SPEEDLINK Axon
Contents
1. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska endast anv ndas som inputapparat och anslutas till en dator Produkten r underh llsfri Anv nd den inte om det finns utv ndiga skador J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar H lsorisker Att anv nda inputapparater extremt l nge kan leda till problem med h lsan t ex obehag eller sm rtor L gg in regelbundna pauser och konsultera en l kare om problemen terkommer Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Kassering Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att den h r produkten inte f r sl ngas bland de osorterade soporna Du r skyldig att l mna in elektriska apparater till ett speciellt insamlingsst lle f r elektriska produkter Information om insamlingsst llen i din n rhet f r du av de lokala myndigheterna den lokala tervinningen eller d r du k pte produkten Genom att samla in och tervinna elektriska apparater separat kan vi f rhindra att mnen som ing r i dessa produkter skadar m nniskor och milj Teknisk support Om du f r2. otaTa OUTOUOTO KAI TO TTOVT KI g vai peT att yo TOILO yia xp on 2 Me TO iak mTN evad ay dpi ETI yETE Tnv EUOIO nOlO TOU aIoONT PA TTOVTIKIO Aorl evror 4 Botui c EUuOIODnOloc ol oTTO EG UTTODOUV va evad ooovTal 800 1 200 1 600 ko 2 400dpi 1 Ty nn liitin tietokoneen vapaaseen USB liit nt n Ajuri asennetaan automaattisesti ja hiirt voi k ytt pian sen j lkeen 2 Dpi kytkimell voi s t hiiren anturin herkkyyden K ytett viss 4 kaksi herkkyystasoa jotka voidaan kytke l pi per kk in 800 1 200 1 600 ja 2 400dpi 1 Koble kontakten til en leding USB port p datamaskinen Driveren installeres automatisk og musen er straks klar til bruk 2 Bruk dpi bryteren til velge f lsomhet for musens sensor Du har 4 f lsomhetstrinn tilgjengelig som kan 800 1 200 1 600 og 2 400dpi veksles etter hverandre SPEEDLINK AXON DESKTOP MOUSE PKA SPEEDLINK SL 6102 GY QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 SPEEDLINK CE EAE A com A TECHNICAL SUPPORT Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com 2014 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All trademarks are the property of their respective ow
3. g yia n ektTpik s OUOKEUEC MTrope te va A BeTE T NPOPOP E OXETIK G UE TA OnuElO OUAAOY G TNG TTEPIOX OO OTI TOTTIK G ODN C OTA K VTPA AVAKUK WOIWV U IKWV D OTO KAT OTNLA OTO OTO O ATOKT OATE AUT TO TTpO V H e xwpIoT ou oy Kai agiomoinon TAAaAIWV N EKTPIKWV OUOKEUWV EUTTOOl e TN iak iv veuon TNG UNEIOG Twv av pwTwV KAI TOU TTEPIR AAOVTOG OTTO TA U IK TOU TTEPI XOVTAI OE QAUT Texvik uTooT PI N E TEXVIK UOKO E pe auUT TO TTpO V aTteuBuUvOE TE OTO Tu pa uTooT PIENG oTo oTo o utropeite va xetTe yp yopn Tp o aon p ow TNG IotTooc i a pa www speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu vain tietojen sy tt miseen tietokoneeseen liitt misen j lkeen Tuotetta ei tarvitse huoltaa l k yt sit jos havaitset ulkoisia vaurioita J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta tuotteeseen syntyvist vaurioista tai henkil iden loukkaantumisista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Terveyshaitat rimm isen pitk sy tt laitteiden k ytt voi aiheuttaa terveydellisi vaivoja kuten huonoa oloa tai kipuja Pid s nn llisesti taukoja ja kysy l k rilt apua jos ongelmat toistuvat Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuu
4. HeHagnexaLyero HenpaBnnbHOro NNN He COOTBETCTBYIOL4ETO yka3aHHo nponsBsognTenemM yenn NCNONb3OBaAHNA NSAENNA Punckn gna 3AOpOBbA Kpa He npogomkKnTenbHOe NCNONb3OBAHNE YCTPOCTB BBOMA DaHHbIX MOXET MpNBECTN K BO3HNKHOBEHNIO Kano CBA3AHHbIX CO 3gopoBbem Hanpnmep K Hegomorannio nnn onam PerynapHo gena Tte nepepbiBbi a ecnn DDODDeM 6yAyYT NOBTOpATbCA o6paTnTecb 3a COBeTOM K Bpayy Mudbopwauua o COOTBeTCTBNN JWla 2a Bnuauusg CNNbHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX DOneH n3nyyeHne pagnoycTaHOBOK MO6MNbHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Deel MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B TOM cnyyae HYXKHO yYBennyYnTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB DOMEN Ytnnnzayna CnmBon nepeyepkHyToro KOHTeHHeDa gna Mycopa yka3biBaeT Ha TO YTO 3TO n3geENnNe HENb3A YTUNNZNPOBATb C HECOpTNpOBAHHbIM DOMaUIHWM MYCOpOM NO TOMY Bbl O6A3AHbI CHATb ErO B MNHpopmaynio o cneynanngnpoBaHHbIX MYHKTAX c6opa cTapbIx a nekTponpn opoB MOXHO NMONYYNTb B MECTHbIX OpraHax BNaCTN MECTHbIX NPegnNpnATnAX NO VTWIIM32OLUMM OTXOQOB MNN B MATa3nHe mge 6bino KyYNNEHO TO NZAENMNE OTAenbHbie c6op n VTWUI32OL ua cTapbIx a nekTponpn6opoB npegoTBpal4aioT BO3HNKHOBEHMNE onacHocTn ANA 3AOPOBbA YENOBEKA N oOkpyxan e cpegbli BCNEACTBNE BEL ECTB KOTOPbIe B HNX COQEpXKaTCA TexHnyeckaa nopgepxkka Ecnu c TNM NZAENNEM BOZHNKAHOT TEXHNYECKNE CJIOXKHOCTM o6pa a tecb B Hawy cnyx6y noggep xKkn 6bicTpee BcCero 3TO MOXHO cgenaTb yepe3 Hau Be6 ca T www speedlink c
5. NocnegoBaTenNbHOM pexnme 800 1 200 1 600 n 2 400 dpi DO YOU KNOW THESE CALADO SILENT MOUSE WIRELESS USB Ergonomic wireless five button mouse for whisper quiet comfort PORTER ACCESSORY CASE Great for storing accessories and small essentials safely DECUS GAMING MOUSE Professional gaming mouse with a huge array of customisation options TWINDOCK CHARGING SYSTEM SPEEDLINK Convenient charging station for DUALSHOCK 4 controllers CUSH PROTECTION amp CLEANING PAD Protection pad cleaning cloth and mousepad in one TATIC TOUCHSCREEN PEN Elegant touch pen with a magnetic body for attaching it to a device TONOS PREMIUM STEREO SPEAKER Utilises Bluetooth and NFC technology for cable free musical pleasure TORK CAMERA STAND firmly in perfect position e www speedlink com ec The adjustable mount fixes the camera DK A SPEEDLINK Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by J llenbeck GmbH is under license All trademarks are the property of their respective owner DUALSHOCK is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by
6. Produkt nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daher dazu verpflichtet es an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektroger te abzugeben Informationen zu Sammelstellen in Ihrer N he erhalten Sie bei rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektroger te verhindert dass darin enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gef hrden Technischer Support Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support den Sie am schnellsten ber unsere Webseite www speedlink com erreichen Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme dispositif de pointage sur un ordinateur Ce produit ne requiert pas d entretien Ne pas l utiliser s il pr sente des dommages ext rieurs La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Risques pour la sant L utilisation extr mement prolong e de p riph riques de saisie peut entra ner des troubles physiologiques tels que des g nes ou des douleurs Veillez faire des pauses r guli rement et consultez un m decin en cas de probl mes r currents Indicatio
7. met de schakelaar 800 1 200 1 600 en 2 400dpi 1 Conecta el cable a un oqn nanbHo Ha3HSueHHD NyHKT c6Opa cTapbix nekTponpn5opoB puerto USB que est libre en el ordenador El controlador se i nstala autom ticamente y puedes utilizarlo de inmediato Con el conmutador dpi se seleccionas la sensibilidad del rat n Tiene 4 niveles de sensibilidad que puedes activar uno detr s de otro 800 1 200 1 600 2 400dpi 1 Collegare il connettore ad una porta USB libera del computer Il driver si installa automaticamente e poco dopo il mouse pronto per luso Selezionare la sensibilit del sensore del mouse con il commutatore dpi Sono disponibili 4 livelli di sensibilit che possono essere attivati uno dopo altro 800 1 200 1 600 e 2 400 dpi 1 Fi i bilgisayar n zdaki bo bir USB portuna ba lay n S r c otomatik kurulur ve k sa s re i inde fare kullan ma haz r duruma gelir 2 Dpi d n t r c s ile fare sens r n n hassasiyetini se in 4 hassasiyet s rayla seviyesi se ilebilir 800 1 200 1 600 ve 2 400dpi 1 CoegnHnTe wTekep co cBo6ogHbiM USB nopToM KOMMbIOTEpa Dpangep astTomatnyecKn MHCTANNNpYETCA WM BcKOpe nocne 3TOro MbILUKA TOTOBA K kcnnyaTaynn Mpun nomon nepexnioyatensa dpi Bbi6npaeTca YYBCTBNTENbHOCTb DaT4nKa MbILUKM VmeerTca A pexnma YYBCTBNTENBHOCTN KOTOPbIe DeDekTIHaIOTCH B
8. al k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez rtalmatlan t s Az th zott szemeteskuka szimb lum azt jelenti hogy ezt a term ket az jra nem hasznos that szem ttel nem szabad rtalmatlan tani ez rt az n k teless ge hogy egy elektronikus eszk z k sz m ra l trehozott gy jt helyre sz ll tsa A k zel ben l v gy jt hellyel kapcsolatos inform ci kat a helyi hat s gokn l jrahasznos t k zpontokban vagy a term ket forgalmaz zletben szerezhet be A r gi elektronikus eszk z k sz tv lasztott gy jt s vel s felhaszn l s val megakad lyozhat hogy az emberek eg szs g t vagy a k rnyezetet befoly solja M szaki t mogat s A term kkel kapcsolatos m szaki probl m k eset n forduljon T mogat sunkhoz melyet leggyorsabban honlapunkon www speedlink com kereszt l rhet el Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro p ipojen na po ta Produkt je bez dr bov V p pad vn j ho po kozen jej nepou vejte Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho ne
9. auser og kontakt lege dersom problemene vedvarer Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Deponering Symbolet med en s ppelkasse med strek over betyr at dette produktet ikke kan kastes sammen med det usorterte husholdningsavfallet Du er forpliktet til levere det inn til et offisielt innsamlingssted for elektroapparater Informasjon om slike steder i n rheten der du bor f r du hos de lokale myndighetene gjenvinningsstasjoner eller selskapet som du kj pte dette produktet av Separat innsamling og gjenvinning av gamle produkter forhindrer at stoffer som finnes i dem kan skade menneskers helse og milj et Teknisk Support Hvis du har tekniske problemer med dette produktet m du ta kontakt med v r Support som du raskest kan n via v r nettside www speedlink com 1 CONNECTING 1 S tt kontakten i en ledig USB port p din dator Drivrutinen installeras automatiskt och kort d refter r musen klar att anv ndas 2 Med dpi v xlaren st ller du in k nslighet f r mussensorn Det finns 4 k nslighetsniv er som kan kopplas p i tur och ordning 800 1 200 1 600 och 2 400dpi 1 Forbind stikket med et ledigt USB interface p din computer Dri
10. dalle fonti d interferenza Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato indica che vietato smaltire il prodotto insieme ai rifiuti urbani non differenziati Siete quindi tenuti per legge a consegnare questo prodotto in un centro di raccolta autorizzato per lo smaltimento di elettrodomestici Per informazioni in merito ai centri di raccolta della propria zona contattare le autorit locali le imprese di smaltimento locali o il negozio dove stato acquistato il prodotto La raccolta differenziata e il riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici evita che le sostanze contenutevi mettano in pericolo la salute umana e l ambiente Supporto tecnico In caso di difficolt tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che facilmente reperibile attraverso il nostro sito www speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik giri ayg t olarak uygundur r n bak m gerektirmez D hasarlar mevcutsa kullanmay n J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Sa l k riskleri Giri cihazlar n n ok uzun s re kullan lmas durumunda rahats zl k ya da a r gibi sa l k ikayetleri meydana gelebilir Bu nedenle s k s k ara verin ve tekrarlanan problemler durumunda bir doktora ba vurun Uygun
11. ilas de un punto limpio oficial Inf rmate sobre el punto limpio m s pr ximo a tu domicilio en el ayuntamiento de tu demarcaci n llamando a empresas de reciclado de la zona o en la tienda en la que has adquirido este producto o las pilas La recogida y reciclaje de aparatos el ctricos y pilas usadas evitan que los materiales que contienen perjudiquen la salud o el medio ambiente Soporte t cnico En caso de surgir complicaciones t cnicas con el producto dir gete a nuestro servicio de soporte podr s entrar r pidamente en la p gina web www speedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer Il prodotto non richiede manutenzione Non utilizzarlo in presenza di danni esterni La J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Rischi per la salute L uso molto prolungato di dispositivi di input pu provocare problemi di salute come malessere o dolori Si consiglia di fare regolarmente delle pause e di consultare un medico in caso di problemi ricorrenti Avviso di conformit Lesposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza
12. is product The separate collection and recycling of used items of electrical and electronic equipment prevents any harmful substances they contain from harming human health and polluting the environment Technical support Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Eingabeger t f r den Anschluss an einen Computer geeignet Das Produkt ist wartungsfrei Verwenden Sie es nicht bei uReren Besch digungen Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken Bei extrem langer Benutzung von Eingabeger ten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen Legen Sie regelm ig Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen rztlichen Rat ein Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses
13. k letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Gezondheidsrisico s Bij extreem lang gebruik van invoerapparatuur kunnen gezondheidsklachten zoals gevoelens van ongemak of pijn niet worden uitgesloten Las regelmatig pauzes in en raadpleeg bij terugkerende problemen een arts Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Verwerking van afval Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan U bent verplicht het in te leveren bij een officieel inzamelpunt voor elektrische apparaten Informatie over inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij uw gemeentelijke overheid het sorteercentrum voor afval of het bedrijf waar u het product hebt gekocht Door gescheiden inzameling en verwerking van elektrische apparatuur wordt voorkomen dat de daarin gebruikte stoffen een gevaar kunnen vormen voor mens en milieu Technische ondersteuning Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze ondersteuning u kunt hen het snelste bereiken via onze website www speedli
14. ksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista H vitt minen Yli rastitetun j tes ili n symboli tarkoittaa ettei t t tuotetta saa h vitt lajittelemattoman talousj tteen seassa k ytt j ll on siksi velvollisuus luovuttaa se viralliseen s hk laitteiden ja paristojen ker yspisteeseen Tietoja ker yspisteist l hell si saat paikallisilta viranomaisilta j teasemilta tai siit liikkeest josta olet ostanut t m n tuotteen Vanhojen s hk laitteiden ker minen ja kierr tys est sen ett niiden sis lt m t aineet vaarantaisivat ihmisten terveytt ja ymp rist Tekninen tuki Jos sinulla on teknisi ongelmia t m n tuotteen suhteen k nny tukemme puoleen Tukeen saat nopeimmin yhteytt verkkosivumme www speedlink com kautta Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som inn data apparat for tilkobling til en datamaskin Produktet er vedlikeholdsfritt M ikke brukes ved ytre synlige skader J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Heleserisiko Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter kan f re til helseproblemer som ubehag eller smerter Legg derfor inn regelmessige p
15. luk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Tasfiye zeri izili p tenekesi sembol bu r n n ayr lmam ev p ile imha edilemeyece i anlam na gelmektedir Bu y zden bunlar elektrikli cihazlar ve piller i in belirlenmi bir toplama noktas na vermekle y k ml s n z Yak n n zdaki toplama noktalar hakk ndaki bilgilere yerel makamlardan geri d n m merkezlerinden ya da r n sat n ald n z d kkandan sahip olabilirsiniz Eski elektrikli cihazlar n ayr olarak toplanmas ve de erlendirilmesi ile bunlar n i erisindeki bulunan maddelerin insan sa l na ve evreye zarar vermesi nlenir Teknik destek Bu r nle ilgili teknik zorluklarla kar la man z durumunda l tfen m teri destek birimimize ba vurun Buraya en h zl www speedlink com adl web sayfam zdan ula abilirsiniz Menont20opauue no Ha3HAYeHnio YcTpo cTBO NpegHa3Ha4eHo TONbKO ANA NCNONb3OBAHNA B kayecTtBe ycTpo cTtBa gna BBOQa Ha KOMntTepe Wapnenue He HyxgaeTca B TexHNYecKOM Oo6cnyxnBaHnn He ncnonbsy Tte ero ecn Ha ero HaApyXKHO 4acTn NMEHTCA DOBDeKDeHuM J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBeEHHOCTN 3a yep nzgenno nN TpaBMbI NNU BCNEACTBNE HEOCTOpPOXHOTO
16. n de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations limination Le symbole repr sentant une poubelle barr e signifie que ce produit ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res vous tes tenu de le d poser dans une borne officielle de collecte d appareils lectriques Pour conna tre les bornes de collecte proches de chez vous adressez vous aux services de votre commune aux d charges locales ou au magasin o vous avez achet ce produit La collecte s par e des appareils lectriques usag s et leur recyclage emp chent que les mat riaux qu ils contiennent ne mettent en danger la sant des personnes et l environnement Assistance technique En cas de difficult s techniques concernant ce produit veuillez vous adresser notre service d assistance technique Le moyen le plus rapide consiste le contacter par le biais de notre site Web www speedlink com Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor aansluiting op een pc Het product is onderhoudsvrij Gebruik het product niet bij schade aan de buitenkant J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlij
17. na odpady oznacza e tego produktu nie wolno wyrzuca z niesortowanymi odpadami domowymi masz obowi zek dostarczy go do wyznaczonego punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych Informacje o punktach zbi rki mo na otrzyma w lokalnej administracji miejscowym zak adzie utylizacji odpad w lub w sklepie w kt rym produkt zosta nabyty Oddzielna zbi rka i utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych zapobiega zagro eniom ze strony zawartych w nich substancji dla zdrowia ludzi i rodowiska Pomoc techniczna W razie problem w technicznych z tym produktem prosz zwr ci si do naszej pomocy technicznej z kt ra najszybciej mo na skontaktowa si przez nasz stron internetow www speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas bead k sz l kk nt A term k nem ig nyel karbantart st Ne haszn lja k ls s r l s eset n A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Eg szs g gyi kock zat Ha rendk v l hossz ideig haszn ljuk a bead k sz l keket olyan eg szs g gyi panaszok l phetnek fel mint rossz k z rzet vagy f jdalom Rendszeresen tartson sz netet s visszat r panasz eset n forduljon orvoshoz Megfelel s gi tudniv
18. ner J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as an input device for connecting to a computer This product is sealed Do not use it if damage is seen J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Health risks Extended use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain as such take regular breaks and consult a doctor if problems persist Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Disposal The crossed out wheelie bin symbol means that you must not dispose of this product together with general household waste instead take it to a recycling point for electrical and electronic equipment For information about local recycling points contact your local authority civic amenity site or the business where you purchased th
19. nk com 1 CONNECTING H DPI SWITCH Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como dispositivo de inserci n El producto no necesita mantenimiento No lo utilice si presenta da os externos J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Riesgos para la salud Un exceso en la utilizaci n de dispositivos para introducci n de datos puede acarrear problemas de salud entumecimiento o dolores Haz pausas con cierta regularidad y en caso de repetirse los s ntomas acude inmediatamente al m dico Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Reciclaje El s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que en ellos no podr s depositar ese tipo de material de desecho est s obligado legalmente a depositarlo en los contenedores apropiados para aparatos el ctricos y p
20. odborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Zdravotn rizika Extr mn dlouh pou v n vstupn ch za zen m e b t p inou zdravotn ch probl m jako jsou bolesti nebo nevolnost D lejte ast p est vky a v p pad opakuj c ch se probl m konzultujte l ka e Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Likvidace Symbol p e krtnut popelnice znamen Ze tento v robek nesm b t likvidov n spolu s dom c m odpadem jste proto povinnen povinn jej odevzdat do sb rny ur en ofici ln pro elektrick za zen Informace o sb rn ch ve Va bl zkosti obdr te na m stn ch adech u m stn ho podniku pro likvidaci odpadu nebo v obchod ve kter m jste tento v robek zakoupil a T d n sb r a recyklace star ch elektrick ch spot ebi zabra uj tomu aby v nich obsa en l tky neohrozily lidsk zdrav ani ivotn prost ed Technick suport V p pad technick ch probl m s t mto produktem kontaktujte pros m n suport kter je nejrychleji dostupn prost ednictv m na ich webov ch str nek w
21. om 1 Plug the USB connector into any free USB port on your computer The driver will be installed automatically and the mouse will be ready to use shortly after that Use the dpi switch to set the sensitivity of the mouse sensor 4 sensitivity levels are available which can be toggled through by pressing the button 800 1 200 1 600 and 2 400dpi 1 Verbinden Sie den Stecker mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Rechners Der Treiber wird automatisch installiert und die Maus ist kurz darauf einsatzbereit Mit dem dpi Umschalter w hlen Sie die Empfindlichkeit des Maussensors 4 Empfindlichkeitsstufen stehen zur Verf gung die sich nacheinander durchschalten lassen 800 1 200 1 600 2 400 dpi 1 Reliez la fiche une prise USB libre de votre ordinateur Le pilote est install automatiquement et la souris est alors pr te l emploi 2 R glez la sensibilit du capteur l aide du commutateur dpi Vous disposez de 4 niveaux de sensibilit activables successivement 800 1 200 1 600 et 2 400 dpi 1 Sluit de kabel aan op een vrije USB poort van de computer Het stuurprogramma wordt automatisch ge nstalleerd en de muis is vervolgens na enige ogenblikken gereed voor gebruik Met de dpi schakelaar kiest u de gevoeligheid van de muis sensor U kunt kiezen uit 4 gevoeligheden die in volgorde worden geselecteerd
22. t indsamling og genbrug af gammelt elektronisk udstyr forhindrer at deri indeholdte stoffer bliver til fare for menneskers sundhed og milj et Teknisk support Ved tekniske problemer med dette produkt kontakt venligst vores support som du finder p vores webside www speedlink com U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC Produkt nie wymaga konserwacji Nie wolno go u ywa przy widocznych zewn trznych uszkodzeniach J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Zagro enia dla zdrowia W przypadku skrajnie d ugiego pos ugiwania si urz dzeniami do wprowadzania mo e doj do problem w zdrowotnych jak ze samopoczucie czy b le g owy Dlatego nale y robi regularne przerwy a w razie powtarzaj cych si problem w nale y zasi gn porady lekarza Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Usuwanie Symbol przekre lonego pojemnika
23. tekniska problem med produkten kan du v nda dig till v r support Du n r den snabbast genom v r webbsida www speedlink com Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som indtastningsenhed for tilslutning til en PC Produktet er vedligeholdelsesfrit Brug det ikke hvis det har udvendige skader J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Sundhedsrisiko Ved anvendelse i meget lang tid kan inputenheder v re rsag til sundhedsm ssige skader som ubehag eller smerter Hold regelm ssigt pause og s g l ge hvis problemerne gentager sig Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Bortskaffelse Symbolet med den udstregede affaldsspand betyder at dette produkt ikke m bortskaffes med usorteret husholdningsaffald Du er forpligtet til at bringe det til et indsamlingssted for elektronisk udstyr Du kan indhente oplysninger om indsamlingssteder i n rheden fra de lokale myndigheder genbrugsstationer eller den butik hvor du k bte dette produkt En separa
24. veren installeres automatisk og musen er hurtig klar til brug 2 Med dpi omskifteren udv lger du musesensorens f lsomhed 4 f lsomhedstrin st r til r dighed som man kan skift til efter hinanden 800 1 200 1 600 og 2 400dpi H DPI SWITCH 1 Pod cz wtyk USB do wolnego portu USB komputera Sterownik instaluje si automatycznie i zaraz po tej operacji mysz jest gotowa do pracy 2 Za pomoc prze cznika rozdzielczo ci wybierz czu o czujnika myszy Do dyspozycji s 4 poziomy czu o ci kt re mo na kolejno prze cza 800 1 200 1 600 i 2 400dpi 1 Csatlakoztassa az USB csatlakoz t sz m t g pe szabad USB portj ra A meghajt mag t l telep t dik s az eg r r vid id n bel l m r haszn lhat is 2 A dpi tkapcsol val v lassza ki az eg r rz kel j nek az rz kenys g t 4 egym s ut n kapcsolhat rz kenys gi fokozat ll rendelkez sre 800 1 200 1 600 s 2 400 dpi 1 Zapojte konektor do voln ho portu USB na po ta i Automaticky se nainstaluje ovlada a kr tce pot bude my p ipravena k pou it 2 P ep na em dpi vol te citlivost senzoru my i K dispozici m te 4 stupn citlivosti mezi nimi se postupn p ep n 800 1 200 1 600 2 400 dpi 1 Zuv oTe TO Buoug ue pia c c 8epn iag v con USB Tou uTTo oyioT oac O o ny cyka
25. ww speedlink com Xp on oOuguivn HE TOU KAVOVIOHO AUT TO TTpO V EV E KVUTAI H VO W OUOKEU EIOAYWY yia TN o v zon o vav uTo oyioT To mtpo v ev OTTO ouvT pNON Mnv TO vppnouomoehte e v Tapouo e ewTEpIK G npI s H J llenbeck GmbH ev ava ap ve kapia eu8 vn yia nu OTO TTPO V YIA TPAUATIOO aT uwWV AO ATP OEKTNG aKAT AAN NG EOODO U NVDG XP ONG XP TNS TOU TTPO VTOG YIA IAQOPETIK OTTO TOV OVOODEDOUEVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKOTT Kiv uvot yia tnv uys a e EAIPETIK akp xp on OGUOKEUUIV EIoaywY G UTTODEI va EUODOVIOTOUN EVOX A OEIG OT UyE A TWG OCwWpaATIK uogpop a H T voI K veTe TakKTIK ia c ppaTta KO ava nT Te IaTpIK oupBou oe etmipova Ttpo paTta Ym z n oupp powons Yt TNV em paon UvaTWV OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV H TEL UA OUXV TNTAG AO PHATEG EYKATAOT OEIG KIVNT TN QWVA ATOPOPT OEI OUOKEUWV HIKPOKU TWV w UTT p OUV ETTODOOEIC OTN c TOUpy A TNG OUOKEU G TWV OUOKEUWV ZE AUT TNV TEp TTTWON OKI OTE VA AUEHOETE TNV aAT OTAON TTPOG TIG OUOKEU G TTOU npioupyo v TapeuBoi Am ppun To o p o o ou iaypaup vou KOOOU OTTODDUUUOTN onpa ve TI TO TApP V TTPO V DEN ETITP TTETAI VA OTTOUOKDUMVETOL a pE TO un TaIvounp va OIKIOKO aTtoppippata Fia To A yo auT log uTTOXpEewp VOI va TO Tapa i ete oe va emionua kaBopiou vo onpeio ou oy
Download Pdf Manuals
Related Search