AudioSonic LED outdoor speaker
Contents
1. Informationen ber eine Sammelstelle Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen sowie anderen geltenden Vorschriften der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC Support Samtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service tristar eu ES Manual de instrucciones SEGURIDAD e Siignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e Sielcable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante al representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros e Nunca mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que no se pueda enredar con el cable DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES 1 Altavoz 2 Mando a distancia 3 Adaptador de corriente Mando a distancia Cambiar el brillo Seis colores giran gradualmente Encendido 9 Botones de pista apagado de luz Los colores se Bot n muestran de uno reproducir en uno pausa Parpadea el D La luz seguir el color ritmo de la m sica Rojo azul y OJO Botones de verde giran volumen D Color de vela Bot n Bluetooth suave c lido O Salta 9 Apretar y manualmente mantener entre los distintos apretado para colores empezar a conectar seleccionado ANTES DEL PRIMER USO e Conecte el altavoz a la red durante la carga el indicador rojo estar encendido El indicador rojo se apagar para indicar que el altavoz est totalmente cargado USO2. e Encienda la luz pulsando el bot n encendido apagado de luz el altavoz se iluminar seleccione el ajuste de luz deseado con el mando a distancia Emparejamiento e Apriete y mantenga apretado el bot n Bluetooth durante dos segundos el indicador de Bluetooth parpadear lentamente para indicar que el Bluetooth est activado Encienda su dispositivo Bluetooth busque el altavoz SK 1537 o SK 1539 y elija acoplar e Cuando se realice la conexi n podr iniciar la reproducci n en el dispositivo externo e Una vez acoplado correctamente tanto el altavoz como su dispositivo Bluetooth almacenar n el dispositivo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e B sicamente el altavoz resiste a las salpicaduras pero para aumentar su duraci n recomendamos poner a cubierto el altavoz durante los periodos de lluvia GARANTIA e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detall
3. Dia kov ovl danie 3 Nap jac adapt r Dia kov ovl danie Zmena jasu Postupn striedanie iestich farieb Rozsvietenie C 9 Tla idl st p zhasnutie Postupn Q Tla idlo zobrazenie farieb Prehr va Pauza Svetlo sa men pod a rytmu Blik vybran D farba hudby Striedanie ervenej modrej OH Tla idl hlasnosti a zelenej M kk tepl Tla idlo svetlo svie ky Bluetooth PRED PRVYM POUZITIM e Reproduktor vsu te do elektrickej z str ky V priebehu nab jania bude svieti erven indik tor Cerven indik tor zhasne na znamenie pln ho nabitia reproduktora POUZIVANIE e Svetlo rozsvietite stla en m tla idla rozsvietenie zhasnutie reproduktor sa rozsvieti a s pomocou dialkov ho ovl da a vyberte po adovan nastavenie farieb P rovanie e Na dve sekundy stla te a podr te tla idlo Bluetooth Indik tor Bluetooth bude pomaly blika na znamenie aktiv cie Bluetooth Zapnite Va e zariadenie Bluetooth vyh adajte reproduktor SK 1537 alebo SK 1539 a vyberte si sp rovanie Pripojenie je vytvoren m ete spusti prehr vanie na va om externom zariaden e Ked je zariadenie spe ne sp rovan aj reproduktor aj Va e zariadenie Bluetooth ulo zariadenie CISTENIE A UDRZBA e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical devi
4. centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi maj cymi zastosowanie postanowieniami dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Wsparcie Wszelkie informacje i cz ci zamienne s dost pne na stronie service tristar eu IT Istruzioni per l uso SICUREZZA e produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e Seil cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi e Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Altoparlante 2 Telecomando 3 Adattatore di alimentazione Modificare la luminosit Accensione spegnimento luci Visualizzazione Telecomando Sei colori ruotano gradualmente Pulsanti brani Pulsante ri
5. d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour connaitre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu ENVIRONNEMENT X Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de mani re significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour connaitre les centres de collecte des d chets Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions connexes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pi ces de rechange sur service tristar eu DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT e Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden e st das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt TEILEBESCHREIBUNG 1 Lau
6. dwie sekundy przycisk Bluetooth Wska nik Bluetooth b dzie powoli miga oznacza to w czenie modu u Bluetooth e Wtacz urz dzenie Bluetooth wyszukaj g o nik SK 1537 lub SK 1539 i wybierz parowanie e Po dokonaniu po czenia mo esz zacz odtwarzanie na swoim urz dzeniu zewn trznym e Poudanym parowaniu oba g o niki i Twoje urz dzenie Bluetooth zostan zapisane w pami ci urz dzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e G o nik jest bryzgoszczelny jednak podczas deszczu zaleca sie przechowywanie g o nika w pomieszczeniu aby wyd u y jego trwa o GWARANCJA e Na produkt udzielana jest 24 miesieczna gwarancja Gwarancja jest wa na je li produkt jest u ywany zgodnie z instrukcjami oraz w celu do jakiego jest on przeznaczony Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji okre lonym dla tego produktu e Szczeg owe warunki gwarancji podane sa na naszej stronie serwisowej www service tristar eu SRODOWISKO E Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w
7. fond UTILISATION e Allumez l clairage en appuyant sur le bouton clairage marche arr t Le haut parleur s allume Choisissez le r glage d clairage voulu avec la t l commande Pairage e Appuyez sur le bouton Bluetooth sans le rel cher pendant deux secondes L indicateur Bluetooth clignote lentement pour signaler l activation du Bluetooth e Allumez votre dispositif Bluetooth Recherchez le haut parleur SK 1537 ou SK 1539 et s lectionnez le pairage e Laconnexion est effectu e il vous est possible de commencer la lecture de votre dispositif externe e D s que le pairage est r ussi le haut parleur et votre appareil Bluetooth sauvegarderont tous deux le dispositif NETTOYAGE ET ENTRETIEN e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e Le haut parleur est essentiellement r sistant aux claboussures Toutefois afin de prolonger sa dur e de vie nous vous conseillons de rentrer le haut parleur l int rieur pendant s il pleut GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture recu ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date
8. inzamelpunt Dit product voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van R amp TTE richtlijn 1999 5 EG Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op service tristar eu p m Ei FR Manuel d instructions SECURITE e Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou des personnes qualifi es afin d viter tout risque e Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon et veillez ce que ce dernier ne soit pas entortill DESCRIPTION DES PIECES 1 Haut parleur 2 T l commande 3 Adaptateur d alimentation T l commande Changement de Rotation luminosit progressive de six couleurs clairage m Boutons de piste marche arr t D Affichage des Bouton Lecture couleurs une pause une Clignotement de L clairage suit le la couleur rythme de la s lectionn e musigue Rotation rouge Boutons de bleu et vert volume Couleur Bouton Bluetooth chandelle douce chaude O Alternance m Appuyez sans manuelle entre rel cher pour les diff rentes initier la couleurs connexion AVANT LA PREMIERE UTILISATION e Connectez le haut parleur au secteur Durant la charge l indicateur rouge est allum L indicateur rouge s teint pour signaler que le haut parleur est charg
9. 2 AudioSonic E Instruction Manual Instrukcje uzytkowania Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Ii Mode d emploi Bruksanvisning E Bedienungsanleitung N vod na pouzit E Manual de instrucciones W N vod na pou itie Manual de Instruc es SK 1537 SK 1539 LED outdoor speaker Bluetooth PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRIC O DOS COMPONENTES BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST N N SERVICE TRISTAR EU Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual SAFETY e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled PARTS DESCRIPTION 1 Speaker 2 Remote control 3 Power adaptor Remote control Change the Six colors rotate brightness gradually D mmo D J eck butor Colors display Play pause one by one button Flashes the D The light will selected color follow the rhythm Red blue and M Volume buttons green rotate of the music Soft warm candle Bluetooth button color Pres
10. NDERHOUD e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e n principe is de luidspreker spatwaterdicht maar om de levensduur te verlengen raden wij aan om de luidspreker tijdens regenperioden binnenshuis te houden GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu MILIEU X Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het
11. an tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Denna produkt uppfyller grundkraven och andra aktuella best mmelser i R amp TTE direktivet 1995 5 EG Support Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p service tristar eu CS N vod k pou it BEZPECNOST e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m e Nikdy spot ebi nep en ejte ta en m za p vodn ru a ujist te se e se kabel nem e zaseknout POPIS SOUCASTI 1 Reproduktor 2 D lkov ovl d n 3 Nap jec adapt r D lkov ovl d n Postupn str d n Sesti Zm na jasu barev Rozsv cen r C Tla tka stop zhasnut Postupn 9 Tla tko P ehr t zobrazen barev Pauza Blik vybran Sv tlo se m n barva podle rytmu St d n erven modr a zelen hudby Tla tka hlasitosti M kk tepl sv tlo sv ky Manu ln Tla tko Bluetooth p ep nejte mezi r zn mi barvami Pro zah jen p ipojen stiskn te a podr te P ED PRVN M POU IT M e Reproduktor zasu te do elektrick z str ky B hem nab jen bu
12. ce in water or any other liquid The device is not dishwasher proof f e Reproduktor je vode odoln ale na predl enie jeho ivotnosti odpor ame za da a vzia reproduktory dovn tra ZARUKA e Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben Navy e je treba predlo i doklad o p vodnom n kupe fakt ru predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe ktor obsahuje d tum n kupu meno predajcu a slo polo ky tohto v robku e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pozri pros m na u servisn webov str nku www service tristar eu ZIVOTNE PROSTREDIE X Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun ln m odpadom ale mus sa zlikvidova v recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebici v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto spotrebi i je mo n recyklovat Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v raznou mierou prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Tento spotrebi je v s lade so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES o r diovom zariaden a koncov ch telekomunika n ch zariadeniach a o vz jomnom uzn
13. daptador de corrente Controlo remoto Altere o brilho Seis cores rodam gradualmente Ligar desligar luz Bot es de faixa As cores s o m Bot o reproduzir apresentadas pausa uma a uma Faz piscar a cor A luz ir seguir o seleccionada ritmo da m sica Vermelho azul e Bot es de verde rodam volume Cor de vela G Bot o Bluetooth suave quente 3 Saltar eJ Prima e segure manualmente para iniciar a entre diferentes ligac o cores O ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Ligue o altifalante corrente el ctrica durante o carregamento o indicador vermelho acende se O indicador vermelho ir apagar se para indicar que o altifalante est totalmente carregado UTILIZA O e Ligue a luz premindo o bot o ligar desligar luz o altifalante ir ligar se escolha a defini o de luz pretendida com o controlo remoto Emparelhamento e Prima e segure o bot o Bluetooth durante dois segundos o indicador Bluetooth ir piscar lentamente o que indica que o Bluetooth foi activado e Ligue o seu dispositivo Bluetooth procure o altifalante SK 1537 ou SK 1539 e seleccione o emparelhamento e A liga o efectuada e poss vel come ar a reprodu o no seu dispositivo externo e Quando estiver emparelhado com xito o altifalante e o seu dispositivo Bluetooth ir o armazenar o dispositivo LIMPEZA E MANUTEN O e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouri
14. de sv til erven indik tor erven indik tor zhasne na znamen e reproduktor je zcela nabit POUZITI e Sv tlo rozsvitte stisknut m tla tka rozsv cen zhasnut reproduktor se rozsv t a pomoc d lkov ho ovl d n vyberte po adovan barevn nastaven P rov n e Na dv sekundy stiskn te a podr te tla tko Bluetooth ukazatel Bluetooth bude pomalu blikat na znamen aktivace funkce Bluetooth e Zapn te za zen Bluetooth vyhledejte reproduktor SK 1537 nebo SK 1539 a zvolte mo nost p rov n e Spojen je provedeno nyn m ete za t p ehr vat hudbu na extern m za zen e Po sp n m sp rov n si jak reproduktor tak va e za zen Bluetooth ulo druh za zen v pam ti CISTENI A UDRZBA e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e Reproduktory jsou vod odoln nicm n pro prodlou en ivotnosti doporu ujeme vz t reproduktory b hem de t dovnit ZARUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n pro ely pro n byl vyroben Nav c je t eba p edlo it origin ln doklad o koupi fakturu tenku nebo doklad o koupi na n m je uvedeno datum n kupu jm no prodejc
15. e a produktov slo v robku vivy 1 O internetov str nky www service tristar eu PROSTREDI X Tento spot ebi by nem l b t po ukon en Zivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Na informace vztahuj c se ke sb rn mu m stu se zeptejte na m stn m obecn m ad Tento v robek je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES o r diov ch za zen ch a telekomunika n ch koncov ch za zen ch a vz jemn m uzn v n jejich shody Podpora V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na service tristar eu SK Pouzivatelsk pr ru ka BEZPECNOST e V pripade ignorovania t chto bezpe nostn ch pokynov sa v robca vzd va akejkolvek zodpovednosti za vzniknut kodu e Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa zamedzilo nebezpe enstvu e Spotrebi nikdy nepremiest ujte za k bel a dbajte na to aby sa k bel nesto il POPIS KOMPONENTOV 1 Reproduktor 2
16. er SK 1539 och v lj att koppla samman e Anslutningen r klar och du kan starta uppspelningen p din externa enhet e V l sammankopplade framg ngsrikt kommer b de h gtalaren och din Bluetooth enhet att lagra enheten RENG RING OCH UNDERH LL e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e H gtalaren r i princip strils ker men f r att ka dess livsl ngd rekommenderar vi att du tar in h gtalaren inomhus vid regn GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den tillverkades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rsaljarens namn och artikelnummer p produkten e For detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats Wwww service tristar eu OMGIVNING X Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten R il tr Vald f rg blinkar Ljuset f ljer musikens rytm bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p detta Materialen som anv nds i denna apparat k
17. es sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu MEDIO AMBIENTE X Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vida til sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Este producto es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 CE Soporte iPuede encontrar toda la informaci n y recambios en service tristar eu PT Manual de Instrucoes SEGURANCA e Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo danos e Seocabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o seu representante de assist ncia t cnica ou algu m com qualifica es semelhantes para evitar perigos e Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique se de que este nunca fica preso DESCRI O DAS PE AS 1 Altifalante 2 Controlo remoto 3 A
18. her proof e Generalmente l altoparlante a prova di schizzi ma per aumentare la vita utile dell unit consigliamo di mantenere l altoparlante al coperto quando piove GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web WWVW Service tristar eu AMBIENTE X Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Questo prodotto conforme con i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 CE sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono dispon
19. ibili sul sito service tristar eu SV Instruktionshandbok SAKERHET e Om dessa s kerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara e Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig BESKRIVNING AV DELAR 1 H gtalare 2 Fj rrkontroll 3 N tadapter Fj rrkontroll ndra ljusstyrka Ljus till fr n F rger visas en efter en Sex f rger roterar gradvis Niv knappar Spela Pausa knapp R tt bl tt och Volymknappar gr nt v xlar Mjuk varm ljusf rg V xla manuellt mellan olika f rger Bluetoothknapp Tryck p och h ll in f r att b rja ansluta F RE F RSTA ANV NDNING e Anslut h gtalaren till eln tet en r d indikator r t nd under laddningen Den r da indikatorn sl cks f r att ange att h gtalaren r fulladdad ANVANDNING e Sl p ljuset genom att trycka p knappen ljus till fr n H gtalaren kommer att b rja lysa V lj nskad ljusinst llning med fj rrkontrollen Koppla samman e Tryck p och h ll in knappen Bluetooth i tv sekunder Bluetoothindikatorn kommer att b rja blinka l ngsamt Det visar att Bluetooth har aktiverats e Sl p din Bluetooth enhet s k efter h gtalaren SK 1537 ell
20. ng pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof Basicamente o altifalante ir ser prova de salpicos mas para aumentar o tempo de vida til recomendamos que utilize o altifalante no interior durante per odos chuvosos GARANTIA Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instruc es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso website de servico www service tristar eu AMBIENTE X Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instruc es e na embalagem chama a sua atenc o para a import ncia desta guest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a protecc o do nosso ambiente Solicite s autoridades locais informac es relativas aos pontos de recolha Este produto encontra se em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es
21. produzione pausa colori uno per uno Lampeggia nel colore selezionato La luce segue il ritmo della musica Rosso blu e verde a rotazione Colore delicato caldo stile candela Salta manualmente fra i vari colori Pulsanti del volume G Pulsante Bluetooth Tenere premuto il pulsante per iniziare la connessione PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Collegare l altoparlante alla presa di rete durante la ricarica la spia rossa accesa La spia rossa si spegne per indicare che l altoparlante completamente carico USO e Accendere la luce premendo il pulsante accensione spegnimento luci l altoparlante si illumina selezionare le impostazioni desiderate per la luce con il telecomando Accoppiamento Tenere premuto il pulsante Bluetooth per due secondi la spia Bluetooth lampeggia lentamente per indicare che il Bluetooth attivo e Accendere il dispositivo Bluetooth cercare l altoparlante SK 1537 o SK 1539 e scegliere di abbinarlo e collegamento cosi realizzato ora possibile riprodurre la musica sul dispositivo esterno e Una volta abbinati correttamente l altoparlante e il dispositivo Bluetooth memorizzeranno il dispositivo abbinato PULIZIA E MANUTENZIONE e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwas
22. relevantes da directiva 1999 5 CE relativa aos equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es Assist ncia Encontra todas as informa es e pe as de substitui o em service tristar eu PL Instrukcje uzytkowania BEZPIECZENSTWO e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpiecze stwa e W przypadku uszkodzenia kabla zasilania aby unikn zagro enia musi on by wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach e Nie wolno przesuwa urz dzenia ci gn za przew d ani dopuszcza do zapl tania kabla OPIS CZ SCI 1 G o nik 2 Pilot 3 Zasilacz Stopniowa rotacja sze ciu kolor w Przyciski utwor w Przycisk Odtw rz Pauza Pod wietlenie bedzie zmienia sie w rytm muzyki Przyciski g o no ci Przycisk Bluetooth Naci nij i przytrzymaj aby zacz czenie grer arosa jasno ci Pod wietlenie m Wy wietlanie kolor w jeden po PRZED PIERWSZYM UZYCIEM e Pod cz g o nik do zasilania Podczas adowania czerwony wska nik bedzie w czony Gdy g o nik b dzie ca kowicie na adowany czerwony wska nik zga nie UZYTKOWANIE e Wtacz pod wietlenie naciskaj c przycisk pod wietlenie w wy G o nik pod wietli si Pod wietlenie mo na zmienia za pomoc pilota zdalnego sterowania Parowanie e Naci nij i przytrzymaj przez
23. s and hold to start connecting BEFORE THE FIRST USE Skip manually e Connect the speaker to the mains during charging the red indicator between the different colors will be on The red indicator will extinguish to indicate that the speaker is fully charged USE e Turn on the light by pushing the light on off button the speaker will glow choose the desired light setting with the remote control Pairing e Press and hold the Bluetooth button for two seconds the Bluetooth indicator will blink slowly this indicates that the Bluetooth is activated e Turn on your Bluetooth device search the speaker SK 1537 or SK 1539 and choose to pair e The connection is made you can start playback on your external device Once paired successfully both the speaker and your Bluetooth device will store the device CLEANING AND MAINTENANCE e Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e Basically the speaker will be splash proof but to increase the service lifetime we advise to take the speaker indoors during rain periods GUARANTEE e This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original p
24. t het snoer nergens in verstrikt kan raken ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Luidspreker 2 Afstandsbediening 3 Voedingsadapter Afstandsbediening Zes kleuren geleidelijk laten De helderheid wijzigen roteren mem O0 Trackmopper Kleuren n voor C9 Afspelen Pauze n laten knop weergeven De D Het licht het ritme van de muziek laten volgen geselecteerde kleur laten knipperen Rood blauw en groen laten roteren 9 m Zachte warme 18 Bluetooth knop kaarskleur O m Handmatig de verschillende kleuren selecteren Ingedrukt houden om verbinding te maken VOOR HET EERSTE GEBRUIK e Sluit de luidspreker aan op het stopcontact Tijdens het opladen brandt de rode indicator De rode indicator gaat uit om aan te geven dat de luidspreker volledig is opgeladen GEBRUIK e Schakel het licht uit door op de licht aan uit knop te drukken De luidspreker geeft licht Kies de gewenste lichtinstelling met de afstandsbediening Koppelen e Houd de Bluetooth knop twee seconden ingedrukt De Bluetooth indicator knippert langzaam om aan te geven dat Bluetooth is geactiveerd Schakel uw Bluetooth apparaat in Zoek naar de luidspreker SK 1537 of SK 1539 en kies koppelen e De verbinding is gemaakt U kunt beginnen met afspelen op uw externe apparaat e Als het koppelen succesvol is verlopen zullen zowel de luidspreker als uw Bluetooth apparaat het apparaat opslaan REINIGING EN O
25. the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device e Never immerse the electrical device in water or any other liquid The device is not dishwasher proof e Grunds tzlich ist der Lautsprecher spritzwassergesch tzt Um aber die Lebensdauer zu erh hen empfehlen wir den Lautsprecher bei Regen in einen geschlossenen Raum zu bringen GARANTIE e Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter www service tristar eu UMWELT X Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach
26. tsprecher 2 Fernbedienung Fernbedienung 3 Netzadapter Helligkeits nderu ng Licht ein aus Es erscheint eine Farbe nach der anderen Sechs Farben wechseln nach und nach Titeltasten Taste Wiedergabe Pause Rot blau und gr n wechseln Weiche warme Kerzenfarbe Manuell zwischen den verschiedenen Farben wechseln Lautst rketasten Bluetooth Taste Dr cken und halten um die Verbindung einzuleiten Blinkt in der D Das Licht folgt gew hlten Farbe dem Rhythmus der Musik VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME e Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem Netz w hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige Die rote Anzeige erlischt und zeigt damit an dass der Lautsprecher voll aufgeladen ist GEBRAUCH e Schalten Sie das Licht durch Druck auf die Taste Licht ein aus ein Der Lautsprecher leuchtet nun W hlen Sie die gew nschte Lichteinstellung mit der Fernbedienung Pairing e Dr cken und halten Sie die Taste Bluetooth zwei Sekunden lang Die Bluetooth Anzeige blinkt langsam und zeigt damit an dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist e Schalten Sie Ihr Bluetooth Ger t ein suchen Sie den Lautsprecher SK 1537 oder SK 1539 und starten Sie das Pairing e Die Verbindung ist hergestellt Sie k nnen die Wiedergabe auf Ihrem externen Ger t starten e Nach erfolgreichem Pairing speichern der Lautsprecher und Ihr Bluetooth Ger t das jeweils andere Ger t REINIGUNG UND WARTUNG e Clean
27. urchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product e For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu ENVIRONMENT X This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC O Support You can find all available information and spare parts at service tristar eu NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID e Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor de schade e Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen e Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor da
28. van ich zhody Podpora V etky dostupn inform cie a n hradn diely a s ciastky n jdete na service tristar eu
Download Pdf Manuals
Related Search