Home

Princess 112459

1. TO OKOUTTICETE
2. PRINCESS Na Mn
3. OY
4. KATT 3 x 1 5 mm 60 RCD pe
5. PRINCESS l s B o 2 3 o 3 o A C
6. TO Toor EIK A C 30 mm 6 7 Tn 9 4 eik B 8 11 12
7. TO PRINCESS EL PRINCESS 62 Y dila
8. 8 2 0 H on off 3 on off 3 va EIK C TO
9. WNOINATOG va 30 mm 59 6 7 9 4 eik B 10 8
10. on off 3 TO H O C 230 C 1 1 va EIK A O va O 15 O
11. Ta H e
12. on off 3 va A C WNOINATOG O 30 mm
13. 3 pe y UE A JS hua 0 230 Aggia 1 1 A 0 15 saal 15 2 3 e 15 2 P
14. LI ede Le x 3 JN Je 1 5 2
15. Less ga pi Laila dei Y 13 p culle 30 7 6 e el 9 4 8 9 Jaa 10 e 8 ja j 2 3
16. 3 2 0 3 o 2 PRINCESS 66 Princess A Princess 112459 0 11 00 O Q gt wn
17. 6 7 Tn 9 4 eik B 10 9 eik B 9 10 11 12 eik C 6 7 1 e TO TOU 2 on off 3
18. 6 Tia va OTPEWTE 2 O on off 3 on off 3 va OPRINCESS EL 13 T
19. SUE LS lima PRINCESS gt I 10 11
20. VA va TO TO Kal TOTTOBETE TE 61
21. RCD 0 La sa LS 63 ze 11 PRE v s PRE en en w y JA Y SY Jalal Bays JSS pall
22. SLi jo Vues EN Asma y iti J s
23. 10 11 12 6 7 e 1 TO TOU 2 H on off 3 H TUTTO 8
24. 3 o A C sa ji 30 7 6 e Jula 9 4 B 10 9 B 9 10
25. va 15 2 H on off 3 Va 15 2 T via on off 3 Tia Va OTPEWTE TOV TOU 2 0 H on off 3 Elk A O 2TD UTE TO TOU 2 va OPRINCESS EL 13 TOU 2
26. dev Oi va
27. 6 7 e 1 TO TOU 2 H on off 3 H O 3 6 8 YPRINGESS Tia va TOV 2 0 H on off 3
28. 11 12 C JEAN 7 Gul 6 1 2 3 65 2 Lega eli A C 30 e 7 AN 6 e
29. 12 C 7 6 1 2 3 8 Adler 6 2 3 3 o
30. A o 1 de 0 PRINCESS
31. 6 7 8 9 10 11 1 230 C 2 TO 15 on off 3
32. Skyv bakeristen 9 inn i matlagingsrommet 4 fig B Om n dvendig plasserer du bakebrettet 10 p bakeristen 9 fig B Legg matvarene p bakeristen 9 eller bakeskuffen 10 Sett smulebrettet 11 i bunnen p apparatet med bruk av h ndtaket 12 fig C Lukk d ren 6 ved hjelp av d rh ndtaket 7 Still inn temperaturen ved hjelp av temperaturinnstillingshjulet 1 Sl p apparatet ved dreie tidsbryteren 2 med klokken for a stille inn tiden P av indikatoren 3 tennes Apparatet begynner a bake maten Merk Eksperimenter med n dvendig tid for a oppna beste resultat Sma stykker vil bakes bedre og hurtigere enn st rre stykker Se jevnlig gjennom inspeksjonsvinduet 8 for sjekke om maten er bakt og forsikre deg om at den ikke brenner For sl av apparatet dreier du tidsbryteren 2 til stillingen 0 P av indikatoren 3 slukkes N r prosessen er fullf rt vil apparatet automatisk sl seg av En klokke vil ringe P av indikatoren 3 slukkes Bruk ovnsvotter til ta maten ut av ovnen Etter bruk trekk st pselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kj lt seg ned Tining av mat fig A C F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende Matvarene m alltid tilberedes rett etter tiningen F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Bruk alltid bakebrettet til tine matvarer Plasser alltid bakeb
33. dala 9 4 B 9 11 12 7 6 1 2 3 3 6 B OPRINCESS AR gt I ga j ji 2 15 3
34. 31 Collocare il vassoio di cottura 10 sopra la griglia di cottura 9 fig B Collocare i cibi sul vassoio di cottura 10 Inserire il vassoio raccoglibriciole 11 sul fondo dell apparecchio usando l apposita maniglia 12 fig C Chiudere lo sportello 6 utilizzando l apposita maniglia 7 Regolare la temperatura utilizzando il selettore di controllo della temperatura 1 Accendere l apparecchio ruotando il selettore del timer 2 in senso orario per impostare il tempo di cottura La spia acceso spento 3 si accende L apparecchio inizier lo scongelamento dei cibi Nota Per ottenere i migliori risultati fare delle prove variando il tempo di cottura richiesto Il tempo necessario per scongelare i cibi dipende dal tipo di alimenti nonch dal peso e dalla forma dei cibi Controllare regolarmente attraverso la finestra di ispezione 8 per verificare se gli alimenti sono correttamente scongelati e per evitare di bruciarli A met del processo di scongelamento aprire lo sportello 6 girare i cibi sottosopra e richiudere lo sportello Per interrompere il processo di cottura ruotare il selettore del timer 2 sulla posizione 0 La spia acceso spento 3 si spegne Quando il processo completato l apparecchio si spegne automaticamente Verr emesso il suono di un campanello La spia acceso spento 3 si spegne Utilizzare guanti da forno per rimuovere gli alimenti dall app
35. Drej timerskiven 2 mod uret for at mindske tiden Tips til brug For du forts tter vil vi gerne henlede sin opmeerksomhed p fglgende noter Hold altid d ren lukket under anvendelse Brug ikke apparatet uden krummebakke Lad ikke krummer samle sig i bunden af apparatet Ristning af br d fig A C Bemeerk Mellemrummet mellem det gvre varmeelement og f devarerne skal v re p mindst 30 mm hvis du vil opn de bedste resultater PR N C ESS DA va Seet apparatet p en stabil flad overflade S t netstikket i stikkontakten Abn d ren 6 ved hj lp af d rgrebet 7 Glid bagehylden 9 ind i tilberednings rummet 4 fig B L g det nskede antal skiver br d p bagehylden 9 S t krummebakken 11 ind i bunden af apparatet ved hj lp af h ndtaget 12 fig C Luk d ren 6 ved hj lp af d rgrebet 7 Indstil temperaturen ved at dreje p temperaturviseren 1 Taend for apparatet ved at dreje timerskiven 2 med uret for at indstille tiden Taend sluk indikatoren 3 taender Apparatet begynder at riste br det Bem rk Eksperimenter med den n dvendige tid for at opn det bedste resultat Det vil tage l ngere tid at riste fire skiver br d p en gang end at riste en skive ad gangen Gennemsnits tiden for br dristning er 3 til 6 minutter Kig med mellemrum gennem vinduet 8 for at se om br det ristes og tjek at det ikke bliver br ndt For at afbryde processen drejes t
36. l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin l poista laitetta k sill Irrota pistoke v litt m sti verkkovirtal hteest Jos laite upotetaan veteen tai muihin nesteisiin ala kayta en laitetta T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotiymp rist ss ja ymp rist iss kuten liikkeiden toimistojen ja muiden ty ym p rist jen ruokailutiloissa maalaistaloissa hotelleissa motelleissa B amp B majataloissa sek muissa majoitusymp rist iss S hk turvallisuus Tarkista aina ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilven merkint j Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan K yt tarvittaessa maadoitettua ja sopivan halkaisijan omaavaa jatkojohtoa v hint n 3 x 1 5 mm Asenna turvallisuuden lis miseksi vikavirta suojakytkin RCD jonka k ytt virta ei ylit arvoa 30 mA Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisella ajastimella tai erillisell kauko ohjausj rjestelm ll Varmista ettei virtajohdon pistokkeisiin tai jatkojohtoon p se vett Kelaa virtajohto ja jatkojohto aina kokonaan auki Varmista ettei virtajohto roiku ty tason reunaa vasten eik siihen voi vahingossa takertua tai kompastua Suojaa virtajohto kuumuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta Tarkista s nn llisesti virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta l k yt laitetta mik
37. PRINCESS Nederlands 4 Dansk 39 English 9 Norsk 44 Francais 14 Suomi 48 Deutsch 19 Portugu s 52 Espa ol 24 57 Italiano 29 due 66 Svenska 34 112459 Princess Oven 9L A OPRINGESS PRINCESS 3 IN Gefeliciteerd U heeft een product van Princess aangeschaft Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit product Beschrijving fig A Uw 112459 Princess oven is ontworpen voor het roosteren van brood het bakken van voedsel en het ontdooien van voedsel Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik 1 Temperatuurknop 2 Timerknop 3 Aan uit indicator 4 Kookcompartiment 5 Verwarmingselement 6 Deur 7 Deurhandgreep 8 Kijkvenster 9 Bakrooster 10 Bakplaat 11 Kruimeltray Eerste gebruik fig A Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie Reinig het apparaat Zie het gedeelte Reiniging en onderhoud Reinig de accessoires Zie het gedeelte Reiniging en onderhoud Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak
38. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ffnen Sie die T r 6 am T rgriff 7 Schieben Sie den Backrost 9 in den Heizraum 4 Abb B Legen Sie die ben tigte Anzahl von Brotscheiben auf den Backrost 9 Schieben Sie das Kr melblech 11 am Hand griff 12 unten in das Ger t ein Abb C Schlie en Sie die T r 6 am T rgriff 7 Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturw hler 1 ein Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Zeitschaltknopf 2 im Uhrzeigersinn drehen um die Zeit einzustellen Die Ein Aus Anzeige 3 leuchtet auf Das Ger t beginnt mit der Toasten des Brots Hinweis Experimentieren Sie mit der erforderlichen Zeit um die besten Ergebnisse zu erzielen Werden vier Brotscheiben gleichzeitig getoastet dauert dies l nger als wenn nur eine Scheibe getoastet wird Die voreingestellte Zeit f r das Toasten von Brot betr gt 3 bis 6 Minuten Schauen Sie regelm ig durch das Sichtfenster 8 um zu kontrollieren ob das Brot getoastet wird und um sicherzustellen dass es nicht verbrennt OPRINCESS Um den Vorgang zu unterbrechen drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 auf Position 0 Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Ist der Vorgang abgeschlossen schaltet sich das Ger t automatisch aus Es ert nt eine Klingel Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Verwenden Sie Ofenhandschuhe um das Brot aus dem Ger t zu entnehmen Ziehen Sie nach dem
39. 30 MA H va TO To
40. Consulte a sec o Limpeza e manuten o Coloque o aparelho sobre uma superficie est vel e plana Insira a ficha na tomada de parede Rode bot o de controlo da temperatura 1 para a direita para regular a temperatura para 230 C Rodeo bot o do temporizador 2 para a direita para regular o tempo para 15 minutos O indicador de ligado desligado 3 acende se O aparelho come a a aquecer PRINCESS Assim que o processo estiver conclu do o aparelho desliga se automaticamente O indicador de ligado desligado 3 apaga se Retire a ficha da tomada de parede Deixe o aparelho arrefecer completamente Nota Ao ligar o aparelho pela primeira vez este poder produzir um pouco de fumo e um cheiro caracter stico durante um curto per odo de tempo Isto normal Utiliza o Regula o da temperatura fig A A temperatura pode ser regulada de 0 C a 230 C Rodeo bot o de controlo da temperatura 1 para a direita para aumentar a temperatura Rode o bot o de controlo da temperatura 1 para a esquerda para reduzir a temperatura Ligac o e desligac o fig A O tempo pode ser regulado de 0 minutos a 15 minutos O tempo tamb m pode ser regulado para o modo cont nuo Para ligar o aparelho durante 15 minutos ou menos rode o bot o do temporizador 2 para a direita para regular o tempo pretendido O indicador de ligado desligado 3 acende se Para ligar o aparelho dur
41. Inserire di nuovo il vassoio raccoglibriciole sul fondo dell apparecchio usando l apposita maniglia Riporre l apparecchio con gli accessori in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale Leggere attentamente il manuale prima dell uso Conservare il manuale per future consultazioni Utilizzare l apparecchio e gli accessori esclusivamente per gli scopi previsti Non utilizzare l apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale Non usare l apparecchio se presenta parti o accessori danneggiati o difettosi Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio PRINCESS L uso dell apparecchio da parte di bambini O persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza pu causare rischi Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l uso dell apparecchio Non usare l apparecchio in prossimit di vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi non rimuovere l apparecchio con le mani Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dal
42. Oberfl che Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ffnen Sie die T r 6 am T rgriff 7 Schieben Sie den Backrost 9 in den Heizraum 4 Abb B Legen Sie das Backblech 10 auf den Backrost 9 Abb B Legen Sie das Lebensmittel auf das Backblech 10 Schieben Sie das Kr melblech 11 am Hand griff 12 unten in das Ger t ein Abb C Schlie en Sie die T r 6 am T rgriff 7 Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturwahler 1 ein Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Zeitschaltknopf 2 im Uhrzeigersinn drehen um die Zeit einzustellen Die Ein Aus Anzeige 3 leuchtet auf Das Ger t beginnt mit der Auftauvorgang Hinweis Experimentieren Sie mit der erforderlichen Zeit um die besten Ergebnisse zu erzielen Die erforderliche Zeit zum Auftauen von Lebensmittel h ngt von der Art des Lebens mittels seinem Gewicht und seiner Form ab Schauen Sie regelm ig durch das Sichtfenster 8 um zu kontrollieren ob das Lebensmittel aufgetaut wird und um sicherzustellen dass es nicht verbrennt ffnen Sie bei der H lfte des Vorgangs die T r 6 drehen Sie das Lebensmittel um und schlieBen Sie die T r wieder Um den Vorgang zu unterbrechen drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 auf Position 0 Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Ist der Vorgang abgeschlossen schaltet sich das Ger t automatisch aus Es ert nt eine Klingel Die Ein Aus Anzeige
43. Offnen Sie das Kr melblech indem Sie den Handgriff zur ck und nach unten ziehen Sch tteln Sie das Krumelblech vorsichtig um die Kr mel zu entfernen Setzen Sie das Krumelblech mit dem Handgriff wieder unten im Ger t ein Bewahren Sie das Ger t samt Zubeh r bei Nichtgebrauch an einem trockenen und fur Kinder unerreichbaren Ort auf Sicherheitsanweisungen Ist ein Teil oder Zubeh r besch digt oder defekt muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Kinder m ssen stets beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Benutzung des Ger ts durch Kinder oder durch Personen mit eingeschrankten k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Fahigkeiten oder ohne das erforderliche Wissen und die n tige Erfahrung kann gefahrlich sein Die fur die Sicherheit verantwortlichen Personen m ssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Ger ts beaufsichtigen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen Bassins oder anderen Wasserbeh ltern Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wurde nehmen Sie es nicht mit Ihren H nden heraus Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wird darf es nicht mehr verwendet werden Dieses Ger t darf
44. Plaats de netstekker in het stopcontact Draai de temperatuurknop 1 rechtsom om de temperatuur in te stellen op 230 C Draai de timerknop 2 rechtsom om de tijd in te stellen op 15 minuten De aan uit indicator 3 gaat branden Het apparaat begint met opwarmen PRINCESS Na het einde van het proces schakelt het apparaat automatisch uit De aan uit indicator 3 gaat uit Verwijder de netstekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen Let op Indien u het apparaat voor de eerste keer inschakelt kan gedurende korte tijd een lichte rookontwikkeling onstaan en een karakteristieke geur vrijkomen Dit is normaal Gebruik Instellen van de temperatuur fig A De temperatuur kan worden ingesteld van 0 C tot 230 C Draai de temperatuurknop 1 rechtsom om de temperatuur te verhogen Draai de temperatuurknop 1 linksom om de temperatuur te verlagen In en uitschakelen fig A De tijd kan worden ingesteld van 0 minuten tot 15 minuten De tijd kan tevens worden ingesteld op continubedrijf Om het apparaat voor 15 minuten of minder in te schakelen draait u de timerknop 2 rechtsom om de gewenste tijd in te stellen De aan uit indicator 3 gaat branden Om het apparaat voor meer dan 15 minuten in te schakelen draait u de timerknop 2 naar positie I om de tijd op continubedrijf in te stellen De aan uit indicator 3 gaat branden Om het apparaat uit te schake
45. apaga se Assim que o processo estiver conclu do O aparelho desliga se automaticamente Um avisador ac stico ir emitir um sinal O indicador de ligado desligado 3 apaga se Utilize luvas de forno para remover os alimentos do aparelho Depois de utilizar desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Descongelar alimentos fig A C Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Cozinhe sempre os alimentos imediatamente depois de os descongelar Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instru es Utilize sempre a bandeja de cozedura para descongelar alimentos Coloque sempre a bandeja de cozedura na prateleira de cozedura N o coloque a bandeja de cozedura directamente sobre o elemento de aquecimento inferior Regule para uma temperatura baixa para descongelar alimentos Se a temperatura for muito alta os alimentos facilmente queimar o Nota O espa o entre o elemento de aquecimento superior e os alimentos deve ser de pelo menos 30 mm para obter bons resultados Coloque o aparelho sobre uma superficie est vel e plana Insira a ficha na tomada de parede Abra a porta 6 utilizando a pega da porta 7 Fa a deslizar a prateleira de cozedura 9 para o compartimento de cozedura 4 fig B Coloque a bandeja de cozedura 10 na prateleira de cozedura 9 fig B Coloque os alimentos na bandeja de cozedura
46. li virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa l ved virtajohdosta silloin kun irrotat pistokkeen verkkovirtal hteest Irrota pistoke verkkovirtal hteest kun laite ei ole k yt ss ennen kokoamista tai purkamista sek ennen puhdistusta ja huoltoa Uunien turvallisuusohjeet Ala k yt laitetta ulkoilmassa Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta laite alustalle joka kest kuumuutta ja roiskeita l aseta laitetta keittolevylle l peit laitetta Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa l mm n poistumista ja riitt v tuuletusta varten Varmista ettei laite koske syttyviin materiaaleihin Pid laite kaukana l mp l hteist l aseta laitetta kuumille alustoille tai avotulien l hettyville Laitteeseen saa asettaa vain metalli kivi tai lasiastioita l aseta laitteeseen muista materiaaleista valmistettuja astioita Ala k yt laitetta s ilytystarkoituksiin Varo kuumia osia Varoitusmerkill merkityt pinnat kuumuvat k yt n aikana K ytt pinnat voivat kuumentua laitteen k yt n aikana Ulkopinta voi kuumentua laitteen k yt n aikana Noudata varovaisuutta koskiessasi laitteeseen K yt patalappuja jos aiot koskea laitetta sen k yt n aikana tai pian sen j
47. lp av handtaget 12 fig C ppna d rren 6 med hj lp av dorrhandtaget 7 Stall in temperaturen med temperatur installningsratten 1 Sl pa apparaten genom att vrida timerratten 2 medurs for att stalla in tiden Pa av indikatorn 3 tands Apparaten b rjar rosta br det Obs Experimentera med tiden f r att uppn basta resultat Att rosta fyra br dskivor samtidigt tar l ngre n att rosta en skiva t g ngen Den normala tiden f r att rosta br d r 3 till 6 minuter Titta regelbundet genom inspektionsf nstret 8 f r att se om br dskivan har rostats och f r att s kerst lla att det inte brinner F r att avbryta processen vrid timerratten 2 till lage 0 P av indikatorn 3 slacks N r processen r klar st ngs apparaten av automatiskt En klocka kommer att ringa Pa av indikatorn 3 slacks Anvand ugnshandskar nar du ska ta ut br det fran apparaten Efter anv ndning dra ut n tkontakten fran vagguttaget och vanta tills apparaten har svalnat Tillagning av mat fig A C Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Placera alltid baksk len p bakhyllan St ll inte baksk len direkt p det nedre v rmeelementet F rv rm ugnen om s erfordras innan maten placeras tillagningsutrymmet Obs Avstandet mellan det vre varmeelementet och maten m ste vara minst 30 mm f r erhallande av basta resultat Placera apparaten p ett
48. porta 7 Regule a temperatura com o bot o de controlo da temperatura 1 Ligue o aparelho rodando o bot o do temporizador 2 para a direita para regular o tempo O indicador de ligado desligado 3 acende se O aparelho come a a torrar o p o Nota Experimente com o tempo necess rio para atingir os melhores resultados Torrar quatro fatias de p o em simult neo ir demorar mais tempo do que torrar apenas uma O tempo predefinido para torrar p o de 3 a 6 minutos Observe regularmente atrav s da janela de visualizac o 8 para verificar se o p o est torrado e para se certificar de que n o queima Para interromper o processo rode o bot o do temporizador 2 para a posic o 0 O indicador de ligado desligado 3 apaga se Assim que o processo estiver conclu do o aparelho desliga se automaticamente Um avisador ac stico ir emitir um sinal O indicador de ligado desligado 3 apaga se Utilize luvas de forno para remover o pao do aparelho Depois de utilizar desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Cozinhar alimentos fig A C Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instru es Coloque sempre a bandeja de cozedura na prateleira de cozedura N o coloque a bandeja de cozedura directamente sobre o elemento de aquecimento inferior Caso seja necess rio pr aqueca o forno antes de colocar os alimentos no compartimento de c
49. r torra innan du r r vid apparaten OPRINCESS sv NS L mna inte apparaten obevakad under anv ndning Flytta inte apparaten medan den r p slagen eller fortfarande varm Dra ut n tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat Friskrivning Specifikationer kan bli f rem l f r ndringar utan f reg ende meddelande OPRINCESS 38 Tillykke Du har k bt et Princess produkt Vi bestraeber os pa at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris Vi haber du vil fa glaede af dette produkt i mange ar Beskrivelse fig A Din 112459 Princess ovn er designet til at riste br d bage f devarer og opto f devarer Apparatet er kun beregnet til indend rs brug Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug 1 Temperaturviser 2 Timerskive 3 T nd sluk indikator 4 Tilberedningsrum 5 Varmeelement 6 D r 7 D rgreb 8 Vindue 9 Bagehylde 10 Bagebakke 11 Krummebakke Indledende brug fig A F r du forts tter skal du v re opm rksom p f lgende noter S rg for at der er tilstr kkelig plads rundt om apparatet s den varme luft kan slippe ud og give tilstr kkelig ventilation Reng r apparatet Se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Renggr tilbeh ret Se afsnittet Reng ring og vedligeholdelse Saet apparatet p en stabil flad overflade S t netstikket i stikkontakten Drej temperaturvisere
50. 10 Ins rez le bac miettes 11 au fond de l appareil avec la poign e 12 fig C Fermez la porte 6 avec sa poign e 7 R glez la temp rature avec la molette de temp rature 1 Mettez l appareil en marche en tournant la molette de minuterie 2 dans le sens horaire afin de r gler l heure Le t moin marche arr t 3 s allume L appareil commence d congeler les aliments Remarque Exp rimentez avec diff rentes dur es pour obtenir les meilleurs r sultats La dur e requise pour d congeler les aliments d pend du type d aliment du poids des aliments et de la forme des aliments OPRINCESS Regardez r guli rement travers le hublot 8 pour v rifier si les aliments sont d congel s et vous assurer qu ils ne br lent pas Au milieu du processus ouvrez la porte 6 retournez les aliments et refermez la porte Pour interrompre le processus tournez la molette de minuterie 2 sur la position 0 Le t moin marche arr t 3 s teint Si le processus est termin l appareil s arr te automatiquement Une cloche retentit Le t moin marche arr t 3 s teint Utilisez des gants de cuisine pour retirer les aliments de l appareil Apr s usage retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Nettoyage et entretien Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Avant le nettoyage ou l entretien ret
51. 2 til stillingen 0 P av indikatoren 3 slukkes N r prosessen er fullf rt vil apparatet automatisk sl seg av En klokke vil ringe P av indikatoren 3 slukkes Bruk ovnsvotter til ta maten ut av ovnen Etter bruk trekk st pselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kj lt seg ned Rengj ring og vedlikehold F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende F r rengj ring eller vedlikehold m du trekke st pselet ut av stikkontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til rengj re apparatet Ikke bruk skarpe objekter til rengj re apparatet Ikke bruk ovnsmidler til rengj re innsiden av apparatet Apparatet m ikke vaskes i oppvaskmaskin Ikke rengj r tilbeh ret i oppvaskmaskin PRINCESS Kontroller jevnlig om det er skader p apparatet Rengj r utsiden av apparatet med en fuktig klut T rk innsiden av apparatet grundig med en ren t rr klut Ikke ber r de varmeelementene Rengjor tilbeh ret Rengjor koppbrettet og dryppebrettet i s pevann Tork tilbehgret godt Tipp apparatet litt bakover pne smule brettet ved trekke h ndtaket bakover og nedover Rist smulebrettet forsiktig for a fjerne dem Sett et smulebrett i bunnen av apparatet med hjelp av handtaket
52. 3 erlischt Verwenden Sie Ofenhandschuhe um das Lebensmittel aus dem Ger t zu entnehmen Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigung und Wartung Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung stets den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein PRINCESS DE dd Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung des Ger te inneren keine Ofenreiniger Reinigen Sie das Ger t nicht in der Geschirrsp lmaschine Reinigen Sie das Zubehor nicht in der Geschirrsp lmaschine Kontrollieren Sie das Ger t regelm ig auf m gliche Sch den Reinigen Sie das Innere des Ger ts mit einem feuchten Lappen Trocknen Sie das Innere des Ger ts mit einem sauberen trockenen Lappen gr ndlich ab Wischen Sie die Heizelemente nicht ab Reinigen Sie regelm ig das Zubeh r Reinigen Sie den Backrost und das Backblech in Seifenwasser Trocknen Sie das Zubeh r gr ndlich ab Neigen Sie das Ger t leicht nach hinten
53. 6 minutos Mire peri dicamente por la ventana 8 para comprobar si el pan est tostado y asegurarse de que no se queme Para interrumpir el proceso gire el mando del temporizador 2 a la posici n 0 El indicador de encendido apagado 3 se apaga Cuando el proceso ha finalizado el aparato se desconecta autom ticamente Sonar una campana El indicador de encendido apagado 3 se apaga Utilice guantes de horno para retirar el pan del aparato Tras el uso retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Horneado de alimentos fig A C Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas Coloque siempre la bandeja de horneado sobre la rejilla de horneado No coloque la bandeja de horneado directamente sobre el elemento calefactor inferior En caso necesario precaliente el horno antes de introducir los alimentos en la c mara de cocci n Nota El espacio entre el elemento calefactor superior y los alimentos debe ser al menos de 30 mm para lograr los mejores resultados Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Inserte el enchufe el ctrico en la toma de pared Abra la puerta 6 con el asa de la puerta 7 Deslice la rejilla de horneado 9 en la c mara de cocci n 4 fig B En caso necesario coloque la bandeja de horneado 10 sobre la rejilla de horneado 9 fig B
54. Coloque los alimentos sobre la rejilla de horneado 9 o la bandeja de horneado 10 Introduzca la bandeja recogemigas 11 en la parte inferior del aparato utilizando la empu adura 12 fig C Cierre la puerta 6 con el asa de la puerta 7 Ajuste la temperatura con el mando de control de temperatura 1 Encienda el aparato girando el mando del temporizador 2 en sentido horario para ajustar el tiempo El indicador de encendido apagado 3 se enciende El aparato empieza a hornear los alimentos Nota Experimente con el tiempo deseado para lograr los mejores resultados Los alimentos de menor tama o se hornear n mejor y m s r pido que los de mayor tama o OPRINCESS ES 53 Mire peri dicamente por la ventana 8 para comprobar si el alimento est horneado y asegurarse de que no se queme Para interrumpir el proceso gire el mando del temporizador 2 a la posici n 0 El indicador de encendido apagado 3 se apaga Cuando el proceso ha finalizado el aparato se desconecta autom ticamente Sonar una campana El indicador de encendido apagado 3 se apaga Utilice guantes de horno para retirar los alimentos del aparato Tras el uso retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Descongelaci n de alimentos fig A C Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Cocine siempre los
55. Fermez la porte 6 avec sa poign e 7 R glez la temp rature avec la molette de temp rature 1 Mettez l appareil en marche en tournant la molette de minuterie 2 dans le sens horaire afin de r gler l heure Le t moin marche arr t 3 s allume L appareil commence griller le pain Remarque Exp rimentez avec diff rentes dur es pour obtenir les meilleurs r sultats Griller quatre tranches de pain simultan ment prend plus de temps que de les griller une par une La dur e de grill du pain par d faut est de 3 6 minutes Regardez r guli rement travers le hublot 8 pour v rifier si le pain est grill et vous assurer qu il ne br le pas Pour interrompre le processus tournez la molette de minuterie 2 sur la position 0 Le t moin marche arr t 3 s teint Si le processus est termin l appareil s arr te automatiquement Une cloche retentit Le t moin marche arr t 3 s teint Utilisez des gants de cuisine pour retirer le pain de l appareil Apres usage retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse 15 Cuire des aliments fig A C Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes Placez toujours la plaque de cuisson sur l tag re de cuisson Ne placez pas la plaque de cuisson sur l l ment chauffant inf rieur Si n cessaire pr chauffez le four avant de placer les
56. Oppbevar apparatet med tilbeh r p et tert sted og utilgjengelig for barn Sikkerhetsinstruksjoner Generell sikkerhet Les bruksanvisningen for bruk Ta vare pa bruksanvisningen for fremtidig referanse Apparatet og tilbeh ret m kun brukes til det de er beregnet p Ikke bruk apparatet og tilbeh ret til andre form l enn de som beskrives i bruksanvisningen Bruk aldri apparatet hvis noen av delene eller tilbeh ret er skadede eller defekte Dersom en del eller et tilbeh r er skadet eller defekt m de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Pass alltid p at barna ikke leker med apparatet Det kan oppst farlige situasjoner hvis dette apparatet brukes av barn eller personer med fysisk sensorisk mental eller motorisk funksjonshemming eller som mangler n dvendig kunnskap eller erfaring Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet m gi tydelige instruksjoner eller overv ke bruken av apparatet Ikke bruk apparatet i n rheten av badekar dusj servant eller annet som inneholder vann Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske Hvis apparatet senkes i vann eller annen v ske ikke ta apparatet ut med hendene Trekk umiddelbart st pselet ut av stikkontakten Hvis apparatet senkes i vann eller annen v ske m apparatet ikke brukes igjen Dette apparatet er kun beregnet p hjemmebruk og lignende som i ansattes kj kken i forretninger kontorer eller p and
57. The wire which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marked with the letter E or and is coloured GREEN or GREEN YELLOW If a 13Amp BS1363 plug is used a 13Amp BS1362 fuse must be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the distribution board Warning This appliance must be earthed PRINCESS EN da F licitations D branchez la fiche secteur de la prise murale Laissez l appareil refroidir compl tement Remarque Pour sa premi re mise en marche l appareil peut mettre une l g re fum e et une odeur caract ristique pendant une p riode br ve C est normal Vous avez achet un produit Princess Nous souhaitons vous proposer des produits de qualit associant un design raffin et des prix accessibles Nous esp rons que vous profiterez longtemps de ce produit Description fig A Votre four 112459 Princess a t con u pour griller le pain cuire les aliments et les d congeler R glage de la temp rature fig A L appareil est r serv un usage l int rieur La temp rature est r glable entre O C et 230 C L appareil est r serv un usage domestique Tournez la molette de temp rature 1 1 Molette de temp rature dans le sens horaire pour augmenter la 2 Molette de minuterie Utilisation ha temp rature 3 T moin marche arr t _ Tournez la molette de te
58. at opn det bedste resultat Sm stykker vil vil bage bedre og hurtigere end store stykker Kig med mellemrum gennem vinduet 8 for at se om f devarerne bages og tjek at de ikke bliver br ndt For at afbryde processen drejes timerskiven 2 til stillingen 0 Teend sluk indikatoren 3 slukker N r processen er fuldf rt slukker apparatet automatisk En klokke ringer T nd sluk indikatoren 3 slukker Brug ovnvanter til at tage maden ud af apparatet Efter brug fjernes netstikket fra stikkontakten Vent indtil apparatet er k let af Opt ning af f devarer fig A C For du forts tter skal du v re opmeerksom p falgende noter Tilbered altid maden lige efter opt ning For du forts tter vil vi gerne henlede sin opm rksomhed p f lgende noter Brug altid bagebakken til at opto f devarer i S t altid bagebakken p bagehylden Placer aldrig bagebakken direkte p det nedre varmeelement Indstil en lav temperatur til opt ning af f devarer Hvis temperaturen er for h j vil maden let blive br ndt p 40 Bemeerk Mellemrummet mellem det gvre varmeelement og f devarerne skal v re p mindst 30 mm hvis du vil opn de bedste resultater S t apparatet p en stabil flad overflade S t netstikket i stikkontakten bn d ren 6 ved hj lp af d rgrebet 7 Glid bagehylden 9 ind i tilberednings rummet 4 fig B Placer bagebakken 10 p bagehylden 9 fig B L g made
59. durante ou imediatamente ap s a sua utiliza o Certifique se de que as suas m os est o secas antes de tocar no aparelho N o deixe o aparelho sem supervis o durante a respectiva utiliza o YPRINGESS Nao desloque o aparelho enquanto estiver ligado ou quente Desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Declina o de responsabilidade Sujeito a altera es as especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Princess O 112459 Princess TOOT 1 2 3 on off 4 5
60. f lgende noter Brug ikke aggressive eller slibende reng ringsmidler for at reng re apparatet Brug ikke skarpe objekter for at reng re apparatet Benyt ikke ovnrens til at reng re indersiden af apparatet Rens ikke apparatet i opvaskemaskinen Reng r ikke tilbeh ret i opvaskemaskinen Kontroller apparatet med j vne mellemrum for mulige skader Reng r indersiden af apparatet med en fugtig klud T r indersiden af apparatet grundigt med en ren t r klud T r ikke varmeelementerne Reng r tilbeh ret med mellemrum Reng r bagehylden og bagebakken i s bevand T r tilbeh ret grundigt Vip apparatet en smule bagover bn krummebakken ved at tr kke bagud og ned Ryst krummebakken forsigtigt for at fjerne krummerne S t krummebakken tilbage i bunden af apparatet ved hj lp af h ndtaget Opbevar apparatet samt tilbeh r p et t rt sted og utilg ngeligt for b rn Sikkerhedsinstruktioner Generel sikkerhed L s brugsanvisningen omhyggeligt f r brug Opbevar brugsanvisningen til senere brug Brug kun apparatet og tilbeh ret til de tilt nkte form l Brug ikke apparatet og tilbeh ret til andre form l end de i brugsanvisningen beskrevne Brug ikke apparatet hvis nogen dele eller noget tilbeh r er beskadiget eller defekt Hvis en del eller noget tilbeh r er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparat r Der skal v re opsyn med b rn for at sikre a
61. hint n 30 mm tilaa parhaiden tuloksien saavuttamiseksi Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta pistoke verkkovirtal hteeseen Avaa ovi 6 oven kahvaa 7 k ytt en Liu uta leipomisteline 9 uunitilaan 4 kuva B Aseta vaadittu m r leip viipaleita leipomistelineelle 9 Aseta murualusta 11 laitteen alaosaan kahvalla 12 kuva C Sulje ovi 6 oven kahvaa 7 k ytt en Aseta l mp tila l mp tilas timell 1 K ynnist laite k nt m ll ajastinta 2 my t p iv n ajan asettamiseksi On off merkkivalo 3 syttyy Laite k ynnist leiv n paahtamisen Huom Kokeile eri toiminta aikoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi Nelj n leip viipaleen samanaikainen paahtaminen kest pitemp n kuin yhden viipaleen paahtaminen Oletusaika leiv n paahtamiseen on 3 6 minuuttia Tarkista s nn llisesti leiv n paahtumisen tila tarkistusikkunasta 8 ja varmista ettei se pala Prosessi voidaan keskeytt k nt m ll ajastin 2 asentoon 0 On off merkkivalo 3 sammuu Jos prosessi on suoritettu loppuun laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt nimerkki kuuluu On off merkkivalo 3 sammuu Poista leip laitteesta patalappuja k ytt en Irrota pistoke verkkovirtal hteest k yt n j lkeen ja odota kunnes laite j htyy Leipominen kuva A C Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista Aseta leivi
62. is suitable for indoor use only The appliance is suitable for domestic use only 1 Temperature control dial 2 Timer dial 3 On off indicator 4 Cooking compartment 5 Heating element 6 Door 7 Door grip 8 Viewing window 9 Baking rack 10 Baking tray 11 Crumb tray Initial use fig A Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation Clean the appliance Refer to the section Cleaning and maintenance Clean the accessories Refer to the section Cleaning and maintenance Place the appliance on a stable and flat surface Insert the mains plug into the wall socket Turn the temperature control dial 1 clockwise to set the temperature to 230 C Turn the timer dial 2 clockwise to set the time to 15 minutes The on off indicator 3 comes on The appliance starts heating If the process is completed the appliance will switch off automatically The on off indicator 3 goes off Remove the mains plug from the wall socket Allow the appliance to cool down completely Note If you switch on the appliance for the first time the appliance may emit a little smoke and a characteristic smell for a short period This is normal operation Use Setting the temperature fig A The temperature can be set from 0 C and 230 C Tur
63. netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Controleer het netsnoer en de netstekker op tekenen van beschadiging Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen PRINCESS NL IN Verwijder de netstekker van de netvoeding Disclaimer wanneer het apparaat niet in gebruik is voor montage of demontage werkzaamheden en voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden Wijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd Veiligheidsinstructies voor ovens Gebruik het apparaat niet buitenshuis Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Plaats het apparaat op een hittebestendig en spatvrij oppervlak Plaats het apparaat niet op een kookplaat Bedek het apparaat niet Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is voor het ontsnappen van de warmte en voor voldoende ventilatie Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar ma
64. not use oven cleaners to clean the inside of the appliance Do not clean the appliance in the dishwasher Do not clean the accessories in the dishwasher Regularly check the appliance for possible damage Clean the inside of the appliance with a damp cloth Thoroughly dry the inside of the appliance with a clean dry cloth Do not wipe the heating elements Regularly clean the accessories Clean the baking rack and the baking tray in soapy water Thoroughly dry the accessories Tilt the appliance slightly backward Open the crumb tray by pulling the handgrip backward and down Carefully shake the crumb tray to remove crumbs Insert the crumb tray back into the bottom of the appliance using the handgrip Store the appliance with the accessories in a dry place out of the reach of children Safety instructions General safety Read the manual carefully before use Keep the manual for future reference OPRINCESS EN N3 Only use the appliance and the accessories for their intended purposes Do not use the appliance and the accessories for other purposes than described in the manual Do not use the appliance if any part or any accessory is damaged or defective If a part or an accessory is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The use of this appliance by childre
65. of bread at the same time will take longer than toasting one slice of bread at the time The The appliance starts baking the food Note Experiment with the required time to achieve the best results Small pieces will bake better and more quickly than large pieces default time for toasting bread is 3 to 6 minutes Regularly look through the viewing window 8 to check whether the bread is toasted and to make sure that it does not burn To interrupt the process turn the timer dial 2 to the 0 position The on off indicator 3 goes off If the process is completed the appliance will switch off automatically A bell will ring The on off indicator 3 goes off Use oven gloves to remove the bread from the appliance After use remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Baking food fig A C Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Always place the baking tray onto the baking rack Do not place the baking tray directly onto the lower heating element If necessary preheat the oven before putting the food into the cooking compartment OPRINCESS Regularly look through the viewing window 8 to check whether the food is baked and to make sure that it does not burn To interrupt the process turn the timer dial 2 to the 0 position The on off indicator 3 goes off If the process is completed the appliance will sw
66. operativa residual nominal que no supere los 30 mA El aparato no se ha dise ado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Aseg rese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable el ctrico y el cable alargador Desenrolle siempre totalmente el cable el ctrico y el cable alargador Aseg rese de que el cable el ctrico no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con l Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas gt PRINCESS ES 53 Compruebe peri dicamente el cable el ctrico y el enchufe el ctrico para ver si muestran se ales de da os No utilice el aparato si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso Si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado No tire del cable el ctrico para desconectar el enchufe de la red el ctrica Desconecte el enchufe de la red el ctrica cuando el aparato no est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Instrucciones de seguridad para hornos No utilice el aparato en el exterior Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor y a prueba de sa
67. or glass in the appliance Do not put containers made of other materials in the appliance Do not use the appliance for storage purposes Beware of hot parts The surfaces marked Disclaimer with a caution symbol for hot surfaces are liable to become hot during use The accessible surfaces can become hot when the appliance is operating The outer surface can become hot when the appliance is operating Be careful when touching the appliance If you need to touch the appliance during or shortly after use always wear oven gloves Make sure that your hands are dry before touching the appliance Do not leave the appliance unattended during use Do not move the appliance while it is switched on or is still hot Remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Subject to change specifications can be changed without further notice U K Wiring instructions The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red
68. peuvent devenir chaudes lorsque l appareil fonctionne La surface ext rieure peut devenir chaude lorsque l appareil fonctionne Faites attention en touchant l appareil Utilisez toujours des gants de cuisine si vous devez toucher l appareil pendant ou juste apr s l utilisation Assurez vous d avoir les mains s ches avant de toucher l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l utilisation Ne d placez pas l appareil s il est sous tension ou encore chaud Retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Clause de non responsabilit Sous r serve de modifications les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OPRINCESS Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess Produkt erworben Unser Ziel ist es Qualit tsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem erschwing lichen Preis anzubieten Wir hoffen dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden Beschreibung Abb A Ihr 112459 Princess Ofen wurde zum Toasten von Brot zum Backen von Lebensmittel und zum Auftauen von Lebensmittel konstruiert Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in geschlossenen Raumen geeignet Das Gerat ist nur f r den Hausgebrauch geeignet 1 Temperaturw hler 2 Zeitschaltknopf 3 Ein Aus Anzeige 4 Heizraum 5 Heizelement 6 Tur 7 T rgriff 8 Sichtfenster 9 Backrost 10 Backblech 11 Kr melblech Erstgebrauch Abb A Bevor Sie
69. plant och stabilt underlag Anslut n tkontakten till v gguttaget 35 ppna d rren 6 med hj lp av dorrhandtaget 7 Skjut in bakhyllan 9 i tillagningsutrymmet 4 fig B Placera bakskalen 10 om s erfordras pa bakhyllan 9 fig B Placera maten p bakhyllan 9 eller i bakskalen 10 Placera smulskalen 11 p botten av apparaten med hj lp av handtaget 12 fig C ppna d rren 6 med hj lp av dorrhandtaget 7 Stall in temperaturen med temperatur inst llningsratten 1 Sl p apparaten genom att vrida timerratten 2 medurs f r att st lla in tiden Pa av indikatorn 3 tands Apparaten b rjar tillaga maten Obs Experimentera med tiden f r att uppn b sta resultat Sm bitar tillagas b ttre och snabbare n stora bitar Titta regelbundet genom inspektionsf nstret 8 for att se om maten ar klar och for att sakerstalla att den inte brinner For att avbryta processen vrid timerratten 2 till lage 0 Pa av indikatorn 3 slacks Nar processen r klar st ngs apparaten av automatiskt En klocka kommer att ringa Pa av indikatorn 3 slacks Anvand ugnshandskar n r du ska ta ut maten fran apparaten Efter anv ndning dra ut n tkontakten fran vagguttaget och vanta tills apparaten har svalnat Upptining av mat fig A C Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Tillaga alltid maten direkt efter
70. sulamisen tila tarkistusikkunasta 8 ja varmista ettei se pala Avaa ovi 6 puolessa v liss k nn ruokia ja sulje ovi uudelleen Prosessi voidaan keskeytt k nt m ll ajastin 2 asentoon 0 On off merkkivalo 3 sammuu Jos prosessi on suoritettu loppuun laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt nimerkki kuuluu On off merkkivalo 3 sammuu Poista ruoka laitteesta patalappuja k ytt en Irrota pistoke verkkovirtal hteest k yt n j lkeen ja odota kunnes laite j htyy Puhdistus ja yll pito Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Irrota pistoke verkkovirtal hteest ennen puhdistusta tai huoltoa ja odota kunnes laite j htyy l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista Ala k yt voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen Ala k yt ter vi esineit laitteen puhdistamiseen Ala k yt uunin puhdistusaineita laitteen sis osan puhdistamiseen l puhdista laitetta astianpesukoneessa l puhdista lis varusteita astianpesukoneessa YPRINGESS Tarkista laite s nn llisesti mahdollisten vaurioiden varalta Puhdista laitteen sis puoli kostealla liinalla Kuivaa laite huolellisesti sis lt p in puhtaalla ja kuivalla pyyhkeell l pyyhi kuumia l mp vastuksia Puhdista lis varusteet s nn llisesti Puhdista leipomist
71. willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Gebruik altijd de bakplaat om voedsel te ontdooien Plaats de bakplaat altijd op het bakrooster Plaats de bakplaat niet recht streeks op het onderste verwarmingselement Stel een lage temperatuur in om voedsel te ontdooien Indien de temperatuur te hoog wordt ingesteld zal het voedsel snel aanbranden Let op De ruimte tussen het bovenste verwarmingselement en het voedsel moet minstens 30 mm bedragen om de beste resultaten te verkrijgen Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Plaats de netstekker in het stopcontact Open de deur 6 met behulp van de deurhandgreep 7 Schuif het bakrooster 9 in het kookcompartiment 4 fig B Plaats de bakplaat 10 op het bakrooster 9 fig B Leg het voedsel op de bakplaat 10 Plaats de kruimeltray 11 in de bodem van het apparaat met behulp van de handgreep 12 fig C Sluit de deur 6 met behulp van de deurhandgreep 7 Stel de temperatuur in met behulp van de temperatuurknop 1 Schakel het apparaat in door de timerknop 2 rechtsom te draaien om de tijd in te stellen De aan uit indicator 3 gaat branden Het apparaat begint het voedsel te ontdooien PRINCESS Let op Experimenteer met de gewenste tijd om de beste resultaten te verkrijgen De benodigde tijd voor het ontdooien van voedsel is afhankelijk van het soort voedsel het gewicht van het voedsel en de vorm van het voed
72. 10 Coloque a bandeja para migalhas 11 na parte inferior do aparelho utilizando a pega 12 fig C Feche a porta 6 utilizando a pega da porta 7 OPRINCESS Regule a temperatura com o bot o de controlo da temperatura 1 Ligue o aparelho rodando o bot o do temporizador 2 para a direita para regular o tempo O indicador de ligado desligado 3 acende se O aparelho come a a descongelar os alimentos Nota Experimente com o tempo necess rio para atingir os melhores resultados O tempo necess rio para descongelar os alimentos depende do tipo peso e forma dos alimentos Observe regularmente atrav s da janela de visualiza o 8 para verificar se os alimentos est o descongelados e para se certificar de que n o queimam A meio do processo abra a porta 6 vire os alimentos e volte a fechar a porta Para interromper o processo rode o bot o do temporizador 2 para a posic o 0 O indicador de ligado desligado 3 apaga se Assim que o processo estiver conclu do O aparelho desliga se automaticamente Um avisador ac stico ira emitir um sinal O indicador de ligado desligado 3 apaga se Utilize luvas de forno para remover os alimentos do aparelho Depois de utilizar desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Limpeza e manuten o Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Antes de limpar ou proceder manu
73. 7 Still inn temperaturen ved hjelp av temperaturinnstillingshjulet 1 Sl p apparatet ved dreie tidsbryteren 2 med klokken for a stille inn tiden Pa av indikatoren 3 tennes Apparatet begynner riste br det Merk Eksperimenter med n dvendig tid for oppn beste resultat riste fire br dskiver samtidig vil ta lengre tid enn riste en br dskive om gangen Standardtiden for riste br d er 3 6 minutter Se jevnlig gjennom inspeksjonsvinduet 8 for sjekke om br det er ristet og forsikre deg om at de ikke brenner sl av apparatet dreier du tidsbryteren 2 til stillingen 0 P av indikatoren 3 slukkes N r prosessen er fullf rt vil apparatet automatisk sl seg av En klokke vil ringe P av indikatoren 3 slukkes Bruk ovnsvotter til ta ut br det Etter bruk trekk st pselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kj lt seg ned Baking av mat fig A C F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Plasser alltid bakebrettet p bakeristen Ikke plasser bakebrettet direkte p det nedre varmeelementet Om n dvendig kan du forvarme ovnen for du setter inn matvarer Merk Avstanden mellom det vre varmeelementet og matvarene m v re minst 30 mm for oppn det beste resultatet Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Sett st pselet i stikkontakten Apne d ren 6 ved hjelp av d rh ndtaket 7
74. A Die Zeit kann von 0 Minuten bis 15 Minuten eingestellt werden Die Zeit kann auch auf Dauerbetrieb eingestellt werden Um das Ger t 15 Minuten oder weniger einzuschalten drehen Sie den Zeitschalt knopf 2 im Uhrzeigersinn um die erforderliche Zeit einzustellen Die Ein Aus Anzeige 3 leuchtet auf Um das Ger t l nger als 15 Minuten einzuschalten drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 auf Position I um die Zeit auf Dauerbetrieb einzustellen Die Ein Aus Anzeige 3 leuchtet auf Um das Ger t auszuschalten drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 auf Position 0 Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Einstellen der Zeit Abb A Die Zeit kann eingestellt werden w hrend das Ger t l uft PRI N C ESS DE 30 Drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 im Uhrzeigersinn um die Zeit zu erh hen Drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 gegen den Uhrzeigersinn um die Zeit zu verringern Hinweise f r den Gebrauch Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Halten Sie die T r beim Gebrauch stets geschlossen Verwenden Sie das Ger t nicht ohne die Kr mellade Lassen Sie keine Kr mel unten im Ger t ansammeln Toasten von Brot Abb A C Hinweis Zum Erzielen der besten Ergebnisse muss der Freiraum zwischen dem oberen Heizelement und dem Lebensmittel mindesten 30 mm betragen Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberflache
75. Gebrauch den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Backen von Lebensmittel Abb A C Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Legen Sie das Backblech stets auf das Backrost Legen Sie das Backblech nicht direkt auf das untere Heizelement Heizen Sie den Ofen gegebenenfalls vor bevor Sie das Lebensmittel in den Heizraum legen Hinweis Zum Erzielen der besten Ergebnisse muss der Freiraum zwischen dem oberen Heizelement und dem Lebensmittel mindesten 30 mm betragen Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberfl che Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ffnen Sie die T r 6 am T rgriff 7 Schieben Sie den Backrost 9 in den Heizraum 4 Abb B Legen Sie gegebenenfalls das Backblech 10 auf den Backrost 9 Abb B Legen Sie das Lebensmittel auf den Backrost 9 oder das Backblech 10 Schieben Sie das Kr melblech 11 am Hand griff 12 unten in das Ger t ein Abb C Schlie en Sie die T r 6 am T rgriff 7 Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturw hler 1 ein Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Zeitschaltknopf 2 im Uhrzeigersinn drehen um die Zeit einzustellen Die Ein Aus Anzeige 3 leuchtet auf Das Ger t beginnt mit der Backvorgang 20 Hinweis Experimentieren Sie mit der erforderlichen Zeit um die besten Ergebnisse zu erzielen Kl
76. Oppna smulskalen genom att dra handtaget bakat och nedat Skaka smulskalen forsiktigt for att fa bort smulorna Placera smulskalen i botten pa apparaten med hjalp av handtaget F rvara apparaten med tillbeh ren p en torr plats utom rackhall for barn Sakerhetsanvisningar Allman sakerhet Las noggrant igenom handboken f re anvandning Behall handboken for framtida behov Anv nd bara apparaten och tillbeh ren for de avsedda andamalen Anvand inte apparaten och tillbeh ren for andra syften an de som beskrivs i handboken Anv nd inte apparaten om n gon del eller tillbeh r ar skadat eller defekt Om nagon del eller tillbeh r r skadat eller defekt maste den bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Barn b r vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Om barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska problem eller personer som saknar erfarenhet och kunskap anvander apparaten kan det innebara risker Personer som ansvarar for deras s kerhet bor ge uttryckliga anvisningar eller vervaka anvandningen av apparaten Anv nd inte apparaten nara badkar duschar bassanger eller andra karl som innehaller vatten S nk inte ned apparaten i vatten eller n gon annan v tska Om apparaten hamnar i vatten eller n gon annan v tska f r inte apparaten tas bort med h nderna Dra omedelbart ut n tkontakten fr n v gguttaget Om apparaten hamnar unde
77. a Retire el enchufe el ctrico de la toma de pared Deje que el aparato se enfr e completamente Nota Si enciende el aparato por primera vez ste puede desprender un poco de humo y un olor caracter stico durante un breve periodo Esto es algo normal Uso Ajuste de la temperatura fig A La temperatura puede ajustarse de 0 C a 230 C Gire el mando de control de temperatura 1 en sentido horario para aumentar la temperatura Gire el mando de control de temperatura 1 en sentido antihorario para disminuir la temperatura Encendido y apagado fig A El tiempo puede ajustarse de 0 a 15 minutos El tiempo tambi n puede ajustarse a modo continuo Para encender el aparato durante 15 minutos o menos gire el mando del temporizador 2 en sentido horario para ajustar el tiempo deseado El indicador de encendido apagado 3 se enciende Para encender el aparato durante m s de 15 minutos gire el mando del temporizador 2 a la posici n I para ajustar el tiempo a modo continuo El indicador de encendido apagado 3 se enciende Para apagar el aparato gire el mando del temporizador 2 a la posici n 0 El indicador de encendido apagado 3 se apaga Ajuste del tiempo fig A El tiempo puede ajustarse mientras el aparato est en funcionamiento Gire el mando del temporizador 2 en sentido horario para aumentar el tiempo Gire el mando del temporizador 2 en sentido antih
78. alimentos inmediatamente tras la descongelaci n Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas Utilice siempre la bandeja de horneado para descongelar alimentos Coloque siempre la bandeja de horneado sobre la rejilla de horneado No coloque la bandeja de horneado directamente sobre el elemento calefactor inferior Ajuste una temperatura baja para descongelar alimentos Si la temperatura se ajusta demasiado alta los alimentos se quemar n f cilmente Nota El espacio entre el elemento calefactor superior y los alimentos debe ser al menos de 30 mm para lograr los mejores resultados Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Inserte el enchufe el ctrico en la toma de pared Abra la puerta 6 con el asa de la puerta 7 Deslice la rejilla de horneado 9 en la c mara de cocci n 4 fig B Coloque la bandeja de horneado 10 sobre la rejilla de horneado 9 fig B Coloque los alimentos sobre la bandeja de horneado 10 OPRINCESS Introduzca la bandeja recogemigas 11 en la parte inferior del aparato utilizando la empu adura 12 fig C Cierre la puerta 6 con el asa de la puerta 7 Ajuste la temperatura con el mando de control de temperatura 1 Encienda el aparato girando el mando del temporizador 2 en sentido horario para ajustar el tiempo El indicador de encendido apagado 3 se enciende El aparato empieza a desconge
79. aliments dans le compartiment de cuisson Remarque L espace entre l l ment chauffant sup rieur et les aliments doit tre d au moins 30 mm pour optimiser les r sultats Placez l appareil sur une surface stable et plane Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Ouvrez la porte 6 avec sa poign e 7 Glissez l tag re de cuisson 9 dans le compartiment de cuisson 4 fig B Si n cessaire placez la plaque de cuisson 10 sur l tagere de cuisson 9 fig B Placez les aliments sur l tag re de cuisson 9 ou la plaque de cuisson 10 Ins rez le bac miettes 11 au fond de l appareil avec la poign e 12 fig C Fermez la porte 6 avec sa poign e 7 R glez la temp rature avec la molette de temp rature 1 Mettez l appareil en marche en tournant la molette de minuterie 2 dans le sens horaire afin de r gler l heure Le t moin marche arr t 3 s allume L appareil commence a cuire les aliments Remarque Exp rimentez avec diff rentes dur es pour obtenir les meilleurs r sultats Les petites portions sont plus faciles et plus rapides cuire que les plus grandes Regardez r guli rement travers le hublot 8 pour v rifier si les aliments sont grill s et vous assurer qu ils ne br lent pas Pour interrompre le processus tournez la molette de minuterie 2 sur la position 0 Le t moin marche arr t 3 s teint Si le processus est t
80. ante mais de 15 minutos rode o bot o do temporizador 2 para a posic o I para regular o tempo para o modo cont nuo O indicador de ligado desligado 3 acende se Para desligar o aparelho rode o bot o do temporizador 2 para a posi o 0 O indicador de ligado desligado 3 apaga se Ajuste do tempo fig A O tempo pode ser regulado com o aparelho em funcionamento Rodeo bot o do temporizador 2 para a direita para aumentar o tempo Rodeo bot o do temporizador 2 para a esquerda para reduzir o tempo Sugestoes de utilizac o Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instru es Mantenha sempre a porta fechada durante a utiliza o Nao utilize o aparelho sem a bandeja para migalhas N o permita a acumulac o de migalhas na parte inferior do aparelho Torrar p o fig A C Nota O espaco entre o elemento de aquecimento superior e os alimentos deve ser de pelo menos 30 mm para obter bons resultados Coloque o aparelho sobre uma superficie est vel e plana Insira a ficha na tomada de parede Abra a porta 6 utilizando a pega da porta 7 Fa a deslizar a prateleira de cozedura 9 para o compartimento de cozedura 4 fig B Coloque o n mero de fatias de p o pretendidas na prateleira de cozedura 9 Coloque a bandeja para migalhas 11 na parte inferior do aparelho utilizando a pega 12 fig C Feche a porta 6 utilizando a pega da
81. arecchio Dopo l uso rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Pulizia e manutenzione Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Prima di eseguire interventi di pulizia e manutenzione rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi OPRINCESS IT 11 Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Per pulire l apparecchio non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi Non utilizzare oggetti affilati per pulire l apparecchio Non utilizzare detergenti per forni per pulire la parte interna dell apparecchio Non lavare l apparecchio in lavastoviglie Non lavare gli accessori in lavastoviglie Controllare l apparecchio a intervalli regolari verificando che non sia danneggiato Pulire l interno dell apparecchio con un panno umido Asciugare a fondo l interno dell apparecchio con un panno pulito e asciutto Non strofinare gli elementi riscaldanti Pulire regolarmente gli accessori Lavare la griglia di cottura e il vassoio di cottura in acqua e sapone Asciugare a fondo gli accessori Inclinare leggermente indietro l apparecchio Aprire il vassoio raccoglibriciole tirando l apposita maniglia indietro e in basso Scuotere con cura il vassoio raccoglibriciole per eliminare le briciole
82. bytas av tillverkaren eller beh rig serviceverkstad Dra aldrig i n tkabeln n r du ska lossa natkontakten fran natuttaget Lossa natkontakten fran n tuttaget nar apparaten inte anvands fore montering eller demontering och fore reng ring och underhall Sakerhetsanvisningar for ugnar Anv nd inte apparaten utomhus Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Placera apparaten p ett v rmebest ndigt och vattensakert underlag Placera inte apparaten p en spish ll Tack inte ver apparaten Kontrollera att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt apparaten s att v rmen kan ledas bort och ge tillr cklig ventilation Kontrollera att apparaten inte kommer i kontakt med lattantandliga material H ll apparaten borta fr n v rmek llor Placera inte apparaten pa varma ytor eller i narheten av ppen eld Placera bara beh llare gjorda av metall sten eller glas i apparaten Placera inte behallare gjorda av andra material i apparaten Anv nd inte apparaten till att f rvara f rem l i Akta dig f r heta delar Ytorna som r m rkta med en varningssymbol f r heta ytor riskerar att bli heta vid anv ndning Den tkomliga ytan kan bli het n r apparaten anv nds Den yttre ytan kan bli het n r apparaten anv nds Var f rsiktig vid ber ring av apparaten Anv nd handskar om du m ste vidr ra apparaten under eller strax efter anv ndning Se till att dina hander
83. de este producto durante muchos a os Descripci n fig A El horno 112459 Princess se ha dise ado para tostar pan as como para hornear y descongelar alimentos El aparato es adecuado s lo para uso interior El aparato es adecuado s lo para uso dom stico 1 Mando de control de temperatura 2 Mando del temporizador 3 Indicador de encendido apagado 4 C mara de cocci n 5 Elemento calefactor 6 Puerta 7 Asa de puerta 8 Ventana 9 Rejilla de horneado 10 Bandeja de horneado 11 Bandeja recogemigas Uso inicial fig A Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y ofrecer suficiente ventilaci n Limpie el aparato Consulte la secci n Limpieza y mantenimiento Limpie los accesorios Consulte la secci n Limpieza y mantenimiento Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Inserte el enchufe el ctrico en la toma de pared Gire el mando de control de temperatura 1 en sentido horario para ajustar la temperatura a 230 C Gire el mando del temporizador 2 en sentido horario para ajustar el tiempo a 15 minutos El indicador de encendido apagado 3 se enciende El aparato empieza a calentarse OPRINCESS Cuando el proceso ha finalizado el aparato se desconecta autom ticamente El indicador de encendido apagado 3 se apag
84. e bruk apparatet utend rs Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Plasser apparatet p en varmeresistent og sprutsikker overflate Ikke plasser apparatet p en kokeplate Ikke dekk til apparatet P se at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna S rg for tilstrekkelig ventilasjon P se at apparatet ikke kommer i kontakt med antennelige materialer Hold apparatet unna varmekilder Ikke plasser apparatet p varme flater eller i n rheten av pen ild Sett kun beholdere av metall stein eller glass i apparatet Ikke sett beholdere laget av annet materiale i apparatet Ikke bruk apparatet til oppbevaring Pass p varme deler Overflater merket med et forsiktighetssymbol for varme overflater vil bli varme under bruk De tilgjengelige overflatene kan bli varm n r apparatet er i bruk Den ytre overflaten kan bli varm n r apparatet er i bruk Veer alltid forsiktig n r du ber rer apparatet Bruk ovnsvotter hvis du m ta p apparatet under eller rett igjen etter bruk S rg for at hendene er t rre n r du tar p apparatet Hold oppsyn med apparatet under bruken Ikke flytt grillen mens den er sl tt p eller fremdeles varm Trekk st pselet ut av stikkontakten og vent til apparatet har kj lt seg ned Ansvarsfraskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten videre varsel o PRINCESS NO ld Onnittelut Olet hankkinu
85. eine St cke lassen sich besser und schneller backen als groBe Schauen Sie regelm ig durch das Sichtfenster 8 um zu kontrollieren ob das Lebensmittel gebacken wird und um sicherzustellen dass es nicht verbrennt Um den Vorgang zu unterbrechen drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 auf Position 0 Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Ist der Vorgang abgeschlossen schaltet sich das Ger t automatisch aus Es ert nt eine Klingel Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Verwenden Sie Ofenhandschuhe um das Lebensmittel aus dem Ger t zu entnehmen Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Auftauen von Lebensmittel Abb A C Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Kochen Sie das Lebensmittel immer unmittelbar nach dem Auftauen Bevor Sie fortfahren richten Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise Verwenden Sie stets das Backblech um Lebensmittel aufzutauen Legen Sie das Backblech stets auf das Backrost Legen Sie das Backblech nicht direkt auf das untere Heizelement Stellen Sie zum Auftauen eine niedrige Temperatur ein Wird die Temperatur zu hoch eingestellt verbrennt das Lebensmittel leicht Hinweis Zum Erzielen der besten Ergebnisse muss der Freiraum zwischen dem oberen Heizelement und dem Lebensmittel mindesten 30 mm betragen Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache
86. ekilder Stil ikke apparatet p varme overflader eller n r ben ild S t kun materialer lavet af metal sten eller glas ind i apparatet S t aldrig beholdere lavet af andre materialer ind i apparatet Brug ikke apparatet til opbevaring V r opm rksom p varme dele De overflader som er markeret med et advarselssymbol kan blive varme under brugen De tilg ngelige overflader kan blive varme n r apparatet er i brug Den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er i brug Veer forsigtig nar du r r ved apparatet Brug ovnvanter hvis du f r brug for at r re ved apparatet under eller kort efter brugen Sarg for at dine h nder er t rre f r du r rer ved apparatet Apparatet m aldrig v re uden tilsyn under brugen Flyt ikke apparatet mens det er t ndt eller stadig er varmt Fjern netstikket fra stikkontakten og vent indtil apparatet er k let af Ansvarsfraskrivelse Afheengig af ndringer specifikationerne kan eendres uden forudg ende varsel 43 PRINCESS DA ON Gratulerer Du har kj pt et Princess produkt M let v rt er produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris Vi h per du vil glede deg over dette produktet i mange r Beskrivelse fig A Din 112459 Princess ovn er designet for risting av br d baking av mat og tining av mat Apparatet er kun egnet til innend rs bruk Apparatet er kun egnet for hjemmebruk 1 Temperatu
87. elone ja leivinpelti saippuavedell Kuivaa lis varusteet huolellisesti Kallista laitetta hiukan taaksep in Avaa murualusta vet m ll kahvaa taaksep in ja alas Ravista murualustaa varoen murusien poistamiseksi Aseta murualusta takaisin laitteen alaosaan kahvaa k ytt en S ilyt laitetta ja sen lis varusteita kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa Turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa S ilyt k ytt ohjeet tulevia k ytt kertoja varten K yt laitetta ja sen lis varusteita ainoastaan niiden suunniteltuihin k ytt tarkoituksiin l k yt laitetta ja sen lis varusteita muihin kuin n iss ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta mik li jokin osa tai lis varuste on vaurioitunut tai viallinen Jos jokin osa tai lis varuste on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa Valvo aina lapsia varmistaaksesi etteiv t he leiki laitteella Vaaratilanteita voi synty jos laitetta k ytt v t lapset tai henkil t joilla on fyysisi aistillisia henkisi tai liikkumisrajoitteita tai joilla ei ole riitt v tuntemusta tai kokemusta Heid n turvallisuudestaan vastaavien henkil iden on ohjattava tai valvottava heit laiteen k yt ss l k yt laitetta kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell
88. er Tiden kan ogs stilles p kontinuerlig modus For sl p apparatet i 15 minutter eller mindre dreier du tidsbryteren 2 med klokken for stille inn nsket tid P av indikatoren 3 tennes For sl av apparatet i mer enn 15 minutter dreier du tidsbryteren 2 til stillingen I for stille tiden inn p kontinuerlig modus P av indikatoren 3 tennes For sl av apparatet dreier du tidsbryteren 2 til stillingen 0 P av indikatoren 3 slukkes Innstilling av tid fig A Tiden kan justeres mens apparatet er i bruk Drei tidsbryteren 2 med klokken for ke tiden Drei tidsbryteren 2 mot klokken for redusere tiden Tips for bruk F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Hold alltid d ren lukket under bruk Ikke bruk apparatet uten smulebrettet Ikke la det samle seg br dsmuler p bunnen av apparatet Risting av br d fig A C Merk Avstanden mellom det gvre varmeelementet og matvarene m veere minst 30 mm for oppn det beste resultatet Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Sett st pselet i stikkontakten Apne d ren 6 ved hjelp av d rh ndtaket 7 44 Skyv bakeristen 9 inn i matlagingsrommet 4 fig B Leg nsket antall br dskiver a bakeristen 9 Sett smulebrettet 11 i bunnen p apparatet med bruk av h ndtaket 12 fig C Lukk d ren 6 ved hjelp av d rh ndtaket
89. er dass das Ger t nicht mit entz ndlichem Material in Ber hrung kommt Halten Sie das Ger t von W rmequellen fern Stellen Sie das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in die N he von offenen Flammen Stellen Sie nur Beh ltnisse aus Metall Stein oder Glas in das Ger t Stellen Sie keine Beh ltnisse aus anderen Materialien in das Ger t Verwenden Sie das Ger t nicht als Aufbewahrungsort Vorsicht vor hei en Teilen Die mit einem Warnsymbol gekennzeichneten Flachen werden beim Gebrauch heiB Die zuganglichen Oberflachen k nnen beim Gebrauch sehr heiB werden Die AuBenflache kann beim Gebrauch sehr heiB werden Gehen Sie beim Ber hren des Ger ts vorsichtig vor Verwenden Sie stets Ofenhandschuhe wenn Sie das Ger t w hrend oder kurz nach dem Gebrauch ber hren m ssen Versichern Sie sich dass Ihre H nde trocken sind bevor Sie das Ger t ber hren Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Bewegen Sie das Ger t nicht so lange es eingeschaltet oder noch hei ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Haftungsausschluss nderungen vorbehalten die Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden OPRINCESS DE 53 Enhorabuena Ha adquirido un producto Princess Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un dise o elegante a un precio asequible Esperamos que disfrute
90. er met de gewenste tijd om de beste resultaten te verkrijgen Het tegelijkertijd roosteren van vier sneetjes brood zal langer duren dan het roosteren van n sneetje brood De standaard tijd voor het roosteren van brood is 3 tot 6 minuten Kijk regelmatig door het kijkvenster 8 om te controleren of het brood wordt geroosterd en ervoor te zorgen dat het niet aanbrandt Draai voor het onderbreken van het proces de timerknop 2 naar positie 0 De aan uit indicator 3 gaat uit Na het einde van het proces schakelt het apparaat automatisch uit Een bel zal rinkelen De aan uit indicator 3 gaat uit Gebruik ovenhandschoenen om het brood uit het apparaat te verwijderen Verwijder na gebruik de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld 5 Voedsel bakken fig A C Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Plaats de bakplaat altijd op het bakrooster Plaats de bakplaat niet rechtstreeks op het onderste verwarmingselement Verwam de oven indien nodig voor alvorens het voedsel in het kookcompartiment te zetten Let op De ruimte tussen het bovenste verwarmingselement en het voedsel moet minstens 30 mm bedragen om de beste resultaten te verkrijgen Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Plaats de netstekker in het stopcontact Open de deur 6 met behulp van de deurhandgreep 7 Schuif het bakrooster 9 in het kookcompar
91. ere l apparecchio ruotando il selettore del timer 2 in senso orario per impostare il tempo di cottura La spia acceso spento 3 si accende L apparecchio inizia a tostare il pane Nota Per ottenere i migliori risultati fare delle prove variando il tempo di cottura richiesto Per tostare contemporaneamente quattro fette di pane necessario un tempo maggiore che per tostare una sola fetta di pane Il tempo predefinito per la tostatura del pane compreso tra 3 e 6 minuti Controllare regolarmente attraverso la finestra di ispezione 8 per verificare se il pane ha raggiunto la tostatura corretta e per assicurarsi di non bruciarlo Per interrompere il processo di cottura ruotare il selettore del timer 2 sulla posizione 0 La spia acceso spento 3 si spegne OPRINCESS Quando il processo completato l apparecchio si spegne automaticamente Verr emesso il suono di un campanello La spia acceso spento 3 si spegne Utilizzare guanti da forno per rimuovere il pane dall apparecchio Dopo l uso rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Per arrostire alimenti fig A C Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Collocare sempre il vassoio di cottura sopra la griglia Non collocare il vassoio di cottura direttamente sopra l elemento riscaldante inferiore Se necessario preriscaldare il forno prima di inseri
92. ermin l appareil s arr te automatiquement Une cloche retentit Le t moin marche arr t 3 s teint Utilisez des gants de cuisine pour retirer les aliments de l appareil PRINCESS FR da Apr s usage retirez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse D congeler des aliments fig A C Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Cuisez toujours les aliments imm diatement apr s les avoir d congel s Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes Utilisez toujours l tag re de cuisson pour d congeler les aliments Placez toujours la plaque de cuisson sur l tag re de cuisson Ne placez pas la plaque de cuisson sur l l ment chauffant inf rieur R glez une temp rature basse pour d congeler les aliments Si la temp rature r gl e est trop lev e les aliments vont br ler facilement Remarque L espace entre l l ment chauffant sup rieur et les aliments doit tre d au moins 30 mm pour optimiser les r sultats Placez l appareil sur une surface stable et plane Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Ouvrez la porte 6 avec sa poign e 7 Glissez l tag re de cuisson 9 dans le compartiment de cuisson 4 fig B Placez la plaque de cuisson 10 sur l tag re de cuisson 9 fig B Placez les aliments sur la plaque de cuisson
93. ertaa laitteesta voi tulla v h n aikaa hiukan savua ja sille ominainen haju T m on normaalia K ytt L mp tilan s t kuva A L mp tilan s t v li on 0 C 230 C K nn l mp tilas dint 1 my t p iv n lis t ksesi l mp tilaa K nn l mp tilas dint 1 vastap iv n v hent ksesi l mp tilaa Kytkeminen p lle ja pois p lt kuva A Ajan s t v li on 0 15 minuuttia Aika voidaan asettaa my s jatkuvaan tilaan K ynnist laite k nt m ll ajastinta 2 my t p iv n 15 minuutin tai sit pienemm n aika asetuksen asettamiseksi On off merkkivalo 3 syttyy Kytke laite toimimaan yli 15 minuutin ajaksi k nt m ll ajastin 2 asentoon I asettaaksesi jatkuvan tilan p lle On off merkkivalo 3 syttyy Kytke laite pois p lt k nt m ll ajastin 2 asentoon 0 On off merkkivalo 3 sammuu Ajan s t kuva A Aikaa voidaan s t laitteen toiminnan aikana Lis aikaa k nt m ll ajastinta 2 my t p iv n V henn aikaa k nt m ll ajastinta 2 vastap iv n Vinkkej laitteen k ytt n Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista Pid ovi aina suljettuna k yt n aikana Ala k yt laitetta ilman murualustaa l anna murusien ker nty laitteen pohjalle Leiv n paahtaminen kuva A C Huom Yl vastuksen ja ruoan v liin tulee j tt v
94. esidencial ambientes do tipo dormida e pequeno almo o Seguran a el ctrica Antes de utilizar assegure se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de extens o com liga o terra de di metro adequado pelo menos 3 x 1 5 mm Para uma maior protecc o instale um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente de funcionamento nominal residual que n o exceda 30 mA O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado Certifique se de que n o entra gua nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimenta o e do cabo de extens o Desenrole sempre totalmente o cabo de alimenta o e o cabo de extens o Certifique se de que o cabo de alimenta o fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que n o pode ser acidentalmente pisado ou puxado Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo e extremidades afiadas Verifique regularmente o cabo de alimenta o e a ficha quanto a sinais de danos N o utilize o aparelho se o cabo de alimentac o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos PRINCESS PT 14 Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos dever o ser substitu dos pelo fabricante ou um agente autorizad
95. eve the best results in order to achieve the best results Place the appliance on a stable and flat surface Insert the mains plug into the wall socket Open the door 6 using the door grip 7 Slide the baking rack 9 into the cooking compartment 4 fig B Put the required number of slices of bread onto the baking rack 9 Insert the crumb tray 11 into the bottom of the appliance using the handgrip 12 fig C Close the door 6 using the door grip 7 Set the temperature using the temperature control dial 1 Switch on the appliance by turning the timer dial 2 clockwise to set the time The on off indicator 3 comes on The appliance starts toasting the bread Place the appliance on a stable and flat surface Insert the mains plug into the wall socket Open the door 6 using the door grip 7 Slide the baking rack 9 into the cooking compartment 4 fig B If necessary place the baking tray 10 onto the baking rack 9 fig B Put the food onto the baking rack 9 or the baking tray 10 Insert the crumb tray 11 into the bottom of the appliance using the handgrip 12 fig C Close the door 6 using the door grip 7 Set the temperature using the temperature control dial 1 Switch on the appliance by turning the timer dial 2 clockwise to set the time The on off indicator 3 comes on Note Experiment with the required time to achieve the best results Toasting four slices
96. fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie sicher dass rund um das Ger t ausreichend Platz vorhanden ist damit die W rme entweichen kann und eine ausreichende Bel ftung gewahrleistet ist Reinigen Sie das Ger t Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Zubeh r Siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberfl che Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Drehen Sie den Temperaturw hler 1 im Uhrzeigersinn um die Temperatur auf 230 C einzustellen Drehen Sie den Zeitschaltknopf 2 im Uhrzeigersinn um die Zeit auf 15 Minuten einzustellen Die Ein Aus Anzeige 3 leuchtet auf Das Ger t beginnt mit dem Aufheizvorgang Ist der Vorgang abgeschlossen schaltet sich das Ger t automatisch aus Die Ein Aus Anzeige 3 erlischt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Hinweis Wenn Sie das Ger t das erste Mal einschalten kann sich kurz etwas Rauch und ein charakteristischer Geruch entwickeln Dies ist normal Gebrauch Einstellen der Temperatur Abb A Die Temperatur kann von 0 bis 230 eingestellt werden Drehen Sie den Temperaturw hler 1 im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erh hen Drehen Sie den Temperaturwahler 1 gegen den Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Ein und Ausschalten Abb
97. ho e respectivos acess rios para os fins a que se destinam N o utilize o aparelho nem os acess rios para outros fins diferentes dos descritos no manual N o utilize o aparelho se este possuir qualquer pe a ou acess rio danificado ou com defeito Se alguma pe a ou acess rio estiver danificado ou apresentar defeitos dever ser substitu do pelo fabricante ou um agente autorizado Vigie sempre as crian as para que n o brinquem com o aparelho A utiliza o deste aparelho por crian as ou pessoas com incapacidade f sica sensorial mental ou motora assim como a falta dos conhecimentos e experi ncia necess rios podem criar situa es de perigo As pessoas respons veis pela sua seguran a devem facultar instru es expl citas ou supervisionar a utiliza o do aparelho N o utilize o aparelho pr ximo de banheiras chuveiros lavat rios ou outros recipientes que contenham gua N o mergulhe o aparelho em gua ou outros l quidos Se o aparelho for mergulhado em gua ou outros l quidos n o retire o aparelho com as m os Retire imediatamente a ficha da tomada de parede Se o aparelho for mergulhado em gua ou outros l quidos n o volte a utilizar o aparelho Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom stica e outras similares tais como em reas de copa do pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho casas de quinta por clientes em hot is e mot is e outros ambientes do tipo r
98. imerskiven 2 til stillingen 0 Taend sluk indikatoren 3 slukker N r processen er fuldf rt slukker apparatet automatisk En klokke ringer T nd sluk indikatoren 3 slukker Brug ovnvanter til at tage br det ud af apparatet z Vent indtil apparatet er k let af Bagning af f devarer fig A C For du forts tter vil vi gerne henlede sin opmeerksomhed p fglgende noter S t altid bagebakken p bagehylden Placer aldrig bagebakken direkte p det nedre varmeelement Genopvarm om n dvendigt ovnen f r du s tter f devarerne i tilberedningsrummet Bemeerk Mellemrummet mellem det gvre varmeelement og f devarerne skal v re p mindst 30 mm hvis du vil opn de bedste resultater S t apparatet p en stabil flad overflade S t netstikket i stikkontakten OPRINCESS Abn d ren 6 ved hj lp af d rgrebet 7 Glid bagehylden 9 ind i tilberednings rummet 4 fig B Placer om n dvendigt bagebakken 10 p bagehylden 9 fig B L g f devarerne p bagehylden 9 eller i bagebakken 10 S t krummebakken 11 ind i bunden af apparatet ved hj lp af h ndtaget 12 fig C Luk d ren 6 ved hj lp af d rgrebet 7 Indstil temperaturen ved at dreje p temperaturviseren 1 T nd for apparatet ved at dreje timerskiven 2 med uret for at indstille tiden Taend sluk indikatoren 3 t nder Apparatet begynder at bage f devarerne Bem rk Eksperimenter med den n dvendige tid for
99. ingstiden ppna luckan 6 vand matstycket och stang sedan luckan For att avbryta processen vrid timerratten 2 till lage 0 Pa av indikatorn 3 slacks N r processen r klar st ngs apparaten av automatiskt En klocka kommer att ringa Pa av indikatorn 3 slacks Anvand ugnshandskar nar du ska ta ut maten fran apparaten Efter anv ndning dra ut n tkontakten fran vagguttaget och vanta tills apparaten har svalnat Reng ring och underhall Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer F re reng ring eller underh ll dra ut natkontakten fran vagguttaget och vanta tills apparaten har svalnat OPRINCESS Sank inte ned apparaten i vatten eller nagon annan vatska Innan du b rjar ber vi dig att beakta foljande detaljer Anv nd inte aggressiva eller slipande reng ringsmedel vid reng ring av apparaten Anv nd inte vassa f rem l vid reng ring av apparaten Anv nd inte ugnsreng rare till att att rengora insidan av apparaten Reng r inte apparaten i diskmaskin Reng r inte tillbeh ren i diskmaskin Kontrollera apparaten regelbundet med avseende p eventuella skador Reng r apparatens insida med en fuktad trasa Torka apparatens insida noggrant med en ren torr trasa Torka inte varmeelementen Reng r tillbeh ren regelbundet Reng r bakhyllan och baksk len i sapvatten Torka tillbeh ren noggrant Luta apparaten en aning bakat
100. io aviso Congratulazioni Avete acquistato un prodotto Princess Il nostro scopo e quello di fornire prodotti di qualit con un design gradevole ad un prezzo interessante Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire Descrizione fig A Il forno 112459 Princess stato progettato per tostare il pane per arrostire e scongelare gli alimenti L apparecchio adatto esclusivamente per l uso al coperto L apparecchio adatto esclusivamente per uso domestico 1 Selettore di controllo della temperatura 2 Selettore del timer 3 Spia acceso spento 4 Vano di cottura 5 Elemento riscaldante 6 Sportello 7 Maniglia dello sportello 8 Finestra di ispezione 9 Griglia di cottura 10 Vassoio di cottura 11 Vassoio raccoglibriciole Primo utilizzo fig A Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Verificare che attorno all apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un adeguata ventilazione Pulire l apparecchio Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Pulizia degli accessori Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Collocare l apparecchio su una superficie uniforme e stabile Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete Ruotare il selettore di controllo della temperatura 1 in senso orario per impostare la temperatura a 230 C Ruotare il selettore del
101. ion Conservez le manuel pour r f rence future Utilisez l appareil et ses accessoires uniquement pour leurs fins pr vues N utilisez pas l appareil et ses accessoires pour tout autre objet que celui expos dans le manuel N utilisez pas l appareil si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux Si une pi ce ou un accessoire quelconque est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Les enfants doivent toujours tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L emploi de cet appareil par des enfants ou des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires est potentiellement dangereux Les personnes responsables de leur s curit doivent leur fournir des instructions explicites voire les surveiller pour utiliser l appareil N utilisez pas l appareil proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres r cipients contenant de l eau Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Si l appareil est plong dans l eau ou d autres liquides ne retirez pas l appareil avec vos mains D branchez imm diatement la fiche secteur de la prise murale Si l appareil est plong dans l eau ou autre liquide ne I utilisez pas nouveau Cet appareil est destin un usage domestique et pour des applications similaires c
102. irez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil avec des objets coupants N utilisez pas de produits nettoyants pour four pour nettoyer l int rieur de l appareil Ne nettoyez pas l appareil dans le lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires au lave vaisselle Contr lez r guli rement les ventuels dommages sur l appareil Nettoyez l int rieur de l appareil avec un chiffon humide S chez soigneusement l int rieur de l appareil avec un chiffon propre et sec N essuyez pas les l ments chauffants Nettoyez r guli rement les accessoires Nettoyez l tagere de cuisson et la plaque de cuisson l eau savonneuse S chez soigneusement les accessoires 16 Inclinez l gerement l appareil en arri re Ouvrez le bac a miettes en tirant la poign e en arri re et vers le bas Secouez prudemment le bac a miettes pour liminer les miettes Ins rez a nouveau le bac a miettes au fond de l appareil avec la poign e Rangez l appareil avec les accessoires dans un endroit sec hors de port e des enfants Instructions de s curit S curit g n rale Lisez avec soin le manuel avant utilisat
103. itch off automatically A bell will ring The on off indicator 3 goes off Use oven gloves to remove the food from the appliance After use remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Defrosting food fig A C Before you proceed we need you to pay attention to the following notes 10 Always cook the food immediately after defrosting Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Always use the baking tray in order to defrost food Always place the baking tray onto the baking rack Do not place the baking tray directly onto the lower heating element Set alow temperature in order to defrost food If the temperature is set too high the food will burn easily Note The space between the upper heating element and the food must be at least 30 mm in order to achieve the best results Place the appliance on a stable and flat surface Insert the mains plug into the wall socket Open the door 6 using the door grip 7 Slide the baking rack 9 into the cooking compartment 4 fig B Place the baking tray 10 onto the baking rack 9 fig B Put the food onto the baking tray 10 Insert the crumb tray 11 into the bottom of the appliance using the handgrip 12 fig C Close the door 6 using the door grip 7 Set the temperature using the temperature control dial 1 Switch on the applia
104. la presa a parete Se l apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi non riutilizzare l apparecchio L apparecchio progettato esclusivamente per uso domestico e per applicazioni simili quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie per clienti di hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and breakfast Sicurezza elettrica Prima dell uso verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell apparecchio Collegare l apparecchio a una presa a parete dotata di messa a terra Se necessario utilizzate un cavo di prolunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto almeno 3 x 1 5 mm Come ulteriore protezione installare un interruttore differenziale RCD con una corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 MA L apparecchio non previsto per essere azionato mediante timer esterno o telecomando Verificare che l acqua non penetri negli spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio e spigoli taglienti Controllare regolarmente l eventuale presenza di dan
105. lar los alimentos Nota Experimente con el tiempo deseado para lograr los mejores resultados El tiempo necesario para descongelar los alimentos depende del tipo de alimento el peso y la forma del mismo Mire peri dicamente por la ventana 8 para comprobar si el alimento est descongelado y asegurarse de que no se queme A mitad del proceso abra la puerta 6 d la vuelta a los alimentos y cierre de nuevo la puerta Para interrumpir el proceso gire el mando del temporizador 2 a la posici n 0 El indicador de encendido apagado 3 se apaga Cuando el proceso ha finalizado el aparato se desconecta autom ticamente Sonar una campana El indicador de encendido apagado 3 se apaga Utilice guantes de horno para retirar los alimentos del aparato Tras el uso retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Limpieza y mantenimiento Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Antes de la limpieza o el mantenimiento retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas No utilice productos de limpieza agresivos O abrasivos para limpiar el aparato 26 No utilice objetos afilados para limpiar el aparato No utilice limpiado
106. len draait u de timerknop 2 naar positie 0 De aan uit indicator 3 gaat uit Aanpassen van de tijd fig A De tijd kan worden aangepast terwijl het apparaat in gebruik is Draai de timerknop 2 rechtsom om de tijd te verhogen Draai de timerknop 2 linksom om de tijd te verlagen Aanwijzingen voor gebruik Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Houd de deur tijdens gebruik altijd gesloten Gebruik het apparaat niet zonder de kruimeltray Laat kruimels zich niet opeenhopen in de bodem van het apparaat Brood roosteren fig A C Let op De ruimte tussen het bovenste verwarmingselement en het voedsel moet minstens 30 mm bedragen om de beste resultaten te verkrijgen Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Plaats de netstekker in het stopcontact Open de deur 6 met behulp van de deurhandgreep 7 Schuif het bakrooster 9 in het kookcompartiment 4 fig B Leg het gewenste aantal sneetjes brood op het bakrooster 9 Plaats de kruimeltray 11 in de bodem van het apparaat met behulp van de handgreep 12 fig C Sluit de deur 6 met behulp van de deurhandgreep 7 Stel de temperatuur in met behulp van de temperatuurknop 1 Schakel het apparaat in door de timerknop 2 rechtsom te draaien om de tijd in te stellen De aan uit indicator 3 gaat branden Het apparaat begint het brood te roosteren Let op Experimente
107. lkeen Varmista ett k tesi ovat kuivat ennen laitteeseen koskemista l j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana l liikuta laitetta sen ollessa p ll tai edelleen kuuma Irrota pistoke verkkovirta l hteest ja odota kunnes laite j htyy Vastuuvapauslauseke Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta OPRINCESS Fl 14 Parab ns Adquiriu um produto Princess O nosso objectivo fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preco acess vel Esperamos que desfrute deste produto durante muitos anos Descri o fig A O seu forno 112459 Princess foi concebido para torrar p o cozinhar alimentos e descongelar alimentos O aparelho adequado apenas para utilizagao no interior O aparelho adequado apenas para utiliza o dom stica 1 Botao de controlo da temperatura 2 Botao do temporizador 3 Indicador de ligado desligado 4 Compartimento de cozedura 5 Elemento de aquecimento 6 Porta 7 Pega da porta 8 Janela de visualizac o 9 Prateleira de cozedura 10 Bandeja de cozedura 11 Bandeja para migalhas Utiliza o inicial fig A Antes de continuar tem de ler com atenc o as seguintes instru es Certifique se de que existe espa o suficiente a volta do aparelho para permitir a saida do calor e facultar uma ventila o adequada Limpe o aparelho Consulte a sec o Limpeza e manuten o Limpe os acess rios
108. lpicaduras No coloque el aparato sobre una placa de cocinado No cubra el aparato Aseg rese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para permitir que el calor escape y ofrecer suficiente ventilaci n Aseg rese de que el aparato no entre en contacto con materiales inflamables Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor No coloque el aparato sobre superficies calientes ni cerca de llamas abiertas Utilice nicamente recipientes de metal piedra o cristal en el aparato No introduzca en el aparato recipientes hechos de otros materiales No utilice el aparato para almacenar Tenga cuidado con las piezas calientes Las superficies marcadas con un s mbolo de precauci n de superficies calientes pueden calentarse durante el uso Las superficies accesibles pueden calentarse cuando el aparato est funcionando La superficie exterior puede calentarse cuando el aparato est funcionando Tenga cuidado cuando toque el aparato Utilice siempre guantes de horno si necesita tocar el aparato durante el uso o inmediatamente despu s YPRINGESS Aseg rese de que sus manos est n secas antes de tocar el aparato No descuide el aparato durante el uso No mueva el aparato mientras est encendido o a n est caliente Retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios las especificaciones pueden modificarse sin prev
109. m Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable Always fully unwind the mains cable and the extension cable Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over Keep the mains cable away from heat oil and sharp edges Regularly check the mains cable and the mains plug for signs of damage Do not use the appliance if the mains cable or the mains plug is damaged or defective If the mains cable or the mains plug is damaged or defective it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains Disconnect the mains plug from the mains when the appliance is not in use before assembly or disassembly and before cleaning and maintenance Safety instructions for ovens Do not use the appliance outdoors Place the appliance on a stable and flat surface Place the appliance on a heat resistant and splash proof surface Do not place the appliance on a hob Do not cover the appliance Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilation Make sure that the appliance does not come into contact with flammable material Keep the appliance away from heat sources Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames Only put containers made of metal stone
110. mp rature 1 4 Compartiment de cuisson dans le sens antihoraire pour r duire la 5 l ment chauffant temp rature 6 Porte 7 Poign e de porte Mise en marche et arr t fig A 8 Hublot La dur e est r glable de O minutes 15 minutes 9 tag re de cuisson La dur e peut aussi tre r gl e sur le mode 10 Plaque de cuisson continu 11 Bac miettes Pour mettre l appareil en marche 15 minutes ou moins tournez la molette de minuterie FRESA ALA z 2 dans le sens horaire sur la dur e requise Utilisation initiale fig A Le t moin marche arr t 3 s allume Avant de proc der vous devez faire attention Pour mettre l appareil en marche plus de aux remarques suivantes 15 minutes tournez la molette de minuterie Assurez vous que l appareil dispose d un d gagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante Nettoyez l appareil Consultez la section Nettoyage et entretien Nettoyez les accessoires Consultez la section Nettoyage et entretien Placez l appareil sur une surface stable et plane Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Tournez la molette de temp rature 1 dans le sens horaire sur la temp rature de 230 C Tournez la molette de minuterie 2 dans le sens horaire pour r gler le temps sur 15 minutes Le t moin marche arr t 3 s allume L appareil commence a chauffer Si le processus est termin l appareil s arr te automati
111. mperaturen Pa och avslagning fig A Tiden kan st llas in fran O minuter till 15 minuter Tiden kan ven st llas in i lage oavbrutet F r att sl p apparaten i 15 minuter eller mindra vrid timerratten 2 medurs f r att stalla in nskad tid Pa av indikatorn 3 tands F r att sl p apparaten i mer n 15 minuter vrid timerratten 2 till l ge I f r att st lla in l ge oavbrutet P av indikatorn 3 t nds F r att sl av apparaten vrid timerratten 2 till l ge 0 P av indikatorn 3 slacks Justering av tiden fig A Tiden kan justeras medan apparaten r i g ng Vrid timerratten 2 medurs f r att ka tiden Vrid timerratten 2 moturs f r att minska tiden Tips f r anv ndning Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Ha alltid luckan st ngd vid anv ndning Anv nd inte apparaten utan smulsk len Se till att smulor inte samlas p botten av apparaten Rostning av br d fig A C Obs Avst ndet mellan det vre varmeelementet och maten m ste vara minst 30 mm for erh llande av b sta resultat Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Anslut n tkontakten till v gguttaget ppna d rren 6 med hj lp av dorrhandtaget 7 34 Skjut in bakhyllan 9 i tillagningsutrymmet 4 fig B L gg nskat antal br dskivor p bakhyllan 9 Placera smulskalen 11 p botten av apparaten med hj
112. n 1 med uret for at indstille temperaturen til 230 C Drej timerskiven 2 med uret for at indstille tiden til 15 minutter T nd sluk indikatoren 3 t nder Apparatet begynder at varme op Nar processen er fuldf rt slukker apparatet automatisk T nd sluk indikatoren 3 slukker Tag netstikket ud af stikkontakten Lad apparatet k le helt ned Bemeerk N r du teender for apparatet for f rste gang kan det udsende lidt r g og en karakteristisk lugt i et kort jeblik Dette er normalt Anvendelse Indstilling af temperaturen fig A Temperaturen kan indstilles fra 0 C til 230 C Drej temperaturviseren 1 med uret for at ge temperaturen Drej temperaturviseren 1 med uret for at mindske temperaturen T nding og slukning fig A Tiden kan indstilles fra O minutter til 15 minutter Tiden kan ogs indstilles til fortl bende T nd for apparatet i 15 minutter eller mindre ved at dreje timerskiven 2 med uret for at v lge den nskede bagetid Taend sluk indikatoren 3 t nder Hvis du vil t nde for apparatet i mere end 15 minutter sa drej timerskiven 2 til positionen I for at saette tiden til fortl bende Taend sluk indikatoren 3 teender For at slukke for apparatet drej timerskiven 2 til position 0 Taend sluk indikatoren 3 slukker Justering af tiden fig A Tiden kan justeres mens apparatet er i gang Drej timerskiven 2 med uret for at ge tiden
113. n or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Do not immerse the appliance in water or other liquids If the appliance is immersed in water or other liquids do not remove the appliance with your hands Immediately remove the mains plug from the wall socket If the appliance is immersed in water or other liquids do not use the appliance again This appliance is intended to be used in domestic and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Electrical safety Before use always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the appliance Connect the appliance to an earthed wall socket If necessary use an earthed extension cable of a suitable diameter at least 3 x 1 5 mm For additional protection install a residual current device RCD with a rated residual operating current that does not exceed 30 mA PRINCESS The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control syste
114. n p bagebakken 10 S t krummebakken 11 ind i bunden af apparatet ved hj lp af h ndtaget 12 fig C Luk d ren 6 ved hj lp af d rgrebet 7 Indstil temperaturen ved at dreje p temperaturviseren 1 Taend for apparatet ved at dreje timerskiven 2 med uret for at indstille tiden Taend sluk indikatoren 3 t nder Apparatet begynder at opt f devarerne Bem rk Eksperimenter med den n dvendige tid for at opn det bedste resultat Den tid det tager at opto f devarer afhaenger af typen v gten af f devarerne og formen af f devarerne Kig med mellemrum gennem vinduet 8 for at se om f devarerne t r op og tjek at de ikke bliver br ndt bn d ren 6 halvvejs gennem processen drej maden og luk d ren igen For at afbryde processen drejes timerskiven 2 til stillingen 0 Taend sluk indikatoren 3 slukker N r processen er fuldf rt slukker apparatet automatisk En klokke ringer T nd sluk indikatoren 3 slukker Brug ovnvanter til at tage maden ud af apparatet Efter brug fjernes netstikket fra stikkontakten Vent indtil apparatet er k let af Reng ring og vedligeholdelse F r du forts tter skal du v re opm rksom p f lgende noter F r reng ring eller vedligeholdelse skal netstikket tages ud af stikkontakten Vent indtil apparatet er k let af 41 Dyp ikke apparatet ned i vand eller nogen anden v ske F r du forts tter vil vi gerne henlede sin opm rksomhed p
115. n the temperature control dial 1 clockwise to increase the temperature Turn the temperature control dial 1 counterclockwise to decrease the temperature Switching on and off fig A The time can be set from 0 minutes to 15 minutes The time can also be set to continuous mode To switch on the appliance for 15 minutes or less turn the timer dial 2 clockwise to set the required time The on off indicator 3 comes on To switch on the appliance for more than 15 minutes turn the timer dial 2 to the I position to set the time to continuous mode The on off indicator 3 comes on To switch off the appliance turn the timer dial 2 to the 0 position The on off indicator 3 goes off Adjusting the time fig A The time can be adjusted while the appliance is operating Turn the timer dial 2 clockwise to increase the time Turn the timer dial 2 counterclockwise to decrease the time Hints for use Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Always keep the door closed during use Do not use the appliance without the crumb tray Do not allow crumbs to accumulate in the bottom of the appliance PRINCESS EN N3 Toasting bread fig A C Note The space between the upper heating element and the food must be at least 30 mm Note The space between the upper heating element and the food must be at least 30 mm in order to achi
116. nce by turning the timer dial 2 clockwise to set the time The on off indicator 3 comes on The appliance starts defrosting the food Note Experiment with the required time to achieve the best results The time required for defrosting food depends on the type of food the weight of the food and the shape of the food Regularly look through the viewing window 8 to check whether the food is defrosted and to make sure that it does not burn Halfway the process open the door 6 turn over the food and close the door again interrupt the process turn the timer dial 2 to the 0 position The on off indicator 3 goes off If the process is completed the appliance will switch off automatically A bell will ring The on off indicator 3 goes off Use oven gloves to remove the food from the appliance After use remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Cleaning and maintenance Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Before cleaning or maintenance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not immerse the appliance in water or any other liquids Before you proceed we would like you to focus your attention on the following notes Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the appliance Do not use sharp objects to clean the appliance Do
117. ni sul cavo e sulla spina di alimentazione Non usare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Per scollegare la spina di alimentazione elettrica non tirare mai il cavo di alimentazione Se I apparecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegare sempre Porre attenzione alle parti riscaldate Le superfici contrassegnate con un simbolo di attenzione per superfici calde sono soggette a riscaldarsi durante l uso Quando l apparecchio in funzione le superfici accessibili possono diventare molto calde Quando l apparecchio in funzione la superficie esterna pu diventare molto calda Porre sempre attenzione nel toccare l apparecchio Qualora fosse necessario toccare l apparecchio durante o poco tempo dopo l uso utilizzare dei guanti da forno Prima di toccare l apparecchio assicurarsi di avere le mani asciutte Non lasciare l apparecchio incustodito durante l uso Non spostare l apparecchio mentre acceso o ancora caldo Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modifica le specifiche possono subire variazioni senza
118. nkant van het apparaat grondig met een schone droge doek Veeg niet over de verwarmingselementen Reinig regelmatig de accessoires Reinig het bakrooster en de bakplaat in sop Droog de accessoires grondig Kantel het apparaat ets naar achteren Open de kruimellade door het handgreep naar achteren en naar beneden te trekken Schud de kruimellade voorzichtig om kruimels te verwijderen Plaats de kruimeltray terug in de bodem van het apparaat met behulp van de handgreep Berg het apparaat met de accessoires op op een droge plaats buiten bereik van kinderen Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Bewaar de gebruiks aanwijzing voor toekomstig gebruik Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde doeleinden Gebruik het apparaat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat niet als een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is Indien een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke zintuiglijke geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken Personen die verantwoordelijk zijn v
119. npelti aina leipomistelineeseen l aseta leivinpelti suoraan alavastuksen p lle Esikuumenna uuni tarvittaessa ennen ruokien asettamista uunitilaan Huom Yl vastuksen ja ruoan v liin tulee j tt v hint n 30 mm tilaa parhaiden tuloksien saavuttamiseksi Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta pistoke verkkovirtal hteeseen Avaa ovi 6 oven kahvaa 7 k ytt en Liu uta leipomisteline 9 uunitilaan 4 kuva B Aseta leivinpelti 10 tarvittaessa leipomistelineeseen 9 kuva B 49 Aseta ruoat leipomistelineeseen 9 tai leivinpellille 10 Aseta murualusta 11 laitteen alaosaan kahvalla 12 kuva C Sulje ovi 6 oven kahvaa 7 k ytt en Aseta l mp tila l mp tilas timell 1 K ynnist laite k nt m ll ajastinta 2 my t p iv n ajan asettamiseksi On off merkkivalo 3 syttyy Laite aloittaa ruoan kypsent misen Huom Kokeile eri toiminta aikoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi Pienet ruokapalat kypsyv t paremmin ja nopeammin kuin suuret palat Tarkista s nn llisesti ruoan kypsymisen tila tarkistusikkunasta 8 ja varmista ettei se pala Prosessi voidaan keskeytt k nt m ll ajastin 2 asentoon 0 On off merkkivalo 3 sammuu Jos prosessi on suoritettu loppuun laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt nimerkki kuuluu On off merkkivalo 3 sammuu Poista ruoka laitteesta patalappuja k ytt en I
120. nterrompere il processo di cottura ruotare il selettore del timer 2 sulla posizione 0 La spia acceso spento 3 si spegne Quando il processo completato l apparecchio si spegne automaticamente Verr emesso il suono di un campanello La spia acceso spento 3 si spegne Utilizzare guanti da forno per rimuovere gli alimenti dall apparecchio Dopo l uso rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Per scongelare alimenti fig A C Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Dopo lo scongelamento cuocere immediatamente i cibi Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Utilizzare sempre il vassoio di cottura per scongelare i cibi Collocare sempre il vassoio di cottura sopra la griglia Non collocare il vassoio di cottura direttamente sopra elemento riscaldante inferiore Per scongelare i cibi impostare una bassa temperatura Impostando una temperatura troppo alta i cibi potrebbero bruciarsi facilmente Nota Lasciare uno spazio di almeno 30 mm tra l elemento riscaldante superiore e gli alimenti per ottenere i migliori risultati Collocare l apparecchio su una superficie uniforme e stabile Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete Aprire lo sportello 6 utilizzando l apposita maniglia 7 Inserire la griglia di cottura 9 nel vano di cottura 4 fig B
121. nur fur den Hausgebrauch und ahnliche Anwendungen wie in Personalk chenbereichen von Geschaften B ros und anderen Arbeits umgebungen in Gutsh usern und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnbereichen zum Schlafen und Fr hst cken verwendet werden Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheit N Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch genau durch Bewahren Sie das Handbuch zur k nftigen Bezugnahme auf Verwenden Sie das Ger t und sein Zubeh r nur f r den Zweck f r den es konstruiert wurde Verwenden Sie das Ger t und sein Zubehor nicht f r Zwecke die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Verwenden Sie das Ger t nicht wenn ein Teil oder Zubeh r besch digt oder defekt ist YPRINGESS gt Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Ger ts Ubereinstimmt SchlieBen Sie das Ger t an eine geerdete Wandsteckdose an Verwenden Sie n tigenfalls ein geerdetes Verl ngerungs kabel mit einem geeigneten Durchmesser mindestens 3 x 1 5 mm Lassen Sie als zus tzliche SchutzmaBnahme einen Fehlerstromschutzschalter FI Schutzs chalter installieren der einen Nenn Fehlerstrom von 30 mA nicht Uberschreitet Das Ger t ist nicht daf r ausgelegt von einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernsteuersystem betrieben zu werden Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die Steckkontakte des Netzkabels und in das Verlanger
122. o N o puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada Desligue a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder manuten o Instru es de seguran a para fornos N o utilize o aparelho no exterior Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Coloque o aparelho sobre uma superf cie resistente ao calor e aos salpicos N o coloque o aparelho sobre uma placa de coc o N o cubra o aparelho Certifique se de que existe espa o suficiente volta do aparelho para permitir a sa da do calor e facultar uma ventila o adequada Certifique se de que o aparelho n o entra em contacto com materiais inflam veis Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor N o coloque o aparelho sobre superf cies quentes ou pr ximo de chamas a descoberto Coloque apenas recipientes de metal pedra ou vidro no aparelho N o coloque recipientes de outros materiais no aparelho N o utilize o aparelho para fins de armazenamento Tenha cuidado com as pe as quentes As superf cies que apresentam um s mbolo de aviso relativo a superf cies quentes poder o aquecer durante a utiliza o As superf cies acess veis podem aquecer quando o aparelho est a ser utilizado A superf cie exterior pode aquecer quando o aparelho est a ser utilizado Tenha cuidado ao tocar no aparelho Utilize sempre luvas de forno caso tenha de tocar no aparelho
123. omme les zones de cuisine dans une boutique un bureau ou autre environnement les fermes la client le des h tels motels et autres environnements r sidentiels et les Bed amp Breakfast S curit lectrique 17 Avant toute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Connectez l appareil une prise murale mise la terre Si n cessaire vous pouvez utiliser une rallonge d un diam tre adapt au moins 3 x 1 5 mm Pour maximiser la protection installez un dispositif de courant r siduel RCD pr sentant une intensit de service r siduelle nominale inf rieure ou gale 30 mA L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie externe ou un syst me de t l commande s par Assurez vous que l eau ne peut pas s infiltrer dans les contacts de prise du cordon d alimentation et de la rallonge D roulez toujours compl tement le cordon d alimentation et la rallonge Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas sur le bord d un plan de travail et ne peut pas tre happ ou faire tr bucher quelqu un accidentellement Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile et des bords tranchants Contr lez r guli rement l tat du cordon d alimentation et de la fiche secteur N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux Si le c
124. oor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere voorzieningen die water bevatten Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen 7 Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is onder gedompeld in water of andere vloeistoffen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemers kantines in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels bed and breakfasts en andere woonomgevingen Elektrische veiligheid Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter minimaal 3 x 1 5 mm Installeer voor extra bescherming een aardlekschakelaar RCD met een nominale reststroom van maximaal 30 mA Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen Draai het
125. orario para disminuir el tiempo 24 Consejos de uso Antes de continuar nos gustar a que centre su atenci n en las siguientes notas La puerta siempre debe mantenerse cerrada durante el uso No utilice el aparato sin la bandeja recogemigas No deje que las migas se acumulen en el fondo del aparato Tostado de pan fig A C Nota El espacio entre el elemento calefactor superior y los alimentos debe ser al menos de 30 mm para lograr los mejores resultados Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Inserte el enchufe el ctrico en la toma de pared Abra la puerta 6 con el asa de la puerta 7 Deslice la rejilla de horneado 9 en la c mara de cocci n 4 fig B Ponga el n mero deseado de rebanadas de pan en la rejilla de horneado 9 Introduzca la bandeja recogemigas 11 en la parte inferior del aparato utilizando la empu adura 12 fig C Cierre la puerta 6 con el asa de la puerta 7 Ajuste la temperatura con el mando de control de temperatura 1 Encienda el aparato girando el mando del temporizador 2 en sentido horario para ajustar el tiempo El indicador de encendido apagado 3 se enciende El aparato empieza a tostar el pan Nota Experimente con el tiempo deseado para lograr los mejores resultados Tostar cuatro rebanadas de pan al mismo tiempo tarda m s que tostar una rebanada de pan sola El tiempo predeterminado para tostar pan es de 3 a
126. ordon d alimentation ou la fiche secteur est endommag ou d fectueux il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur agr Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche secteur du secteur D branchez la fiche secteur du secteur lorsque l appareil n est pas utilis avant le montage ou le d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien OPRINCESS FR da Instructions de s curit pour les fours N utilisez pas l appareil l ext rieur Placez l appareil sur une surface stable et plane Placez l appareil sur une surface r sistante la chaleur et aux projections Ne placez pas l appareil sur une plaque de cuisson Ne couvrez pas l appareil Assurez vous que l appareil dispose d un d gagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante Assurez vous que l appareil n entre en contact avec aucune mati re inflammable Maintenez l appareil l cart des sources de chaleur Ne placez pas l appareil sur une surface chaude ou proximit de flammes nues Placez uniquement des conteneurs en m tal en pierre ou en verre dans l appareil Ne placez pas de conteneurs compos s d autres mat riaux dans l appareil N utilisez pas l appareil pour le rangement Attention aux pi ces chaudes Les surfaces marqu es d un symbole d attention aux surfaces chaudes peuvent devenir chaudes durant l utilisation Les surfaces accessibles
127. ore del timer 2 sulla posizione 0 La spia acceso spento 3 si spegne Regolazione del tempo fig A possibile regolare il tempo di cottura con l apparecchio in funzione Per aumentare il tempo di cottura ruotare il selettore del timer 2 in senso orario Per diminuire il tempo di cottura ruotare il selettore del timer 2 in senso antiorario OPRINCESS IT 11 Suggerimenti per l uso Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Mantenere sempre lo sportello chiuso durante l uso Non utilizzare l apparecchio senza il vassoio raccoglibriciole Non far accumulare le briciole sul fondo dell apparecchio Per tostare pane fig A C Nota Lasciare uno spazio di almeno 30 mm tra l elemento riscaldante superiore e gli alimenti per ottenere i migliori risultati Collocare l apparecchio su una superficie uniforme e stabile Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete Aprire lo sportello 6 utilizzando l apposita maniglia 7 Inserire la griglia di cottura 9 nel vano di cottura 4 fig B Collocare il numero desiderato di fette di pane sulla griglia di cottura 9 Inserire il vassoio raccoglibriciole 11 sul fondo dell apparecchio usando l apposita maniglia 12 fig C Chiudere lo sportello 6 utilizzando l apposita maniglia 7 Regolare la temperatura utilizzando il selettore di controllo della temperatura 1 Accend
128. ozedura Nota O espaco entre o elemento de aquecimento superior e os alimentos deve ser de pelo menos 30 mm para obter bons resultados Coloque o aparelho sobre uma superficie est vel e plana Insira a ficha na tomada de parede Abra a porta 6 utilizando a pega da porta 7 Fa a deslizar a prateleira de cozedura 9 para o compartimento de cozedura 4 fig B Caso seja necess rio coloque a bandeja de cozedura 10 na prateleira de cozedura 9 fig B Coloque os alimentos na prateleira de cozedura 9 ou no tabuleiro de cozedura 10 Coloque a bandeja para migalhas 11 na parte inferior do aparelho utilizando a pega 12 fig C Feche a porta 6 utilizando a pega da porta 7 Regule a temperatura com o bot o de controlo da temperatura 1 Ligue o aparelho rodando o botao do temporizador 2 para a direita para regular o tempo O indicador de ligado desligado 3 acende se O aparelho comega a cozinhar os alimentos Nota Experimente com o tempo necess rio para atingir os melhores resultados Peda os pequenos ir o cozinhar melhor e mais rapidamente do que pedacos grandes Observe regularmente atrav s da janela de visualiza o 8 para verificar se os alimentos est o cozinhados e para se certificar de que n o queimam YPRINGESS PT 14 Para interromper o processo rode o bot o do temporizador 2 para a posic o 0 O indicador de ligado desligado 3
129. para asegurarse de que no jueguen con el aparato La utilizaci n de este aparato por ni os O personas con una discapacidad f sica sensorial mental o motora o que no tengan el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos Las personas responsables de su seguridad deben ofrecer instrucciones expl citas o supervisar la utilizaci n del aparato No utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Si el aparato se sumerge en agua u otros l quidos no saque el aparato con las manos Retire inmediatamente el enchufe el ctrico de la toma de pared Si el aparato se sumerge en agua u otros l quidos no vuelva a utilizarlo Este aparato se ha dise ado para su uso dom stico y en aplicaciones tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales granjas por parte de clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial as como pensiones etc Seguridad el ctrica Antes del uso compruebe siempre que la tensi n de red sea la misma que se indica en la placa de caracter sticas del aparato Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra En caso necesario utilice un cable alargador con toma de tierra de un di metro adecuado al menos 3 x 1 5 mm Para una protecci n adicional instale un dispositivo de corriente residual DCR con una corriente
130. preavviso la spina dalla rete di alimentazione elettrica Istruzioni per la sicurezza relative ai forni Non usare l apparecchio in ambienti esterni Collocare l apparecchio su una superficie uniforme e stabile Collocare l apparecchio su una superficie resistente al calore e agli schizzi Non collocare l apparecchio su un piano di cottura Non coprire l apparecchio Verificare che attorno all apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un adeguata ventilazione Verificare che l apparecchio non entri in contatto con materiale infiammabile Tenere l apparecchio a distanza dalle superfici calde Non collocare l apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere Inserire nell apparecchio esclusivamente contenitori in metallo pietra o vetro Non inserire mai nell apparecchio contenitori in altri materiali Non utilizzare l apparecchio per conservare alimenti o altro PRINCESS IT NS Gratulerar Du har valt en produkt fr n Princess V rt m l r att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett verkomligt pris Vi hoppas att du kommer att f gl dje av denna produkt i manga ar Beskrivning fig A Din 112459 Princess ugn har designats for rostning av br d tillagning av mat och upptining av mat Apparaten r bara avsedd f r inomhusbruk Apparaten r bara avsedd f r hushallsbruk 1 Temperaturinstallning
131. quement Le t moin marche arr t 3 s teint OPRINCESS 2 sur la position I pour r gler la dur e sur le mode continu Le t moin marche arr t 3 s allume Pour arr ter l appareil tournez la molette de minuterie 2 sur la position 0 Le t moin marche arr t 3 s teint Ajustement de la dur e fig A La dur e est r glable pendant le fonctionnement de l appareil Tournez la molette de minuterie 2 dans le sens horaire pour augmenter la dur e _ Tournez la molette de minuterie 2 dans le sens antihoraire pour r duire la dur e Conseils d usage Avant de proc der nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suivantes La porte doit toujours tre ferm e pendant l utilisation 14 N utilisez pas l appareil sans le bac miettes Ne laissez pas les miettes s accumuler au fond de l appareil Griller du pain fig A C Remarque L espace entre l l ment chauffant sup rieur et les aliments doit tre d au moins 30 mm pour optimiser les r sultats Placez l appareil sur une surface stable et plane Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Ouvrez la porte 6 avec sa poign e 7 Glissez l tag re de cuisson 9 dans le compartiment de cuisson 4 fig B Placez le nombre voulu de tranches de pain sur l tag re de cuisson 9 Ins rez le bac miettes 11 au fond de l appareil avec la poign e 12 fig C _
132. r vatten eller n gon annan v tska f r den inte anv ndas igen Denna apparat r avsedd att endast anvandas f r hushallsbruk och liknande till mpningar som personalk k i affarer kontor och andra arbetsmilj er bondg rdar av kunder p hotell motell och andra milj er av bostadstyp milj er av typen rum och frukost El s kerhet Fore anv ndning kontrollera alltid att sp nningen i det anv nda n tuttaget verensst mmer med den som anges p m rkpl ten Anslut apparaten till ett jordat v gguttag Om n dv ndigt anv nd en jordad forlangningskabel med l mplig diameter minst 3 x 1 5 mm For ytterligare skydd installera en jordfels brytare RCD med en nominell felstr m som inte verskrider 30 mA Apparaten r inte avsedd att anv ndas med hj lp av en yttre timer eller separat fj rrstyrningssystem Kontrollera att vatten inte kan komma in i kontaktstiften p n tkabeln eller forlangningskabeln Nysta alltid upp n tkabeln och f rl ngnings kabeln helt Kontrollera att n tkabeln inte hanger ver en bordskant och att den inte kan fastna av misstag eller trampas pa 37 H ll n tkabeln borta fr n hetta olja och skarpa kanter Kontrollera regelbundet n tkabeln och n tkontakten med avseende p tecken p skador Anv nd inte apparaten om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt Om n tkabeln eller natkontakten r skadad eller defekt m ste den
133. re arbeidsplasser p g rder for gjester p hoteller moteller og andre overnattings steder Elektrisk sikkerhet F r bruk kontroller at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt p apparatets typeskilt Koble apparatet til en jordet stikkontakt Om n dvendig kan du bruke en jordet skj teledning med passende diameter minst 3 x 1 5 mm For ekstra beskyttelse b r du installere en reststr msbeskyttelse RCD med en nominell driftsstr m p maksimalt 30 mA Apparatet er ikke ment til bruk med en ekstern timer eller et separat fjernkontroll system P se at det ikke kommer vann p kontakter p str mledningen eller skj teledningen Trekk alltid hele str mledningen og skj teledningen ut P se at str mledningen ikke henger over kanten p arbeidsplaten P se at man kan bli hengende fast eller snuble i str mledningen Hold str mledningen unna varme olje og skarpe kanter Kontroller jevnlig str mledningen og st pselet for tegn p skade Ikke bruk apparatet dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller defekt Dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller defekt m de skiftes ut av produsenten eller en autorisert reparat r Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet ut av stikkontakten Trekk st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj ring og vedlikehold Sikkerhetsinstruksjoner for ovner Ikk
134. re gli alimenti nel vano di cottura Nota Lasciare uno spazio di almeno 30 mm tra l elemento riscaldante superiore e gli alimenti per ottenere i migliori risultati Collocare l apparecchio su una superficie uniforme e stabile Inserire la spina di alimentazione nella presa a parete Aprire lo sportello 6 utilizzando l apposita maniglia 7 Inserire la griglia di cottura 9 nel vano di cottura 4 fig B Se necessario collocare sempre il vassoio di cottura 10 sopra la griglia di cottura 9 fig B Collocare gli alimenti sulla griglia di cottura 9 o sul vassoio di cottura 10 Inserire il vassoio raccoglibriciole 11 sul fondo dell apparecchio usando l apposita maniglia 12 fig C Chiudere lo sportello 6 utilizzando l apposita maniglia 7 Regolare la temperatura utilizzando il selettore di controllo della temperatura 1 Accendere l apparecchio ruotando il selettore del timer 2 in senso orario per impostare il tempo di cottura La spia acceso spento 3 si accende L apparecchio inizia la cottura degli alimenti Nota Per ottenere i migliori risultati fare delle prove variando il tempo di cottura richiesto Pezzi piccoli verranno cotti meglio e pi rapidamente rispetto a pezzi pi grossi Controllare regolarmente attraverso la finestra di ispezione 8 per verificare se gli alimenti hanno raggiunto il grado di cottura corretto e per assicurarsi di non bruciarli Per i
135. res de horno para limpiar el interior del aparato No limpie el aparato en el lavavajillas No limpie los accesorios en el lavavajillas Compruebe peri dicamente si el aparato presenta alg n da o Limpie el interior del aparato con un pa o h medo Seque bien el interior del aparato con un pa o limpio y seco No limpie los elementos calefactores Limpie peri dicamente los accesorios Limpie la rejilla de horneado y la bandeja de horneado con agua jabonosa Seque bien los accesorios Incline el aparato ligeramente hacia atr s Abra la bandeja recogemigas tirando de la empu adura hacia atr s y hacia abajo Sacuda con cuidado la bandeja recogemigas para retirar las migas Vuelva a introducir la bandeja recogemigas en la parte inferior del aparato utilizando la empu adura Almacene el aparato con los accesorios en un lugar seco fuera del alcance de los ni os Instrucciones de seguridad Seguridad general Lea detenidamente el manual antes del uso Conserve el manual para consultas posteriores Utilice el aparato y los accesorios nicamente para sus respectivos usos previstos No utilice el aparato ni los accesorios para otros fines que los descritos en este manual No utilice el aparato si hay alguna pieza o accesorio da ado o defectuoso Si una pieza o un accesorio est da ado o es defectuoso ste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio t cnico autorizado Supervise siempre a los ni os
136. rettet p bakeristen Ikke plasser bakebrettet direkte p det nedre varmeelementet Still inn en lav temperatur for tine matvarene Hvis temperaturen stilles for h yt kan maten lett brennes Merk Avstanden mellom det vre varmeelementet og matvarene m v re minst 30 mm for oppn det beste resultatet Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Sett st pselet i stikkontakten pne d ren 6 ved hjelp av d rh ndtaket 7 Skyv bakeristen 9 inn i matlagingsrommet 4 fig B OPRINCESS NO ON Plasser bakebrettet 10 p bakeristen 9 fig B Legg matvarene p bakebrettet 10 Sett smulebrettet 11 i bunnen p apparatet med bruk av h ndtaket 12 fig C Lukk d ren 6 ved hjelp av d rh ndtaket 7 Still inn temperaturen ved hjelp av temperaturinnstillingshjulet 1 Sl p apparatet ved dreie tidsbryteren 2 med klokken for stille inn tiden P av indikatoren 3 tennes Apparatet begynner bake maten Merk Eksperimenter med n dvendig tid for oppn beste resultat Tiden som kreves for tine maten avhenger av typen matvarer vekten av matvarene og formen av matvaren Se jevnlig gjennom inspeksjonsvinduet 8 for sjekke om maten er tint og forsikre deg om at den ikke brenner Halweis i prosessen pner du d ren 6 vender p matvarene og lukker d ren igjen sl av apparatet dreier du tidsbryteren
137. rinnstillingshjul 2 Tidsbryter 3 P av indikator 4 Matlagingsrom 5 Varmeelement 6 D r 7 D rh ndtak 8 Inspeksjonsvindu 9 Bakerist 10 Bakebrett 11 Smulebrett F rste gangs bruk fig A F r du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende P se at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna S rg for tilstrekkelig ventilasjon Rengjor apparatet Se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Rengjor tilbeh ret Se avsnittet Rengj ring og vedlikehold Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag Sett st pselet i stikkontakten Drei termostatbryteren 1 med klokken for a stille temperatur p 230 C Drei tidsbryteren 2 med klokken for stille tiden til 15 minutter Pa av indikatoren 3 tennes Apparatet begynner a varme seg opp N r prosessen er fullf rt vil apparatet automatisk sl seg av P av indikatoren 3 slukkes Trekk ut st pselet fra stikkontakten La apparatet kj les helt ned OPRINCESS Merk Nar du sl r p apparatet for fgrste gang kan det avgi r yk og lukt en kort stund Dette er helt normalt Bruk Innstilling av temperaturen fig A Temperaturen kan justeres fra O C til 230 C Vri temperaturinnstillingshjulet 1 med klokken for ke temperaturen Vri temperaturinnstillingshjulet 1 mot klokken for senke temperaturen Sl p og av fig A Tiden kan stilles fra 0 til 15 minutt
138. rrota pistoke verkkovirtal hteest k yt n j lkeen ja odota kunnes laite j htyy Ruoan sulattaminen kuva A C Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Kypsenn ruoka aina v litt m sti sulattamisen j lkeen Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista K yt aina leivinpelti ruoan sulattamiseen Aseta leivinpelti aina leipomistelineeseen l aseta leivinpelti suoraan alavastuksen p lle Aseta alhainen l mp tila ruoan sulattamiseksi Jos l mp tila on liian korkea ruoka palaa helposti Huom Yl vastuksen ja ruoan v liin tulee j tt v hint n 30 mm tilaa parhaiden tuloksien saavuttamiseksi Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta pistoke verkkovirtal hteeseen Avaa ovi 6 oven kahvaa 7 k ytt en Liu uta leipomisteline 9 uunitilaan 4 kuva B PRINCESS Fl ld Aseta leivinpelti 10 leipomistelineeseen 9 kuva B Aseta ruoka leivinpellille 10 Aseta murualusta 11 laitteen alaosaan kahvalla 12 kuva C Sulje ovi 6 oven kahvaa 7 k ytt en Aseta l mp tila l mp tilas timell 1 K ynnist laite k nt m ll ajastinta 2 my t p iv n ajan asettamiseksi On off merkkivalo 3 syttyy Laite aloittaa ruoan sulattamisen Huom Kokeile eri toiminta aikoja parhaan tuloksen saavuttamiseksi Ruokien sulatusaika riippuu ruoan laadusta painosta ja muodosta Tarkista s nn llisesti ruoan
139. sel Kijk regelmatig door het kijkvenster 8 om te controleren of het voedsel wordt ontdooid en ervoor te zorgen dat het niet aanbrandt Open halverwege het proces de deur 6 draai het voedsel om en sluit de deur weer Draai voor het onderbreken van het proces de timerknop 2 naar positie 0 De aan uit indicator 3 gaat uit Na het einde van het proces schakelt het apparaat automatisch uit Een bel zal rinkelen De aan uit indicator 3 gaat uit Gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit het apparaat te verwijderen Verwijder na gebruik de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Reiniging en onderhoud Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen Gebruik geen ovenreinigers om de binnenkant van het apparaat te reinigen Reinig het apparaat niet in de vaatwasser Reinig de accessoires niet in de vaatwasser Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade Reinig de binnenkant van het apparaat met een vochtige doek Droog de binne
140. sratt 2 Timerratt 3 Pa av indikator 4 Tillagningsutrymme 5 Varmeelement 6 Dorr 7 Luckhandtag 8 Inspektionsfonster 9 Bakhylla 10 Bakskal 11 Smulskal Forsta anvandning fig A Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Kontrollera att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt apparaten sa att varmen kan ledas bort och ge tillracklig ventilation Reng ra apparaten Se avsnittet Reng ring och underh ll Reng ra tillbeh ren Se avsnittet Rengoring och underh ll Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Anslut n tkontakten till v gguttaget Vrid temperaturinst llningsratten 1 medurs for att st lla in temperaturen p 230 C Vrid timerratten 2 medurs f r att stalla in tiden p 15 minuter P av indikatorn 3 t nds Apparaten b rjar v rmas upp Nar processen r klar st ngs apparaten av automatiskt P av indikatorn 3 sl cks Drautn tkontakten fran v gguttaget Lat apparaten svalna helt OPRINCESS Obs N r du sl r p apparaten f r f rsta g ngen kommer den att avge lite r k och en karakt ristisk lukt under en kort stund Detta r normalt Anvandning Installning av temperaturen fig A Temperaturen kan st llas in fran 0 C till 230 C Vrid temperaturinst llningsratten 1 medurs for att ka temperaturen Vrid temperaturinst llningsratten 1 moturs for att minska te
141. t Princess tuotteen Tavoitteemme on tarjota tyylikk sti suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan Toivomme ett nautit tuotteen k yt st monen vuoden ajan Kuvaus kuva A 112459 Princess uuni on tarkoitettu leiv n paahtamiseen ruokien leipomiseen ja sulattamiseen Laite sopii vain sis k ytt n Laite sopii vain kotik ytt n 1 Lampotilasaadin 2 Ajastin 3 On off merkkivalo 4 Uunitila 5 Kuumeneva osa 6 Ovi 7 Oven kahva 8 Tarkistusikkuna 9 Leipomisteline 10 Leivinpelti 11 Murualusta Ennen k ytt nottoa kuva A Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa l mm n poistumista ja riitt v tuuletusta varten Puhdista laite Katso osio Puhdistus ja yll pito Puhdista lis varusteet Katso osio Puhdistus ja yll pito Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle Aseta pistoke verkkovirtal hteeseen K nn l mp tilas dint 1 my t p iv n asettaaksesi l mp tilan 230 C K nn ajastinta 2 my t p iv n asettaaksesi ajan 15 minuuttiin On off merkkivalo 3 syttyy Laite alkaa kuumenemaan Jos prosessi on suoritettu loppuun laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt On off merkkivalo 3 sammuu Irrota pistoke verkkovirtal hteest Anna laitteen j hty t ysin YPRINGESS Huom Jos kytket laitteen p lle ensimm ist k
142. t de ikke leger med apparatet OPRINCESS DA va Anvendelsen af dette apparat af born eller personer med fysiske sansemeessige mentale eller motoriske handicap eller med mangel pa den n dvendige viden og erfaring kan forarsage ulykker Personer som er ansvarlige for deres sikkerhed skal give udtrykkelige instruktioner eller overvage anvendelsen af apparatet Undlad at anvende apparatet nzer badekar brusere vaske eller andre beholdere som indeholder vand Szenk ikke apparatet ned i vand eller andre v sker Hvis apparatet er s nket ned i vand eller andre v sker fjern ikke apparatet med haenderne Tag straks netstikket ud af stikkontakten Hvis apparatet er seenket ned i vand eller andre v sker b r det ikke anvendes igen Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt i hjemmet eller lignende anvendelse fx i k kkenomr der i butikker kontorer eller p andre arbejdspladser i hytter af kunder p hoteller moteller eller andre beboelses omr der s vel som i bed amp breakfast Elektrisk sikkerhed F r brug skal det altid kontrolleres at strgmspeendingen svarer til sp ndingen p apparatets typeskilt Tilslut apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse Om n dvendigt kan en forl ngerledning med jordforbindelse og en passende diameter mindst 3 x 1 5 mm anvendes For yderligere beskyttelse s monter en reststr mafbryder RCD med en nominel reststr m som ikke overstiger 30 mA Apparate
143. t er ikke beregnet til brug med ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem S rg for at der ikke kan komme vand ind i netledningen og forl ngerledningen Rul altid netledningen og forl ngerledningen helt ud S rg for at netledningen ikke h nger over kanten af bordpladen og at den ikke s tter sig i klemme eller bliver snublet over Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter YPRINGESS Kontroller med mellemrum netledningen og netstikket for tegn p beskadigelse Brug ikke apparatet hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret reparator Tr k ikke i netledningen for at koble netstikket fra str mforsyningen Nar apparatet ikke anvendes skal netstikket tages ud af stramforsyningen inden det monteres eller afmonteres og inden det renggres og vedligeholdes Sikkerhedsinstruktioner for ovne Brug ikke apparatet udend rs S t apparatet p en stabil flad overflade S t apparatet p en varmeafvisende og vandafvisende overflade Anbring ikke apparatet p en varmeplade Undlad at d kke apparatet til Sarg for at der er tilstr kkelig plads rundt om apparatet s den varme luft kan slippe ud og give tilstr kkelig ventilation Sarg for at apparatet ikke kommer i kontakt med letant ndelige materialer Hold apparatet v k fra varm
144. ten o desligue a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Nao mergulhe o aparelho em gua ou quaisquer outros l quidos Antes de continuar deve ler atentamente as seguintes instru es Nao utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho Nao utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho Nao utilize agentes de limpeza de fornos para limpar o interior do aparelho Nao lave o aparelho na m quina de lavar louga Nao lave os acess rios na m quina de lavar louca 54 Verifique regularmente o aparelho quanto a poss veis danos Limpe o interior do aparelho com um pano h mido Seque bem o interior do aparelho com um pano limpo e seco N o limpe os elementos de aquecimento Limpe regularmente os acess rios Lave a prateleira de cozedura e a bandeja de cozedura em gua com detergente Seque cuidadosamente os acess rios Incline ligeiramente o aparelho para tr s Abra a bandeja para migalhas puxando a pega para tr s e para baixo Agite ligeiramente a bandeja para migalhas para remover as migalhas Coloque a bandeja para migalhas novamente na parte inferior do aparelho utilizando a pega Guarde o aparelho juntamente com os acess rios num local seco longe do alcance das criancas Instru es de seguran a Seguran a geral Leia atentamente o manual antes de utilizar Guarde o manual para futura refer ncia Utilize apenas o aparel
145. teriaal Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen Plaats uitsluitend schalen kommen etc van metaal steen of glas in het apparaat Plaats geen schalen kommen etc van andere materialen in het apparaat Gebruik het apparaat niet voor opslagdoeleinden Pas op voor hete delen De oppervlakken die zijn gemarkeerd met een waarschuwings symbool voor hete oppervlakken worden heet tijdens gebruik De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is Het buiten oppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is Wees voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt Gebruik altijd ovenhandschoenen indien u het apparaat tijdens of kort na gebruik moet aanraken Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat aanraakt Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld of nog heet is Verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld YPRINGESS Congratulations You have purchased a Princess product Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price We hope that you will enjoy this product for many years Description fig A Your 112459 Princess oven has been designed for toasting bread baking food and defrosting food The appliance
146. timent 4 fig B Plaats indien nodig de bakplaat 10 op het bakrooster 9 fig B Plaats het voedsel op het bakrooster 9 of op de bakplaat 10 Plaats de kruimeltray 11 in de bodem van het apparaat met behulp van de handgreep 12 fig C Sluit de deur 6 met behulp van de deurhandgreep 7 Stel de temperatuur in met behulp van de temperatuurknop 1 Schakel het apparaat in door de timerknop 2 rechtsom te draaien om de tijd in te stellen De aan uit indicator 3 gaat branden Het apparaat begint het voedsel te bakken Let op Experimenteer met de gewenste tijd om de beste resultaten te verkrijgen Kleine stukken bakken beter en sneller dan grote stukken Kijk regelmatig door het kijkvenster 8 om te controleren of het voedsel wordt gebakken en ervoor te zorgen dat het niet aanbrandt Draai voor het onderbreken van het proces de timerknop 2 naar positie 0 De aan uit indicator 3 gaat uit Na het einde van het proces schakelt het apparaat automatisch uit Een bel zal rinkelen De aan uit indicator 3 gaat uit OPRINCESS NL IN Gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit het apparaat te verwijderen Verwijder na gebruik de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Voedsel ontdooien fig A C Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Kook het voedsel altijd onmiddellijk na het ontdooien Voordat u verdergaat
147. timer 2 in senso orario per impostare il tempo di cottura a 15 minuti La spia acceso spento 3 si accende L apparecchio inizia a riscaldarsi Quando il processo completato l apparecchio si spegne automaticamente La spia acceso spento 3 si spegne Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete Far raffreddare completamente l apparecchio Nota Alla prima accensione l apparecchio potrebbe produrre un po di fumo e un caratteristico odore per un breve periodo Ci rientra nel normale funzionamento Uso Impostazione della temperatura fig A La temperatura regolabile da O 4230 Per aumentare la temperatura ruotare in senso orario il selettore di controllo della temperatura 1 Per ridurre la temperatura ruotare in senso antiorario il selettore di controllo della temperatura 1 Accensione e spegnimento fig A Il tempo di cottura pu essere regolato da 0 a 15 minuti Il tempo di cottura inoltre impostabile in modalit continua Per accendere l apparecchio per un massimo di 15 minuti ruotare il selettore del timer 2 in senso orario per impostare il tempo desiderato La spia acceso spento 3 si accende Per accendere l apparecchio per pi di 15 minuti ruotare il selettore del timer 2 sulla posizione I per impostare il tempo in modalit di cottura continua La spia acceso spento 3 si accende Per spegnere l apparecchio ruotare il selett
148. ungskabel eindringen kann Wickeln Sie das Netzkabel und das Verlangerungskabel stets vollstandig ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht an der Kante einer Arbeitsplatte hangen bleibt und nicht versehentlich daran gezogen oder dar ber gestolpert wird Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen Ol und scharfen Kanten fern Kontrollieren Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelm Big auf Anzeichen von Beschadigung Verwenden Sie das Gerat nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschadigt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller oder einem autorisierten Reparaturbetrieb ausgetauscht werden Ziehen Sie niemals am Netzkabel um den Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie vor der Zerlegung bzw dem Zusammenbau und vor der Reinigung und Wartung Sicherheitsanweisungen fiir Ofen Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Stellen Sie das Ger t auf eine stabile flache Oberflache Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebestandige und spritzgesch tzte Oberflache Stellen Sie das Ger t nicht auf ein Kochfeld Decken Sie das Ger t nicht ab Stellen Sie sicher dass rund um das Ger t ausreichend Platz vorhanden ist damit die W rme entweichen kann und eine ausreichende Bel ftung gewahrleistet ist Stellen Sie sich
149. upptiningen Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Anv nd alltid baksk len vid upptining av mat Placera alltid baksk len p bakhyllan St ll inte baksk len direkt p det nedre v rmeelementet Tina alltid maten vid l g temperatur Om temperaturen s tts f r h g kan maten l ttare ant ndas PRINCESS sv NS Obs Avst ndet mellan det vre v rmeelementet och maten m ste vara minst 30 mm f r erhallande av basta resultat Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Anslut n tkontakten till v gguttaget ppna d rren 6 med hj lp av dorrhandtaget 7 Skjut in bakhyllan 9 i tillagningsutrymmet 4 fig B e Placera bakskalen 10 pa bakhyllan 9 fig B Placera maten i baksk len 10 Placera smulskalen 11 p botten av apparaten med hjalp av handtaget 12 fig C ppna d rren 6 med hj lp av dorrhandtaget 7 Stall in temperaturen med temperatur inst llningsratten 1 Sl p apparaten genom att vrida timerratten 2 medurs f r att st lla in tiden Pa av indikatorn 3 t nds Apparaten borjar tina maten Obs Experimentera med tiden f r att uppn basta resultat Den tid som erfordras for upptining av mat beror pa typen av mat matens vikt och matens form Titta regelbundet genom inspektionsf nstret 8 for att se om maten ar upptinad och for att sakerstalla att den inte brinner Efter halva upptin

Princess 112459

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents