Home

Creative Labs Inspire T3300

1. Warranty and Technical Support Please refer to the enclosed Technical Support leaflet Veuillez vous reporter la brochure ci jointe concernant le support technique Bitte beziehen Sie sich auf die beiliegende technische Brosch re Consultare il depliant allegato contenente informazioni sull assistenza tecnica Consulte el folleto incluido de Asistencia T cnica Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische dienst Consulte o folheto de Assit ncia T cnica inclu do Vedlagt finner du en veiledning om kundest tte Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki lehtist Var god se den bifogade Tekniska support handboken Se den vedlagte tekniske support brochure Pros m seznamte se s let kem technick podpory Prosz zapozna si z za czon broszur pomocy technicznej Cm npunaraemMbi NUCTOK TEXHNYECKO DOS Olvassa el a mell kelt Technikai seg ts gny jt s c m lapot Avorp tre OTO EOWkKAELOTO Gu AAODLO TExvtkK G VTOOT P NG Podrobnej ie inform cie n jdete na prilo enom let ku Odbornej technickej pomoci r prid t technin s pagalbos lapeli Safety instructions Please read the following before using Creative products e To be completely disconnected from the power input the mains plug has to be disconnected detached from the mains e Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days e Us
2. Ten g o nik jest wyposa ony w funkcj automatycznego zarz dzania zasilaniem kt ra spetnia wymogi przepis w odno nie wydajno ci energetycznej Europa Wa na informacja Numer seryjny g o nika Creative Inspire T3300 jest podany na g o niku niskotonowym Numer ten nale y zapisa i przechowywa w bezpiecznym miejscu Fran ais Sp cifications Creative Inspire T3300 Sortie de l alimentation Haut parleur satellite 5 5 watts RMS par canal Caisson de basse 16 watts RMS Rapport signal bruit 75dB R ponse en fr quence 40Hz 20kHz Tension d entr e nominale 100 240V 50 60Hz 450 300mMA Ce haut parleur dispose d une fonctionnalit de gestion automatique de l alimentation conforme la r glementation sur l efficacit nerg tique exig e dans certaines r gions Europe Avis important Le numero de s rie de votre Inspire T3300 de Creative se trouve sur le caisson de basses Veuillez prendre ce num ro en note et le conserver en lieu s r Norsk Spesifikasjoner Creative Inspire T3300 Utgangseffekt Satellitth yttaler 5 5 W RMS per kanal Subwoofer 16 W RMS Signalst yfrekvens 75dB Frekvensgang 40Hz til 20kHz Inngangsspenning 100 240V 50 60Hz 450 300mMA Denne E EN har en funksjon for automatisk str mstyring som samsvarer med energisparingsreglene som kreves av enkelte omr der Europa Viktig merknad Serienummeret for Creative Inspire T3300
3. Eintritt eines Fremdk rpers oder von Fl ssigkeit Stecken Sie unter keinen Umst nden ein Objekt durch die ffnungen des Produkts da dies einen Brand einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung verursachen kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeit auf dem Produkt Prav reproduktor Lev reproduktor Sorgente audio analogica Interruttore di accensione spegnimento e controllo volume Gli altoparlanti entrano in modalit di risparmio energetico se non viene rilevato audio per circa 10 minuti Si riaccendono automaticamente quando viene rilevato l audio In alternativa possibile spegnere e accendere gli altoparlanti Spia di accensione il sistema sempre collegato alla rete elettrica Presa a muro scollegare se non si utilizza per diversi giorni Penetrazione di oggetti e sostanze liquide Non inserire alcun oggetto nelle aperture del prodotto poich ci potrebbe provocare incendi scosse elettriche o danni Non rovesciare sostanze liquide sul prodotto Polski Prawy g o nik Lewy g o nik Fuente de sonido anal gica Bot n de encendido control de volumen El altavoz se coloca en modo de ahorro de energ a cuando no se detecta ning n tipo de audio durante aproximadamente 10 minutos Cuando detecta audio se vuelve a encender de forma autom tica Tambi n puede encender y apagar el altavoz de forma manual LED Power el sistema siempre est conectado a la red
4. as n ra aptinkamas per ma daug 10 minu i garsiakalbis jungia energijos taupymo re im Jis jsijungs automati kai kai bus aptiktas garso ra as Arba galite ISJUNGTI ir JUNGTI savo garsiakalbj Str m LED Systemet r alltid anslutet till huvudkontakten Str m LED systemet er altid sluttet til hovedkontakten Dioda LED Power Syst m je trvale p ipojen k elektrick s ti Dioda LED Power System jest zawsze pod czony do zasilania Wunukarop LED cncTema NOCTOAHHO NOAKNIOYEHA K CETN nnTanna Power LED A rendszer mindig kapcsol dik az elektromos h l zathoz Ev erkTik Avxvi amp TAPOXNG PEVHATOG To ovoTtnpa eivat p vipa ouv e ep vo pe peva Suer ou Indik tor nap jania Syst m je trvale pripojen k hlavn mu pr vodu elektrickej energie Maitinimo viesos diodas sistema visada b na prijungta prie maitinimo tinklo Till v gguttag Dra ur sladden om anl ggningen inte ska anv ndas p ett par dagar Til v gstik Frakobles hvis enheden i kke skal bruges i flere dage Do z suvky ve zdi odpojit pokud a zen nebude n kolik dn pou v no Do gniazdka sieciowego nale y od czy je li nie b dzie u ywany przez kilka dni K cetreBo poseTtke OTKNIOYMTb ecnn cncTema He NCNONb3yeTCA HECKONbKO ane A fali aljzathoz H zza ki ha huzamosabb ideig nem haszn lja a k sz l ket flotte o v eong oe TOLXO Anoovv
5. oTe e v ev Tp keTat va xpnorporonbei vun amp apkeT np pec Do elektrickej z suvky ak s stavu nebudete pou va nieko ko dn vytiahnite k bel zo z suvky sieninj ki tukinj lizd i junkite jei kelet dien nenaudojate F rem l och v tskor Stoppa aldrig in f rem l i produktens ppningar eftersom det kan orsaka brand elektrisk st t eller annan skada Spill inte v tska p produkten Genstands og v skeindtr ngen Put aldrig en genstand ind gennem produktets bninger da dette kan resultere i brand elektrisk st d eller beskadigelse Spild ikke v ske p produktet Vniknut p edm t nebo tekutin Do otvor v produktu nikdy nevsunujte dn p edm ty proto e by mohlo doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen produktu Nevlijte do produktu dn tekutiny Vniknut p edm t nebo tekutin Do otvor v produktu nikdy nevsunujte dn p edm ty proto e by mohlo doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo po kozen produktu Nevlijte do produktu dn tekutiny Nonaganne NOCTOPOHHNMX DDGDMeTOp M KNAKOCTEN He aonycka te nona paHna npegMeToB BHYTpb M3AENNA 4Epe3 OTBeEpCTNA NOCKONbKY 3TO MOKET NpUBECTH K BO3TOpaHNIO NOpP KEHNIO anekTpnyeckumM TOKOM UNN nosp kgennio Voten He gonycka te nponneakngkoctTe Ha ycTpo CTBO Nesne Ve Sivi Gs Asla r n zerinde bulunan bo luklardan i eri herhangi bir nesn
6. 300mA Questi altoparlanti sono dotati di una funzione di gestione energetica automatica conforme alle normative di efficienza energetica richieste in alcune regioni Europa Avviso importante Il numero di serie di Creative Inspire T3300 situato sul subwoofer Annotare questo numero e conservarlo in un posto sicuro Svenska Uppgifter Creative Inspire T3300 Str muttag Satellith gtalare 5 5 Watt effektv rde per kanal Subwoofer 16 Watt effektivv rde Signal st rningsf rh llande 75dB Frekvensomr de 40Hz till 20kHz Uppm tt ing ngssp nning 100 240V 50 60Hz 450 300mA Denna h gtalare har en automatisk str mhanteringsfunktion som uppfyller regler om energieffektivitet som g ller i vissa regioner Europa Viktigt meddelande Serienumret f r din Creative Inspire T3300 hittar du p subwoofern Anteckna numret och f rvara det s kert EAAmukKO Npo aypap s Creative Inspire T3300 Neprpeperak velo 5 5 watt RMS v kav t Subwoofer 16 watt RMS Ava oyiax o uaTos TApeuBowv 75dB AVTATT KPLON OLXV TNTOG 40Hz 20kHz OvopaoTik Toon eto ov 100 240V 50 60Hz 450 300mA AuT TO nxe o of rer Aertoupyia AYT HATNG IAXE PLIONG LOX O o upwvN HE TOV KAVOVIO SI an oon opiop vwv nepioxwv Eupomn Znuevrukf onpeiwon O SS Do1u0C rou Creative Inspire T3300 piero ET VW OTO subwoofer ZnperWwoTe TOv amp ptOp amp uT v KAL PUAKE
7. not spill liquids on the product Svenska H ger h gtalare V nster h gtalare Vers la source audio analogique Interrupteur Marche Arr t Volume Le haut parleur passe en mode conomie d nergie lorsqu aucun son n est d tect pendant environ 10 minutes Il repasse automatiquement en mode normal si du son est d tect Vous pouvez galement activer et d sactiver vous m me votre haut parleur Diode lectrolum inescente POWER le syst me reste connect en permanence aux haut parleurs principaux Vers la prise murale D connectez le syst me si vous n avez pas Fintention de l utiliser pendant plusieurs jours Objets et liquide dans l appareil N ins rez jamais d objets dans le produit au travers des ouvertures afin d viter tout risque d incendie d lectrocution ou d endommagement Ne renversez aucun liquide sur le produit Dansk H jre h jttaler Venstre h jttaler Analoge Audio Quelle Ein Aus Taste Lautst rkeregler Der Lautsprecher wird in den Energiesparmodus versetzt wenn etwa 10 Minuten lang kein Audiosignal erkannt wird Beim erneuten Erkennen eines Audiosignals schaltet der Lautsprecher wieder ein Als Alternative k nnen Sie den Lautsprecher auch EIN oder AUS schalten Netzschalter LED Das System ist st ndig an das Netz angeschlossen Zur Steckdose Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle wenn Sie es mehrere Tage lang nicht verwenden
8. pode Ligar e Desligar a coluna LED de corrente o sistema est sempre ligado rede de alimenta o Para liga o tomada el ctrica desligar se n o for utilizado durante v rios dias Entrada de objectos e l quidos Nunca introduza qualquer objecto pelas aberturas do produto em virtude de poder provocar um inc ndio choque el ctrico ou danos N o derrame qualquer l quido sobre o produto EAAmukKO As i nxs o Aporep nxz o Til analoge lydkilder P av volumbryter H yttaleren g r i str msparingsmodus n r ingen lyd registreres p omtrent 10 minutter Den sl s automatisk p n r lyd registreres Du kan alternativt sl h yttaleren AV eller PA Lysdiode for str m systemet er alltid koblet til str m Til stikkontakt Kople fra n r enheten ikke er i bruk p flere dager Gjenstander og v ske Stikk aldri gjenstander inn i produktets pninger Det kan f re til brann elektrisk st t eller skade Ikke s l v ske p produktet Slovensky Prav reproduktor av reproduktor Analogisiin nil hteisiin Virta ja nenvoimakkuuskytkin Kaiutin siirtyy virrans st tilaan kun nt ei havaita noin 10 minuuttiin Se k ynnistyy nen havaitessaan automaattisesti uudelleen Halutessasi voit my s KATKAISTA tai KYTKE kaiuttimen virran Virran merkkivaldo J rjestelm on aina kytketty verkkoon Pistorasiaan Irrota jos j rjest
9. Creative Inspire T3300 L ht teho Satelliittikaiutin 5 5 wattia RMS kanava Subwoofer 16 wattia RMS Signaali kohinasuhde 75dB Taajuusalue 40 20 000 Hz Nimellinen sy tt j nnite 100 240V 50 60Hz 450 300mA T ss kaiuttimessa on automaattinen virranhallintatoiminto joka vastaa tietyill alueilla vaadittavia energiatehokkuusm r yksi Eurooppa T rke huomautus Creative Inspire T3300 n sarjanumero on subwoofer kaiuttimessa Kirjoita t m numero yl s ja s ilyt se huolellisesti Magyar M szaki adatok Creative Inspire T3300 Kimeneti teljes tm ny Szatellit hangsz r 5 5 W RMS csatorn nk nt M lysug rz 16 watt RMS Jel zaj ar ny 75dB Frekvenciatartom ny 40 Hz 20 kHz N vleges bemeneti fesz lts g 100 240V 50 60Hz 450 300mA A hangsz r ba automatikus ramgazd lkod si funkci van be p tve mellyel teljes ti a bizonyos r gi kban el rt energiahat konys gi e Fontos Creative Inspire T3300 rendszer nek sorozatsz ma a M lysug rz n tal lhat Irja fel ezt a sz mot s tartsa biztos helyen r sokat Eur pa PN 03MF041500000 Rev A Italiano Specifiche tecniche Creative Inspire T3300 Uscita alimentazione Altoparlante satellite 5 5 Watt RMS per canale Subwoofer 16 Watt RMS Rapporto segnale rumore SNR 75d4B Risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz Tensione d ingresso stimata 100 240V 50 60Hz 450
10. TE TOV OE QAOPAA G H pOG CREATIVE Quick Start Guide D marrage Rapide Schnellstart Guida Quick Start Gu a R pida Snel aan de slag PT In cio R pido Lynstart Pikaohje HSN CREATIVE Snabbstart Lynstart Kr tky vod Szybki start Kpatkne ykaganna Gyorskalauz Cl OSny s yp yopng ekkivnons Skr ten n vod na obsluhu LT Trumpasis vadovas INSPIRE T3300 Espa ol Especificaciones Creative Inspire T3300 Potencia de salida de los satelites 5 5 vatios RMS por canal Subwoofer 16 vatios RMS Relaci n se al a ruido 75dB Respuesta en frecuencia 40Hz a 20kHz Voltaje de entrada 100 240V 50 60Hz 450 300mA Este altavoz tiene una caracter stica de gesti n autom tica de alimentaci n que cumple con las normas sobre eficiencia energ tica obligatorias en algunas regiones Europa Aviso importante El n mero de serie para Creative Inspire T3300 se encuentra en el subwoofer Anote este n mero y gu rdelo Dansk Specifikationer Creative Inspire T3300 Str mudgang Satellith jttaler 5 5 Watt RMS pr kanal Subwoofer 16 Watt RMS Signal st jforhold 75dB Frekvensrespons 40Hz til 20kHz Foreskrevet inputsp nding 100 240V 50 60Hz 450 300mMA Denne h jttaler har en automatisk str mstyringsfunktio der overholder lovgivningen vedr rende energieffektivitet som kr ves visse regioner Europa Vigtig meddelelse P Crea
11. a entrada de alimentaci n debe desconectar el enchufe de alimentaci n de red de la corriente e Desconecte el enchufe de alimentaci n de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante varios d as e Utilice un enchufe de corriente que sea apropiado para su pa s o regi n Veiligheidsinstructies Lees het volgende voordat u producten van Creative gaat gebruiken e Om te zorgen voor een volledige afsluiting van de stroomvoorziening moet de stekker uit het stopcontact worden verwijderd e Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat enkele dagen niet gaat gebruiken e Gebruik het type stekker dat in uw land of regio wordt gebruikt Instru es de seguran a Leia as seguintes informa es antes de utilizar produtos Creative e Certifique se de que desliga a ficha de alimenta o da corrente el ctrica e Desligue a ficha de alimenta o se o dispositivo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo e Utilize uma tomada de alimenta o apropriada para o seu pa s ou regi o Sikkerhetsinstruksjoner Les f lgende f r du tar i bruk Creatives produkter e For koble helt fra str mmen m kontakten kobles fra str muttaket e Koble enheten fra str muttaket n r den ikke skal brukes p noen dager e Bruk en nettplugg som passer for ditt land eller region Turvaohjeet Lue seuraavat ohjeet ennen Creative tuotteiden k ytt e Virransaannin katkaiseminen kokonaan edellytt ett virtajohdon pistoke on irrote
12. befinner seg p subwooferen Skriv ned dette nummeret og oppbevar det p et sikkert sted Pycckn Texpnuuecke napameTphi Creative Inspire T3300 BbIXOAHAA MOLUHOCTb CaTennnTHbI rDOMKOTOBOpNTENb 5 5 Brad Ha Kanan Hn3KO4aCTOTHbI rpDOMKOTOBOpNTENb 16 Brad OTHowenHne cnrHan ym 7545 Dnana3oH BOCNpOn3BOANMbIX YaCTOT oT A0Tu ao 20 u HomnHanbHoe HanpaKeHne Ha BXOLE 100 240B 50 60 Tu 450 300 MA Ta konoHKa ocHayeHa hyHkyne aBTOMATNYECKOTO yNpaBNeHnA nekTponnTaHnem YTO O eCheuupaer COOTBETCTBNE HOPMAM Hepro p eKTNBHOCTN CTAHOBJIEHHbIM B HEKOTOPbIX pernoHax Espona BaxnHaa nu popmayna Cepn Hbi HOMEp Baue CNCTEMbI Creative Inspire 13300 yka3aH Ha HN3KOYACTOTHO KONOHKE Zann unTe TOT HOMEp n XpaHnTe B HAHEKHOM MECTE may differ slightly from those pictured Deutsch Technische Daten Creative Inspire T3300 Ausgabeleistung Satellitenlautsprecher 5 5 Watt RMS pro Kanal Subwoofer 16 Watt RMS Rauschabstand 75dB Frequenzgang 40Hz bis 20kHz Nenneingangsspannung 100 240V 50 60Hz 450 300mA Dieser Lautsprecher hat eine Funktion zur automatischen Leistungsverwaltung die den Bestimmungen zur Energieeffizienz in bestimmten Regionen entspricht Europa Wichtiger Hinweis Die Seriennummer des Creative Inspire T3300 befindet sich auf dem Subwoofer Notieren Sie diese Nummer und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Suomi Tekniset tiedot
13. cations Creative Inspire T3300 Power output Satellite speaker 5 5 watts RMS per channel Subwoofer 16 watts RMS Signal to Noise Ratio 75dB Frequency Response 40Hz 20kHz Input Rating 100 240V 50 60Hz 450 300mA This speaker has an auto power management feature which complies with energy efficiency regulation required by certain regions Europe Important Notice The serial number for your Creative Inspire T3300 is located on the subwoofer Please write this number down and keep it in a secure place Portugu s Especifica es Creative Inspire T3300 Sa da de alimenta o Coluna sat lite 5 5 watts RMS por canal Subwoofer 16 watts RMS Rela o sinal ru do 75dB Resposta de frequ ncia 40Hz a 20kHz Tens o nominal de entrada 100 240V 50 60Hz 450 300mA Esta coluna possui uma funcionalidade de gest o de energia autom tica que cumpre com a regulamenta o de efici ncia energ tica obrigat ria em determinadas regi es Europa Aviso importante O n mero de s rie do sistema de colunas Creative Inspire T3300 est localizado no subwoofer Anote este n mero e guarde o em local seguro Polski Specyfikacje Creative Inspire T3300 Wyj cie mocy G o nik satelitany RMS 5 5 W na kana G o nik niskotonowy 16 W RMS Stosunek sygna szum 75qdB Pasmo przenoszenia 40Hz do 20kHz Znamionowe napi cie wej ciowe 100 240V 50 60Hz 450 300mA
14. e a mains plug that is appropriate for your country or region Consignes de s curit Veuillez lire les informations suivantes avant d utiliser des produits Creative e Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur e D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil pendant plusieurs jours e Utilisez une prise de terre correspondant votre pays ou votre r gion Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Verwendung von Creative Produkten bitte die folgenden Hinweise e F r die vollst ndige Trennung von der Stromversorgung muss der Netzstecker vom Stromnetz getrennt aus der Steckdose gezogen werden e Trennen Sie den Netzstecker vom Stromnetz wenn Sie das Ger t f r mehrere Tage nicht verwenden m chten e Utilisez une prise de terre correspondant votre pays ou votre r gion Istruzioni di sicurezza Leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare i prodotti Creative e Per scollegare completamente il dispositivo dall alimentazione la presa di rete deve essere scollegata dall alimentazione e Scollegare la presa di rete se il dispositivo non deve essere utilizzato per diversi giorni e Utilizzare una spina dell alimentazione di rete adeguata per il paese o la regione di utilizzo Instrucciones de seguridad Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar productos Creative e Para desconectarse completamente de l
15. e sokmay n bu yang n elektrik arpmas ya da hasara neden oladilir Ur n n zerine s v d kmeyin EIZATOTH ANTIKEIMENON KAI YTPON MNV ETLXELPEITE vo ELO YETE OTTOLO TOTE QVTLKELEVO U Oo om TA avoiypaTa kofuc ropet va mrpokAnfel ur nAektTpoT nkia BA bn Mnv pixveTe vyp oTo Tpot v Vkladanie Predmetov A Tekut n Nikdy nepretla ujte cez otvory iadny predmet lebo to m e priviest k po iaru elektrick mu oku alebo po kodeniu Nepolievajte produkt tekutinou Daiktu Ir Skysciu Patekimas Vidun Niekada neki kite jokiu daiktu i angas nes tai gali sukelti gaisra elektros smugi arba gedima Neapliekite gaminio skysciais For selected regions only Europe Uniquement pour certaines r gions Europe Nur f r bestimmte Regionen Europa Solo per le regioni selezionate Europa Solo en determinadas regiones Europa Alleen voor sommige landen Europa Apenas para regi es selecionadas Europa Endast i utvalda regioner Europa Kun for bestemte omr der Europa Kun i udvalgte omr der Europa Vain valituilla alueilla Eurooppa Plat pouze pro n kter regiony Evropa Dotyczy wy cznie wybranych region w Europa Tonbko ANA Bbi paHHbix pernoHoB Espona A kijel lt r gi kban Eur pa M vo os emAesyp ve nepiox Eupomm Tik atskiriems regionams Europa Len pre vybran krajiny Eur pa
16. el ctrica A la toma de corriente descon ctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios d as Introducci n de objetos y l quidos Nunca introduzca un objeto de ninguna clase a trav s de las ranuras del producto ya que esto puede ocasionar incendios o cortocircuitos No vierta l quido alguno en el producto Pyccknu npaBbi FDOMkKOTOBODHTenk DepbH TPOMKOTOBOpMTEJb Analoge geluidsbron Stroom volumeschakelaar Als gedurende ongeveer 10 minuten geen audio wordt gesignaleerd schakelt de luidspreker in de stroombesparingstand De luidspreker schakelt automatisch weer aan wanneer audio wordt gesignaleerd U kunt desgewenst ook de voeding van uw luidspreker uit en inschakelen Aan uit LED Power het systeem wordt altijd op de netvoeding aangesloten Naar stopcontact verwijder het apparaat uit het stopcontact als u dit gedurende meerdere dagen niet gebruikt Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit een voorwerp door de openingen in het product omd at dit kan resulteren in brand een elektrische schok of beschadiging Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het product worden gemorst Magyar Jobb oldali hangsz r Bal oldali hangsz r Fonte de udio anal gica Comutador Alimenta o Volume A coluna entra em modo de economia de energia quando n o detetado udio durante aproximadamente 10 minutos Liga se automaticamente quando detetado udio Em alternativa
17. elm ei k ytet useaan p iv n Esineiden ja nesteiden p sy laitteeseen l koskaan ty nn mit n esinett tuotteen aukoista sis n sill t m saattaa aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai vahingoittumisen l kaada nesteit tuotteeseen Lietuvi De inysis garsiakalbis Kairysis garsiakalbis Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Cappvcdhen M lysug rz Subwoofer Subwoofer em j da ni kolon l Till analoga ljudk llor Til analog Lydkilder Analogov zvukov zdroj Analogowe r d o d wi ku Auanoropup BXOAHO 3BYKOBO CHTHan Az anal g audioforr shoz Mny g xou yia ava oy k petTatporn Zapojenie ku zdroju anal gov ho sign lu analoginius garso altinius Str mbrytare volymknapp H gtalaren st lls i energisparl ge efter ca 10 minuter utan ljud Den aktiveras automatiskt s fort det kommer ljud igen Alternativt kan du st nga av och sl p h gtalaren T nd slukknap Volumenknap H jttaler g r i energisparetilstand n r der ikke er registreret lyd i ca 10 minutter Den t nder automatisk n r der registreres lyd Alternativt kan du SLUKKE og T NDE din h jttaler Vyp na ovlada hlasitosti Pokud reproduktor nezaznamen dn zvuk po dobu p ibli n 10 minut p epne se do sporn ho re imu Jakmile zvuk zaznamen automaticky se zapne Reproduktor m ete ta
18. k jednodu e vypnout OFF a zapnout ON Pokr t o zasilania g o no ci G o nik wchodzi w tryb oszcz dzania energii gdy d wi k nie zostanie wykryty w czasie 10 minut Zasilanie g o nika zostanie automatycznie w czone po wykryciu d wi ku Mo na r wnie wy cza w cza zasilanie g o nika r cznie BbiknioyaTenb Dwrauua erynATOp TDOMKOCTM ONOHKA Tepeg Dir B Dee aHeproc epexenna korga ayanoha n He Gust MEET HA NDOTAKEHMN NDUMEpPHO 10 vum Ton o6Hapyxennn aygnopa na NMTAHME BKNOYAeTCA ABTOMATNYECKV Kak BApnaHT PH MOXKeTe BbIKJIOYATb nnn BKJIIOYATb nutare konn T pkapcsol hanger A hangsz r energiatakar kos zemm dba v lt ha kb 10 percig nem rz kel bemeneti jelet Bemeneti jel szlel sekor automatikusan bekapcsol De lehet s ge van a hangsz r ki s bekapcsol s ra is Airak nTng As Toupyiag Evroone To nyxe o raive oe kat otaon eEoikov nong ev pyeta oe nepinmtwon nou ev av xveubei apxeio ou yia nepinou 10 ent Otav av yvev e apyeio xou Do avo er auT paTa Eva akt k umopeite va k eioete OFF Kat va avo ete ON to nxe o oag Vyp na nap jania ovl da hlasitosti Reproduktor sa prepne do re imu spory energie ak sa pribli ne 10 min t nezaznamen iadny zvuk Po zaznamenan zvuku sa automaticky zapne Reproduktor m ete tie ZAPNU a VYPNU Maitinimo garsumo jungiklis ai garso jra
19. ktor RMS 5 5 W na kan l Basov reproduktor Subwoofer RMS 16W Odstup sign l um 75dB Frekven n rozsah 40Hz a 20kHz Jmenovit nap t 100 240V 50 60Hz 450 300mA Reproduktor je vybaven funkc automatick ho zen spot eby energie vyhovuj c p edpis m o energetick innosti kter plat v n kter ch regionech Evropa D le it upozorn n S riov slo za zen Creative Inspire T3300 je um st no na subwooferu Toto slo si poznamenejte a ulo te je na bezpe n m m st Lietuvi Specifikacijos Creative Inspire T3300 Satelitinis garsiakalbis 5 5 vatai RMS viename kanale em da ni kolon l 16 vatai RMS Signalo ir triuk mo santykis 75dB Da nio signalas 40Hz 20kHz Nominali maitinimo jtampa 100 240V 50 60Hz 450 300mA is garsiakalbis turi automatin galingumo valdymo funkcij kuri atitinka energijos veiksmingumo reikalavimus b tinus kai kuriuose regionuose Europa Svarbi pastaba Creative Inspire T3300 serijos numeris yra ant emuyj da ni kolon l s Sj numerj u sira ykite ir saugokite e Connectivity Diagram Sch ma de connexion Anschluss Diagram Schema delle connessioni Diagrama de conectividad Aansluitingsschema Diagrama de Liga es e Koplingsskjema Liit nt kaavio Kopplingsbeskrivning Tilslutningsdiagram Sch ma zapojen Schemat po cze Cxema noaknioyenna Csatlakozta
20. ou va v robky od spolo nosti Creative pre tajte si tieto inform cie e Upin odpojenie od nap jania zabezpe te odpojen m vytiahnut m sie ovej z str ky z elektrickej siete e Ked predpoklad te e zariadenie nebudete nieko ko dn pou va vytiahnite sie ov z str ku e Pou ite z str ku ktor sa pou va vo va ej krajine alebo v regi ne Saugos instrukcijos Atid iai perskaitykite prie naudodami Creative produktus e Norint b ti visi kai atsijungusiam nuo maitinimo vesties elektros srov s ki tukas turi b ti atjungtas nuo elektros tinklo lizdo e I traukite elektros srov s ki tuk kai renginiu nesinaudojate kelias dienas e Naudokite ki tukinj lizd kuris tinkamas j s regione arba alyje Ukraine RoHS Statement ODpGnannauusg BignoBigae BuMOram TexHiYHOro pernaMeHTy OAO O ME gt KEHHA BVKOpNCTAHHA Desk HE EZNEYHNX PEYOBNH B ENEKTPNYHOMY Ta EIEKTpPOHHOMY o6nagHaHhi 3aTBepgKeHOro DOCT HOpOO Ka6iHeTy MiHictTpiBs Ykpa Hn Big 3 rpyaHa 2008 Ne 1057 2012 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative the Creative logo Inspire and Creative Inspire are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Use of this product is subjected to a limited warranty Actual contents English Specifi
21. t s AL ypauua ovv eorp TNTAG Sch ma zapojenia Jungiamumo schema m E K LY DUAL SLOT ENCLOSURE Right Speaker CREATIVE Fran ais Haut parleur droit Deutsch Rechter Lautsprecher CREATIVE INSPIRE T3300 MODEL NO Wier INPUT VOLTAGE 100 240V v50ls0Hz INPUT CURRENT 450 3 Italiano Altoparlante destro LINE OUT Altavoz derecho CREATIVE Nederlands Rechterluidspreker Portugu s Coluna direita CREATIVE Norsk H yre h yttaler Suomi Oikea kaiutin Left Speaker Haut parleur gauche Linker Lautsprecher Altoparlante sinistro Altavoz izquierdo Linkerluidspreker Coluna esquerda Venstre h yttaler Vasen kaiutin Subwoofer Caisson de basse Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer To Analog Audio Source Power Volume switch A The speaker enters power saving mode when no audio is detected for approx 10 mins It will automatically power up when audio is detected Alternatively you can power OFF and ON your speaker Power LED The system is always connected to the mains To Wall Outlet Disconnect when not in use for several days Object And Liquid Entry Never push any object through the openings as this can result in a fire electric shock or damage Do
22. tive Inspire T3300 er serienummeret anbragt p subwooferen Noter nummeret ned og opbevar det et sikkert sted Slovensky Technick daje Creative Inspire T3300 Satelitn reproduktor 5 5W RMS na kan l Subwoofer 16W RMS Pomer sign lu k umu 75 dB Frekven n charakteristika 40 Hz 20 kHz Mern vstupn nap tie 100 240V 50 60Hz 450 300mA Tento reproduktor m funkciu automatick ho riadenia nap jania ktor je v s lade s nariadeniami o energetickej innosti ktor ch dodr iavanie sa po aduje v niektor ch krajin ch Eur pa D le it upozornenie S riov slo va ej s stavy Creative Inspire T3300 sa nach dza na subwoof eru Zap te si toto slo a dobre si ho schovajte Model No MF0415 Nederlands Specificaties Creative Inspire T3300 Voedingsuitgang Satellietluidspreker 5 5 watt RMS per kanaal Subwoofer 16 watt RMS Signaal ruisverhouding 75dB Frequentieweergave 40Hz tot 20kHz Nominale ingangsspanning 100 240V 50 60Hz 450 300mMA Deze luidspreker heeft een automatische stroombeheerfunctie die voldoet aan de regelgeving voor energie effici ntie die is sommige landen van toepassing is Europa Belangrijke kennisgeving U vindt het serienummer voor uw Creative Inspire T3300 op de subwoofer Noteer dit nummer en bewaar het op een veilige plaats esky Specifikace Creative Inspire T3300 V stupn v kon Satelitn reprodu
23. ttu pistorasiasta e Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta kun odotat laitteen olevan k ytt m tt muutaman p iv n ajan e K yt maassasi tai alueellasi k yt ss olevaa verkkopistoketta S kerhetsanvisningar L s f ljande meddelanden noggrant innan du anv nder Creative produkter e F r att koppla fr n en n tanslutning fullst ndigt m ste n tkontakten tas ur n tuttaget e Koppla ur n tkontakten om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid flera dagar e Anv nd en str mkontakt som fungerar f r ditt land eller omr de Sikkerhedsinstruktioner L s venligst f lgende f r du anvender Creative produkter e Str mmen afbrydes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten e Afbryd p hovedkontakten n r enheden ikke skal anvendes i flere dage e Brug et netstik der passer til dit land eller din region Bezpe nostn pokyny P ed pou it m produkt spole nosti Creative prostudujte n sleduj c pokyny e Chcete li za zen pln odpojit od s t mus te vyt hnout z str ku ze z suvky e Vyt hn te z str ku ze z suvky v dy kdy p edpokl d te e za zen nebudete n kolik dn pou vat e Pou vejte z str ku kter je vhodn pro va i zemi i region Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem u ytkowania produkt w firmy Creative nale y zapozna si z poni szymi informacjami e Aby ca kowicie od czy urz dzenie od zasilania nale y rozt czy wyj
24. wtyczk zasilaj c e Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy je od zasilania e Korzystaj z wtyczki zasilania odpowiedniej dla danego kraju lub regionu TexHnkKa 6e3onacHOCTH Mepea ncnonbsoBannem nNpogykynn Creative O3HAKOMbTECb C NpUBeAEHHO Duke nHpopma ne e na nonHoro one Drang HEO XOANMO OTCOEANHNTb pa3beM NNTAHNA OT MCTOYHNKA NNTAHNA e Een yCTpO CTBO He yYAeET NCNONb3OBATbCA B TEYEHNE HECKONBKNX AHE OTKNIOYA TE ero OT NCTOYHVKA NNTAHMA e MVicnonb3y Te CeTeByiO BUNKY COOTBETCTBYHOLLYHO TMNY NEKTPOpPOZETKN B HAHHO CTpaHe nnn pernoHe Biztons gi utas t sok A Creative term kek haszn lata el tt k rj k olvassa el az al bbiakat e Az ramell t s teljes megsz ntet s hez a dug t ki kell h zni a h l zatb l e Haa k sz l ket el rel that an n h ny napig nem haszn lja h zza ki a dug t e Az orsz g nak vagy r gi j nak megfelel t pcsatlakoz t haszn ljon O nyle aopaela Napaka o pe ia ote TIG napak Tw TANPOHOp EG NPIV Va XPNOHOTNOIMOETE Tta npo vta TNG Creative s iava anoouv e eite tTe siw an tnv sioo o tpopo oocia Do mom va anoouv oetTe a ap oeTe TO HiG TPo o ooia an TNV Tpopo ooia e ATOOUV OTE TO de TPODO OO A TAV BEN TP KELITAL VA XPNOHOTOIMOETE TN OUOKEUM YIA APKET G NP PEG XpnaoponooTte B opata kat n a yia Tv nepioxh D T xpa oag Bezpe nostn pokyny Predt m ako za nete p

Creative Labs Inspire T3300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents