Home

Tamiya TA06 PRO

1. KFABDISEWEDICERLTCEEU amp Be careful not to damage piston rod amp Vorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Ne pas endommager l axe de piston GEES SE ec FAY bh A2pmusgz Front Make 2 Vorne 2 Satz anfertigen Avant Faire 2 jeux BD19 KIALET Disassemble Auseinander nehmen D monter RIVDTUNT F Spring retainer Feder Spanner But e de ressort WSTOHARO MA Tr TIIP21 E SL a d Ah Refer to P21 for STD chassis assembly X Zum Zusammenbau des STD Chassis 21 beachten Se reporter la page 21 pour l assemblage du ch ssis STD IFS A PE ns a Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur d KS A o D 13 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 23 YIN FILDAN 7OY h VPEA ET Damper oil Make 2 each front and rear G tter XJe 2 Satz anfertigen vorderen und hinteren ATIVY Ib x Faire 2 jeux de chaque avant et arri re Oil seal Huile pour amortisseurs BD18 x4 Soim d tanch it 1 9 3 et Za ATIVEANET E ePAhKYAWDISLUCBSL FIL KA KE kt EECH ECH rte 2RZ DD lt UEF TATILROR 7 ILENE DAS dB ANA TIVE ser CF NS ie YYIN ICT LN UU SES 3 Tighten cylinder cap Pull down piston and pour oil into cyl Pull down piston attach oil seal and d inder Remove air bubbles by slowly absorb oil overflow with tissue paper 3 Zylinder Kappe aa moving piston up and down 2 Kolben nach unten ziehen Olabdich 3 Serrer l
2. 3X12m 0 mmz KA amp Fixer la courroie courte Screw BB3 x2 Schraube Vis Sm O R IL Fy bk Ti BB6 Ball connectornut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur a rotule JAZPRT7FF Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant ae NI6DOMA ROA UT Ge BAK DTM TCE d 8 Attach N16 as shown noting position of circular mark N16 wie abgebildet anbrin gen und dabei auf Lage der runden Markierung achten Fixer N16 comme montr en notant la position de la marque circulaire l F Ke tege KIRF LIEU LTDILA T7 TT BBIMRU TS HT SL CC EL A d Reversible suspension arms included Check the positions of BB3 carefully SCARLET Hintere Querlenker Umdrehbare Aufh ngungslenker sind enthalten Die Stellung von BB3 sorgf ltig BAG C BEUTEL C SACHET C Triangles arri re pr fen X Des bras de suspension r versibles sont inclus Bien v rifier les positions de BB3 tn 3 12min EA 3 Ce ae Screw Nee BC7 3x0 3m JE 2 Vis 4 Ca D M13 3x10mkO EZ BC2 x2 Schraube Vis smn RIL F LA BB6 Ball connector nut X2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur rotule 3X0 3mm2 A BC7 Shim x4 Scheibe Cale BC12 3X46m27 7 x2 Shaft Achse Axe BB6 5m AIZE Ro TM OPAB MATET BB3 3x12m X Apply grease to M10 and make sure not to lose them during assembly ur Aus M10 Fett auftragen und darauf achten dass beim Zusammenbau nichts i A
3. Axe Seam der el 2 5m FUIL EL ET Ce juster A Make 2 5mm hole as shown Einstellstiick e 2 5mm Loch wie abgebildet BB16 x4 Chape rotule An g X Percer un trou de 2 5mm comme indiqu x2 Wheel axle Rad Achse F2 Axe de roue AR AD BC17 PIRIL Axle ring x2 Achsring b im RB oe 310mm __ Moyeu KR LACS CDT ie eg JPORRINAZ To ensure smooth movement do not overtighten SR BC18 Cross joint Zur Sicherung der Beweglichkeit nicht zu fest anziehen x2 Kreuzzapfen Pour un fonctionnement souple ne pas serrer trop fort Joint crois ele kd FYI Mam EK ARELES eem Front upper arms Make 2 EST LA ege Vorderer oberer Lenker 2 Satz anfertigen BC19 46m2172 gt 771k Tirant avant Faire 2 jeux BB16 5mm x2 Swing shaft Q ll es e 16 2mm him 3077 mo 12 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 3xX3m 1 ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau B E EE BC14 2 6xX22mm 27 X2 Shaft Achse Axe A VINY DILDY Y Turn buckle shaft RRL F aria a Muon Biellette 4 pas invers s schl ssel Cl Le Wide Breit Se Agrandir N Diminuer KATOUR PYIN F LO4A vity FIV IH RLLF OTELRE S EK TE ue ER Lengths of steering tie rods and upper suspension arms can be adjusted using wrench Die Lange der Spurstangen und der oberen Aufh ngungslenker kann mit einem Schraubenschlissel eingestellt werden La longueur des biellettes de direct
4. 19805652 Vis 53574 Guide d axe DES X1 51000 TT DE 3 RETRATI K 3X6mAL X BD8 2mE 77 BD14 anne 7 RAA F Servo saver spring large Screw a x8 E Ring Shaft guide Servo Saver Feder gro BA5 x2 Schraube 50588 SIREN LR i EU Ressort de sauve servo 19805636 Ke pgg DE ET E 53574 ude tee lt 1 Ball connector nut 12m0 FE n Dump sommes OX fou f BD15 One um DEI 2 ne 53640 Ecrou connecteur rotule ch O Ring C ie Einstellst ck eren Vis ee cee 9444361 Joint torique 53601 Chape rotule Ball bearing 3mOUYY VU YF FE WIT mm eh ne a O Sa Kugellager BD16 Silicone O ring Cama Mises Ge BAT x be 51239 Roulement a billes x4 Silikon O Ring Antennenkappe 11 Vis SE 53574 Joint silicone BD24 x1 Capuchon d antenne 19805696 BB9 630N7UYD 84189 2 6X10mm LKE A x2 SE BD17 RE FN mme Ag a BD ae 19804243 Roulement billes x4 O Ring C2 Peor AIR est Vis 0897083 Joint torique BD25 x4 Epingle m tallique 4 3X0 7mAN t 1 ege 19805702 7 a BC6 Spacer AV IL 3X10mm2 Y EY EA Distanzring ra 8 al seal mms 7 3 20 120mm x1 Tapping screw 19805645 Entretoise Olabdichtung Double sided tape black 50171 BD3 x Schneidschraube Joint d tanch it Doppelklebeband schwarz 19804392 Vis taraudeuse BB10 TEL TE np Adh sif double face noir ay fs Spacer E tite BDI9 x e 2 6X10mmFYEYVTEA x2 Distanzring HE ay 2 Jao ARYIF TF 15X150mm x1 Tapping screw 53539 Entretoise AH WIE Damper cylinder Sponge tape 16294011
5. ITEM 74013 PRECISION CALIPER SER ITEM 74030 BA7 3xem TA BB12 3x18m a 3X8mAE 2 Screw BA4 x5 Schraube Vis oU OR TIF R Attaching center pulley Pumm E Einbau des Mittelantriebs BB1 x Schraube Fixation de la poulie centrale 3xX8mME X E BAS 3x8nm BA7 x1 Schraube x ek Vis j gd cllk GR ENOHET Attach drive belt long Einbau Antriebsriemen lang Fixer la courroie longue FOYKAFIF RY A7 Front stiffener Vordere Verstarkung Raidisseur avant BB1 3x10mm JPAvYbAar7t Ly A6 Front stiffener Vordere Verstarkung Raidisseur avant eva Center pulley Mittelantrieb Poulie centrale TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Spanish German French and Japanese versions available 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 FOV REF IEVORY tit WSTDEARO MAI Tht PLOZBMLT CHEE Attaching front differential gear F Refer to P 20 for STD chassis assembly adnate Einbau des vorderen Differentialgetriebes A Zum Zusammenbau des STD Chassis S 20 beachten Screw Installation du diff rentiel avant SS eres AAPL TROU eee chassis STR d Schraube BAS x2 vis AUBUET Remove x mmm 2 Bmmd x Entfernen BAJS x 10m Screw Enlever BA4 x2 EN Gell EK x Attach drive belt short Einbau Antriebsriemen kurz
6. x4 Schraube f AA Vis __ BAS 3 x6mn Sm a AR IL Leer BA4 3 x8mn Ball connector JI Kugelkopf BAI3 Ke Connecteur rotule TAMIYA 2 CRAFT TOOLS oe RUL RBI lt DO A8 KER x Entfernen EHETEFS ICRADLUG EPISIbY X Enlever JL BAGES BUT UERESLARTTI SIDE CUTTER for PLASTIC LE ef E FOAF YOR ITEM 74001 LONGNOSE w CUTTER Get At ITEM 74002 FOVREFAIEVOMAIZT Differential gear front D SEB GALEST Differentialgetriebe vorne KP BA22 1 6x 8m lt 5 BA22 1 6x8nm BAG B BEUTEL B SACHET B Diff rentiel avant d Ly D BA18 5x10x0 1m BA18 5x10x0 1mm Ga BA26 Sinn 2X8mm7 BI ENTER Tapping screw DATT x4 Schneidschraube Vis taraudeuse WENUMCHIURVETST a a i Entfernen Ee de LE BAI 4 x2 Enlever VIT IFT U F AK OMS 391 FF7F77 151057 UY Differential case Differential pulley Ball bearing ee Differentialgehause Zahnriemenrad Er Stee gt Carter de diff rentiel Poulie de diff rentiel BA25 10x0 2m7 h BA17 Shim x2 Scheibe EFE Cale Tum upside down AX a Die Oberseite nach 5X10X0 1mm2 2s CS Jee unten drehen BA18 Shim S SCH Retourner RK x4 Scheibe Tt Cale e WIR BA14 Shaft en DC geren Al AE Xins rer dans les rainures Axe ci Fit into grooves if hoe ON Xin die Ausneh el BA17 G a mungen einpassen 2 d 10X0 2mn CS TJ729a17 97 Differential joint cup BA25 x2 Differential Gelenkk
7. BD4 x1 Schneidschraube HH DE UE Schaumgummi Klebeband sl Dampfer Zylinder g 50575 Vis taraudeuse BD9 3X0 2m A EE IE Corps d amortisseur Bande mousse Shim SR P Hmm 3X12m RO EA Scheibe H Pill e 50x50m NI Screw 53585 Cale BD20 x4 53440 Aluminum glass tape 53351 BB3 x2 Schraube ATNWAPUYD Aluminium Glasfaser Klebeband 49805684 Vi GN ET17L FE Bande renforc e aluminium Coil spring BC3 3X3mn 1 ERY BC11 3X23mma 2 Ny TIDY Db medium white yellow FYI ATIV 4400 38 x1 tn Grub screw x1 Turn buckle shaft Spiralfeder mittel Damper oil 53443 X5 Madenschraube 54248 Spann Achse weiB gelb Dampfer Ol 50576 Vis pointeau Biellette 4 pas invers s Ressort h licoidal Huile pour amortisseurs Ge KE EZ es Jg aung TR Tool bag Werkzeug Beutel Sachet d outillage RA EE AU KN Molybdenum grease Molybd nfett Graisse de molybd ne TEL TF Box wrench Steckschl ssel Cl tube RALF 2mm Hex wrench 2mm 12990027 Imbusschl ssel 2mm Cl Allen 2mm 87022 Re E er Aer A KH Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique Wrench 14305026 SE Mutternschlissel Cl RALF 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschlussel 1 5mm Cl Allen 1 5mm FAOIN KF x3 Nylon band 50595 Nylonband Collier en nylon 58492 ACC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 27 CHASSIS KIT TAMTYA www famiya com ke mn ATV AVIN YER EDR REA RICE WMODASY A FETKHCESU After Market Service Card is r
8. LC ACL PEL TETE ECL COV FLEV PIF TU 2 es ERC ken E Li Gg ZUJA Y ZUT MACACSCIEEL Study the instructions thoroughly before assembly XThere are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown a Apply molybdenum grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble x Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen xX Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Deeg Stellen mit diesem Zeichen erst Molybdanfett dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage ll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Graisse de molybd ne les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite LO AYFNIAY EVAN Y aVMISIFS ARR US KTEESTD 70 hR F RICHIE TONE EB SDEBACRHELTSC EEL This kit can be assembled with either Inboard Front Suspension IFS or standard type outboard front suspension STD Assemble your desired type Dieser Bausatz kann entweder mit innen liegender Vorderrad Aufhangung IFS oder standardmaBiger Vor
9. Ne jamais utiliser sur la voie publique Assurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des mod les R C Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D ployer l antenne et mettre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur GW rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manche au neutre le mod le volue en ligne droite Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C Assurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du mod le DEnlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment EEE TAMIYA CHASSIS KIT OES HII Vo FI DTT UTHEELES CODE nt OR ng POTS EL ALY F OON ZOFFOIRSS SIS ZOO BIRO Blo KITRC A DRIEST SIZE RDHVET Teen SOL ET ATP UYPREDSTHESETHET KOT KESRLBAIEATPT UVTI ULAT MUTET 5 ETZ RDP SHSRI PESTE LEROMOEIRTATYF EUSTUEXT de Re DES RSER DESTINY FI BFUT RCH IE DURE SNE EP HSH BEEL
10. has NS un SE EA FOH F SSICITEMES UE 7422 8610 RITA AI Sne ZI BS BRL BRIE SERA E MUSHS SY AASY Y EAK CU A API RSS CSREES OBB i pe epeees MM054 283 0003 Rasa Dean ZEV TBIMASEEN UR O3 3899 3765 HABE Eet TRE TERRE 315 ECRIRE NE TER MAINO FT Hid BEBE thk LRP RBIBICKSTERE ee ye BEIIOELET http tamiya com japan customer cs_top htm GK ZEVPA FO CF BX Z EVH FETHUBOWA KRAKTHESHMBBOOR amp Siss tizugd GELLI f SBIOCLES a For use in Japan only kon Lt THLEAI T DXTYH PRSN EHLAT H X2RR TCEENL REM Je ST HAT H EXIT E FHETIEM DT SES BRODA CE HEXTALENT E dd FUCHS HIRA ZEAE TEA OSH ELETU LORD EP EOE DORCANT IS PARENT ET B lt OSS A t EE F POR FAR ete Bifa PHAM EaR mn MAE R C f 227 237 AV ZA een 350P 120P SP 357 Sons ITEM 58492 EU oy mn DC Jems A9 2mm 12091 105F 100 90 SP 360 ha ee RD TOM pee eee earn Ar 200 TE Spare oy pi Sn LO pe se eee ee ee ERR EE ET 20 TAOQ6 PRO sven A F nm y S Ae ice Tee eee UE RETTEN 105F 1003 80 SP 586 Pome Zei 15 ch EE CH 1056 100 80m SP6588 sites PNR Eo et of A l eee cesses ene 735F 700P 140F SP AMEZOMUESHBLED EO CH MIME AD WSU TVET EMBOETO CTT RPE POAT Te ee Jl CIE Sans Spin HART EAT It Po OMEGOMES OGEDE 4G HA TP DYNA A de DEELER 2108 200 90m SP 1100 He BEA Arem MR 3X Sm PSY R A S eerereenese 105P 1007 90 SP 1211 MI A a e eee eee eee ee eee ere ER ee s
11. kAGV3K ek eet et ZANET X Fill with oil up to the level of GV3 i Mit Ol bis auf H he f von GV 3 f llen Remplir jusqu au niveau de GV3 BA25 FR Tum upside down Die Oberseite nach unten drehen y Retourner KASICAMLES Fit into grooves In die Ausneh mungen einpassen Ins rer dans les rainures 10 lt X0 2mm BA14 1510 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051 952 TAMTYA Err ROMIIET Gear case 3x16mMeA Getriebegehause ee Carter de transmission BA 6 840 BAG x1 Schraube BA24 BA19 4x0 2m Jung 26x Omt e727 Va 1 Cap screw BA10 x Zylinderkopfschraube Vis a t te cylindrique 1050N 7 UY BA15 Ball bearing x2 Kugellager Roulement a billes BA21 2 x8mm 840NP UD IIIe CTIE BAI6 Ball bearing BA15 1050 Note direction _ x2 Kugellager x Auf richtige Platzierung Roulement a billes achten Noter le sens Aen Ze gt B Shim e Cp ZE E gt ale i eSEYIIWR WA ee 2XB8m2 7 F Ceramic grease act e E Cc BA21 Shaft Keramikfett lt I Achse Graisse c ramique Axe BA23 x1 X122 471k Main shaft Hauptwelle Axe principal r i r a aA Idler shaft Zwischenwelle BA24 x1 Axe de poulie guide BA29 x1 DIVA FV Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire User Differential gear rear Differentialgetriebe hinten BA10 2 6x10n0 Diff rentiel arri re BA30 x Ft Fav Idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi RZ
12. rotule court BC12 3x46m7 7h Sh x2 aft Achse Axe 11 58492 ACC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 AOY k7V LORY Tht Attaching front arms 3x RE KA Einbau der vorderen Lenker crew Fixation des triangles avant BA7 xo Schraube Vis BC11 3X23mm4 7 22712471 x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s AE ET Make 2 2 Satz anfertigen A Faire 2 jeux BC11 3x23mm CTT Wm TI 5m rA Adjuster Einstellst ck BB16 x4 Chape rotule Fav P A Ly Front arm Vordere Lenker Triangle avant 3X10mMer A Screw BB1 x2 Schraube Vis tnt 3X1mkRO EA Screw BB3 x2 Schraube Vis 70x7 7 A KRY 5xXx9mR AOR Front arm Ball connector Vordere Lenker Kugelkopf Triangle avant BC4 x2 Connecteur rotule 5mm EA R IL Y F BB6 Ball connector nut ove a in A AB ROME ELE TEL X Note direction Auf richtige Platzierung achten x Noter le sens l f Mutt Nege ron Murer Front axles Vorderachsen Essieux avant BC15 1050 KFUL4 BA15 Ball bearing 2X9 6nm x2 Kugellager Roulement a billes BB3 3X0 7mm Zon BC6 Spacer x2 Distanzring Entretoise Ecrou connecteur rotule 4 6X4 7m7 72 17 BCA Flanged tube 9 Kragenrohr Tube a flasque 4 5X3 5mm7 77 2 17 BC9 Flanged tube 2 Kragenrohr Tube a flasque D Hot BC10 3 X32mm 7 7 271IL2 7hk x Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s CH 2X9 8mn 7 F BC1 Shaft ns LE SE
13. v i te BRELL RHE KEE GI EE Er LTC HEEL ObtZ4R ES Pals CHASER TEL Ohio COLIS PE lt TEED NEG Baa PEI VREDCANRKY FT SERASVET OL ARCHOMENSEUCCEEL WA NSF DERNEURT REX N e DRE PTE Se Y A a T alt CARISEDVICERLTCEEL fe LRERVUETEKSECESPHTHEEW BEV LIAKYT GT 2 4G FOR ESC FEIT PS VD 1E TAMIYA EXPEC GT 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER LED iv7U FUA ASS HK LAIbA 42 d e Ue R1 IL TAY TU Kgl Ce E E Vd deg A SE d keng Se H JA ESC FETP Y ec lt Ss 4 AFPTUYIY R GERZ YF REA 4 F TINY FU TFT 2R73 SES 3 N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads A VORSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben Beim Zusammenbau dieses Bausa
14. 1 Transmitter Serves as contro box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn ppel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empfanger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse fir das Lenkservo und den Fahrregler um 3 Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empfanger und regelt den zum Motor flieBenden Strom 4 Lenkservo Wandelt die vom Empfanger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES Emetteur sert de bo tier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz gachette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Vo
15. ERHALTLICH Dieser Baukasten enth lt weder Reifen Schaumgummi Reifeneinlagen noch Motor DISPONIBLE SEPAREMENT Ce kit n inclut pas les pneus les inserts de pneus et le moteur Tournevis grand petit tary as ennemi Scissors Schere aaa Ciseaux DIFLTAT py t ty Modeling knife Tweezers Modellbaumesser Pinzette Couteau de mod liste Pr celles CETARKT 1 Fy hc TS SENTOECA 1 10SMA ART 7A Y ty FAITES EL SR E EL BODY SHELL Body shell is not included in kit Purchase separately sold Tamiya 1 10 scale R C polycarbon ate body parts set KAROSSERIE Dieser Baukasten enthalt keine Karosserie Tamiya Lexan Karosserieset Mafistab 1 10 separat erhaltlich CARROSSERIE Ce kit n inclut pas la carrosserie Se procurer s par ment une carrosserie polycarbonate rhelle 1 10 TAMIYA Pin vise once Schraubstock Outil percer SRE 81H Instant cement Sekundenkleber Colle rapide DAES AI RENE Gel type thread lock Gelformige Schraubensicherung Frein filet type gel ATOMIC FIN DIA SFA EU YO tr DLACI kA file soft cloth caliper and E ring tool will also assist in construction keim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch ein Me schieber und ein E Ring Abzieher hilfreich sein Une lime un chiffon un pied coulisse et un outil circlip seront galement utiles 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051952 OMA T AIT EAS ERI TEE SI RAEO ESC IEE
16. au moyen d une lime 3X8mmILE X Screw BA7 x5 Schraube Vis GEZ Zeit Drive belt Antriebsriemen Courroie FAA ADERY ttt k r Ua tu LEL THE Attaching gear case Lu VYE TAIE DELELE EU Anbringen des Getriebegeh uses Do not crimp or twist Do not apply any Fixation du carter de transmission thinner or oil x Nicht knicken oder verdrehen Nicht mit Verd nner oder Ol in Ber hrung bringen Ne pas plier ou vriller Ne pas appliquer de diluant ou lubrifiant VTA Gear case Getriebegeh use Carter de transmission WAIVE DDRDHW TER SINGS TTL Fabric URoCTC PEEL Ete LAS Y NDTEU D TLEDTES PLUME FAL ZIEL kl drive belt becomes frayed cut off excess fiber with scissors When worn out or overstretched replace drive belt Falls der Antriebsriemen ausfranst Uberstand mit der Schere abschneiden Den Antriebsriemen ersetzen wenn er verschlissen oder berdehnt ist Si la courroie s effiloche d couper les fibres avec des ciseaux Si elle est us e ou d tendue la remplacer KAILA CE RU ET kaAttach drive belt long x Einbau Antriebsriemen lang Fixer la courroie longue 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051 952 DT YISI IVANY FORY ftit Attaching rear upper bulkhead 3X 10m R Einbau der oberen Abdeckungen Screw Fixation de la cloison sup rieure arri re BAS x2 Schraube Vis here 3X8mALE Z foo AUER BA4 xs Schraube Vis gt 3x6mtLEX ech G BAS 3x10mm BAS Schra e A4
17. herunterfallt BBG Gen 2 Appliquer de la graisse sur M10 Attention ne pas les garer durant l assemblage D2 O KIMOREERE CHIEF durchbohren Fixation des triangles arri re Elargir le trou avec un foret de 3mm uniquement sur sa motil sup rieure BC2 3x10m kBC2 3X10mRA X AD iE E CAVIAACBUTCIEEW Screw in as shown BC2 EE abgebildet zusammenschrauben BC2 x Visser comme montr BC2 Widen hole with 3mm drill as shown UP OB tht a aN Uz RD GI not drill through other side Attaching rear arms a Gauteng Loch mit einem 3mm Bohrer wie e AN KK abgebildet aufbohren Nicht ganz Einbau der hinteren Lenker Ns el sgh dl oe I j a WS Hintere Lenker Triangle arri re 3x8mMceAz Screw BATF xe Schraube Vis 10 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051952 a O Us LOD E KMAOABIGERLT EE Rear axles Woes 3X 12m ZX Hinterachsen Auf richtige Platzierung achten fac m il Aoter le gene BC1 x Schraube Vis 3x 10mmtLER ALA Screw BAS xe Schraube Vis Smmt A F ID k 6 BC5 Ball connector nut short x2 Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur a rotule court Y 1050 NP UDF BA15 Ball bearing x2 Kugellager Roulement a billes a Titec BC10 3x32ma vity Fiber 2 x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette 4 pas invers s 2 5mn FUIL ELET LL 2X9 8mm 7 F Make 2 5mm hole as shown Shaft 2 5mm Loch wie abgebildet bohr
18. neutral prior to assembly r Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage KNEAD DEI TROBE EZ ei SEL PEEL X Refer to the manual included with R C unit Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C QMO ER Cen FU zoht DR2FP UY IRI IV EDL HRE LATERELTC IEE Vix P RU o LT O2rYF AANET WATT UTR Steering servo Lenkservo Servo de direction EE UY IRT IVE RILTEOLE dE THAR Ro Lid zeg wY FATHA bFIVEMDKDICRVATFES x Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre BAS 310mm Sa e B BA 3x8m 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 3xX8mnMleAaz Screw BA x2 Schraube Vis KADNBARGA HDEGUEAD ICT RORMABeR lt Sid CES La XFor connecting R C units refer also to the instructions supplied with units Zum AnschlieBen der RC Ein heiten auch die den Einheiten beilie genden Anleitungen beachten Pour installer l ensemble RC consulter galement ses instructions sp cifiques Le ce ge AAT RTE PIA E 7 DA AFER E RIFA BOK SEF te stet cables connect to and to Bei den Motorkabeln mit und mit verbinden Pour les cables moteur connecter avec et avec FIT
19. sd dre 16095010 Antenna Pipe 30cm 19804293 49 6mm Piston Rod BD10 51466 1 Differential Joint de ST 14305026 Wrench 19444361 BD15 xd 1 6x8mm Shaft GAL2 x2 D mO ghia BATS x6 12990027 Hex Wrench Gm 19808077 HA x4 53126 1510 Bail SCH g BA 19450307 Motor Plate Blue 19805702 6m ap BD26 x10 53159 dmm Flange Lock Nut BDS x5 19805672 1 840 Ball Bearin 10445976 1 Wheel Gun Metal 2pos 93334 1 V Parts 19805701 TE O Ring BA26 11420492 Sticker 53351 Aluminum Reinforced Tape 19805823 11051952 ed ely e 1 Coil Spring Set BD2 x2 ate j 19808017 Shaft 50038 Silicone Damper Oil Soft Set 200 300 400 19804476 6x8 BA22 x 50171 Heat R Silicone Den per OH naa aa 800 900 1000 13455959 S SCH 5 5mm Aluminum S 8B10 xd etc 50380 mm x12 sun x4 BB4 x7 Piston 3 Hole BD12 x4 ap Bee BA10 x10 Fan Lat rew BD4 Rod Guide Shaft D ee DxBrmm Countersunk Head Tapping Screw BA11 x10 amim Grub Sc SE e de Piston Rod B011 Sal 1 3x10mm Screw BA3 x10 wn Was Oil Seal BD18 x4 3x16mm Countersunk Head Screw BAG x2 588 BD Bis 3mm Shim Set BC7 x10 BD9 x10 etc 19805636 3x6mm Screw BA5 Ge wee ook 10pcs 4mm Shim Set BA19 x10 etc 19805696 5 3x8mm Countersunk Head Screw BA7 x4 orgue pane wii ver Q fon B 23 x2 BD24 x1 5mm Shim Set BB11 x10 etc 19804478 3x36mm Screw BA2 x5 Ween Swing aren C19 x2 10mm Shim Se St 7 x10 etc 19804416 3x48mm Screw BA1 46mm Shaft BC12 x4 2 5mm Adinster E xB 1980
20. to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Platzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Strae f r R C Rennen Pr fen Sie daf niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch konnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien naB werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHAT Senderantenne ausziehen und Sender einschal ten Empf nger einschalten Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gestange so ein daB das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus fahrt Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc 8 Fetten Sie die Aufhangung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C eEviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule
21. 2 ASIA Stabilizer holder 3X8mALE X Stabilisator Halter Screw Support du stabilisateur BA4 x4 Schraube V is BCS 3 x 3m LS Jab SBN BAKES BAS 8 x 6m 3x8mMEA Front Screw KOYVARYA ARILDA Vorne BA x1 aaa Transponder Stay Avant Transponder Halterung Support de transpondeur 3X3m 1 EZ m BC3 Grub screw x4 Madenschraube Vis pointeau BA4 3xem Ce e 2 VOR LN Vics SBS RD RCT POUCHES EEL REVI VARY F R LN VPFLA ee RG ILE CO TN Refer to these Steps for STD chassis assembly Zum Zusammenbau des STD Chassis diese Baustufen beachten Se reporter ces tapes pour l assemblage du chassis STD STD IFS 1 YRR HOM TITRA TMHILT TEL FAV EFAFV ORY ttt Attaching front differential gear Einbau des vorderen Differentialgetriebes Installation du diff rentiel avant BA3 2 x10nn BA4 axann 3X10mALE A Screw BAS x2 Schraube Vis WAIL GE Sue 3x8 a Attach drive belt short mmm me Einbau Antriebsriemen kurz BA4 x2 Schraube Fixer la courroie courte Vis 3X8mmMEX Screw BA7 x3 Schraube Vis 3X12mmRA EA Screw BB3 x2 Schraube Vis Smenn Rb yb CH BB6 Ball connector nut x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur a rotule ZAZ T7F Differential gear front Differentialgetriebe vorne Diff rentiel avant JOY KF LOMHITT Front arms Vordere Lenker MNT 3X10mR0 X Screw Triangles avant BC2 x2 BC7 3x0 3
22. 4286 3x6mm Countersunk Head Screw BAS x4 4 6x4 7mm Flanged Tube Pog x2 1 Smm Bail Connector Nut SE e BBG x10 d 3x8imm Screw BAA x5 3x5mm Flat Screw BAS x 1 5mm Ball Connector PA 1 3mm Lock Nut BA12 x4 2 1050 Bali Bearing BA15 xd 2 6mm Shaft BC13 x2 BC 4 x2 2 630 Ball Bearing EES B Parts 5mm Ball Connector Nut rt BCS x10 730 Ball Bearin F Parts canter Pulle y 1 GA 25mm E Ring C Parts 44 va Dan Les 3x18mm Sh 2 oe 2pcs Spur Gear 68T BA34 1 3x32mm Tumbuckle Shaft BC10 19808126 5x9 5mm Rocker Nut BB x2 1 Cross Joint Set BC15 x2 BC17 x2 BC18 x2 3x42mm Tumbuckle bea BB13 19804200 3x10rmm GERS Head Screw BB1 x10 1 wheel mle BC16 x2 H Antenna Gap Set B 19804194 2 3x10mm Screw BC x2 AP _ ComGrecse H Grease 19805645 3x0 7mm Spacer sce x oh J amp 2 Parts Beers 19808021 4 5x3 5mm FI E Tbe BC9 x2 K Parts 850 Ball Bearing BB x2 19805898 3x12mm Screw N Parts 19804361 5x9mm Hex Head Bai oe BC4 x2 Lower Deck 1 Requires 2 sets for one car 19804213 3xGmm Screw epee E Drive Pon Long Requires 3 sets for one car 19805776 oe 8mm Shaft 1 GV Part Requires 5 sets for one car 19804367 1 pee ee GC Main Shaft Center Pulley Shaft BA23 BB15 Requires 6 sets for one car 16294011 sapone 150mm Differential Case BA32 Differenti Cover BA33 Requires 12 sets for one car 19804479 2 Zon O Ring t pes 2x8mm Countersunk Head Tapping Screw BA11 x5 Ure than 1 23m Timbucide Shalt ES S
23. 8 ERC O 150p 19804213 5 ee dE DEER NH ee ee ee ee ee ee ee WEE 315 300 3 120 OP 601 2 X 9 8mn2 250F 19805776 Da D LES deg Pr A OR hrs test eee ere serene 630F9 600F9 120F9 OP 640 Alps AE 2 200F3 19804367 Son SCOR IS Ib TOR tosses ee cee eee 630 600F9 120 OP 642 K EE 300 4 2 6 22mm 25m 7 Ewes PT ER 4 ks 472F9 asori 90F OP 825 3 3mmO pred 280 19804479 Sm te UA IVF TOR eene ee 700F3 120F7 OP 869 3 X 15m Le t Joop 1980 AA Ten 1J 187T Tree TRS SR ER SSSR S SR SES 378 36075 120 OP 989 Inn o 200F1 19805818 F Ab LS eee eee et ea ee ee ee ee ee ee KR 6304 gaor 120 OP 1144 2 6 10mn 2601 19804394 po hae Aad Lg oa geg ae eh Dee 315F 300 1400 OP 1145 3X im 240P 19804392 3X23mm7 IVE A ite 9 ie 2 HR e PAE 420P 40073 140F1 OP 1248 49 60nk A 370m 19804293 EEN KN bE am Sly AU E 7 dE AER 420 400F9 140F9 OP 1249 12m0 Y 4 448 250R 19444361 3X42m7 JE Is obey 7 E B 2A eee 483 460F9 140F9 OP 1250 SyF F 360F 19808077 AQ S047 PUTT yy 7 Vi SR een 1055 100 140 84189 Gm Zt SE C 250R3 19805702 AO 5047 8502 JL UE 630 coor got 94392 Em AE e 550F 10445976 Gane ee IADR nt REED NAIC BE TS Bane 2 peo 400F9 11420102 Be REBRE MAS EO CRMC ms 000 BAS SAR 600 11051952 ee Zuse 0511 2011 TAMIYA 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051962 BS Att im Name Date Air temp ke I AAYF4AVAyY Track Track condition 7A bk STD 1 23 4 IFS D
24. A ORY HE ARCS SUCH SSC XTo tighten drive belt position N16 joint 1510 bearing holder away from initial groove Um den Antriebsriemen zu spannen das Exzenterst ck N16 1510 Lager Halterung gegen ber der urspr nglichen Einrastung verstellen Pour tendre la courroie orienter le support excentrique N16 support de roulement 1510 l cart de la rainure initiale mess DEE KE PRDEL ERC d St Lt Ok LH EV OM E Formula ve EFALTCK PEEL Vib Suz RL ZiN Ae He 68T Use 06 module pinion gear GEAR RATIO Spur gear teeth x 247 1 Choose gear ratio according to the motor used or running surface Pat vere i ey LE 68TZ E condition Pinion gear teeth Spur gear GETRIEBEUBERSETZUNG Wahlen Sie die Getriebe bersetzung entsprechend dem eingesetzten Motor und dem Fahrbahnbelag RAPPORT DE PIGNONERIE Choisir le rapport de pignonnerie en fonction du moteur ou du type de piste OS YANAZYFAKA F Bra VAY RAKO IsI F U YS PME PL FY E Ont BLET Hat VINA STUY IOS TRU TREL VIY RXRO 2I47 LOBAI 3X 10mm O ER C ae LES GROUND CLEARANCE AND REBOUND STROKE Ground clearance and or rebound stroke has a great effect on stability during cornering acceleration and braking Ground clearance can be adjusted by altering damper spring tension and stiffness Rebound stroke can be adjusted by rotating 3x10mm screw on suspension arms BODENFREIHEIT UND AUSFEDERUNGSHUB Die Bodenfreiheit und der Ausfeder
25. BA2 x1 3x36m E A 19805991 19804478 C Um 5mm O R b Ball connector BA13 x2 Kugelkopf 53642 Connecteur rotule 2X8mm7 8477 EX Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse o 3mnOvoty G Lock nut thin Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin Screw Schraube Vis 3X10msL EA Screw Schraube Vis BA3 x2 19804159 BA14 x2 53126 Ile GU ug Ball bearing Kugellager Roulement a billes 3X8mA A Screw BA4 x3 Schraube 19805853 Vis mm 3X6mALX Screw BAS x1 Schraube 19805636 Vis 1050 Uc Ball bearing Kugellager Roulement a billes BA15 X2 51239 Ball bearing Kugellager Roulement a billes BA16 X2 19805672 3X16mMmE X Screw Schraube Vis BAG x1 19808156 10X0 2mm2 A Shim Scheibe 3X8mMEA Screw BA7 x21 Schraube 19805696 Vis 3X6mMmEX Screw Schraube Vis BAG x2 19804286 3x5m7 gt Y HEA fu Screw BAS xa chraube S 51211 Vis 12 6X10nm 7 27U1 BA31 Get BA32 Steis Cap screw X1 Differential gasket xi Zylinderkopfschraube 51464 Differentialgeh use Dichtung 51462 Vis t te cylindrique Joint de carter de diff rentiel u BA10 x1 19805888 19808017 BA21 x1 19805823 BA22 x2 19804476 51466 BA23 x1 51461 BA24 x1 13454709 Differential case Differentialgeh use 51462 Carter de diff rentiel 5X10X0 1m s Shim Scheibe Cale 4X0 2mm2 Shim Scheibe Cale 2X9mm 7 F Shaft Achse Axe Jm 7k Sha
26. CAELI EL CEFACESY ROKE LS Suitable servo size Gr sse der Servos 14mm F Dimensions max 14mm and below des servos ii 29mh F 29mm and below Leg pe 20 5mm F 39 41mm Less than 20 5mm KGB REEL EE BIR LH REA Use standard size servo Small size servo cannot be installed Servos in Standardgr Be verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended x Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEVER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empfangers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beiliegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz benotigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gema6 Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce mod le nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur d
27. ES HEE CENUITRERVYELES FRZZELTHEELES zU 4 PRISER Ee YY ave EOD MaRS BEDTEDit zLODULELAD TORR sty Ba 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051952 Aa aa FETTRBELLS PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT OXE CHERE ESICESH THES Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier LZ TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES kD LOGE BORE B RCA EE PCM EAM Fos Lye FITC HEEL Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung x Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce O2EHREZAALT SOFC Elke THEI Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markierung fir einen 8er Ubungskurs Employez des bo tes vides comme rep res pour r aliser des 8 I FUYVIDNPVAI A PiCASLENCBE BEL BUR DSELERMCREZ ES CIS ZC ALYELES Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe processu
28. IN FV ORY tht GH Attaching spur gear BA 3x36mn Stirnradgetriebe Einbau Fixation du pignon interm diaire nn BA x2 3 X48mAE A E 7L 1H Screw Motor plate Sas Motor Platte io Plaquette moteur Gel type thread lock separately available XGelformige Schraubensicherung getrennt erh ltlich XFrein filet type gel disponible s par ment BA2 x1 3x36m3LEA Screw Schraube Vis 3X Gm X Screw BA7 x1 Schraube Vis 3x5m7 5Y REA Screw BAS xa Schraube Vis BA 3xam 2X9mm2 7 F Shaft Achse Axe BA28 18T D BA27 x1 ANF VRIVA Spur gear holder Stimrad Halter BA34 __ at Support de pignon ETAT i intermOdiaire Spur gear Af Stirnradgetriebe Pignon interm diaire BA28 x1 1877 1 Pulley Rolle Poulie BAS 3 x em 5 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 UPODINILVIANY HORN ttt Attaching rear lower bulkhead 3x8mMeEx Einbau der Aufhangungstrager hinten Screw Fixation de la cloison inf rieure arriere BA x12 Schraube Vis 3X6mILtE X Screw BAS x2 Schraube Vis 8 3mo o 2 Tak CS A12 Lock nut thin Wwe x2 Sicherungsmutter d nn Ecrou de blocage fin FFY Lower deck Chassisboden Chassis inf rieur Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur k737FA7FCHMNU LT lt HEEL Smooth out the edge of opening using file Die Kanten der ffnung mit einer Feile leicht abrunden Lisser l ouverture
29. ITEM 58492 CHASSIS KIT 110th SCALE RADIO CONTROL 4WD F HIGH PERFORMANCE RACING CAR 1 10 BERC 4WDL S 75 H BI WM AA 7 EE ege _ SEAR CASE 06 MODULE _ SPUR GEAR TRF SPECIAL DAMPER TRF SPECIAL DAM PER TURN BUCKLE ELECTRONIC SHAFT SPEED CONTROLLER NOT INCLUDED bas MOTOR NOT INCLUDED RECEIVER NOT INCLUDED STEERING SERVO NOT INCLUDED 1 5 E Lf d 8 d se NOT INCLUDED ABITE Ge E Ss e EE EE URETHANE X Specifications are subject to change without notice BUMPER Bina Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden i Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable RFT ROBE ER Wy FU EA ad rity MCB ENEA DRIVE BELT TAMIYA BATTERY PACK NOT INCLUDED ONE PIECE REVERSIBLE WHEEL SUSPENSION ARM TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SURUGA KU SHIZUOKA 422 8610 JAPAN 0511 2011 TAMIYA 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 CHASSIS KIT O FEPMAIUTICENELAIS RBBNCCPLYDICH FiO SEL LE IEU MS IZANY IGT 2 46 FOR ESC FET YF HE MHITSAMCHRT SM ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE SVAIyvbroa ibsH LORCH IEIE ESC FET727 HEZFeVRIVTORE ot OERE JESC FET 7 RB ROL YESSBOCT SHEA EEN the Mane ALE BR THNckoTECRFRGICVCSEELTIS RAE ELD AE TOCETEAMUET AU RUE DOUTE ZIEL CR TEL GEDA Ny 7 U FERRE COFYRESSVINYTU SACT SIS CL
30. L Screw Roulement a billes SES Cale BB15 x1 ZOvbhSRibyr 7b BB1 Schraube 51461 Center pulley shaft x1 Vis Eed TU 4X0 2mm2 Ls Mittlere Antriebswelle 15604200 BB7 BA19 Shim Axe de poulie centrale fi Ball bearing 3x Bam lt Az X4 Kugellager am cs Screw 94392 Roulement billes ale 7 x Schraube D ak BAT x9 ik S pagg 27077 J L EE EE Ball bearing BB12 rade BA25 x Differential joint cup 3X6mME A X2 Kugellager x2 pos 51466 Differential Gelenkkapsel BAB Screw R 19805672 Roulement billes 13485055 Noix de diff rentiel x2 chraube S 19804286 Vis ppg 200772 Sen oem te Sm YAR Ball bearing EH 2 re Ge Adjuster 3x8m7 3Y HEA x2 Kugellager 19605823 hee Einstellst ck Screw 19808022 Roulement billes BB16 x4 Chape rotule BB2 xa Schraube S 53601 Vis 6307 y PER V7 5nmOU gt SSES O BBS Ball bearing C SE BA26 O ring 2X8m EE x4 Kugellager a Se O Ring Tapping screw 19804243 oulement a billes Joint torique BAI 1 x4 Schneidschraube e 51466 Vis taraudeuse 3X0 5mX2 t BB10 Spacer 3X12mHR0 EX X2 Distanzring TN Screw 53539 Entretoise BB3 x2 Schraube 19805684 Vis 3m0 ay Gei fs BAI2 Lock nut thin CH X2 Sicherungsmutter d nn S 19805991 Ecrou de blocage fin BB4 Amt 50380 Circlip E Ring x2 Pulley x1 os Circlip 53989 Rolle 51464 Poulie 19805781 FIHAT Yb BB17 39T 777 U Differential gasket x1 Differential pulley Differentialgeh use Dichtung 51463 Zahnriemenrad Joint de carter d
31. N mn KF TOVRETLHAAGET X Tighten up to nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut x Serrer jusqu la bague en nylon E le Urethane bumper Ur than StoBf nger Pare chocs en mousse K FTAILSESBEE AT ILE RDETUDTIEHLT IHEELS XCut according to the body used if necessary Gegebenenfalls mu der Stoffanger entsprechend der gewahiten Karosserie nachgear beitet werden Couper en fonction du type de carrosserie si n cessaire 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051952 33 33 T Ny FU OR Installing battery pack 38m Einlegen des Akkupacks Screw Installation du pack d accus BA x4 Schraube ES BA7 3x8mn 2 3m0UY7 BD17 O ring x4 O Ring Joint torique FALTEN CAUTION VORSICHT PR CAUTIONS BD17 2 310 PAE OWA UE a a WCCKEEL ya OR EN XAkkupack EJ Pack d accus WERE E eg ER Wy FU 1 BREA RTS E RETELES Do not use the battery with dam aged battery cell cover It may cause short circuiting Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Keinen Akku verwenden dessen H lle besch digt ist Es k nnte Kurzschluss entstehen Permanenten Motoreinsatz ver meiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Ne pas utiliser le pack avec un couvercle endommag Il y a un risque de court circuit XEviter de rouler continuellement Laisser le moteur refroidir apr s chaque
32. RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 at N i f ft E H 4 1 om 3X10mMeA Screw BB1 xs Schraube Vis Tam 3X8mmE ZX Screw BA7 x2 GEES is Am 222 tat BD5 Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop a AJ XA flasque 1050 NF UD BA15 Ball bearing x4 Kugellager Roulement a billes C 2X9 8mmn7 r7 F Shaft BC1 5 x4 Achse Axe P Sa faa E Wheel Rad Roue BD5 4m 3X10mAE A Screw Schraube Vis BAS x2 fei Y Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es KMBAWUTCRDIEAZKR Y PTD yyy FOR mit SR PA mOBZRMVUEENDRY FTV 7 ua Jeng d Breet ECKE GM Use extra spacers and washers to adjust ground clearance and for maintenance or use as spare parts XDie zusatzlichen Distanzst cke und Beilagscheiben zur Einstellung der Bodenfreihett und zur Wartung oder als Ersatzteile verwenden xX Utiliser des entretoises et rondelles suppl mentaires pour r gler la garde au sol ou les conserver comme pi ces d tach es pour la mainte nance ARI IVORY ATT Attaching wheels Einbau der Rader Fixation des roues 47 Rear Hinten Arriere Jar FY Front Vorne SEAN ER re nn EE pc ur nm ILEVINVIN ORY AT Attaching urethane bumper Einbau der Urethan StoBfangers Fixation du pare chocs en mousse 18 BB1 310m BAS 3x10 i ze f SS ez Ee ee ee eee ee wm wm W I BD5 4m heel Rad Roue BB1 3x10mm d BDS Am I
33. TERS Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne BD24 x1 BD24 Zoe Antenna cap Antennenkappe Capuchon d antenne TATTA Antenna cable Antennekabel Fil d antenne FTSTTIN 7 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne KAAVERAT SMT TITLE BT IT OP 417 PEAR CAS ZBELTCHEELD ZITVERT IVALO DURBCEET Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer x Die Reifenoberflache mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen x Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer etmiyo FESSA yV CFS APTO FCHTLERMA WP PAIS ARC AD ICA DRY FP ERR MILITE amp DC ETA BE ICEVES This chassis is intended for on road driving H used for off road driving sand and or debris may cause moving parts to malfunction Dieses Chassis ist fiir Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es Zu Gelandefahrten hergenommen k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verursachen Ce ch ssis est con u pour la piste Si utilis en tout terrain du sable ou des salet s peuvent causer un mau vais fonctionnement des pi ces en mouvement TAMIYA WRCADORBRAALBAHICHADCT REANL RE BRRESL AS LE DICEALTEUIIT S EEL Install R C unit in desired position Position R C unit so as not to contact with drive belts x Die RC Einheit an gew nschter Stelle einbauen Die RC Einheit so anbringen dass die Ant
34. TURE On optera pour un l ger pincement orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur comporte ment en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr cise en courbe Dans l une ou l autre des alternatives ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger ouverture et corriger par tapes i f A FUYPIROLY LUE DA EE ed FEDIA REET COLE APTE AR DUAL E Eege e 4NVOT Du THE PLIEV RS LEVI SBSCEET A F UV IRDA y PRAT ERAT 1 DE VIN RO TURN TA TE e lee FEV I LED CAMBER ANGLE R e While taking the corners the car is forced to go out Ir ZE e Ai wards causing instability The area of contact on each H Negative camber tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during cornering adjust camber angle to negative and to reduce traction adjust to positive camber KRUMMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach AuBen gezwungen was Instabilit t verursacht Die Kontaktflache jeden Reifens wird vom Kr mmungs winkel bestimmt und so kann die Bodenhaftung der Reifen durch die Veranderung des Kriimmungswin kels erh ht oder verringert werden Um die Bodenhaf tung in Kurven zu erh hen verringern Sie den Kr m mungswinkel und vergr ern Sie de
35. accu FILESSXT 7 Aluminum glass tape Aluminium Glasfaser Klebeband Bande renforc e aluminium wARI FEJLET x Apply tape to protect cables Zum Schutz der Kabel Klebeband anbringen XApposer de la bande pour prot ger les c bles ke FA MEN S WWKDICHEMLT EEL Make sure cables are clear of moving parts Darauf achten dass die Kabel keine bewegten Teile ber hren S assurer que les c bles ne touchent pas les pi ces en mouvement BA7 3 X8mm ag RT WE 1 ULC EC 9 Alte Sponge tape lt H L Schaumgummi Apply according to the battery size Klebeband x Entsprechend der Akkugr Be verwenden Bande mousse xAppliquer selon la taille du pack RT 41 OHV St ABU HISRE ITR DE TomRAFY SEY OUMBEROTCREW Attaching body x Determine the position of snap pins according to body Aufsetzen der Karosserie e Die Position der Federstifte ensprechend der Karosserie festlegen Fixation de la carrosserie D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie ff GmATYTEZ Snap pin Federstift BD25 xa Epingle m tallique U Rear Hinten Arri re 19 york Front Vorne Avant BD25 oun OFT OU NBS VicBb e TTL Trim and make holes on the body while adjusting with chassis Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis L cher bohren D couper et percer des trous dans la carrosserie en l ajustant sur le chassis 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 1105195
36. ager um Spannung und Bodenfreiheit einzustellen Faire tourner la cale de ressort pour r gler la tension et la garde au sol BB3 3x 12m KIAPMNWAPUYAIREBSDTV3 SMUT a x Compress spring to attach V3 Feder zusammendr cken um V3 einzuf gen XComprimer le ressort pour attacher V3 Ki su CBAYIN ATIVOtLY TAT AISEORSEVVVUIVAVIN ATIV tk RCJ OFIVA Y AR ENTRER CY BERS CTERESAILA LEE RELER E aas HE RERE pI ALA1ATUIREBRET ELA IA CA E e Ee Ce E tty HIED ZY FATI hko Kit standard damper oil 400 XBausatz Standard D mpfer l 400 Huile d amortisseurs standard 400 du kit E V ZkEutk SS SS SS BA4 3 x8mn J FEYR WE 53445 34 kTIb 1 LIGHT BLUE 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 TAMTYA Attaching front dampers X Refer to P21 for STD chassis assembly nin HEE Einbau der vorderen Sto d mpfer A Zum Zusammenbau des STD Chassis S 21 beachten SETEN Fixation des amortisseurs avant Se reporter la page 21 pour l assemblage du chassis STD BA4 x2 Schraube Vis ny i JOY hav SmE O R IVF h V3 BD20 2 Satz anfertigen Gere so dani BB6 Ball connector nut Faire 2 jeux Amortisseur avant x2 Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur a rotule AAWAPUYS 2F47L B S KIAWAT UY EE EREM AER UL Coil spring medium white yellow Compress spring to attach V3 Spiralfeder mittel weiB gelb amp Feder zusammendr cken um V3 einzuf gen Resso
37. apsel Noix de diff rentiel S FIAT IL GER BA26 us GLACE CT 74 11L Differential oil ring EANET Differential l x2 i ae KPI with ofl up to the Huile de diff rentiel Mit OI bis auf H he KHEICANES pA bil 3 fallon i A WW G x Fit into grooves D jusqu au Ain die Ausneh BA31 x1 niveau IB GIVE CARO TUE mr d mungen einpassen FIAT Yb id Se A Ss Ins rer dans les Differential gasket rainures Differentialge hause Dichtung Joint de carter de diff rentiel 7 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 hmm 3X8m77yvFKEA Screw BB x Schraube Vis 5m o R IL Ball connector Kugelkopf DA 3 xo Connecteur a rotule 730N7 UY O BB8 Ball bearing x2 Kugellager Roulement a billes T LL DIM BB13 3X42m4 21L2 27 x2 Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s mr 2 5 Einstellst ck BB16 xa Chape rotule 3X8mAtE ZX mmm o BA4 x2 Schraube Vis Screw Amt UU BB4 E Ring X2 Circlip 5m O R IL Ball connector Kugelkopf BA13 x4 Connecteur a rotule 8507027 BB7 Ball bearing X4 Kugellager Roulement billes O 5x0 2m7 4 BB11 Shim x4 Scheibe Cale 5 lt X9 5mOvA F yb Rocker nut Schwinghebelzapfen BB14 x2 Ecrou de culbuteur BB5 2 5mEU gt 7 x2 E Ring Circlip BANFI YF BA16 Ball bearing x2 Kugellager Roulement billes 4X0 2mm2 21s Oj BA19 Shim x2 Scheibe Cale 28mm ed c BA Shaft x2 Achse Axe BB15 YoO
38. ar 3 T INYTU Battery RT T Body ITT Wing atr Tire RT Ib ek Wheel Offset mm E ge Tire insert w fie Best lap R sus arm spacer mm 58492 AC TA06 PRO Chassis Kit Setting Sheet 11051962
39. derrad Aufh ngung STD gebaut werden Bauen Sie den von Ihnen gewunschten Typ Ce kit peut s assembler avec une suspension avant inboard IFS ou une suspension avant standard outboard STD Choisir l une ou l autre KIFS LCR F Vv Vite IFS chassis IFS Chassis Ch ssis IFS IFS Uz Ob Differential gear rear Differentialgetriebe hinten Tapping screw Diff rentiel arri re DATT xa Schneidschraube Vis taraudeuse BA14 x2 SION PUVA KENUMCHVURVET Ball bearing x Remove Kugellager XEntfernen Roulement billes Enlever STD 7 DRER F V 211 STD chassis STD Chassis Ch ssis STD TA 4 2 SI Si Go i I li Ak a a S i d dd Gen SCH es BA22 1 6xenn lt BA18 5x10x0 1m BA33 BA17 X 2 S2TFVT ITAA Differential case Differentialgeh use Carter de diff rentiel FV TIAN Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel BA18 x4 16X82 7 F BA22 Shaft A GE Achse Axe ZG Zaika Differential joint cup BA25 x2 Differential Gelenkkapsel Noix de diff rentiel 5SmmOU 7 O ring O Ring Joint torique BA26 X 2 BA31 x FINAL Yb Differentialge hause Dichtung diff rentiel Differential gasket Joint de carter de KHEICANHE TS Fit into grooves Xin die Ausneh mungen einpassen Ins rer dans les rainures FI4A TiL GEA Differential oil Differential l Huile de diff rentiel
40. e taille mini et servo de taille standard recommand s lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur ARTS TR TOOLS RECOMMENDED SUAANYS BENOTIGTE WERKZEUGE Long nose plie OUTILLAGE Flachzange Pinces becs longs RALF 1 5mm 2m Hex wrench Imbusschl ssel d Cl Allen beid tg Side cutters EDs Va x Hu Screwdriver large small Schraubenzieher groB klein Seitenschneider Pinces coupantes Tamiya EXPEC GT 2 4G R C system Tamiya EXSPEC GT 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya EXSPEC GT 2 4G GXESCIE IL 7 bO Y 2E F Iyn ORT ESC FET 22 2 2F gt RI I OR 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec vanateur lectronique SS Kw XOESC BERZSEWOSLET Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s aZrETA TU Tamiya Battery Pack Tamiya Akkupack Pack d accus Tamiya Compatible charger Geelgnetes Ladegerat Chargeur compatible CEO hic E ATV EI EFA YF BE Rite SRO TEL AVAILABLE SEPARATELY This kit does not include tires tire inserts or motor SEPARAT
41. e 378F 360P 140F3 SP 1462 ept iae aie 320P 19804416 EPEa deel a a AT erreur 588P app 140P SP 1463 3x m EA i 160m 19804286 THAT Fi PRET aaa 20064 140 SP 1464 RS ten teed 2000 19805853 HIER PA Epo E deg 273 260 140 SP 1465 oly a 3300 19805997 FYYVatyvevAy Ga 7 L Sen YF SA 840P 800 1407 SP 1466 630d JLN 5007 1980424 1510 ILA VY Den 1 260F9 1 200 120 OP 126 7305 Er 1 500F 198080 dml m SAUER 525F 5007 90F9 OP 159 2 Set 1 SHS 20071 19805781 i Era ETES Se e it PPR PR PRR RE ee Tee eee ee 4207 4007 140F F EE ge Za 26075 13485055 IV FF A 1 Re ci y F RESET OCOTELOC CT eee ee 1 050F 1 000 TEE OP 440 3x 12mhR O F A 150m 19805684 AS YF 3 x 0 5mm en 1 5mm 2em 2 5mm 3m SA 5596 GO 90 OP 539 3X 8mm 7 oy EAS 210P3 19808189 CR E 47261 450P 90 EC 59 50 250 19808126 3m00 92072 0 ny Kit KE pene hA rg 420 4008 90F9 OP 574 3 Gmail 2 1 20073 19804200 EASY Lk WEY AAN 400F9 90 OP 575 3 10mm E AU 150F 19804194 I Eadie ARR ear gee ae a 1975 ior 909 OP 876 3x0 7mmAA 28073 19805645 SD X 0 1mm 0 2m D reg get sec 420P aco 90F OP 4 5 X3 5mn 7 gt ANT 220F 19808021 gt 4 X 0 1mm 0 2mm 0 3mm TOR es eres ere eens 420F9 soom 90 OP 586 3 X Um A 210P7 19805898 Z DISKO Ima 0 2mm Dm OAT sees seen ees 420F 4003 90 OP 587 5 X 9m7 310P 19804381 2 10 0 1mm 0 2mm D Am TORT s srs etre rere ee 52579 soor 90 OP 58
42. e capuchon d amortisseur 1 Kolben nach unten ziehen und l ein tung einstecken berlaufendes Ol mit f llen Luftblasen durch Auf und Ab Papiertaschentuch abwischen i bewegen des Kolbens herausdr cken 2 Pousser le piston vers le bas placer le E See WT 3X8mALE A 1 Pousser le piston vers le bas et remplir joint d tanch it et essuyer l exc dent n d ar re BAA SR S le corps d huile Chasser les bulles d air d huile avec du papier essuie tout ph Es chraube 5 i X3 vic en d pla ant le piston de bas en haut Sanioctiscour 3X 12m7RFO ER gt e nn Screw SCH bh BD18 BB3 x2 Schraube Vis S HIT A IL BB Smt O RIL yb ff Damper og ADS e BB6 Ball connector nut Dampfer Ol lee ST an it x2 Kugelkopf Mutter i Huile pour Tissue paper Ecrou connecteur h Fe AN amortisseurs KI Papiertaschentuch rotule SE Papier essuie tout b PA D D BD20 x2 2271077 S747 L B B Coil spring medium white yellow Spiralfeder mittel weiB gelb Ressort h licoidal moyenne blanc jaune Move slowly bau Ers Langsam bewegen D placer lentement JERI SCH HF 24 Attaching rear dampers aiye A ER Einbau der hinteren StoBdampfer x2 Satz SCH rtigen Fixation des amortisseurs arri re XFaire 2 jeux TT PRY Rear damper Hinterer StoBdampfer Amortisseur arri re DONS Sexe ES Rotate spring retainer to adjust tension and ground clearance Drehen Sie am Federaufl
43. e diff rentiel 26 Poulie de diff rentiel BB18 a 1463 E on Me s d end TA Differential case Differentialgeh use Carter de diff rentiel 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 CD C0 Ess DR 3x3m EXD Grub screw Madenschraube Vis pointeau 5x9m R Ae Oo R Iv Ball br BC4 x2 Kugelkopf 19804381 Connecteur rotule BB6 X4 53460 3X12mmt LEA Screw BC1 x2 Schraube 19805898 Vis Smee O R IL Fy RE Ball connector nut Kugelkopf Mutter 3X10miLE A Screw BAS xo Schraube 19804159 Vis Smee O R ID Fy b CR Ball connector nut short Kugelkopf Mutter kurz Ecrou connecteur a rotule court 1050 NF UY Ball bearing Kugellager Roulement a billes BC5 x4 53869 3X 10m ZX Screw BB1 x2 Schraube 19804200 Vis o O OI 3X8mI A Screw Schraube Vis BA15 x4 51239 BA7 x4 19805696 3X0 7mAN TF Spacer Distanzring Entretoise 3X12m RO EA Screw Schraube Vis BC6 me 19805645 BB3 x4 19805684 3X0 3miA Shim Scheibe Cale 3X10mRA EA Screw Schraube BC7 10 53585 BC2 x6 19804194 m NL T A DCH 46 47m72772 17 X2 51100 BC9 4 5X3 5m7 gt gt 2 17 X2 19808021 BC10 X4 54249 54248 Le BC12 x4 51093 53825 53825 Ecrou connecteur rotule anr em BC11 x2 CTT 2 6 x 2507 BC13 x2 CT _ BC14 x2 2X9 8mm 7 F Shaft Achse Axe Flanged tube Kragenrohr Tube a flasque 5
44. en d Us t s AN BC15 x2 are Percer un trou de 2 5mm comme indiqu Rear upper arm Hinterer oberer Lenker m7 2 X4 Tirant arri re Adjuster Einstellst ck BB16 x4 Chape rotule RA ILFZARIL xa Heel ax m arahe UP PIAILOR TT Axe de roue TA CHR es en ss ne R S i E R S ear axle PIAWWYS Hinterachsen Einbau Hinterer oberer Lenker Hinterachse BC17 Axlering Fixation des essieux arri re ne Tirant arri re Essieu arri re x2 Achsring Weis UVF yN P L LY e Rear upper arm 70X Al We Hinterer oberer Lenker EA BC18 Cross joint Tirant arri re x2 Kreuzzapfen Joint crois Se BC19 46m2172 2 27k X2 Swing shaft Querwelle ARE U P7Ziv L X Rear axle BC20 3X6mmKO EA Hinterachse CT Screw Essieu arri re X2 Schraube Vis 3X3mm1Ex ti BC3 Grub screw x2 Madenschraube Vis pointeau LI BC13 2 6x25m2 7h x2 Shaft Achse Axe FOV h7 LOMALT Front arms Vordere Lenker Triangles avant KSTDHMOMAITIEP20 SLT FEEL X Refer to P20 for STD chassis assembly Zum Zusammenbau des STD Chassis S 20 beachten Se reporter la page 20 pour l assemblage du ch ssis STD BC7 3x0 3m ee _ e ww P A ___N9 amp BC5 sm es DCH zungen L __BC12 3x46mm Lt R a ECS 5mm N BC2 3x10mm No Mu 3X10m RO E A Screw BC xa Schraube Vis 5m A R JL Sy b Si BC5 Ball connector nut short x2 Kugelkopt Mutter kurz Ecrou connecteur a
45. equired for purchase of replacement parts or optional parts K Die Kunden Servicekarte wird f r den Kauf von Ersatzteilen oder Zubehdrteilen gebraucht x La Carte Service Pi ces D tach es sert l achat de pi ces d tach es ou optionnelles 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 AFTER MARKET SERVICE CARD KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE SERVICE APRES VENTE When purchasing Tamiya replacement parts please take or Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de eguren can be correctly identified and supplied Please Dre en Fachhandler Bez glich der Angaben der rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente e that specifications availability and price are subject to erhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez change without notice Ze halten noter que les caracteristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable PARTS CODE 19805859 3x15mm Screw BDI bbe 51463 Differential Pulley BB17 Differential Case BB18 19805818 3mm Washer 2xfimm Countersunk Head Pe ing Screw BATT x 10115527 M Parts 19804394 2 6x10mm Bindin WREE el 51464 Differential Gasket BA3 19225129 T Parts 19804392 am Om ten Fao w Blac CN BD3 x10 51465 Counter Gear ier
46. es e D I 2 gom 10115527 105047 247 A EE ES MOMIE AL EE A CLR MELON 525 500 120 SP 1239 L breeder i 600F9 19225129 B7 CA E E E RMS SR ss ss See ee ss g 735 100 200F4 SP 1253 KA E SS Ty 283 2708 16095010 LA Et ee ee ee oe a 420 40079 14079 SP 1293 Fiv e a CO 10073 13450307 L RL C 300F9 140 SP135 BAON TF UU Ze tt goot rie SIE s Stitt ttt bt ee ne 630F4 6009 200F4 SP 1353 Sm 1 47 2 re 19805701 TERRE PTS TRC Te ee eee e I00FS 140F SP 1354 2 X Bmm 2 7 220m 19805823 E T e eteensesEERN EAR KSE ER ARRES SE ag 2735 2608 140 SP 1423 2x9mmA 7 t 21071 19808017 OAA CS ZALI YA 2X9 80y 7 amp 20 273F 260 140 SP 1444 1 6 X Banz 240 19804476 fF RIDE reared EE 903 860 140P SP 1445 AINE Sepp 13455859 LE me lle A oe eA el ES 588P 560 390F SP 1454 FA 5 340P 13454709 Jed PoP ee eee eee ee ee ee SIRE 36077 140F SP 1455 9 6 1Omm2e Ae up 280P9 19805888 Ki we VEER EE E Tee eee 5257 500F4 390F4 SP 1456 2 X En 260PD 19804477 A AN Fa gi GE PO AB te a 588F3 SO 1400F SP 1457 Son E 320m 19804159 GE ZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEE 1 575F4 1 500 390A SP 1458 3 16m t 19808156 BS ZAI Revove eee SEN apa ge 693P 660P 140P SP 1459 3x6mnt AU 1607 19805636 Nr ea pees EEN ARS Eer sa bare Nat es 525 5007 140F SP 1460 Seana 180F 19805696 AA EH kay ee ee 7 Rersriessense 420 400F 140F SP 1461 3x 36m 2 5 240P 19804478 SIETETT ee F PF EH mo e gare rd eege
47. ft Achse Axe 1 6X8mm2 7 F Shaft Achse Axe XAZTYZRH Main shaft Hauptwelle Axe principal FAFT Z 71 Idler shaft Zwischenwelle Axe de poulie guide FIVatvbAyYT Differential joint cup BA33 v77 Differential cover Differential Abdeckung 51423 Couvercle de diff rentiel x1 SmO 72 O ring O Ring Joint torique BA27 x1 13455869 AIP RIL Spur gear holder Stimracd Halter Support de pignon intermOdiaire BA26 X2 19805701 51466 BA28 x1 53989 18177 11 Pulley Rolle Poulie BA29 x 51465 AY de Counter gear Vorgelege Rad Pignon interm diaire BASO x1 51465 Fa r 7 Idler gear Zwischenrad Pignon de renvoi Differential Gelenkkapsel s BA25 x2 Noix de diff rentiel BAS4 entzitt x1 Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire C Cham 5m O AR b Ball connector 10X0 2mm BA13 x7 pocket EN 7 Shim BB13 3 X42m2 2271L2v7R 53642 onnecteur rotule Scheibe x2 Turn buckle shaft 3x1 om EX 53588 Cale 54250 Spann Achse crew Smto Jl h Biellette pas invers s BAS x2 Schraube BB6 Ball connector nut 5X10X0 1mm2 Ls 19804159 Vis X2 Kugelkopf Mutter BA18 Shim 5x9 5m0O0 Druck 53640 Ecrou connecteur a rotule x4 Scheibe Rocker nut 3X8mmALE 4 SCH 51466 Cale BB14 xe Schwinghebelzapfen BA4 x9 Schraube BA14 x2 53126 10808126 Ecrou de culbuteur 19805853 Vis 1510K PUY BB11 5 X0 2mm2 A Ball bearing Si Bin WR EE E 3xX10mIt Kugellager GRE
48. ion et des tirants sup rieurs peut tre r gl e avec une cl D 5 NDE ALES BAG D BEUTEL D SACHET D 2mEU 247 BD8 E Ring x8 Circlip 3X0 7mX2 t Spacer Distanzring Entretoise OJ 27 TD 49 6mEAkYoyF Piston rod Kolbenstange Axe de piston BD10 x2 I BD11 x2 KFARYOoOYFE Piston rod Kolbenstange Axe de piston ZE Piston Kolben av FTE Rod guide Stangenf hrung Guide d axe 2m7 7 RAAT FE Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe 12m0 IAF O ring O Ring Joint torique Silicone O ring Silikon O Ring Joint silicone BYIN VU YR Damper cylinder Dampfer Zylinder Corps d amortisseur 3mOU227 022 JAZFRFZXILOMU tit Attaching front axles Vorderachsen Einbau Fixation des essieux avant 707 PAZIL CR Front axle Vorderachsen Essieux avant Sieg AT EA Damper assembly BD19 KIELET Disassemble Auseinander nehmen D monter APFUYIYF F Spring retainer Feder Spanner But e de ressort Zusammenbau des StoBdampfers Assemblage des amortisseurs PAvEPZAW LD Front axle Vorderachsen Essieux avant FOV EP A a ia EN Front upper arms Vorderer oberer Lenker Tirant avant BC14 2 6x22mm BC14 2 6 22mm CIV wR ET Rear Make2 Hinten 2 Satz anfertigen Arri re x Faire 2 jeux BDB 2mm AHI LIAGET Snap on XEinschnappen Xins rer Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur
49. lant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques wech 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051 952 ESWC D ESS BRACE Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage KER MOT ZREREROCHVUE Fo BAU ThAVAU FUIL ZS YFS COMIMNMPESES D EU ET RYVOERM Lay FH CAFC TEL As this kit is for experienced users design tolerances of parts are very tight Files and drills will be used for fine adjustment Dies ist ein Bausatz f r Fortge schrittene daher sind die Toleranzen bei der Auslegung der Teile sehr eng Zur Anpassung sind ggf Feilen und Bohrer erforderlich Ce kit tant destin des utilisa teurs exp riment s les tol rances de conception des pi ces sont mi nimes Limes et forets seront utilis s pour les r glages fins ZA HALES BAG A BEUTEL A SACHET A n 2x8m7 BOavevI7enr KEBORAOR KIMI On Lade SSD ES CREW AFR FERME DIELES E ARDD nkl CHE EL AEREX Fy MERE lt ECUMEOMRESVET Mek ACTHoCURERICMACCESE Amme LS
50. m7 pA Adjuster Einstellst ck Chape rotule Flanged tube Kragenrohr Tube flasque a F1 ILPTZZXIL Wheel axle Rad Achse Axe de roue 3X32mma4 2 Ny FIL eae Turn buckle shaft Spann Achse Biellette 4 pas invers s NEIER Axle ring Achsring Moyeu 3X23mm 2 y Dib eT h Turn buckle shaft Spann Achse Biellette a pas invers s Ss 3X46m2 7 F Shaft Achse Axe JORRIT Cross joint Kreuzzapfen Joint crois BC19 46mA1T VoL 7b Swing shaft Querwelle Axe Shaft Achse Axe 2 6X22mn 7 7b Shaft Achse Axe BC20 3x6m RO A x2 Screw 19804213 Schraube Vis BD5 Ze A di CL 2 9 8mn2 7 lange lock nut l Shaft Sec W s etc Ps Ri 53159 Ecrou nylstop flasque 19 ET A gr 51444 ae Zeati 2h BD pour mic BD21 x1 50257 j 1 mn zent BA12 Loch nut thin Geen E crew x1 Sicherungsmutter d nn sie 23T Pinion gear BD1 x1 Schraube 19805991 Ecrou de blocage fin Piston rod 237 Motorritzel 19805859 vis Kolbenstange Otoniize amv D GK Axe de piston Pignon moteur 23 dents 3X10mALE A BD6 Washer large Screw Kal Beilagscheibe lorot BDI 2 CARY BD22 x2 51000 BA3 X7 Schraube 19805818 Rondelle grande Piston TRES UY Uy 19804159 Vis 52573 Kolben Servo saver spring small Amt yey wy RHF E Servo Saver Feder klein 3X8mALE A BD7 Washer BD13 ni F e F Ressort de Airt poti BAA pale zech Gei CN wA Stangenfahrung X16 chraube ondelle
51. mm Ye BAI3 x2 SE a rotule 3X0 3m7L Se Scheibe Cale Nop x BC12 3x46mmy 7b BC23x10m P x2 Shaft Achse Axe CATEL AF JEFILERDICBRMLEVF EPHAF OZEAN NTE CHO FAltsPBSECHETI lt S EE 20 58492 ACC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 CR NET er Damper assembly Bbs me Jue Zusammenbau des Stofidampfers E Ring Assemblage des amortisseurs x4 Circlip BD19 ot KARLES BD11 x2 ExRvoyE er ot EN Piston rod D monter lt Kolbenstange Axe de piston KAY Piston Kolben Ay FATE Rod guide Stangenf hrung Guide d axe AUT Un Spring retainer Feder Spanner Am ThA F But e de ressort Shaft guide Stangenf hrung Guide d axe 12m0U Va BD15 O ring 1 O Ring de Joint silicone 3mmOU YF Gala BD16 Silicone O ring x2 Silikon O Ring Joint silicone FOV hAVIN ORY ftit Attaching front dampers Einbau der vorderen StoBdampfer Fixation des amortisseurs avant on PEL ee Le BUYIN DU YA Damper cylinder D mpfer Zylinder Corps d amortisseur CGE ERIC SEL 9 x2 Compress spring to attach V3 Comprimer le ressort pour attacher V3 23 md 3 Screw Schraube Vis Ko BA4 xa Eai BAIS x2 bm O R hy Ball connector Kugelkopf Connecteur a rotule IPLA TU E747 L A H Coil spring medium white yellow Spiralfeder mittel wei gelb Ressort h lico dal moyenne blanc jaune OPTIONS H Zb Suspension mo
52. n Winkel f r we niger Haftung ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de con tact de chaque pneu est d termin e par l angle de 7 carrossage En cons quence la traction des pneus fuite E e peut tre augment e ou diminu e en faisant varier LEY R Pangle de carrossage Pour accro tre la traction en R Adustarmlength by rotating adjuater virage opter pour une valeur n gative et vice versa SE re i bs RIT 4 PEIN Positive camber 29 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES Extend antenna and switch on transmitter Switch on receiver Inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running Make sure to disconnect remove all batteries Completely remove sand mud dirt etc Apply grease
53. n autre endroit pour faire rouler votre mod le R C SS SI a a LB 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 ar wR MAROC yY MAP REC RABBIT STEASVET x Specifications are subject to change without notice X Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung verandert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable ale EE srrssennsansan xi Lower deck 51458 Chassisboden Ch ssis inf rieur Ft Gd Pe x2 Wheel 10445976 Rad Roue Ibh BR een x1 Drive belt long 51459 Antriebsriemen lang Courroie longue NJL F a errr rT x1 Drive belt short 54144 Antriebsriemen kurz Courroie courte AEB oo Not used Nicht verwenden Non utilis es SES Petes C0 00606 000 amp E LOT l 30 gt 1 oc 3009 Yi Oc PARTS x1 51352 TAMIYA ILRI e x1 Urethane bumper 54145 Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse PATTINI Seene x1 Antenna pipe 16095010 Antennenrohr Gaine d antenne PAF VT terree x1 Sticker 11420492 Aufkleber Autocollant FERT YT eee x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution 6000000000 00000000 25 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 F7 JL G900 EEE X1 Differential oil 53445 Differentialdl Huile de diff rentiel Motor plate 13450307 Motor Platte Plaquette moteur f EN BAT x2 3 48mHEx 19804416 Screw Schraube Vis nn BAI2
54. ng same frequency Ein anderes RC Modell fahrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 24 LH REMEDY LOSUNG REMEDE fTA TU RELT lt HEEL Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie REV Jl Org RARI ROE AELTIE Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur I FeLODUBBRT AD ADRAL TEEL Splice and insulate wiring completely Kabel anspleifen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage OE AOXA A ICHMLYApPEC EEL Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant kk BROT VT ST EELT EET Fully extend antenna Antenne vollstandig herausziehen D ployer enti rement l antenne EITA TU ER EL THE LS MERE HE SE Min O0 E O BA LOC FEEL Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves DRE E Pl ss MDI T ELT lt H EL Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions GIE His A KE ier k Apply grease Fetten Graisser Lara ASD DLURBZEEES Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez u
55. nstallation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs 3X10mAL 3 Screw Schraube Vis 3X10mMmEX Screw Schraube Vis E BB1 x2 3X8mmmE 23 Screw BA7 x1 Schraube Vis 3m7 y e Washer Beilagscheibe Rondelle BD7 X4 3X23ma 2 y FIL eT k Turn buckle shaft Spann Achse Biellette pas invers s BC11 x1 5m S rza Adjuster Einstellst ck Chape rotule BB16 x2 3XS8mmt eA Screw BA4 x4 Schraube Vis AN3 NA DELL EC BA3D DU CRUE TS Use BA4 in place of BAS when not attaching N3 N4 BA4 anstelle von BA3 verwenden wenn N3 und N4 nicht verwendet werden XUtiliser BA4 la place de BA3 si N3 et N4 ne sont pas install s PVYAAYFA IAADF IVD Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l quipement R C ANE TE ET LET WHEAT SU HicSpt TRVTHES Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au Servo mmm BAS 3 1peem BD2 3 ez 10mm BD3 3 10mm BD4 2 6100 AFP IYTFAH RORY tit Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction DUU sg Remove x Entfernen x Enlever N3 N4 XY ROKE SleBAptst TRV IT REETU Attach according to servo size XEntsprechend der Servogr6Be einbauen Fixer en fonction de la taille du servo BD7 3m i ei Capes ABSOMICFIVAL MPFU KRODA b SIVA LUCMAWT CCL X Make sure the servo is in
56. oft Mer Front TP Rocker arm spacer mm Tote sac i sik E e TVA Upper arm spacer mm Knuckle spacer Mey 0 aN NT A i TER Z WU js pes IT gt Co LT mn HAT IV KAR Sus mount spacer F mm mm R 47 FYI LANH Upper arm spacer d d Rear Upper arm spacer 123456 FRITZE Sus mount spacer E m R mm 2707k FH AVIV P Toe angle front F sus mount Front Rear 12 Lye deeg eng Center pulley One way ENEE d LAN Upright spacer WEE EE A D Bhi FOU Am Ma F sus arm spacer mm Kee E ang Be Steering spacer mm rouh ergett Direct Lower deck A o S Hub carrier Sable e Camber angle Ba Ground clearance mm FV TIATIV Differential gear oil HE 7AZFFS5 12 Front drive AE Memo UVPyTSSth Rear uprights k Fry i Camber angle de Bip Ground clearance mm FV TIATIL S Differential gear oil ZS Stabilizer RI IVIND Zeg fg Wheel hub spacer mm RYA DZ R sus mount Front Rear E Pm mee ge pe ess CN E RUA LAN Uo CHASSIS KIT Ver 1 00 SETTING SHEET Jan ar a Zut LE Humidity ES ln Track temp SESCH Stabilizer RI IVIND ZANY Wheel hub spacer mm Cd isen E Damper type d Piece s EZE VEN Piston hole s A TIL SS Oil ADUYD Spring RINAT Damper type d Piece s EZE VAS Piston hole s IL S Oil AU ac Spring EA Motor ZAIN KZ Spur gear Pinion ge
57. r l espace pour permettre la libre Ss rotation des pignons BA7 3x8nn i P aa a a a 15 58492 RCC TAO6 PRO Chassis Kit 11051952 3X8mAE A Screw Schraube Vis 5m O R JbF yb Ball connector nut Kugelkopf Mutter Ecrou connecteur a rotule BD22 x2 HREIN RATIA Gu Servo saver spring small Servo Saver Feder klein Ressort de sauve servo petit BD23 x HREINA TIZI K Servo saver spring large Servo Saver Feder gro Ressort de sauve servo grand Checking R C equipment 0 Install batteries 2 Loosen and extend Connect charged battery GO Switch on 5 Switch on 6 Trims in neutral Steering wheel in neutral E Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors Uberpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts 1 Batterien einlegen S Aufwickeln und langziehen 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden 4 Schalter ein 5 Schalter ein Trimmhebel neutral stellen 7 Lenkrad neutral stellen 8 Dies ist die Neutralstellung des Servos Nachdem der Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de l quipement R C D Mettre en place les piles 2 D rouler et d ployer le fil Charger compl tement la batterie 4 Mettre en marche 5 Mettre en marche 6 Placer les trims au neutre Le volant de direction au neutre Le servo au neutre Apr s i
58. riebsriemen nicht an ihr streifen Installer l ensemble R C dans la position choisie en veillant ne pas le mettre en contact avec les courroies RCAA ODER Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C X JMUESC FET 27 XElectronic speed controller X Elektronischer Fahrregler X Variateur de vitesse lectronique K7 ZERIT Tm BLES X Pass antenna Antennekabel durchfuhren Passer l antenne XSARA TSF E XReceiver switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception Receiver X Empf nger X R cepteur Ss MT 7 CRUSE Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face Kal BA 3x8mm PYFTiNtT Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne WAAR I FD y VICE SEWED CFA FE Cle CThHEET x Secure cables using nylon band kabel mit Nylonband zusammen binden x Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon RI IVORAAILT Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues KAGEVET Kk Make 4 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux Fit into grooves X Reifen richtig in die Felgen eindr cken cIns rer dans les rainures KATVER IVO Ble ee Sw Stell AAL sg Apply instant cement x Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate KAT CBF XTire separately available XReifen getrennt erh ltlich XPneu disponible s par ment 17 o 58492
59. rt h licoidal moyenne blanc jaune Comprimer le ressort pour attacher V3 jeer e 3 x 1 5 mn FX nn REZ BD1 x1 Schraube Vis 3X6mALE X Screw BAS x2 Schraube Vis 3X8mMeAz Screw BA x1 Schraube Vis 3X3m 7 ERY 5 BC3 Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau i 0 S mt 2 Tt GC 3 Gan BA12 Locknut thin E B DRRV tit i x1 Sicherungsmutter diinn Attaching motor KNIVEORSH EE S Ecrou de blocage fin M Einb BA12 3m Adjusting drive belt tension otor Einbau XkEinstellung der Spannung des Antriebsriemens kR glage de la tension de la courroie 3m7 y 2747 K Fixation du moteur D Washer l oi oa R Bollayechalbe groB RR Rondelle grande BB9 630 o 630N7 ULF SS wa sch 7 BB9 Ball bearing BD6 Eu x 5 i 2 x2 Kugellager Roulement a billes 3X0 7mmAN H j CO BC6 Spacer BC6 3x0 7m xi Distanzring Entretoise BD9 3x0 2nm KE A BF XMotor separately available Motor getrennt erh ltlich XMoteur disponible s par ment Wn 3x0 5mMZN H BD1 3x15mm 7 BB10 Spacer x2 Distanzring Entretoise 20 Amt BD9 Shim x2 Scheibe Cale BD21 x 23TH A Oh 23T Pinion gear 23Z Motorritzel Pignon moteur 23 dents BC3 3x3mm BD21 23T BAS 3x6m BB10 3x0 5mm gt aE VEC ED SKDICT ER SRML TE F 4BELTOREW Allow clearance for gears to run smoothly Se Den Zahnr dern gen gend Spiel f r z gigen Lauf geben Se Ajuste
60. s ops PROBLEM PROBLEME SH Ep EL Model does not move Modell fahrt nicht Le mod le ne d mar ra pas ROKDICESALY No control Keine Kontrolle Perte de contr le CAUSE URSACHE ETA NY KE ll bg VE e KA TD Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e E S oR SHV ETAD Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 7 F AEEHTZ3 ERLTUETSA D Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us ESC LL 7 RDZY REFI hn PRECTU EE D Damaged electronic speed controller Besch digter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag SR SROTYTHIIOUTHETD Improper position of antenna on transmitter or model Sender oder Empfangerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur TTA zU RER ODEMP YE ELSE HA Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le mod le EE Ch EE e tt e Me E ai AE TS AD Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation GIESEHsV UX Try TENTO TS D Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation At CHJDRCETIL RRAEL TUE A D Another R C model usi
61. tzes werden Werk zeuge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen A PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te E2Frv7RIL70RDE 1 nxcfeB FyY OIL REDENT AFTY LP RAY MORFE RES IEXTCHIELET ATT IY IRI AOy HILRU XT TUE DRA IVCAFPT UVIV RAE 20 HbR ET ESC FET7 7 ay RO JLLE TS 2 02 fA EIS Rn CG OR Sth THN ESC FET7 YT PU RICDKAES 3 ESC FETV VD SERASUEBRES ARETA ESKEA BDMAC FRADYFA IVLED 4 A277UV7T0 K SERARUCBRESeERR Re ICBAL NY RIVE UK COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT
62. ungshub kann gro en Einfluss auf die Fahrsicherheit in Kurven sowie beim Beschleunigen und Bremsen haben Die Bodenfreiheit l sst sich an der Schraubenfeder einstellen Der Ausfederungshub kann mit der 3x10mm Schraube auf dem Querlenker eingestellt werden LA GARDE AU SOL ET LE REBOND La garde au sol et ou le rebond ont une incidence importante sur la stabilit en virage acc l ration et frein age Lajustement de la garde au sol s effectue par le ressort h licoidal Le rebond se r gle au moyen de la vis 3x10mm sur le bras de suspension O A il ve dl vam Mer dai b T Ve DKA MAR lt EU ATP UY oU AO ES LU d bat ent UE KP ORITCL Tee LC Aen UYVIORIMY y FIVE REL EBDE FS EH 2TAE F MER EHR DN PA IN ATT DCE DC PRRLICCO AFP UY SRE CL SEL E COV YC KEADDT PER POR DHT E lt ONRUELES TOE IN AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering Toe out which points the wheels outwards gives sharp steering response Begin with a little toe out and work from there VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der Rader nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem Bigte Lenkeigen schaften Bei der Nachspur Rader zeigen leicht nach auBen zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie voersichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Nachspur an und orientieren Sie sich vor dort aus PINCEMENT ET OUVER
63. unt AHAZI k MSEM6 MBEM9 ZA AAN ZS Rid OP N VICMASTE CT LOR t 17 gg SC ESTEET XToe angle of suspension arms can be adjusted by changing suspension mount L b A KREE ECKE CECR Feder zusammendricken um V3 einzuf gen JOY b KAFET Front X Make 2 Vorne x 2 Satz anfertigen Avant x Faire 2 jeux RL Ad _X Snap on Einschnappen Ins rer YU Ya EE CL EU Er Cylinder cap Zylinder Kappe Capuchon d amortisseur KFA OSB EKDICGERLTCREL Be careful not to damage piston rod x Vorsicht Nicht die Kolbenstange beschadigen A Ne pas endommager l axe de piston JOZERAIN Front damper Vorderer Sto d mpfer Amortisseur avant k2 ET Make 2 2 Satz anfertigen amp Faire 2 jeux F0 Jo wa jo OP 1069 Ui 1A mi KA ww _OP 1172 VP FAIV O AVAL IY 2 5 Front a i h 54069 Rear 54172 Rear axle 0 Suspension mount 2 5 w AAO Ey LS Standard setting 0 _ DER Standard setting 2 5 E MS a des Ile DA A x L JO DEITZ 1A 54172 1A 1A a 7 072 2 5 oper oy 84072 OP 1070 1 5 fol we fol 54070 OP 1071 2 0 Of 2 JO TT 54071 Do ae Jo p 0P1073 3 0 54073 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 Setting up ON VLOK4AZABE ADJUSTING DRIVE BELT TENSION EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES ANTRIED SRIEMENS REGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE KAIWVEDESH BEVTSESCLESBINIVANY FONIG IS1IONVUYARIV
64. vtr kilbiv 7k x4 Center pulley shaft Mittlere Antriebswelle Axe de poulie centrale BA28 x2 18TF U Pulley Rolle Poulie AFP UYDIAIN ODMAILT Steering linkage Lenkgestange Barres d accouplement BB2 38mm FAYVEATF IF DOMAILT Front stiffener Vordere Verstarkung Raidisseur avant SIDD Mice ELA IFS A Not required for STD chassis t r STD chassis a suspension outboard KB MOMEIGEBLTC ESL x Note direction Auf die Richtung achten x Noter le sens 42 VA a OO TE Center pulley Mittelantrieb Poulie centrale Du Grooved tip SE Abgeflachtes Ende BA21 2x 8m BB15 58492 RCC TA06 PRO Chassis Kit 11051952 TAMIYA Attaching front lower bulkhead Q FAY KAINIVANY FORY tit BAG 3 x 6mn Einbau der Auh ngungstr ger vorne E 23 mt 2 ur e EE e Screw Fixation de la cloison inf rieure avant BA12 te BAT xe Schraube AT en 7 Vis N7 Ke Ee ES Cen TOL 3X6mILE A Screw en BA8 x2 Schraube Vis Zmmt 2 tt GD BA12 Lock nut thin WB x2 Sicherungsmutter donn S Ecrou de blocage fin G e UY BB9 Ball bearing x4 Kugellager Roulement billes DAD 3x6m 3X18mm2 r7 F Shaft BB12 x2 ST RFP UYI IAN Steering linkage Lenkgestange nds y Barres d accouplement Lower deck Chassisboden Ch ssis inf rieur TAMIYA L amp 1CRAFT TOOLS SCREWDRIVER L ABAFPST N LX 100 BA 3x 8mn ITEM 74006 CRAFT KNIFE SkkleakEk

Tamiya TA06 PRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents