Led Lenser P7.2
Contents
1. L D LENSER FH L D LENSE pe Focusable Fokusierbar Enfocable Focalisable Focuseerbaar ZASA A Thank you for choosing one of our products To become familiar with this product please read the following instructions Item LED LENSER 9407 Led Lenser P7 2 9607 Led Lenser P7 2 Blister Version 5 1 Battery pack 4 x AAA LRO3 Micro 1 5 V DC Turning the flashlight ON and OFF To turn the flashlight ON and OFF push the button at the end of the flashlight When using the three step Quick Cycle Switch function first press for maximum light then click for high light and again for low One Handed Speed Focus To adjust the focusable beam to suit your application simply push forward or pull back with your thumb on the head of the light Replacing the batteries To replace the batteries first switch off the flashlight and then unscrew the cap at the end of the flashlight You must not cause a short circuit of the golden front contacts of the battery holder Take out the used discharged batteries and dispose of them properly Insert the new batteries according to the polarity marks and Close the flashlight by screwing the end cap back in place Q Deutsch Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung Artikel LED LENSER 9407 Led Lenser2. Baterias 4 x AAA LRO3 1 5V DC Encendido y apagado Para encender y apagar la linterna presione el interruptor situado al final de la misma Cuando use la funci n Interruptor de ciclo r pido en tres pasos primero presione para m xima luz luego presione para luz alta y presione otra vez para luz baja Enfoque r pido con una mano Para ajustar el ngulo de la luz de acuerdo con sus necesidades simplemente empuje hace delante o atr s con su pulgar sobre el cabezal de la linterna Cambio de las baterias Para cambiar las baterias primero apague la linterna y luego desenrosque la tapa situada al final de la linterna No debe causar un corto circuito de los contactos dorados frontales del soporte de las baterias Extraiga las baterias usadas descargadas y desh gase de ellas de forma adecuada Inserte las baterias nuevas de acuerdo con las marcas de polaridad y Cierre la linterna enroscando la tapa final en su sitio Close Schlie en Cerrar Fermer Sluiten Lee On Off Z An Aus nn Marche Arr t un Open 2 57 ffnen AR AR Abrir F Ouvrir Open Filr 2 TH HAF EES L D LENSER AAA D Important When inserting new batteries follow the polarity marks and that are marked inside the battery housing If inserted incorrectly battery damage could occur and cause an explosion Batteries Never t
3. 42699 Solingen Germany Telefon 49 0 212 5948 0 Fax 49 0 212 5948 200 www zweibrueder com info zweibrueder com LZDLENSER
4. Bij beroepsmatig gebruik dient de gebruiker van de lamp dit product enkel aan te wenden in overeenstemming met de lokale wetten en regelgeving FLE AT OCEA TUI I IEBDRMITEN HO EELDE CANTES jte N 21e OECAND ENTRER IRREDRAICRDKT ET DUT terelic MARE DE bA ALIE OLILE Etes 0 SO TOEteMLLUEDICSHL T lt IEEL RECREA HRALA HENDE Le ERIC EALES M DERRERELEH OKI ANMA REALISER REANILSFSHEEIH TES Et NDHLTIFELT lt IEEL ELU TEE th FAHAHSNDHULT lt STKAULN TRAAZO tk ERDFERSICHI TEEIIERULTSTEEUNG FIEYHU NEDAHFVFIET IFrFV ITDUDIIER EFIENBEDMN FIIKD RX80MMIEDNILRIC ZELLE KZEBERBIIHTELTSTEEU EHBETHERLRUTSTEEUL FB LCHAICR OR ENDOZEHEITTELNELSCERASTTEUNG BIBSLENTERT BIBSLENTERT 2 Pp E y AAN AN e 9 AAA S eao amp 14 aaa 4 48 a goot Eur opt Such FX of r N I TANAN of So x a of S FX o fo ft off Ab r gt ol ng N A T HE Ernie Hi ko mr Oo rir r rlo o ff x NX O PA ro mut K l FSU ENT E RE ua z je PENEAN SEEE EAER EN EN SINBERSUNSETAMTTHANEN MERTE EN ARARE AMABA E EATE AEE IE MR TURF AUS Eat A ER TERESA AIRES AREA ARR AR RE FERN EUR BAAR R AT NWR TELAR BREEHELMERERTTER HEMRA ENR HENFEREATRAREEMMNHE TRTE o TAEREFRIALT TREHNRAIA ZWEIBR DER OPTOELECTRONICS Hersteller Manufactured by Zweibr der Optoelectronics GmbH amp Co KG Kronenstra e 5 7 D
5. HENDHUT lt STEE U FLE TU ML I ARBDORMITEN HD ELU EI RLT EEL ETOR bE RELIES C 1YRAR MAICHAL FA FrVFTRAEDTSTEAULN x FURL I HiRD XYE TU HZ RER Een DI RAPRELCAN BL VI ORATOR OTC EEE Ar Age TA FAAN ARAA o AO 8 HA RAE AA N ARE AF LED LENSER 9407 Led Lenser P7 2 9607 Led Lenser P7 2 Blister Version 5 1 247 AAAZI AZ 47h LRO3 Micro 1 5V DC A4 42 2 A Ar 27 AA 7152 AF amp A AA 8 lo AU EA 229 EAE Au AZF Ne JSUT AAA WA JAAS HAHI 9 LA z ZAS EE AA AST RER T RRNA om AT UERASRNERTE ARANEA FE m LED LENSER 9407 Led Lenser P7 2 9607 Led Lenser P7 2 Blister BA 5 1 EE 4 x AAA LRO3 Micro 1 5 V DC FAR KRANTERNEHR BRETH TAEA AIRRTEREH TAa H TAXES SEMAUBBRETT EITAS EEH BERETE BEBENEE EEE SE HA E tu BI DR X A j a NER 1EARSe SE ME EA AH SH A N amp o BAME TURBEANFENEINAR E EREA N EE nes TE NETTES TEEN Et TER E ARAT TEE SEE le piles en respectant les pictogrammes plus et moins Refermez ensuite le bouton en revissant l arri re de la lampe Piles Ne pas essayer de recharger des piles Ne pas utiliser des piles neuves et usag es ensemble Utiliser seulement des piles de bonne qualit et du m me type Ne pas utiliser de batteries rechargeables du fait de valeurs lectriques diff rentes Si vous pensez ne pas utiliser la lampe pendant longtemps retirer les piles pour viter les probl mes de coulures Les bat
6. LED LENSER Afin de vous familiariser avec votre nouvelle frontale veuillez trouver notre mode d emploi ci dessous Article 9407 LED LENSER P7 2 EN BOITE 9607 LED LENSER P7 2 EN BLISTER Version 5 1 Piles 4 X AAA LRO3 Micro 1 5 V DC Marche Arr t L interrupteur est situ sur le bout de la lampe Appuyez une fois pour avoir une lumi re d ambiance 3 fonctions tactique en n appuyant pas a fond pour avoir la puissance maximum appuyer a fond pour bloquer et garder la puissance maximum appuyer une deuxi me fois pour avoir moins de puissance Focalisation rapide d une seule main La lampe torche peut tre focalis e en utilisant la fonction de focalisation rapide Pour proc der un ajustement du faisceau poussez simplement du pouce la t te de la lampe torche vers l avant ou l arri re Chaque position de focalisation peut tre verrouill e l aide du dispositif de blocage en faisant pivoter la t te de la lampe torche vers la gauche Afin de r ajuster le faisceau d verrouillez la focalisation en faisant pivoter la t te de la lampe torche vers la droite Il est alors nouveau possible d employer la fonction de focalisation rapide Remplacer les piles Pour changer les piles merci de d visser l arri re de la lampe Changez toujours toutes les piles en m me temps Ins rez Q Nederlands Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor een product van LED Lenser Gelieve de instructies hieronder te lezen om u vert
7. P7 2 9607 Led Lenser P7 2 Blister Version 5 1 Batteriesatz 4 x AAA LRO3 Micro 1 5 V DC Ein und Ausschalten Der Schalter befindet sich am Ende der Lampe Beim ersten Bet tigen des Schalters erhalten Sie volles Licht beim n chsten Bet tigen des Schalters gedimmtes Licht Ein erneutes Bet tigen des Schalters schaltet die Lampe wieder aus Sie k nnen den Schalter auch als Taster benutzen wenn Sie den Knopf nicht ganz durchdr cken Beim Tasten erhalten Sie sofort die maximale Lichtst rke Fokus One Handed Speed Focus Halten Sie die Lampe am geriffelten Mittelteil mit einer Hand fest und schieben Sie mit dem Daumen und dem Zeigefinger den Objektivtubus nach vorne oder hinten Hierdurch k nnen Sie den Lichtstrahl stufenlos einstellen Wechsel der Batterien Vor dem Wechseln der Batterien schalten Sie unbedingt die Lampe aus Zum Wechseln der Batterien schrauben Sie bitte die Lampe hinten auf Der Batteriehalter ist mit der Endkappe verbunden Ziehen Sie diese Einheit heraus und entnehmen Sie die verbrauchten Batterien Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der Kennzeichnungen in den Batteriehalter ein Achten Sie darauf die drei goldenen Kontakte nie Gracias por elegir uno de nuestros productos o Para familiarizarse con este articulo por favor lea las siguientes instrucciones Articulo LED LENSER 9407 Led Lenser P7 2 9607 Led Lenser P7 2 Blister Versi n 5 1
8. dass Batterien besch digt werden und explodieren Zubeh r Die mitgelieferte Handschlaufe kann mit dem Miniatur Schl sselring an der Lampe befestigt werden Die G rteltasche passt an G rtel bis zu einer Breite von 80 mm z B Koppel Batterien Nicht wieder aufladbare Batterien d rfen keinesfalls wieder aufgeladen werden Verwenden Sie niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige Batterien desselben Typs Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal Die Verwendung von Akkus und hochstromf higen Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte nicht zugelassen Falls Sie die Lampe l ngere Zeit nicht verwenden wollen entnehmen Sie unbedingt die Batterien um Sch den zu vermeiden Leere Batterien m ssen entnommen werden Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sonderm ll und m ssen gem der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden Sicherheitshinweis Richten Sie niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft sind die Augen bewusst zu schlie en und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen Es d rfen keine optisch stark b ndelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden Wenn jemand direkt in den Lichtstrahl blickt kann die hohe Leuchtkraft der Lampe zu Blenderscheinungen f hren Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der ffentlichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Vorsc
9. hriften f r Laserstrahlung zu unterweisen Importante Cuando se coloquen las nuevas baterias siga las marcas de polaridad y marcadas sobre la carcasa de las pilas Si se insertan de forma incorrecta las baterias podrian da arse y causar una explosi n Bater as Nunca intente recargar las bater as usadas o usar las nuevas y las gastadas juntas Cambie siempre todas las bater as usadas al mismo tiempo y utilice bater as de alta calidad y del mismo tipo No use bater as de alta corriente o bater as recargables debido a los diferentes valores el ctricos Si no va a usar la linterna durante un tiempo prolongado saque las bater as para prevenir posibles da os por sulfataci n de las mismas Las bater as descargadas deben ser retiradas Las bater as y acumuladores usados son desechos peligrosos y deben de ser tratados de acuerdo con la legislaci n vigente Accesorios El cord n que se adjunta puede ser ajustado al final de la linterna La funda adjunta se adapta a cinturones de un ancho m ximo de 80mm Advertencia de Seguridad No enfocar directamente a los ojos Si ello sucede gire la cabeza inmediatamente en otra direcci n No usar ning n instrumento de aumento con esta linterna que pueda concentrar el haz de luz En caso de uso comercial el usuario solo debe utilizar este producto de acuerdo con las normas locales Q Francais Nous nous r jouissons que vous ayez opt pour l un de nos produits de notre collection
10. rouwd te maken met dit product Artikel LED Lenser 9407 LED Lenser P7 2 9607 LED Lenser P7 2 blister Versie 5 1 Batterijen 4 x AAA LRO3 Micro 1 5V DC AAN en UIT schakelen Met de drukschakelaar op de achterzijde van de lamp kan men de lamp AAN of UIT schakelen De lamp heeft een 3 staps Quick Cycle Switch functie 1 druk op de schakelaar geeft maximum lichtsterkte 2 druk geeft een hoge lichtsterkte 34 druk geeft lage lichtsterkte E nhands Speed Focus Door de lampkop met uw duim naar voor of achter te schuiven kan men de focuseerbare lichtstraal afstemmen op de applicatie Batterijen vervangen Om de batterijen te vervangen dient men de lamp eerst uit te schakelen en vervolgens het sluitstuk achteraan los te draaien Veroorzaak geen kortsluiting met de goudcontacten vooraan op de batterij houder Verwijder de gebruikte Q Japanese CO IRLYRLUT RAC ALETE KLECSODEICTUET KERER lt SBHAITEDIELSBIELNKTETUN WE Km LED LENSER OPT 9407 LwRLYY P7 2 OPT 9607B LwRKLY gt Y P72 DUX J Y2 XX Version 5 1 HAE 4 7 JL HUE 1 5 V DC X4 ATYVFDTI ETT TI EDIT VFEHLTIVEITORIFELET ARMICESATY TI 1 0 TA DIL ZT F ES NT BD ATVFEBRSHTLIT ANE NT UL ZUVI IB HFYVERBEKCHT E D E NTAUUL 85 87 VVITFSHFYVERBECHT EIIISS E FTH IULEG FA N7 NYERBZHEILATFA RL TRNBERHELKE ST TOA tes AIR YF TILL THE FI FEPVFTEHFTSTELLG FL EFErVFENv TUR I ID I1IYWHIRITUN EI ICDIZYVNTERAHSNDHUT wvF UA I ADEVNES
11. ry to recharge batteries or use new and used batteries together Always change all old batteries at the same time and only use high quality batteries that are of the same kind Do not use high current batteries or accumulators because of different electrical values If you do not intend to use the flashlight for a long period of time take the batteries out to prevent leaking and damage to the flashlight Discharged batteries must be taken out Used batteries and accumulators are hazardous waste and must be disposed of according to government regulations Accessories The enclosed lanyard can be fastened at the end of flashlight The enclosed pouch will fit belts up to a maximum width of 80mm WARNING Do not shine the light directly in someone s eyes If the light beam does shine directly in your eye look away immediately Do not use any magnifying instruments with this flashlight that could concentrate the light beam In the case of commercial use the user of the flashlight should only use this product in accordance with any local laws and regulations kurzzuschlie en Halten Sie diese Kontakte beim Batteriewechsel von allen metallischen oder feuchten Gegenst nden fern Schieben Sie den Batteriehalter wieder ins Lampengeh use Schrauben Sie danach das Schaltergeh use wieder ein Achtung Wenn Ste neue Batterien einlegen beachten Sie unbedingt die Polarit tsmarkierungen und im Batteriefach Andernfalls besteht eventuell die Gefahr
12. teries et piles usag es constituent des d chets sp ciaux et doivent tre limin es selon la l gislation Accessoire La dragonne livr e avec la lampe peut tre accroch e l anneau m tallique L amp tui fourni peut tre pass dans une ceinture d une largeur allant jusqu 80mm Entretien Nettoyer la lampe et ses accessoires seulement avec un chiffon sec qui ne peluche pas Attention Lors de la r insertion des piles dans le compartiment pr vu cet effet faire attention la polarisation sinon risque d endommager les piles ou m me d explosionNe jamais diriger intentionnellement le faisceau de la lampe vers ses yeux ou les yeux d une autre personne Si le faisceau est dirig vers vos yeux fermer les yeux et d tourner la t te Ne pas utiliser d instrument optique pour concentrer la lumi re Si quelqu un regarde directement le faisceau de lumi re la puissance lumineuse de la lampe peut provoquer une c cit temporaire En cas d utilisation commerciale ou d utilisation en public l utilisateur doit entre mis au courant des r gles nationales d utilisation concernant la sante et la s curit ainsi que les instructions concernant le rayon laserConseil les composants utilises dans cette lampe peuvent r agir sensiblement une importante d charge lectrostatique Cela peut entrainer selon certains cas des troubles dans l clairage allant jusqu l arr t de la lampe ontladen batterijen en werp ze
13. weg volgens de lokaal geldende voorschriften Plaats nieuwe batterijen zoals aangegeven met de markeringen en in de houder Sluit de lamp door het sluitstuk terug op de lamp te schroeven Waarschuwing Wanneer u de batterijen in de batterij houder plaatst dient u ze te plaatsen volgens de plus en min markeringen Indien u de batterijen verkeerd plaatst bestaat het risico dat de batterijen beschadigd worden of ontploffen Batterijen Niet Sabre batterijen in g n geval trachten op te laden Nieuwe en oude batterijen nooit samen gebruiken Vervang steeds alle batterijen tegelijk en gebruik kwaliteitsbatterijen van hetzelfde type Gebruik geen hoge stroom batterijen of accu s gezien deze een verschillende elektrische waarde hebben Indien u de lamp langere tijd niet gebruikt dient u de batterijen te verwijderen om lekkage en beschadiging van de lamp te vermijden Gebruikte batterijen en accu s zijn gevaarlijk afval en dienen dus weggeworpen te worden volgens de lokaal geldende voorschriften Toebehoren Het bijgeleverde pols touwtje kan aan het sluitstuk van de lamp worden vast gemaakt Het bijgeleverde nylon tasje kan bevestigd worden aan broeksriemen met een breedte tot 80 mm Veiligheidsaanwijzing De lichtbundel nooit opzettelijk in de ogen richten Indien het licht in de ogen komt de ogen onmiddellijk wegdraaien van het licht Er mogen geen optisch sterk bundelende instrumenten gebruikt worden om de lichtbundel te concentreren
Download Pdf Manuals
Related Search