Chief VCM35B project mount
Contents
1. Turn adjustment bolts one at each end of VCM mount top as required e CLOCKWISE to raise e Turn COUNTERCLOCKWISE to lower Securely tighten three bolts on each end of VCM mount Interface bracket O E and projector not x3 shown VCM Installation Instructions Pitch Vertical Elevation Siehe Abb 6 7 8 9 Loosen two outside bolts on each end of the VCM mount Tilt projector to desired direction Securely tighten two outside bolts on each end of VCM mount Interface bracket Q O and projector not x2 shown Figure 6 Installation Instructions VCM CLAUSES DE NON RESPONSABILITE Milestone AV Technologies ses filiales et entreprises affili es Milestone ont fait en sorte que ce manuel soit exact et exhaustif Cependant Milestone ne garantit pas que les informations mentionn es au pr sent document couvrent tous les aspects conditions ou variations dans le detail pas plus qu elle ne fournit de solution pour chaque impr vu li au type d installation ou d utilisation de ce produit Les informations mentionn es au pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans aucun pr avis ni obligation Milestone ne consent aucune garantie expresse ou implicite au titre des informations contenues dans le pr sent document Milestone ne garantit pas que les informations mentionn es au pr sent document soient exactes exhaust2. e aUL Listed Chief LPK 1 low profile mounting kit NOTE Proceed to Installing VCM Mount to NPT Extension Column section or Installing VCM Mount to LPK 1 Mount Kit section as appropriate Installing VCM Mount to NPT Extension Column IMPORTANT These installation instructions assume that a 1 1 2 NPT or NPSM Schedule 40 0 154 minimum thickness aluminum ASTM B221 pipe not included has been properly installed and is in place 1 Thread the VCM mount A onto the existing 1 1 2 NPT pipe until tight with a minimum of four threads engaged Siehe Abb 1 NOTE Ensure that long edge of VCM mountis located parallel to the screen Siehe Abb 1 2 Tighten the 5 16 18 x 3 8 set screw into the VCM mount threaded collar to prevent movement of the VCM Siehe b 1 Figure 1 3 Proceed to Projector Installation section Installing VCM Mount to LPK 1 Mount Kit 1 Install mount A to LPK 1 low profile mount kit not included following instructions included with LPK 1 mount kit INSTALLING PROJECTOR IMPORTANT Model VCM uses Chief HB Series interface brackets See Parts drawing Install Interface Bracket WARNING IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURTY OR DAMAGE TO EQUIPMENT DO NOT substitute hardware Use only the hardware provided by the manufacturer 1 Secure interface bracket to VCM using installation instructions and ha
3. LE MATERIEL DE FIXATION NE DOIT TRE DESSERR QUE SUFFISAMMENT POUR PERMETTRE LES MOUVEMENTS N CESSAIRES Un desserrage excessif ou le retrait du mat riel de fixation peut entra ner des blessures corporelles graves ou s rieusement endommager l quipement VCM Installation Instructions Reglages horizontaux Voir la Figure 4 1 Desserrez mais NE retirez PAS les quatre crous maintenant le support coulissant sup rieur sur le support VCM 2 R glez le support jusqu 38 mm 1 1 2 dans tous les sens 3 Serrez les crous desserr s l tape 1 sur le support coulissant sup rieur Patte de fixation d interface Support et projecteur non coulissant O repr sent s sup rieur Figure 4 Ondulation inclinaison horizontale Voir la Figure 5 4 Desserrez les trois boulons chaque extr mit du support VCM 5 Tournez les boulons de r glage un chaque extr mit de la partie sup rieure du support VCM si n cessaire e Tournez DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour relever e Tournez DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour abaisser 6 Serrez fermement les trois boulons chaque extr mit du support VCM 10 Patte de fixation d interface et projecteur non repr sent s reciever O x2 A ABAISSER Figure 5 Inclinaison l vation verticale Voir la Figure 6 7 Desserrez les deu
4. minimum thickness aluminum ASTM B221 threaded extension column e a UL Listed Chief LPK 1 low profile mounting kit SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions VCM LEGEND Tighten Fastener Apretar elemento de fijaci n Befestigungsteil festziehen Apertar fixador Serrare il fissaggio Bevestiging vastdraaien Serrez les fixations Adjust Ajustar Einstellen Ajustar Regolare Afstellen Ajuster Loosen Fastener Aflojar elemento de fijaci n Bevestiging losdraaien Desserrez les fixations Open Ended Wrench Llave de boca Gabelschl ssel Chave de bocas Chiave a punte aperte Steeksleutel Cl fourche Hex Head Wrench Llave de cabeza hexagonal Sechskantschl ssel Chave de cabe a sextavada Chiave esagonale Befestigungsteil l sen Desapertar fixador Allentare il fissaggio Zeskantsleutel Cl t te hexagonale TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION e ie varies dependent on projector model D 1 HB interface bracket EXAMPLE ONLY Bracket VCM Installation Instructions INSTALLATION The VCM mount is designed to be mounted to e 1 1 2 NPT or NPSM following ANSI ASME B1 20 1 Schedule 40 0 154 minimum thickness aluminum ASTM B221 threaded extension column or
5. oder Montage einer VCM Halterung an ein LPK 1 Befestigungsset fort Montage einer VCM Halterung an eine NPT Ausziehs ule WICHTIG Diese Montageanleitungen gehen davon aus dass ein Rohr mit 1 1 2 NPT oder NPSM Gewinde Schedule 40 0 154 Mindestwandst rke aus Aluminium ASTM B221 nicht mitgeliefert ordnungsgem montiert und fixiert worden ist 1 Schrauben Sie die VCM Halterung A fest an das vorhandene 1 1 2 NPT Rohr wobei mindestens vier Gewindeg nge eingeschraubt werden m ssen Siehe Abb 1 Abb 1 HINWEIS Stellen Sie sicher dass die lange Kante der VCM Halterung parallel zur Leinwand verl uft Siehe Abb 1 2 Schrauben Sie die 5 16 18 x 3 8 Feststellschraube C in den Gewindekragen der VCM Halterung um Bewegungen der VCM zu verhindern Siehe Abb 1 3 Fahren Sie beim Abschnitt Montage des Projektors fort 12 Installation Instructions VCM Montage einer VCM Halterung an ein LPK 1 Befestigungsset 1 Installieren Sie die VCM Halterung A an einem LPK 1 Befestigungsset mit flachem Profil nicht mitgeliefert und halten Sie sich dabei an die dem LPK 1 Befestigungsset beiliegende Montageanleitung MONTAGE DES PROJEKTORS WICHTIG Das VCM Modell erfordert Anschlussplatten der Chief Serie HB Siehe Abb Teile Montieren der Anschlussplatte WARNUNG EINE UNSACHGEM SSE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES PROJEKTORS F HREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GER TESCH DEN
6. INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG HD Projector Mount Support pour projecteur HD HD Projektorhalterung CHIEF VCM Our Mounts Your Vision VCM Installation Instructions DISCLAIMER Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document Chief is a registered trademark of Milestone AV Technologies All rights reserved IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the instructions CAUTION A CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow the corresponding instructions WARNING Failure to read thoroughly understand and follow all instructions can result in serious personal injury damag
7. VERURSACHEN Verwenden Sie KEINE Ersatz Befestigungsmaterialien Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Befestigungsmaterialien 1 Befestigen Sie die Anschlussplatte mithilfe der der Anschlussplatte beiliegenden Montageanleitung und Befestigungsmaterialien an der VCM Siehe Abb 2 Nur ein Beispiel Anschlussplatte je nach Projektor modell verschieden Abb 2 Montage des Projektors mit der daran befestigten Anschlussplatte 1 Richten Sie den Projektor mit der daran befestigten Anschlussplatte so aus dass er sich im rechten Winkel zur Leinwand befindet Siehe Abb 3 2 Heben Sie den Projektor und befestigen Sie ihn an den vier Stiften die au en aus dem VCM Geh use ragen Siehe Abb 3 WARNUNG EINE UNSACHGEM SSE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DES PROJEKTORS F HREN UND SCHWERE VERLETZUNGEN ODER GER TESCH DEN VERURSACHEN Stellen Sie sicher dass das VCM Geh use fest in den Einschubschlitzen der HB Anschlussplatte sitzt 3 Ziehen Sie die vier 5 16 Flanschmuttern fest Siehe Abb 3 Nur ein Beispiel Anschlussplatte je nach Projektor modell verschieden Abb 3 Einstellungen WARNUNG BEFESTIGUNGSMATERIALIEN D RFEN NUR SO WEIT GELOCKERT WERDEN DASS NOTWENDIGE BEWEGUNGEN ERM GLICHT WERDEN Ein zu starkes Lockern oder Entfernen von Befestigungsmaterialien kann zu schweren Verletzungen und Ger tesch den f hren 13 VCM Installation Instruct
8. de tous les composants situ s entre la structure de support et le VCM ne d passe pas 113 4 kg 250 lbs La capacit de poids du VCM peut tre LIMIT E la capacit de poids la plus basse de tout autre l ment situ entre le VCM et la structure de support AVERTISSEMENT N utiliser ce syst me de montage que pour l usage pr vu conform ment ces directives Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner ce syst me de montage s il est endommag Dans ce cas renvoyer le syst me un service technique pour examen et r paration AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce produit l ext rieur IMPORTANT Le support VCM est con u pour tre fix une colonne d extension filet e NPT ou NPSM 1 1 2 cod e suivant le standard ANSI ASME B1 20 1 aluminium s rie 40 d une paisseur minimale de 0 154 ASTM B221 un kit de montage peu encombrant Chief LPK 1 homologu UL RANGER CES CONSIGNES EN LIEU SUR VCM Installation Instructions OUTILS N CESSAIRES A L INSTALLATION 12 7 mm 1 2 14 3 mm 9 16 4 0 mm 5 32 inclus B 1 5 32 D Cu 5 16 18 D 1 Patte de fixation d interface HB TITRE D EXEMPLE La patte de fixation varie en fonction du mod le de projecteur 3 8 INSTALLATION Le support VCM est con u pour tre fix une colonne d extension
9. e to equipment or voiding of factory warranty It is the installer s responsibility to make sure all components are properly assembled and installed using the instructions provided WARNING Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment It is the installer s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment Reinforce the structure as required before installing the component WARNING Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage to equipment It is the installer s responsibility to make sure the combined weight of all components located between the supporting structure and the VCM does not exceed 250 Ibs 113 4 kg e The weight capacity of the VCM may be LIMITED to the lowest weight capacity of any other component located between the VCM and the supporting structure WARNING Use this mounting system only for its intended use as described in these instructions Do not use attachments not recommended by the manufacturer WARNING Never operate this mounting system if it is damaged Return the mounting system to a service center for examination and repair WARNING Do not use this product outdoors IMPORTANT The VCM mount is designed to be mounted to e 1 1 2 NPT or NPSM following ANSI ASME B1 20 1 Schedule 40 0 154
10. es pattes de fixation d interface de s rie HB de Chief Voir le dessin Pi ces Installation de la patte de fixation d interface AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT PROVOQUER LA CHUTE DU PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI CI VOIRE ENTRAINER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE PAS substituer le mat riel Utilisez uniquement le mat riel fourni par le fabricant 1 Fixez la patte de fixation au en suivant les instructions d installation et en utilisant le mat riel fourni avec la patte de fixation Voir la Figure 2 Installation du projecteur avec la patte de fixation fournie Orientez le projecteur avec la patte de fixation fournie de mani re ce qu il soit perpendiculaire l cran Voir la Figure 3 2 Soulevez le projecteur et fixez le aux quatre montants qui s tendent du bo tier Voir la Figure 3 AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT PROVOQUER UN LA CHUTE DU PROJECTEUR ET ENDOMMAGER CELUI CI VOIRE ENTRAINER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES Assurez vous que le bo tier du VCM est positionn dans les fentes du support HB 3 Serrez les quatre crous embase 5 16 Voir la Figure 3 titre d exemple La patte de fixation d interface varie en fonction du mod le de projecteur titre d exemple La patte de fixation d interface varie en fonction du mod le de projecteur Figure 2 Figure 3 R glages AVERTISSEMENT
11. filet e NPT ou NPSM 1 1 2 cod e suivant le standard ANSI ASME B1 20 1 aluminium s rie 40 d une paisseur minimale de 0 154 ASTM B221 ou un kit de montage peu encombrant Chief LPK 1 homologu UL REMARQUE Passez la section Installation du support VCM la colonne d extension NPT ou la section Installation du support VCM au kit de montage LPK 1 selon le cas Installation du support VCM la colonne d extension NPT IMPORTANT Ces instructions d installation supposent qu un tuyau NPT ou NPSM de 1 1 2 aluminium s rie 40 d une paisseur minimale de 0 154 ASTM B221 non inclus a t Tuyau NPT correctement install et est en place 1 Enfilez le support A sur le tuyau NPT de 1 1 2 en serrant bien avec un minimum de quatre filets engag s Voir la Figure 1 REMARQUE Assurez vous que le bord long du support VCM est parall le l cran Voir la Figure 1 2 Serrez la vis de calage 5 16 18 x 3 8 C dans le collier filet de montage du VCM pour emp cher le VCM de bouger Voir la Figure 1 Figure 1 Passez la section Installation du projecteur Installation Instructions VCM Installation du support VCM au kit de montage LPK 1 1 Installez le support VCM A au kit de montage peu encombrant LPK 1 noninclus en suivant les instructions incluses avec le kit de montage LPK 1 INSTALLATION DU PROJECTEUR IMPORTANT Le mod le VCM utilise d
12. in dass bei Nichtbefolgung der Anweisungen Verletzungs oder Lebensgefahr besteht VORSICHT VORSICHT weist darauf hin dass bei Nichtbefolgung der Anweisungen die M glichkeit von Ger tesch den besteht WARNUNG Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und Ger tesch den sowie zum Erl schen der Garantie f hren Der Monteur hat daf r zu sorgen dass alle Bauelemente nach den beiliegenden Anweisungen montiert und installiert werden WARNUNG Wenn dieses Bauelement nicht an einer Konstruktion mit der erforderlichen Tragf higkeit montiert wird kann dies zu schweren Verletzungen oder Ger tesch den f hren Der Monteur hat daf r zu sorgen dass die Konstruktion an der das Bauelement angebracht wird ber die erforderliche Tragf higkeit verf gt Die Konstruktion muss das f nffache Gesamtgewicht des Ger ts tragen k nnen Verst rken Sie vor der Montage des Bauelements ggf die Konstruktion WARNUNG Das berschreiten der maximalen Tragkraft kann zu schweren Verletzungen oder Ger tesch den f hren Der Monteur ist daf r verantwortlich sicherzustellen dass das Gesamtgewicht aller Komponenten zwischen der tragenden Konstruktion und der VCM 113 4 kg 250 Ibs nicht berschreitet e maximale Tragkraft der ist auf die maximale Tragkraft des zwischen der VCM und der tragenden Konstruktion verwendeten sonstigen Bauelements mit der jeweils niedrigsten Tragkraft BESCHRANKT WARNUNG Ver
13. ions Horizontale Einstellungen Siehe Abb 4 1 Lockern Sie die vier Muttern die die obere verschiebbare Anschlussplatte auf der VCM Halterung fixieren entfernen Sie sie jedoch NICHT 2 Nun k nnen Sie die VCM Halterung in jede Richtung bis zu 38 mm 1 1 2 verschieben 3 Ziehen Sie die in Schritt 1 gelockerten Muttern auf der oberen verschiebbaren Anschlussplatte fest 0 2 lt Gd N RON f Zg ANS 0 Anschlussplatte Obere und Projektor verschiebbare nicht abgebildet Anschlussplatte Abb 4 Querneigungswinkel horizontale Neigung Siehe Abb 5 4 Lockern Sie die drei Schrauben die sich jeweils an den beiden Enden der VCM Halterung befinden 5 Drehen Sie die Einstellschrauben je eine an den beiden Enden der Oberseite der VCM Halterung je nach Bedarf Drehen Sie zum Anheben IM UHRZEIGERSINN Drehen Sie zum Absenken GEGEN DEN UHRZEIGERSINN 6 Ziehen Sie die drei Schrauben die sich jeweils an den beiden Enden der VCM Halterung befinden fest an 14 Anschlussplatte und Projektor nicht abgebildet E ANHEBEN O x2 E ABSENKEN Abb 5 Drehung um die Querachse vertikale Anhebung Siehe Abb 6 7 Lockern Sie die beiden u eren Schrauben die sich jeweils an den beiden Enden der VCM Halterung befinden 8 Neigen Sie den Projektor in die gew nschte Richtung 9 Ziehen Sie die beiden
14. ives et suffisantes Chief est une marque d pos e de Milestone AV Technologies Tous droits r serv s DIRECTIVES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous indique qu il existe un risque de blessures graves ou de d c s si vous ne suivez pas les instructions MISE EN GARDE Une MISE EN GARDE vous indique qu il existe un risque de dommages ou de destruction du mat riel si vous ne suivez pas les instructions correspondantes AVERTISSEMENT Le fait de ne pas lire de ne pas bien comprendre et de ne pas suivre toutes les instructions peut entra ner des blessures corporelles graves endommager l quipement ou annuler la garantie du fabricant Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que tous les composants sont correctement mont s et install s conform ment aux instructions fournies AVERTISSEMENT Une r sistance structurelle non appropri e pour ce composant peut entra ner des blessures corporelles graves ou endommager l quipement Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que la structure laquelle ce composant est attach peut supporter cinq fois le poids total de l quipement Si n cessaire renforcez la structure avant d installer cet l ment AVERTISSEMENT Le d passement de capacit de poids peut causer de graves blessures corporelles ou endommager le mat riel Il est de la responsabilit de l installateur de s assurer que le poids combin
15. rdware provided with interface bracket Siehe Abb 2 Example Only Interface bracket varies dependent on projector model Figure 2 Installation Instructions VCM Install Projector with Attached Interface Bracket 1 2 3 Orient projector with attached interface bracket so that it is square to the screen Siehe Abb 3 Lift the projector and install it to the four studs extending from the VCM housing Siehe Abb 3 WARNING IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO PROJECTOR FALLING RESULTING IN SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT Ensure that the VCM housing is seated in slots on HB bracket Tighten the four 5 16 flange nuts Siehe Abb 3 Example Only Interface bracket varies dependent on projector Figure 3 Adjustments WARNING MOUNTING HARDWARE IS TO BE LOOSENED ONLY ENOUGH TO ALLOW FOR NECESSARY MOVEMENT Over loosening or removal of mounting hardware may result in personal injury or serious damage to equipment Horizontal Adjustments Siehe Abb 4 1 Loosen but do NOT remove the four nuts holding the top slide bracket on the VCM mount Adjust VCM mount up to 1 1 2 in any direction Tighten the nuts loosened in Step 1 on the top slide bracket Interface bracket and projector not shown bracket Figure 4 Roll Horizontal Tilt Siehe Abb 5 4 5 Loosen three bolts on each end ofthe VCM mount
16. u eren Schrauben die sich jeweils an den beiden Enden der VCM Halterung befinden fest an Anschlussplatte und Projektor nicht abgebildet Abb 6 Installation Instructions VCM 15 VCM Installation Instructions QCHIEF Our Mounts Your Vision Chief Manufacturing a products division of Milestone AV Technologies 8800 002418 Rev00 2013 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company www chiefmfg com 05 13 USA International Europe Asia Pacific gt TU 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 800 582 6480 952 225 6000 877 894 6918 952 894 6918 Franklinstraat 14 6003 DK Weert Netherlands 31 0 495 580 852 31 0 495 580 845 Office No 1 on 12 F Shatin Galleria 18 24 Shan Mei Street Fotan Shatin Hong Kong 852 2145 4099 852 2145 4477 Pa Ce o J Consumer
17. wenden Sie das Halterungssystem nur f r den vorgesehenen in der Anleitung beschriebenen Zweck Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht vom Hersteller empfohlen wurden WARNUNG Verwenden Sie das Halterungssystem nie in besch digtem Zustand Bringen Sie das Halterungssystem in diesem Fall f r die Fehlersuche und Reparatur zu einem Service Center WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nie im Freien WICHTIG Die VCM Halterung eignet sich zur Montage an eine Ausziehs ule mit 1 1 2 NPT oder NPSM Gewinde gem ANSI ASME B1 20 1 Schedule 40 0 154 Mindestwandst rke aus Aluminium ASTM B221 e UL konformes Chief LPK 1 Befestigungsset mit flachem Profil BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 11 VCM Installation Instructions F R DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG 12 7 mm 1 2 4 0 mm 5 32 14 3 mm 9 16 mitgeliefert D 1 HB Anschlussplatte NUR EIN BEISPIEL Anschlussplatte B 1 je nach Projektormodell verschieden 5 32 D C 1 5 16 18 x 3 8 MONTAGE Die VCM Halterung eignet sich zur Montage an NPT REN Rohr e eine Ausziehs ule mit 1 1 2 NPT oder NPSM Gewinde gem ANSI ASME B1 20 1 Schedule 40 0 154 Mindestwandst rke aus Aluminium ASTM B221 oder e ein UL konformes Chief LPK 1 Befestigungsset mit flachem Profil HINWEIS Fahren Sie je nach Bedarf bei Abschnitt Montage einer VCM Halterung an eine NPT Ausziehs ule
18. x boulons ext rieurs chaque extr mit du support VCM Inclinez le projecteur dans la direction souhait e 9 Serrez fermement les deux boulons ext rieurs chaque extr mit du support VCM Patte de fixation d interface et projecteur non repr sent s Figure 6 Installation Instructions VCM HAFTUNGSAUSSCHLUSS Milestone AV Technologies sowie seine konzerneigenen Unternehmen und Tochtergesellschaften zusammen Milestone haben versucht dieses Handbuch so genau und vollst ndig als m glich zu gestalten Milestone erhebt jedoch weder Anspruch auf Vollst ndigkeit der Einzelheiten Bedingungen und nderungen der hierin enthaltenen Informationen noch bernimmt das Unternehmen irgendeine Haftung f r eventuelle Schadensf lle in Verbindung mit der Installation oder Verwendung dieses Produkts Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung oder sonstige Verpflichtungen jederzeit ge ndert werden Milestone schlie t jegliche ausdr ckliche oder stillschweigende Zusicherung und Gew hrleistung bez glich der hierin enthaltenen Informationen aus Milestone bernimmt keinerlei Verantwortung f r die Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Angemessenheit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Chief ist eine eingetragene Marke von Milestone AV Technologies Alle Rechte vorbehalten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG WARNUNG weist darauf h
Download Pdf Manuals
Related Search