rozhlasovou stanici nov m stisknut m tla tka pam ti e Pro vyvol n ulo en rozhlasov stanice stiskn te jednou tla tko pam ti a p epn te se mezi ulo en mi stanicemi pomoc tla tek p edchoz dal Vstup Aux e P ipojte konektor aux in na p stroji k extern mu zdroji audia nap DVD p ehr va i pomoc RCA kabelu e P epn te se do re imu aux opakovan m stisknut m funk n ho tla tka e Pou ijte standardn ovl dac prvky na p ipojen m audioza zen ke spu t n p ehr v n hudby pomoc p ipojen ho p stroje Nab jec USB port P ipojte za zen kter chcete nab jet k nab jec mu USB portu na zadn stran p stroje va e za zen se bu
23. f r eventuella skador som uppkommer e Om n tkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika risker e Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig e F r att helt koppla fr n str mf rs rjningen b r AC DC adaptern f r apparaten kopplas bort fr n eln tet eftersom den fr nkopplade enheten r AC DC adaptern f r apparaten e F r att undvika elst tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska e UTROPSTECKEN inom en liksidig triangel anv nds f r att indikera att en specifik komponent skall ers ttas endast av den komponent som anges i dokumentationen av s kerhetssk l e BLIXT MED PILSPETSSYMBOL inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren f r n rvaron av oisolerad farlig sp nning i nom produkth ljet som kan vara tillr ckligt stark f r att utg ra en risk f r elektriska st tar p m nniskor KONTROLLPANEL F reg N sta Minnesknapp P av knapp Volym alarm l gesknapp Volym st ll in klocka knapp Funktionsknapp Play hopparning knapp 9 Snooze dimmer knapp See ANV NDNING Inst llning av klockan e Setillattenheten r i standbyl ge och h ll in st ll in klocka knappen Displayen b rjar blinka e Anv nd f reg ende n sta knappen f r att v lja nskad inst lln
24. het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale m huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inza melpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op het artikel de gebruiksaanwijzing en de verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen le vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt ONDERSTEUNING Vind alle beschikbare informatie en onderdelen op service tristar eu C Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de R amp TTE richtlijn 1999 5 EG FR Mode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES A A e Lefabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des techniciens similairement agr s afin d viter u
25. ie po 9 minutach e Jednokrotne naci ni cie w trybach czuwania ciemnia o wietlenie wy wietlacza dwukrotne naci ni cie sprawi e wy wietlacz zga nie ca kowicie GWARANCJA e Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu e W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA m Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca wraz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektro nicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na te wa n kwesti Materia y z kt rych wytwo rzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych WSPARCIE Wszystkie dost pne informacje oraz cz ci zapasowe znale mo na na stronie C service tr
26. ing och bekr fta med st ll in klocka knappen Alarminst llning e Se till att enheten r i standbyl ge och h ll in al l ge knappen Displayen b rjar blinka e Anv nd f reg ende n sta knappen f r att v lja nskad inst llning och bekr fta med al l ge knappen e F r att aktivera alarmet se till att enheten r i standbyl ge tryck p al l ge knappen en eller tv g nger Du kan v lja nskad alarmk lla buzzer bb eller radio FM N r nskad k lla visas p displayen v nta i n gra sekunder Displayen terg r till tidsl ge och alarmet st lls in Om alarmet r inst llt visas AL Bluetooth e V xla till Bluetooth l ge genom att trycka p funktion knappen flera g nger e S k med din externa Ijudenhet efter CL 1462 och anslut Om du uppmanas att ange ett l senord ange 0000 Bluetooth lysdioden lyser kontinuerligt om hopparningen lyckades e Om en enhet har varit parkopplad tidigare parkopplas den automatiskt n r enheten r i Bluetooth l ge FM radio e V xla till radio l ge genom att trycka p funktion knappen flera g nger e Anv nd f reg ende n sta knapparna f r att finjustera radiostationen e H ll in mem knappen v lj nskad kanal genom att anv nda f reg ende n sta knapparna och spara radiostationen genom att trycka p mem knappen igen e F r att h mta en sparad radiostation tryck p mem knappen en g ng och v xla mellan
27. istar eu l M l SN l Ten produkt jest zgodny z najwa niejszymi wymogami i innymi odnooe nymi postanowieniami dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC IT Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA A A e II produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni e Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un addetto all assistenza o da persone analogamente qualificate al fine di evitare pericoli e Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato e Per scollegare completamente l ingresso di alimentazione scollegare l adattatore CA CC dal alimentazione di rete in quanto il dispositivo scollegato l adattatore CC CA dell apparecchio e Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liquidi e IL PUNTO ESCLAMATIVO all interno del triangolo utilizzato per indicare che uno specifico componente deve essere sostituito per ragioni di sicurezza esclusivamente con quello riportato nella documentazione e IL SIMBOLO DEL FULMINE all interno del triangolo avvisa l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell involucro del prodotto di entit tale da poter costituire un rischio di scossa elettrica per le persone PANNELLO DI COMANDO le Prec 2 Succ 3 Pulsante Memoria 4 Tasto ON OFF
28. luetooth e Prima o bot o fun o v rias vezes para passar para o modo Bluetooth e Procure CL 1462 com o seu dispositivo externo de udio e fa a o emparelhamento se for necess rio uma palavra chave digite 0000 O led do Bluetooth ir ficar iluminado sem piscar se o emparelhamento for bem sucedido e Se um dispositivo j foi emparelhado anteriormente o aparelho ir emparelhar automaticamente com ele se estiver em modo Bluetooth R dio FM e Prima o bot o fun o v rias vezes para passar para o modo r dio e Utilize os bot es anterior seguinte para sintonizar a esta o de r dio e Prima durante alguns segundos a tecla mem seleccione o canal desejado com os bot es anterior seguinte e memorize uma esta o de r dio premindo novamente o bot o mem e Para relembrar uma esta o memorizada prima uma nica vez o bot o mem e salte de uma esta o em mem ria para outra com os bot es anterior seguinte Entrada Aux e Ligue um dispositivo de udio externo entrada aux do aparelho como por exemplo um leitor de DVD com cabo RCA e Prima o bot o fun o v rias vezes para passar para o modo aux e Utilize os controlos do dispositivo de udio para come ar a tocar as faixas de m sica atrav s do aparelho Porta USB de carregamento Ligue o dispositivo que quer carregar porta USB de carregamento na parte posterior do aparelho o seu dispositivo ir ser carregado mesmo
29. n danger e Ne jamais d placer l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne devienne pas entortill e Pour d brancher compl tement l alimentation d branchez l adaptateur CA CC du secteur car l adaptateur sert d brancher l appareil e Ne pas immerger le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide afin de vous viter un choc lectrique e LE POINT DEXCLAMATION dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer qu un composant sp cifique peut uniquement tre remplac par le composant sp cifi dans cette documentation pour une raison de s curit e LECLAIR AVEC SYMBOLE DE FLECHE dans un triangle quilat ral est destin a avertir utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e a l int rieur du bo tier du produit qui peut tre de magnitude suffisante constituer un risque de choc lectrique aux personnes PANNEAU DE COMMANDE Pr c Suivant Bouton M moire Touche Marche Arr t Bouton Volume mode alarme Bouton Volume r glage de horloge Bouton Fonction Bouton Lecture appairage 9 Bouton Rappel alarme variateur e CV S s eg UTILISATION R glage de horloge e V rifiez que l appareil est en mode veille maintenez enfonc le bouton R glage de horloge puis affichage clignote e S lectionnez un r glage gr ce au bouton e Pr c dent suivant puis confirmez gr ce au bouton R glage de l horloge
30. ne station de radio m moris e appuyez une fois sur le bouton M moire et changez de station gr ce au bouton Pr c dent suivant Entr e auxiliaire e Branchez la fiche d entr e auxiliaire Aux In sur l appareil et au lecteur externe par exemple un lecteur DVD avec un c ble RCA e Passez en mode Aux en appuyant plusieurs fois sur le bouton Fonction e Utilisez les boutons du lecteur externe branch pour lire de la musique via l appareil branch Port USB e Branchez l appareil charger sur le port USB l arri re de l appareil ainsi votre appareil se chargera pendant la lecture e Bouton Rappel alarme variateur e Appuyez pour activer la fonction de rappel d alarme lorsque l alarme sonne l alarme se re d clenchera automatiquement au bout de 9 minutes e Appuyez une fois en mode veille pour changer la luminosit de l cran Appuyez dessus deux fois pour teindre l cran GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTE
31. o isolada no compartimento dos produtos que poder ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas PAINEL DE CONTROLO Anterior Seguinte Bot o de mem ria Tecla Ligar Desligar Bot o de volume modo de despertador Bot o de volume acerto do rel gio Bot o de fun o Bot o de reprodu o emparelhamento Bot o de repeti o de alarme luminosidade 10 00 N O U BRUNS UTILIZA O Acertar o rel gio e Assegure se de que o aparelho est em modo de espera prima durante alguns segundos o bot o de acerto do rel gio at o visor ir come ar a piscar e Utilize o bot o anterior seguinte para seleccionar a configura o desejada confirme com o bot o de acerto do rel gio Acertar o despertador e Assegure se de que o aparelho est em modo de espera prima durante alguns segundos o bot o modo de despertador at o visor ir come ar a piscar e Utilize o bot o anterior seguinte para seleccionar a configura o desejada confirme com o bot o modo de despertador e Para activar o alarme do despertador prima uma ou duas vezes o bot o modo de despertador pode escolher o tipo de despertador desejado alarme bb ou r dio FM Quando o tipo de despertador aparecer no visor espere alguns segundos o visor ir reverter ao modo de rel gio e o despertador est configurado Quando o despertador est activado aparece AL no ecr B
32. ostrann m troj heln ku m za c l upozornit u ivatele na p tomnost neodizolovan ho nap t v krytu p stroje kter m e b t dostate n velk na to aby zp sobilo osob m zran n OVL DAC PANEL P edchoz Dal Tla tko pam ti Tla tko zap vyp Tla tko hlasitost re im bud ku Tla tko hlasitost nastaven hodin Tla tko funkce Tla tko p ehr t p rovat 9 Tla tko odlo en bud ku stm va P N OU ew N POU IT Nastaven hodin e Ujist te se e p stroj je v pohotovostn m re imu stiskn te a p idr te tla tko nastaven hodin displej za ne blikat e Pou ijte tla tko p edchoz dal pro v b r po adovan ho nastaven potvrdte tla tkem nastaven hodin Nastaven bud ku e Ujist te se e p stroj je v pohotovostn m re imu stiskn te a p idr te tla tko re im bud ku displej za ne blikat e Pou ijte tla tko p edchoz dal pro v b r po adovan ho nastaven potvrdte tla tkem re im bud ku e Pro aktivaci bud ku se ujist te e p stroj je v pohotovostn m re imu stiskn te jednou nebo dvakr t tla tko re im bud ku Ize zvolit po adovan zdroj bud ku bud k bb nebo r dio FM Kdy se po adovan zdroj objev na displeji po kejte pouze n kolik sekund displej se vr t zp t do re imu hodin a bud k je vypnut Je li bud k zapnut zobraz se AL Blu
33. peatedly e Search with your external audio device for CL 1462 and connect if asked for a passcode enter 0000 The Bluetooth led will illuminate continuously if paired successfully e fan device paired before the unit will pair automatically when the unit is in Bluetooth mode FM radio e Switch to the radio mode by pressing the function button repeatedly e Usethe previous next buttons to fine tune the radio station e Press the and hold the mem button select the desired channel by using the previous next buttons and store the radio station by pressing the mem button again e To recall a saved radio station press the mem button once and switch between the saved stations with the previous next buttons Aux input e Connect the aux in jack on the unit and to an external audio source for example DVD player with an RCA cable e Switch to the aux mode by pressing the function button repeatedly e Use the native controls on the connected audio device to start playing music through the connected the unit USB charging port Connect the device you would like to charge to the USB charging port at the back of the unit your device will be charged even during playback Snooze dimmer button e Press to activate the snooze function when the alarm sounds the alarm will then automatically come on again after 9 minutes e Press in standby modes will dim the display light by pressing it once pressing it twice
34. po y se configura la alarma Si la alarma est configurada se muestra AL en la pantalla Bluetooth e Cambie al modo Bluetooth presionando el bot n de funci n repetidamente e Busque con su dispositivo de audio externo CL 1462 y conecte si se le pide un c digo introduzca 0000 El led Bluetooth se iluminar continuadamente si la sincronizaci n se realiza con xito e Si hab a un dispositivo sincronizado con anterioridad la unidad se sincronizar autom ticamente cuando est en modo Bluetooth Radio FM e Cambie al modo radio presionando el bot n de funci n repetidamente e Utilice los botones anterior siguiente para sintonizar la emisora de radio e Presione y mantenga presionado el bot n mem seleccione el canal deseado usando los botones anterior siguiente y guarde la emisora de radio presionando de nuevo el bot n mem e Para recuperar una emisora de radio seleccionada presione una vez el bot n mem y cambie entre las emisoras guardadas usando los botones anterior siguiente Entrada auxiliar e Conecte la clavija de entrada auxiliar en la unidad y en la fuente externa de audio por ejemplo reproductor DVD con cable RCA e Cambie al modo aux presionando el bot n de funci n repetidamente e Utilice los controles nativos en el dispositivo de audio conectado para comenzar a reproducir m sica por medio de la unidad conectada Puerto de carga U
35. que a m sica esteja a tocar Bot o de repeti o de alarme luminosidade e Prima para activar o modo de repeti o de alarme quando o despertador tocar o alarme ir ser repetido ao fim de 9 minutos e Em modo de espera prima uma vez o bot o de espera se o premir duas vezes o visor ir apagar se totalmente GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos m dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e elec tr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na em balagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha ASSIST NCIA Encontrar
36. ryzyko pora enia pr dem PANEL STEROWANIA 1 Wstecz 2 Dalej 3 Przycisk pami ci 4 Przycisk w czania wy czania 5 G o no przycisk trybu alarmu 6 G o no przycisk ustawie zegara 7 Przycisk funkcyjny 8 Przycisk odtwarzania parowania 9 Przycisk ciemniania drzemki U YTKOWANIE Ustawienia zegara e Sprawdzi czy urz dzenie jest w trybie czuwania nacisn i przytrzyma przycisk ustawie zegara wy wietlacz zaczyna miga e Za pomoc przycisku poprzedni nast pny wybra dane ustawienia potwierdzi za pomoc przycisku ustawie zegara Ustawienia alarmu e Sprawdzi czy urz dzenie jest w trybie czuwania nacisn i przytrzyma przycisk tryb al wy wietlacz zaczyna miga e Za pomoc przycisku poprzedni nast pny wybra dane ustawienia potwierdzi za pomoc przycisku tryb al e Aby uruchomi alarm sprawdzi czy urz dzenie jest w trybie czuwania nacisn przycisk tryb al raz lub dwa razy mo na wybra dane r d o alarmu brz czyk bb lub radio FM Kiedy dane r d o pojawia si na wy wietlaczu nale y poczeka kilka sekund wy wietlacz wraca do trybu czasu i ustawiany jest alarm Je li ustawiany jest alarm wy wietla si ALT Bluetooth e Prze czy do trybu Bluetooth kilkakrotnie naciskaj c przycisk funkcji e Wyszuka za pomoc zewn trznego urz dzenia audio dla CL 1462 i po czy w ra
37. sningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsap parater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndig heterna var det finns insamlingsst llen SUPPORT Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p service tristar eu C Produkten uppfyller alla grundl ggande krav samt andra relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EG g CS N vod na pou iti BEZPE NOSTN POKYNY A A e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e Pokud je p vodn ra po kozen mus b t vym n na v robcem jeho servisn m agentem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m e Nikdy spot ebi nep en ejte ta en m za p vodn ru a ujist te se e se kabel nem e zaseknout e Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jeliko AC DC adapt r je odpojovac za zen p stroje e Abyste se ochr nili p ed elektrick m v bojem nepono ujte nap jec kabel z str ku i spot ebi do vody i jin tekutiny e VYKRICNIK vrovnostrann m Gg erof m za c l upozornit e z bezpe nostn ch d vod m b t konkr tn komponenta vym n na za specifikovanou komponentu v t to dokumentaci e BLIKAJICI BLESK SE SYMBOLEM IPKY v rovn
38. tristar eu C Tento v robek je ve shodi se z kladn mi po adavky a dal mi po slu n mi ustanoven mi smirnice R amp TTE 1999 5 ES SK N vod na pou itie BEZPE NOSTN POKYNY A A e Vpr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie e Vpr pade e je po koden nap jac k bel mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa predi lo ak muko vek nebezpe enstvu e Nikdy spotrebi nepren ejte ahan m za k bel a uistite sa e sa k bel nem e zasekn e Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala by odpojen z hlavn ho pr vodu el energie ako je odpojen zariadenie a pr stroj z AC DC rozdvojky pr stroja e Nap jac k bel z str ku ani zariadenie nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny aby sa predi lo riziku razu elektrick m pr dom e VYKRICN K A BOD vr mci rovnostrann ho trojuholn ka sa pou va na indikovanie e pecifick komponent bude vymenen len za komponent pecifikovan v tomto dokumente z bezpe nostn ch d vodov o e SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM HROT SIPU vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka je ur en na v strahu u vate a pri pr tomnosti neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v r mci produktov ch doplnkov ktor m u by nedostato n ho stup a a d le itosti na zalo enie rizika elektrick
39. ts ist e Um sich vor einem Stromschlag zu sch tzen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit e Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck weist darauf hin dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgr nden nur durch Komponenten ersetzt werden d rfen wie in der Dokumentation spezifiziert e Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann BEDIENFELD 1 Vorheriger 2 N chster 3 Speichertaste 4 Ein Aus Taste 5 Taste Lautst rke Alarmmodus 6 Taste Lautst rke Uhreneinstellung 7 Funktionstaste 8 Play Pair Taste 9 Schlummer Dimmertaste ANWENDUNG Uhreneinstellung e Stellen Sie sicher dass das Ger t im Standby Modus ist dann dr cken und halten Sie die Taste Uhreneinstellung dann beginnt das Display zu blinken e Verwenden Sie die Taste vorherige n chste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste Uhreneinstellung Alarmeinstellung e Stellen Sie sicher dass das Ger t im Standby Modus ist dann dr cken und halten Sie die Taste Alarmmodus dann beginnt das Display zu blinken e Verwenden Sie die Vor Zur ck Taste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Best tigen Sie mit der Taste Alarmmodus e Um den Alarm zu aktivieren stellen Sie sicher dass das Ger t im Standby Modus ist dr cken Sie die Taste
40. tsen om de radiozender fijn af te stemmen e Druk op en houd de Geheugen toets ingedrukt selecteer het gewenste kanaal met behulp van de Vorige Volgende toetsen en sla de radiozender op door nogmaals op de Geheugen toets te drukken e Om een opgeslagen zender op te roepen druk eenmaal op de Geheugen toets en schakel met de Vorige Volgende toetsen tussen de opgeslagen stations Aux ingang e Sluit een externe audiobron aan op de AUX IN aansluiting op het apparaat bijvoorbeeld een DVD speler met een RCA kabel e Schakel naar de AUX modus door herhaaldelijk op de Functie toets te drukken e Gebruik de bedieningsknoppen op het aangesloten audioapparaat om het afspelen van muziek via het aangesloten apparaat te starten USB oplaadpoort Sluit het apparaat dat u wilt opladen aan op de USB oplaadpoort aan de achterkant van het apparaat het apparaat zal zelfs tijdens het afspelen worden opgeladen Sluimer dimmer toets e Druk erop om de sluimerfunctie te activeren wanneer het alarm klinkt het alarm zal dan na 9 minuten automatisch opnieuw afgaan e Druk in de stand bymodus eenmaal erop om de achtergrondverlichting van de display te dimmen druk tweemaal erop om de display volledig uit te schakelen GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor
41. woordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is e Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zelf de dealer of erkend technicus om brandgevaar te voorkomen e Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken e Om de voeding volledig uit te schakelen moet de stekker van de AC DC adapter uit het stopcontact worden verwijderd omdat de AC DC adapter het apparaat van stroom voorziet e Dompel het snoer de stekker en of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof dit om u te beschermen tegen een elektrische schok e UITROEPTEKEN in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie especificeerd is e LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok BEDIENINGSPANEEL Vorige Volgende Geheugentoets Aan uit toets Volume alarmmodus toets Volume klok instellen toets Functie knop Afspelen koppelen toets Sluimer dimmer toets NOO Ee EC GEBRUIK Klok instellen e Zorg ervoor dat het apparaat in de stand bymodus is geschakeld druk op en houd de Klok
42. zie zapyta o has o wpisa 0000 Dioda led Bluetooth b dzie wieci stabilnym wiat em je li parowanie przeprowadzono pomy lnie e Je li urz dzenie sparowano wcze niej to urz dzenie sparuje sie automatycznie w trybie Bluetooth Radio FM e Prze czy do trybu radio kilkakrotnie naciskaj c przycisk funkcji e U y przycisk w poprzedni nast pny aby dostroi stacj radiow e Nacisn i przytrzyma przycisk mem wybra dany kana za pomoc przycisk w poprzedni nast pny i zapisa stacj radiow poprzez ponowne naci ni cie przycisku mem e Aby w czy zapisan stacj radiow nacisn przycisk mem raz i prze cza mi dzy zapisanymi stacjami za pomoc przycisk w poprzedni nast pny Wej cie Aux e Po czy aux w gniazdku typu jack na urz dzeniu i do zewn trznego r d a audio na przyk ad odtwarzacza DVD z kablem RCA e Prze czy do trybu aux kilkakrotnie naciskaj c przycisk funkcji e U y kontrolek umieszczonych na pod czonym urz dzeniu audio aby uruchomi odtwarzanie muzyki poprzez pod czone urz dzenie Port adowania USB Pod czy urz dzenie kt re chcemy adowa do portu adowania USB z ty u urz dzenia Pa stwa urz dzenie aduje si nawet podczas odtwarzania Przycisk ciemniania drzemki e Nacisna w celu uruchomienia funkcji drzemki kiedy alarm si odzywa alarm nast pnie automatycznie w czy si ponown

AudioSonic CL-1462

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents