Philips HR2991
Contents
1. rozlania nie nape niaj kubka podr nego powy ej wska nika maksymal nego poziomu 0 6 l Koktajl mo na przygotowa bezpo rednio w kubku podr nym Nast pnie nale y wyj cz tn c i zato y pokrywk podr n Kubek podr ny mo na zabra ze sob i pi bezpo rednio przez pokrywk Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Este aparelho um acess rio que funciona apenas com a mini liquidificadora HR2872 2874 2876 1 Vis o geral Fig 1 Copo para levar Tampa do copo para levar com bot o para abrir e fechar Anel vedante do copo para levar Copo para levar 2 Antes da primeira utiliza o Limpe muito bem todas as pe as que entrarem em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez consulte a Fig 2 3 Utiliza o do copo para levar Fig 3 Aviso e Nunca coloque alimentos quentes no copo para levar e Nunca coloque o copo para levar no forno microondas ou frigorifico e Assegure se que o anel vedante do copo para levar n o est danificado e est montado na posi o correcta para evitar fugas e Resist ncia ao aquecimento 4 a 40 C Nota Nunca encha o copo para levar al m da indica o do n vel m ximo 0 6 litros para evitar derrames Prepare os seus smoothies ou batidos directamente no copo para levar Retire a l mina e encaixe o copo p2. e Assicurarsi che l anello di guarnizione del bicchiere da viaggio non sia danneggiato e che sia assemblato correttamente per evitare perdite e Resistenza di riscaldamento da 4 a 40 C Nota non riempire mai il bicchiere da viaggio al di sopra dell indicazione di livello massimo 0 6 litri onde evitare fuoriuscite Preparare i frullati direttamente con il bicchiere da viaggio Rimuovere il gruppo lame e collegare il coperchio da viaggio Estrarre quindi il bicchiere da viaggio e bere direttamente dal coperchio l AES ABS Hol ol AIS SMS F HA HI H4S HEES UE 3 Si PHAS ASe ol Sol HR2872 2874 2876 TAIP A B55 HZH HAA QJ LIEH Ho D e 4e DIr HE0 Y 05S ai FA 2988 ao sat ai G lscs a PIHA SA E Ee RO EES EK ENER Ss aal ETHS SAS AA MAS ss as ap HEUK HAT Hl gl DIAS FOS al sei glo SHER YUEN Mal ges Sue ARO DAN UER HASHA UU T A AC S uey ss ao SH r GCHMmeclcis 24640 AIS e 2 AFE te 4028 48 AA He He S ug ZS Solo TE HS 48 72 qHH ALE HE IA S Ug Prie prad dami naudoti prietais atid iai perskaitykite j naudotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje is prietaisas yra priedas skirtas tik minimai ytuvui HR2872 2874 2876 1 Ap valga 1 pav Kelioninis puodelis Kelioninio puodelio dangtelis su atidarymo ir u dar
3. pange peale kaasav etav kaas Seej rel saate kaasav etava tassi endaga kaasa v tta ja juua otse l bi kaane Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Cet appareil est un accessoire compatible uniquement avec le mini blender HR2872 2874 2876 1 Pr sentation Fig 1 Tasse emporter Couvercle de la tasse emporter avec un bouton ouvrir fermer Bague d tanch it de la tasse emporter Tasse emporter 2 Avant la premi re utilisation Avant la premi re utilisation nettoyez soigneusement toutes les pi ces en contact avec des aliments voir Fig 2 3 Utilisation de la tasse emporter fig 3 Avertissement e He mettez jamais d aliments chauds dans la tasse emporter e He placez jamais la tasse emporter au four au four micro ondes ou au r frig rateur e Pour viter toute fuite assurez vous que la bague d tanch it de la tasse emporter n est pas endommag e et est install e correctement e R sistance la chaleur 4 40 C Remarque ne remplissez jamais la tasse emporter au dessus du niveau maximal indiqu 0 6 I afin d viter tout risque d claboussure Pr parez un smoothie ou un milk shake directement avec la tasse emporter Retirez l ensemble lames et fixez le couvercle emporter Puis placez la tasse emporter et buvez directement depuis le couvercle ESDA ZEN
4. EN A 7 SS Lues E TUTIRA a Am 4 240 C E JERITAN oe FH Doss brlfctet ege dn OK ENER BIT Gott HA 4 RHR LHI 28 HA TERA PRD BEIT HALa EPRE ANEMA HS ETARE Jeng RJE RAE pt Ob HREBENE AREY AE ABETARE Steck XTTR MBETA ID e MAX SIS WE AmE WMI H ZE Indonesia Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Alat ini adalah aksesori yang bekerja dengan blender mini HR2872 2874 2876 saja 1 Tinjauan Gbr 1 Gelas langsung bawa Tutup gelas langsung bawa dengan tombol buka tutup Gelang penyegel gelas langsung bawa Gelas langsung bawa 2 Sebelum penggunaan pertama Bersihkan bagian bagian yang bersentuhan dengan makanan dengan seksama menggunakan alat untuk pertama kalinya lihat Gbr 2 3 Menggunakan gelas langsung bawa Gbr 3 Per
5. SEIT BEE AER CH ARAARA BE AE BEREAK ER HR2872 2874 2876 EARI 1 4 H 1 PEREAT CO RRR E KEE CG sn 2 B REAA SEAN VARAR ee BERR 3 MEMBEREN E 3 SS DDRRDERAMKABRIER H229bssnn Es gt EE S e Z MEIER ST DE IS Ce D ERARE o MVD 4 5 40 C EECHER APRH o BRE RREKY RE RTPI Sporen LISER RME EAE CERS E P out E bp I Gs o He A SEREH G TARRA BADE G srn Iert CIE Leesberg E SS Dieter AJAR 90 an r IS CET FERE 0 SPETA JAA EE ERTAS HREERAS 1DL ebnusIeieg ES MAX SIS MARES RH AAE ZETE o eebe ei on Srel Dr ED NS m ke mAN FERI HLHR2872 2874 2876r 6 1 1 R Si SR Elte gt 2 SA zer Abel n m e E mAAR I R 2 3 SP K 3 EG DIEET ZA BIS Hi2ui b rnt EN A MORI REFER o H i t rrn
6. afdichtring van de meeneembeker niet is beschadigd en op de juiste manier in elkaar is gezet om lekken te voorkomen e Bestand tegen temperaturen 4 tot 40 C Opmerking vul de meeneembeker nooit verder de maximumaanduiding 0 6 liter om morsen te voorkomen Maak uw smoothies of shakes rechtstreeks met de meeneembeker Verwijder de mesunit en plaats het meeneemdeksel U kunt nu de beker meenemen en rechtstreeks uit het deksel drinken Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi Instrukcj warto te zachowa na przysz o Tego urz dzenia mo na u ywa wy cznie jako akcesorium miniblendera HR2872 2874 2876 1 Opis element w urz dzenia rys 1 Kubek podr ny Pokrywka kubka podr nego z przyciskiem do otwierania i zamykania Uszczelka kubka podr nego Kubek podr ny 2 Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj wszystkie cz ci urz dzenia kt re b d si styka y z ywno ci patrz rys 2 3 Korzystanie z kubka podr nego rys 3 Ostrze enie e Nigdy nie wkt adaj gor cego jedzenia do kubka podr nego e Nigdy nie wk adaj kubka podr nego do piekarnika mikrofal wki ani lod wki e Aby nie dopu ci do wycieku upewnij si Ze uszczelka kubka podr nego jest za o ona prawid owo i nie jest uszkodzona e Odporno na temperatur od 4 do 40 C Uwaga aby unikn
7. anas reizes piln b not riet detalas kas non ks saskar ar produktiem skatiet 6 att 3 Ce ojumu kr z tes izmanto ana 3 att Br din jums e Nekad neievietojiet karstu p rtiku ce ojumu kr z t e Nekad neievietojiet ce ojumu kr z ti kr sn mikrovi u kr sn vai sald tav e P rbaudiet vai ce ojumu kr z tes bl vgredzens nav boj ts un vai tas ir novietots pareiz poz cij lai nov rstu nopl des e Siltumiztur iba 4 l dz 40 C Piez me nekad nep rpildiet ce ojumu kr z ti p ri maksim l l me a r d jumam 0 6 litri lai nepie autu iz aks anos Pagatavojiet dz rienus vai koktei us uzreiz ce ojumu kr z t No emiet asmeni un uzlieciet ce ojumu v ci u P c tam varat iz emt ce ojumu kr z ti un dzert tie i no v ci a Babasa HMel wu Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Perkakas ini ialah aksesori yang berfungsi dengan pengisar mini HR2872 2874 2876 sahaja 1 Gambaran keseluruhan Rajah1 Cawan mudah alih Tudung cawan mudah alih dengan butang buka dan tutup Gegelang kedap cawan mudah alih Cawan mudah alih 2 Sebelum penggunaan pertama Bersihkan dengan rapi bahagian yang akan bersentuhan dengan makanan sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama lihat Rajah 2 3 Menggunakan tudung cawan mudah alih Rajah 3 Amaran e Jangan
8. ABWKEHNE RA MHAMKaALMATA 3a MaKCNMaAHO KOAnyYecTBO 0 6 anTpa 3a Aa n36erHeTe pa3 nBaHe paseTe niopeTa man we KoBe AnpekTHO c yawarta 3a ynotpe a B aBwke ne OrcrpaHeTe pekena Day n npnkayeTe Kanaka Ha yawarta 3a ynotpe6a B aBmxe ne Mo To3n HaynH ue MOETE Aa N3BaAMTeE yaiaTa 3a ynoTpe6a B ABWKEHNE H Aa MNETE AnpeKTHO OT Kanaka CAK KT Eesti Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles K esolev seade on tarvik mida kasutatakse ksnes koos minimikseritega HR2872 2874 2876 1 levaade joon 1 Kaasav etav tass Kaasav etava tassi kaas avamis ja sulgemisnupuga Kaasaskantava tassi tihendir ngas Kaasav etav tass 2 Enne esimest kasutamiskorda Enne seadme esmakasutust puhastage p hjalikult k ik toiduainetega kokkupuutuvad seadme osad vt joon 2 3 Kaasav etava tassi kasutamine joon 3 Hoiatus e rge kunagi pange kaasav etavasse tassi kuuma toitu e rge kunagi pange kaasav etavat tassi ahju mikrolaineahju ega k lmkappi e Kontrollige et kaasav etava tassi tihendir ngas ei oleks kahjustatud ja et tass oleks lekete v ltimiseks igesti kokku pandud e Kuumakindlus 4 kuni 40 kraadi M rkus Mahaloksumise v ltimiseks rge t itke kaasav etavat tassi le suurima lubatud taseme 0 6 liitrit Valmistage smuutid v i segud otse kaasav etavasse tassi V tke l iketerade moodul v lja ja
9. Register your product and get support at RERA TAA HE EH AA A Bh www philips com welcome HR2989 HR2990 HR2991 HR2992 EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata DE Benutzerhandbuch S MY Manual pengguna ES Manual del usuario L Gebruiksaanwijzing BG PbkoBoacTeo 3a notpe6nTena PL Instrukcja obs ugi ET Kasutusjuhend PT Manual do utilizador FR Mode d emploi RO Manual de utilizare ZH TW RAFA RU PyYKOBOACTBO MNOAb30BATCAA ZH CN AP A SV Anv ndarhandbok IN Buku Petunjuk Pengguna TH adonla IT Manuale utente r KO ALS HOM R Kullan m kilavuzu LT Vartotojo vadovas y Hiong darsi dung PHILIPS TAIWAN MTB ER itmilng ege 1 EIApg 14Floor SS 0800 231 099 www philips com support 2014 Koninklijke Philips N V Atn A RR 2014 05 07 On the Go Bottle _Global__UM_V2 0 English Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference This appliance is an accessory working with mini blender HR2872 2874 2876 only G i 4240 002 00152 1 Overview Fig 1 On the go cup On the go cup lid with an open and close button Sealing ring of the on the go cup On the go cup 2 Before first use Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the appliance for the first time see Fig 2 3 Using the on the go cup Fig 3 Warning e Hever put hot food in the on the go cup e Hever
10. ara levar Em seguida poder retirar o copo para levar e beber directamente da tampa Rom n Citi i cu aten ie acest manual de utilizare nainte de utilizarea aparatului i p stra i pentru consultare ulterioar Acest aparat este un accesoriu care func ioneaz numai cu mini blenderul HR2872 2874 2876 1 Prezentare general Fig 1 Can pentru c l torii Capac al c nii pentru c l torii cu buton de nchidere i deschidere Inel de etan are al c nii pentru c l torii Can pentru c l torii 2 nainte de prima utilizare Cur a i bine toate componentele ce vin n contact cu alimentele nainte de prima utilizare a aparatului a se vedea Fig 2 3 Utilizarea c nii pentru c l torii Fig 3 Avertisment e Nu puneti niciodat alimente fierbin i n cana pentru c l torii e Nu introduce i niciodat cana pentru c l torii n cuptor cuptorul cu microunde sau n frigider e Asigura i v c inelul de etan are al c nii pentru c l torii nu este deteriorat i c este asamblat n pozi ia corect pentru a evita scurgerile e Rezisten de nc lzire 4 p n la 40 C Not Nu umple i niciodat cana pentru c l torii peste nivelul maxim indicat 0 6 litri pentru a evita v rsarea Prepara i v u or smoothie uri sau shake uri cu ajutorul c nii pentru c l torii Demonta i blocul t ietor i ata a i capacul pentru c l torii Apoi pute i
11. cek kar mlar n z do rudan ta nabilir kapta yap n Bi ak nitesini kar n ve ta nabilir kapa tak n Ard ndan ta nabilir kab d ar da kullanabilir ve kapak yard m yla do rudan i eceklerinizi yudumlayabilirsiniz Gu doc k hu ng d n sp dung n y tru c khi s dung thi t bi v c t gi d ti n tham kh o sau n y hi t D n y l ph ki n ch d ng d l m vi c c ng v i m y xay sinh t mini ki u R2872 2874 2876 1 T ng quan H nh 1 C c ti n dung N p c c ti n dyng v i m t n t m v ng V ng d m c a c c ti n dyng OIIO C c ti n dung r gt A A 2 Tru c khi st dung l n d u Rga sach th t ku c c b ph n ti p x c v i th c n tru c khi ban s dung thi t bi n y l n d u ti n xem H nh 2 3 Su dung c c ti n dung H nh 3 C nh b o e Kh ng cho th c n n ng v o c c ti n dyng e Kh ng d t c c ti n dyng v o trong l nu ng l vi s ng ho c t lanh e m b o v ng d m c a c c ti n dyng kh ng bi hu h ng v duor l p o dung vi tr d tr nh bi r ri e Chiu nhi t 4 d n 40 C Luu Kh ng cho v o c c ti n dyng qu nhi u tr n ch b o m c t i a 0 6 lft d tr nh bi tr n Pha ch sinh t ri ng ho c khu y tryc ti p b ng c c ti n dyng Th o b lu i c t v g n n p c c ti n dyng Sau do ban c b mang c c ti n dyng d ra ngo i v
12. iento de 4 a 40 C Nota No exceda el nivel m ximo indicado en el vaso port til 0 6 litros para evitar que se derrame el contenido Prepare sus batidos o zumos directamente con el vaso port til Quite la unidad de cuchillas y coloque la tapa del vaso port til As podr sacar el vaso port til y beber directamente a trav s de la tapa 6barapckn pean Aa n3Non3BaTe ypesa NpOYeETETe BHNMATEAHO TOBA pPbKOBOACTBO 3a NotTpebnTena n ro 3ana3eTe 3a cnpaBka B 6bAeLe To3n ypes Moxe Aa ce n3non3Ba KaTO akcecoap camo Ha Man nacarop HR2872 2874 2876 1 Ou npersea nr 1 Haua aa ynotpe6a B aBnxxenne Kan naye Ha yawarta 3a ynoTtpe6a B AB HME C 6yToH 3a OTBApAHE n 3aTBApAHE YNAbTHMTEAEH NpbCTEH Ha Yawata 3a ynoTtpe6a B aBnxenne Yawa 3a ynoTpe a B Aagnxenne 2 lpean nbpearta ynortpe6a pean Aa n3non3BaTe ypesAa 3a MbpBn MbT DOHMCTeTe CTApaTEAHO YaCTMTE KOMTO Bazar B KOHTAKT C XpaHa n bur 2 3 MN3noasgaHe Ha yawarta 3a ynotpe6a B ABnxenne pnrypa 3 Mpeaynpexaenne g mkora He nocTaBa Te ropea xpaHa B yawarta 3a ynoTpe6a B ABWKeEHne s nKora He nocTaBa Te yawaTa 3a ynoTpe a B ABWKEHNE BbB dp MNKPOBbA HOBa ypHa MAN XAAAMAHVK e YBeperTe ce ue yNAbTHNTEAHNAT NpbCTEH Ha yaaTa 3a ynoTpe a B ABWKEHne He NOBpEAEH n NOCTABEH NpaBMAHO 3a Aa n36erHeTe n3TnyaHe e YcTro ynBocT Ha TONanHa OT 4 Ao 40 C 3a6eaexKa kor He NpenbaBa Te yaaTa 3a ynoTpe6a B
13. in der richtigen Position angebracht wird um Auslaufen zu vermeiden e Hitzebest ndigkeit 4 bis 40 C Hinweis Um ein Auslaufen von Zutaten zu verhindern f llen Sie den Becher f r unterwegs nicht ber die maximale F llstandsmarkierung hinaus 0 6 Liter Bereiten Sie Ihre eigenen Smoothies oder Shakes direkt mit dem Becher f r unterwegs zu Entfernen Sie die Messereinheit und bringen Sie den Deckel f r unterwegs an Dann k nnen Sie den Becher mitnehmen und direkt ber den Deckel trinken Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Este aparato es un accesorio que funciona nicamente con los modelos de minibatidora HR2872 2874 2876 1 Vista general Fig 1 Vaso port til Tapa del vaso port til con bot n de apertura y cierre Junta de sellado del vaso port til Vaso port til 2 Antes de utilizarlo por primera vez Lave bien las piezas que vayan a estar en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez consulte la Fig 2 3 Uso del vaso port til Fig 3 Advertencia s No coloque nunca alimentos calientes en el vaso port til e No introduzca nunca el vaso port til en el horno el microondas o el frigor fico e Aseg rese de que la junta del vaso port til no est da ada y que est colocada en la posici n correcta para evitar fugas e Resistencia de calentam
14. ingatan e Jangan pernah menaruh makanan panas di gelas langsung bawa e Jangan pernah meletakkan gelas langsung bawa di oven oven microwave atau di ulkas e Pastikan gelang penyegel di gelas langsung bawa tidak rusak dan dipasang dengan benar untuk menghindari kebocoran e Tahan panas 4 sampai 40 C Catatan Jangan mengisi gelas langsung bawa melebihi indikator ukuran maksimum 0 6 liter agar tidak tumpah Buat smoothie atau minuman kocok langsung di gelas langsung bawa Lepaskan unit pisau dan pasang tutup gelas langsung bawa Lalu Anda bisa membawa gelas langsung bawa dan meminumnya langsung lewat tutupnya Italiano Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Questo apparecchio un accessorio che funziona con il mini frullatore solo modelli HR2872 2874 2876 1 Panoramica Fig 1 Bicchiere da viaggio Coperchio del bicchiere da viaggio con pulsante di apertura e chiusura Anello di guarnizione del bicchiere da viaggio Bicchiere da viaggio 2 Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta lavare con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo vedere la Fig 2 3 Utilizzo del bicchiere da viaggio Fig 3 Avviso e non mettere mai alimenti caldi nel bicchiere da viaggio e Non mettere mai il bicchiere da viaggio in forno nel microonde o in frigo
15. latgazg On the go att 3 s ad MLAN Gnil erner olugng On the go nl ng On the go luman im laulasnnuialugiu amal uilrimiaiuiuaae On the go laigauazgasenoui atnsgnadaatlasums ia minummyiau 4 fy 40 C AWIWMNA venlaag machen une s t auasracn 0 6 a animen mmaa remm viaa lumennmlasnass naayaluiaaan umsenau urhiameawnn aniu immennmaan uaia lalasasmnihia Cihaz kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okuyun ve gelecekte de ba vurmak zere saklay n Bu cihaz yaln zca HR2872 2874 2876 mini blenderlerle al an bir aksesuard r 1 Genel Bak ek 1 Ta nabilir kap A ma kapama d mesine sahip ta nabilir kap kapa Ta nabilir kab n s zd rmazl k halkas Ta nabilir kap 2 Ilk kullan mdan nce Cihaz ilk defa kullanmadan nce yiyeceklerle temas edecek olan par alar iyice temizleyin bkz ek 2 3 Ta nabilir kab n kullan m ek 3 Uyar e Ta nabilir kaba hi bir zaman s cak yiyecek koymay n e Ta nabilir kab asla firna mikrodalga firna veya buzdolab na koymay n Sizintiy nlemek i in ta nabilir kab n s zd rmazl k halkas n n zarar g rmedi inden ve do ru ekilde tak ld ndan emin olun e Is direnci 4 40 C Not Malzemelerin d k lmemesi i in ta nabilir kab hi bir zaman maksimum d zey g stergesinin 0 6 litre zerinde doldurmay n Smoothie ya da i e
16. m n p u ng tr c ti p PHILIPS KADAI CKM HR2989 HR2990 HR2991 HR2992 600 amp F RAR Gei ER 40t GB9688 1988 GB9687 1988 GB4806 1 1994 HITEN et e Zi EE AIS H LSmpgp W i18 Ee 10 le DR SE 4008 800 008 1 RAARAR
17. nan du anv nder apparaten och spara den f r framtida bruk Den h r produkten r ett tillbeh r som endast kan anv ndas med mini mixer HR2872 2874 2876 1 versikt bild 1 Medtagbar mugg Lock till medtagbar mugg Med knapp f r att ppna och st nga T tningsring till medtagbar mugg Medtagbar mugg 2 F re f rsta anv ndning Reng r noga de delar som kommer i kontakt med mat innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen se bild 2 3 Anv nda den medtagbara muggen bild 3 Varning s L gg aldrig varm mat i den medtagbara muggen s L gg aldrig den medtagbara muggen i ugnen mikrov gsugnen eller i kylsk pet e Se till att t tningsringen till den medtagbara muggen r hel och att den r monterad p r tt vis f r att f rhindra att den l cker e V rmet lighet 4 till 40 C Obs Undvik spill genom att aldrig fylla den medtagbara muggen ver markeringen f r maxniv 0 6 liter G r smoothies eller shakes direkt i den medtagbara muggen Ta bort knivenheten och s tt dit dricklocket Sedan kan du ta med dig muggen ut och dricka direkt fr n dricklocket enger ua Soen d em lnioliawisluarma li eeler aen afalen eeben et HR2872 2874 2876 vru 1 msn FUN 1 Y AAW On the go h nn On the go Nim iauazia uniuiuv a On the go Mw On the go 3 osmulaamwezauazn Safer geren d uftefi ermeng engems en a uefauzn ez 2 Y Y A 3 og
18. put the on the go cup in the oven microwave oven or in the refrigerator e Make sure the sealing ring of the on the go cup is not damaged and assembled in correct position to avoid leakage e Heating resistance 4 to 40 C Note Never overfill the on the go cup above the maximum level indication 0 6 liters to avoid spillage Make your smoothies or shakes directly with the on the go cup Remove the blade unit and attach the on the go lid Then you can bring the on the go cup out and drink directly by the lid Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Dieses Ger t ist ein Zubeh rteil das nur mit dem Minimixer HR2872 2874 2876 funktioniert 1 bersicht Abb 1 Becher f r unterwegs Deckel f r Becher f r unterwegs mit Taste zum ffnen und Schlie en Dichtungsring des Bechers f r unterwegs Becher f r unterwegs 2 Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger ts gr ndlich alle Teile die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen siehe Abb 2 3 Verwenden des Bechers f r unterwegs Abb 3 Warnung e Geben Sie niemals hei e Nahrung in den Becher f r unterwegs e Stellen Sie den Becher f r unterwegs nie in den Ofen die Mikrowelle oder den K hlschrank e Vergewissern Sie sich dass der Dichtungsring des Bechers f r unterwegs nicht besch digt ist und dass er
19. scoate cana pentru c l torii i pute i bea direct prin capac CDA MCMOAb3OBAHNEM npn6opa BHNMATEAbHO O3HAKOMbTECb C PYKOBOACTBOM NOAb3O0BATEA A WM COXpaHnTe Ero AA AaAAbHE LErTO NCNOAb3O0BAHNA B KAYECTBE cnpaBo4Horo M maTepnana Jann aKceccyap MOHO MCMNOAb30B aTb TOAbKO B KOMMAEKTE C Matu DaenAgpOu MOAGA R2872 2874 2876 1 Onucanue pne 1 AopoxHas yaka KpbiuKa A AOpOXHO YaiK C KHOMNKOM A A OTKpbIBAHNA VW 3AaKpbiBAHNA YTAOTHMTEAbHOE KOAbLO Aug AOpOXKHOM yakn AopoxHaa awka 2 lepes nepBbim ncCronb3oBaHnem lepe nepBbim ncCrNosb30BahneMm npn Oopa TLATEAbHO BbIMO TE BCE AeTa n KOTOPble 6yAyT KOHTAKTNpOBATb C MMLEBbIM N NpPOAyKTaMN CM Duc 2 3 cnorbzosganne aopoxHo sawkn pne P pne 3 Mpesaynpekaenne e 3anpewaeTca 3aNOA HATb AOpPOXKHYIO Yaluky ropaye nnye e 3anpewaeTca nomeaTb AOpOKHYIO YaLKY B AYXOBO Rad MNKPOBOAHOBYIO IIe WB XOAOANMAbHNK b Ana NpeAOTBpaL4EeHnaA NpoTeKaHna yOEAMTECb TO YTNAOTHNTEAbHOE KOAb O AOpOxHO yaWkKn HE NOBPEKAEHO n HAXOANTCA B npaBnAbHOM MOAOMEHNN e Tepwocropocr or 4 ao 40 C Mpunmeyanne Ana TID GAOTBDaUIGHL Npo nBaHnA XKNAKOCTN HE 3aNOAHAMTE AOPOHYIO ua PUE OTMETKN MAKCNMaAbHOTO ypoBHa 0 6 A B ro AODOOKHOH HaALURG MOKHO TOTOBTb CMN H KOKTE AN CHnmnTe HOXKEBOM 6A AOK IN 3aKpOo Te au KpbiLUKO Tenepb Bbl MOXKETE B3ATb va B AODO WM MTb HTH Yepes HOCHK KpbILUKN L s anv ndarhandboken noggrant in
20. sekali kali letakkan makanan yang panas di dalam cawan mudah alih e Jangan sekali kali letakkan cawan mudah alih di dalam ketuhar ketuhar gelombang mikro atau di dalam peti sejuk e Pastikan gegelang kedap cawan mudah alih tidak rosak dan dipasang dalam edudukan yang betul untuk mengelakkan kebocoran etahanan pemanasan 4 hingga 40 C Nota Jangan sekali kali terlebih isi cawan mudah alih melebihi penunjuk paras maksimum 0 6 liter untuk mengelakkan tumpahan Buat smoothie anda atau minuman kocak terus dengan cawan mudah alih Keluarkan unit mata pisau dan pasangkan tudung mudah alih Kemudian anda boleh membawa cawan mudah alih dan minum terus dari tudung Nederlands Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen Dit apparaat is een accessoire dat alleen werkt met de miniblender HR2872 2874 2876 1 Overzicht Fig 1 Meeneembeker Deksel van meeneembeker met knop voor open en dicht Afdichtring van de meeneembeker Meeneembeker 2 Voorafgaand aan het eerste gebruik Maak alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel grondig schoon voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt zie afb 2 3 De meeneembeker gebruiken afb 3 Waarschuwing e Doe geen warm voedsel in de meeneembeker e Plaats de meeneembeker niet in de oven magnetron of koelkast e Zorg ervoor dat de
21. ymo mygtuku Kelioninio puodelio sandarinimo iedas Kelioninis puodelis 2 Prie naudodami pirm kart Prie naudodami prietais pirm kart kruop iai nuvalykite dalis kurios lie iasi su maistu r 2 3 Kelioninio puodelio naudojimas 3 pav sp jimas s kelionin puodel niekada ned kite kar t maisto produkt elioninio puodelio niekada ned kite orkait mikrobang krosnel ar aldytuv ad turinys nei sipilt patikrinkite ar nesugadintas ir tinkamai u d tas kelioninio puodelio sandarinimo iedas e Atsparumas kar iui nuo 4 iki 40 C Pastaba Niekada nepripildykite kelioninio puodelio vir nurodytos maksimalios ymos 0 6 1 kad nei siliet Ruo kite kokteilius tiesiog kelioniniame puodelyje l imkite pjaustymo tais ir u d kite kelioninio puodelio dangtel Tuomet gal site gerti tiesiai i puodelio per dangtelj EE Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlasiet o lieto anas pam c bu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k ier ce ir piederums kas darbojas tikai ar mini blenderi HR2872 2874 2876 1 P rskats 1 att Celojumu kr z te Ce ojumu kr z tes v ci ar atv r anas aizv r anas pogu Bl vgredzens no ce ojumu kr z tes Ce ojumu kr z te 2 Pirms pirm s lieto anas reizes Pirms ier ces pirm s izmanto
Download Pdf Manuals
Related Search