Chicco Rainbow Cube
Contents
1. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Do czyszczenia laleczki z tkaniny oraz powierzchni plastikowej cze ci zabawki pos ugiwa si mi kk szmatk lekko zwil on w wodzie tak aby nie uszkodzi obwodu elektrycznego Nie stosowa rozpuszczalnik w ani detergent w do czyszczenia zabawki Gdy nie u ywa si zabawki nale y j przechowywa z dala od r de ciep a w miejscu chronionym od kurzu i wilgoci U ytkownik nie mo e przeprowadza samodzielnie napraw czy dokonywa przer bek zabawki Sk ad tkaniny Laleczki 100 Poliester pet A AH HS Wyprodukowano w Chinach 34 TR KU2. pe Tov 2002 96 EK
3. B ero T CH EU 2002 96 B yi nepepa601
4. 38 1 2 3 4 He n e M E o e
5. TOU TOU To o Rainbow Cube i TOY
6. C e N TO OE LE ED re 39 e Tb bHO Hero OA c co CI bIMU
7. OT Rainbow Cube O I Il ll 0 new age 20
8. 10096 HAN AA 31 Wiek OM Przed uzytkowaniem produktu nalezy przeczyta instrukcje obstugi oraz zachowa je na przysz o jako r d o informacji Zabawka jest zasilana 3 bateriami alkalicznymi typu AA 1 5 Volt Baterie nie s do czone do produktu OSTRZE ENIA Dla bezpiecze stwa Twojego dziecka Uwaga Przed u ytkowaniem wyeliminowa i usun ewentualnie obecne woreczki plastikowe lub inne elementy nie wchodz ce w sk ad zabawki np sznureczki do wi zania elementy mocuj ce itp oraz przechowywa je poza zasi giem dzieci Ryzyko uduszenia Kontrolowa regularnie stan zu ycia produktu aby wykry obecno ewentualnych uszkodze W razie stwierdzenia uszkodze nie u ywa zabawki lecz umie ci j w miejscu niedost pnym dla dzieci U ytkowanie zabawki musi odbywa si zawsze pod nadzorem doros ej osoby ie wystawia zabawki przez d u szy czas na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych SPOS B U YTKOWANIA Rainbow Cube jest projektorem kt ry pozwala wybra kolor kszta t i kierunek wy wietlanych efekt w wietlnych W CZENIE WY CZENIE ZABAWKI Aby w czy zabawk na
9. va 13 14 To emm T TO va
10. 42 e Y 11 19 cd 13 14 gir2002 96 eem SPIE La ob Le quali Bg XI gt A Pra yal l SPIE Ee ol 3943 La Le Lgio polun wr
11. Me TO TO AVAKAEIOTE 1 2 Na 3 4 Na
12. faros dll gajas Y gt polia 50 0 Rainbow Cube Jaya Offce 1 dl new age dao 20 Loss duelli stand by
13. 7 simbolo 7 3 re rl yronbHo pocto B ro c6opa ble ANA 3TOTO Cy 11 12
14. 13 14 Ha M Bropcb bHO OT bl C
15. va 5 6 7 8 9 10 30 e 11 Mn 12
16. 0 off I Il Il TO 0 Kal new age 20 stand by 29 e
17. Leg Lasi 22 1997 50 22 97 RHET iait ALA JL LIL ZD 100 HAN AS 43 95864 72 1 CE A
18. 1 2 3 Allo 4 5 ely lay gl ul 6 X 7 8 L g 9 Y 10 dole
19. XPOMATON Ta 7 va 7 3 kat TOU A
20. a 41 AN ga la ac AA aisi Lig Luis ALLEN Los ach o
21. Jbl 100 LA El As 40 OT He 0 1 5 Cms Y Gi
22. Stofsamenstelling van de pop 100 polyester HAN HS Vervaardigd in China 22 e N BRUKSANVISNING Alder Om Bruksanvisningen m leses far bruk og oppbevares for senere referanse Dette le ket yet bruker tre 1 5V alkaliske batterier av typen AA Batteriene f lger ikke med produktet ADVARSLER For barnets sikkerhet Pass p Fjern eventuelle plastposer og andre deler som ikke h rer med til leket yet f eks b nd festedeler osv fer du begynner bruke det og oppbevar dem uten for barns rekkevidde Kvelningsfare Kontrollere produktet regelmessig og sjekk om det er slitt eller delagt Hvis leket yet er skadet skal det ikke brukes men holdes utenfor barns rekkevidde Leket yet skal brukes under tilsyn av en voksen Sett ikke leket yet fra deg i n rheten av direkte varmekilder BRUKSM TE Med Rainbow Cube projektoren kan du velge farge og form i tillegg til at den kan rettes i forskjellige retninger SL LEKET YET AV OG P Sl p leket yet ved flytte skyveren fra 0 off til I eller II Velg mellom de to funksjonene lyseffekter og melodier ved flytte skyveren til I eller kun lyseffekter ved flytte skyveren til II N r du har valgt den nskede funksjonen trykker du p knappen med notetegnet for starte leket yet For sl av produktet flytter du skyveren til 0 Musikken best r av klassiske melodier new age og naturlyder Lyseffektene og melodiene v
23. Rainbow Cube a MANUALE ISTRUZIONI Et O mesi Si raccomanda di leggere prima dell uso e conservare queste istruzioni per riferi mento futuro Questo giocattolo funziona con 3 pile alcaline tipo AA da 1 5 Volt Le pile non sono incluse nel prodotto AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino A Attenzione Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocat tolo es legacci elementi di fissaggio ecc devono essere rimossi prima dell uso e tenuti fuori dalla portata dei bambini Rischio soffocamento Verificare regolarmente lo stato di usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture In caso di danneggiamenti non utilizzare pi il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini L utilizzo del gioco deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto Non lasciare il gioco esposto a fonti di calore diretto MODALITA D USO Rainbow Cube il proiettore che consente di selezionare il colore la forma e la direzione preferita di proiezione ACCENSIONE SPEGNIMENTO DEL GIOCO Per accendere il gioco spostare il cursore dalla posizione 0 off alla posizione oppure Il Selezionare la modalit effetti luminosi e melodie spostando il cursore sulla posi zione oppure la modalit solo effetti luminosi posizionando il cursore su Il Una volta selezionata la modalit preferita premere il tasto nota musicale per azionare il gioco Riportare il selettore nella posizione 0 per s
24. or select the light effects only mode by moving the switch to position II Once the play mode has been selected press the musical note button to start the toy Move the switch back to position O to turn the toy OFF The musical selection includes a mix of classical tunes new age tracks and nature sounds The light effects and music compilation will continue to play for about 20 min utes after which the toy will switch to stand by mode To pause or restart the toy simply press the musical note button The light projection effect is best visible when the room is completely dark e SELECTING COLOURS AND Selecting Colours Turn the half circle dial switch to one of the 7 colours or to the rainbow effect symbol 3 to project the selected colours within the room When the Rainbow effect is selected the toy will automatically project all 7 col ours alternately yellow orange pink red violet blue and green Selecting Projection and or Night Light mode Turn the switch with the symbol of the 3 projection effects and nightlight to start the selected light effects Simply rotate the cube to select the direction in which you want the lights to be projected to create constantly new and colourful atmospheres in the room INSERTING REPLACING THE REPLACEABLE BATTERIES A Warning Batteries must only be fitted replaced by an adult To replace batteries Use a screwdriver to loosen the two screws
25. come indicato sul prodotto Richiudere e serrare a fondo la vite 1 Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini 2 Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali per dite di liquido possano danneggiare il prodotto 3 Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido sostituirle imme diatamente avendo cura di pulire l alloggiamento delle pile e lavarsi accurata mente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzio namento di questo prodotto 6 Non mischiare batterie alcaline standard carbone zinco o ricaricabili nickel cadmio 7 Non mischiare pile scariche con pile nuove 8 Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell ambiente ma smaltir le operando la raccolta differenziata 9 Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione 10 Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili potrebbero esplodere Ee e 11 Non consigliato l utilizzo di batterie ricaricabili potrebbe diminuire la funzio nalit del giocattolo 12 Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili estrarle dal giocattolo prima di rica ricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto 13 Rimuovere le pile dal giocattolo prima del suo smaltimento 14 Il giocattolo no
26. el tono preferido En la funci n Iris los 7 colores amarillo naranja rosa rojo violeta azul y verde se alternan autom ticamente Selecci n Proyecci n y o L mpara Nocturna Girar el cursor con el s mbolo de los 3 efectos de proyecci n y de la luz de obscuridad para reproducir el efecto luminoso preferido Simplemente girando el cubo es posible elegir a que direcci n proyectar las luces creando un entorno y una atm sfera siempre nuevas INCORPORACI N Y SUSTITUCI N DE LAS PILAS SUSTITUIBLES AN iAtenci n La incorporaci n sustituci n de las pilas tiene que ser realizada siempre por un adulto Para sustituir las pilas Destornillar los dos tornillos de la tapa donde est presente la marioneta con un destornillador abrir la tapa del compartimiento de las pilas quitar las pilas des cargadas e incorporar las pilas nuevas cuidando de respetar la correcta polaridad de inserci n como se indica en el producto Volver a cerrar y apretar a fondo el tornillo 1 No dejar las pilas o posibles herramientas al alcance de los ni os 2 Quitar siempre las pilas agotadas del producto para evitar que posibles p rdidas de l quido puedan da ar el producto 3 En caso de p rdidas de l quido de las pilas sustituirlas inmediatamente cuidan do de limpiar el compartimento de las mismas y lavarse las manos con cuidado en caso de contacto con el l quido escapado 4 Quitar siempre las pilas en caso de falta de uso prolo
27. het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor ges cheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische appara tuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aangekocht De gebruiker is er verantwoor delijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht REINIGEN EN ONDERHOUD Reinig de stoffen pop en het plastic gedeelte van het speelgoed alleen oppervlak kig met een lichtjes met water bevochtigde doek om het elektrische circuit niet te beschadigen Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om het speelgoed te reinigen Wanneer het product niet gebruikt wordt bewaar je het op een plek die beschermd is tegen warmtebronnen stof en vocht Het product mag niet door de koper worden gerepareerd of gewijzigd
28. inte skall anv ndas under l ngre tid 5 Anv nd samma alkaliska batterier eller likadana som den rekommenderade typen till denna produkt 6 Blanda inte alkaliska batterier standardbatterier kol zink elleromladdningsba ra batterier nickel kadmium 7 Blanda inte urladdade batterier med nya 8 Kasta inte de f rbrukade batterierna p eld eller i milj n utan l mna dem till speciell uppsamling 9 Kortslut inte str mterminalerna 27 10 F rs k inte terladda batterier som inte r avsedda att teranv ndas de kan explodera 11 Vi avr der fr n anv ndningen av teranv ndbara batterier den kan minska produktens funktionsduglighet 12 Om man anv nder omladdningsbara batterier ta ur dem ur produkten f re terladdning och utf r denna endast under vervakning av en vuxen person 13 Ta ur batterierna innan produkten kasseras 14 Produkten r inte projekterad f r att anv ndas med litiumbatterier VIKTIGT en felaktig anv ndning kan ge upphov till fara Denna produkt st mmer verens med Direktiv EU 2002 96 EG Symbolen med en verkryssad korg p apparaten indikerar att produkten man i slutet av dess livsl ngd skall separeras fr n hushallsavfallet Den skall tas till en uppsamlingsplast f r elektriska och elektroniska apparater eller l m nas tillbaka till terf rs ljaren n r man k per en liknande produkt Anv ndaren r ansvarig f r att apparaten i slutet av dess livsl ngd l mnas
29. on the battery compartment cover near the cuddly toy Remove the battery compartment cover remove the spent batteries and fit the new batteries making sure they are fitted with their poles in the right direction as indicated on the product Replace the cover and tighten the screw 1 Always keep batteries and tools out of the reach of children 2 Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product 3 If the batteries happen to leak liquid replace them immediately making sure you clean the compartment beforehand wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liquid 4 Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time 5 Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recom mended for the correct function of this product 6 Never mix alkaline standard zinc carbon or rechargeable nickel cadmium batteries 7 Never mix new and old batteries 8 Do not burn or dispose of old batteries into the environment Dispose of them at an appropriate differentiated collection point 9 Do not short circuit the battery terminals 6 e e 10 Do not attempt to recharge non rechargeable batteries they might explode 11 The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy may not work properly 12 If using rechargeable batteries remove them from the toy before recharging them
30. pilleri tak n z Kapa takt ktan sonra vidalar iyice s k n z 1 Pilleri ve veya onlar kartmak i in kullan lan aletleri ocuklar n ula amayaca yerde saklay n z 2 Piller bo alm ise pillerin akmas n ve r ne zarar vermesini nlemek i in pilleri r n n i inden kar n z 3 S v kayb na yol a an pilleri hemen at n z ve yenileri ile de i tiriniz Piller akarsa pil yuvas n dikkatlice temizleyiniz ve bu i lemlerden sonra ellerinizi dikkatlice y kay n z 4 r n uzun s re kullanmayacaksan z pilleri i inden kar n z 5 Sadece bu kullan m k lavuzunda belirtilen veya ayn tip alkalin pil kullan n z 6 Farkl alkalin standard inko karbon ile arj edilebilir pilleri nikel kadmiyum birlikte kullanmay n z 7 Kullan lm pilleri ile kullan lmam pilleri birlikte kullanmay n z 8 Pil u lar n k sa devre yapmay n z 9 arj edilemeyen pilleri arj etmeye al may n z patlayabilir 10 arj edilebilir pillerin kullan m nerilmez oyunca n n performans n etkileyebilir 11 Sarj edilebilir pil kullan yorsan z arj etmeden nce oyunca n i inden 36 kar n z arj etme i lemi yaln zca bir yet 12 r n atmadan nce pilleri i inden kart n z 13 Oyuncak Lityum pil ile al mak i in tasarlanmamistir D KKAT r n n uygunsuz kullan m tehlikelere yol a abilir i kinin de
31. producto y la presencia de posibles roturas En caso de da os no utilizar el juguete y mantenerlo alejado del alcance de los nifios El uso del juguete tiene que realizarse bajo la vigilancia de un adulto No dejar el juguete cerca de las fuentes de calor directo MODO DE USO Rainbow Cube es el proyector que permite seleccionar el color la forma y la direc ci n preferida de proyecci n ENCENDIDO APAGADO DEL JUGUETE Para encender el juguete desplazar el cursor de la posici n 0 off a la posici n I oll Seleccionar el modo efectos luminosos y melod as desplazando el cursor a la po sici n o el modo s lo efectos luminosos desplazando el cursor a la posici n II Despu s de seleccionar el modo preferido presionar el bot n nota musical para accionar el juguete Para apagar el producto volver a colocar el selector en la posici n 0 La secuencia musical consiste en melod as cl sicas new age y sonidos de la na turaleza La reproducci n de luces y melod as tiene una duraci n de unos 20 minutos des pu s de los que el producto pasa al modo stand by Para interrumpir o volver a activar el juguete presionar el bot n nota musical La proyecci n resulta mejor cuando se realice en condiciones de obscuridad total 14 e SELECCI N DE COLORES Y PROYECCIONES Selecci n de Color Posicionar el selector del anillo semicircular en uno de los 7 colores o en el s mbolo del iris s mbolo para colorear el entorno con
32. se trouve la peluche avec un tournevis ouvrir le clapet du compartiment des piles ter les piles usag es et introduire les piles neuves en veillant respecter la polarit comme indiqu sur le produit Refermer et serrer la vis fond 1 Ne pas laisser les piles ou les outils ventuels la port e des enfants 2 Toujours ter les piles usag es du produit afin d viter que des pertes ven tuelles de liquide endommagent le produit 3 Si les piles perdent du liquide les remplacer imm diatement en veillant net toyer le compartiment des piles et se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide en question 4 Toujours ter les piles en cas d inutilisation prolong e du produit 5 Utiliser des piles alcalines semblables ou quivalentes au type recommand pour le fonctionnement de ce produit 6 Ne pas m langer des piles alcalines standards carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 7 Ne pas m langer des piles usag es et des piles neuves 8 pas jeter les piles usag es dans le feu ou dans la nature Les mettre dans les conteneurs de recyclage pr vus cet effet 9 Ne pas court circuiter les bornes d alimentation 10 Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables elles pourraient exploser 11 Il n est pas conseill d utiliser des piles rechargeables cela pourrait diminuer la fonctionnalit du jouet e e 12 cas d utilisation de piles rechargea
33. zu projizieren EIN AUSSCHALTEN DES SPIELZEUGS Um das Spielzeug einzuschalten den Schieber von 0 Off auf I oder II stellen Den Modus Lichteffekte und Melodien w hlen indem man den Schieber auf stellt oder den Modus nur Lichteffekte mit dem Schieber auf II Nachdem der gew nschte Modus gew hlt ist die Musiknotentaste dr cken um das Spielzeug einzuschalten Den Schieber wieder auf 0 stellen um das Produkt auszuschalten Die Musikfolge besteht aus klassischen Melodien New Age und Naturlauten Die Wiedergabe der Lichteffekte und Melodien dauert etwa 20 Minuten nach de ren Ablauf das Produkt in den Ruhemodus schaltet Standby geht Um das Spiel zu unterbrechen oder wieder zu aktivieren die Mu siknotentaste dr cken Die Farben werden bei v lliger Dunkleheit kr ftiger und besser dargestellt Die Projektion hat eine bessere Wirkung wenn es v llig dunkel ist 11 5 AUSWAHLVON FARBEN UND PROJEKTIONEN Farbauswahl Den Schieberegler W hlschalter des Halbrings auf eine der 7 Farben oder auf des Symbol Regenbogeneffekt Symbol in Sternform stellen um den Raum in den gew nschten Farbton zu tauchen In der Funktion Regenbogen wechseln die 7 Farben Gelb Orange Rosa Rot Vio lett Hellblau und Gr n sich automatisch ab Auswahl Projektion und oder Nachtlicht Den Schalter mit dem Symbol der 3 Pro jektionseffekte und des Nachtlichts drehen um den gew nschten Lichteffekt zu erhalten Durch einfaches Drehen des
34. 8 Die leeren Batterien nicht ins Feuer oder in den Hausm ll werfen sondern sie umweltgerecht entsorgen 9 Die Klemmen der Speisung nicht kurzschliefsen 10 Nicht versuchen die nicht wiederaufladbaren Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr e e 11 Die Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird nicht empfohlen da sie die Funktionsweise des Spielzeugs beeintr chtigen k nnten 12 Falls man wiederaufladbare Batterien verwendet diese vor dem Aufladen aus dem Spielzeug nehmen und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufladen 13 Die Batterien aus dem Spielzeug nehmen bevor dieses entsorgt wird 14 Das Spielzeug ist nicht f r den Betrieb mit auswechselbaren Lithium Batterien geeignet ACHTUNG Durch unsachgem e Verwendung k nnen Gefahrensituationen ent stehen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EG Die durchgestrichene Abfalltonne die auf diesem Ger t abgebildet ist be mmm deutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabf llen zu entsorgen ist Entweder sollte es an einer Sammelstel le f r elektrische und elektronische Altger te abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen Ger ts dem Verk ufer zur ckgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich f r die ordnungsgem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammel stelle ist es m glich das Produkt so zu ver
35. Batteries must always be recharged under adult supervision 13 Remove the batteries from the toy before disposing of the product 14 This product is not designed for use with replaceable lithium batteries WARN ING Improper use could be hazardous This product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product at the mmm end of its life must be disposed of separately from domestic waste either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materials For further information regarding the waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Use a slightly damp cloth to clean the surface of the cuddly toy fabric and the plastic parts of the cube only this will prevent damage to the electrical circuit Do not clean the toy using detergents or solvents When not in use store the product in a place protected against sources of heat dust a
36. LLANIM KILAVUZU Yas OAY Bu kullan m talimatlar n ileride referans olarak kullanmak zere saklay n z r n 3 adet 1 5 Voltluk AA tipi pil ile al r Piller dahil de ildir UYARILAR ocu unuzun g venli i i in AN Dikkat Kullan m ncesi olas plastik torbalar ve r n n ambalaj n olu turan t m par alar rne in kordon sabitleme elemanlar v s kald r p at n z veya ocuklar n ula amayacaklar bir yere kald r n z Oyunca n a nma durumunu ve k r k olup olmad n d zenli ekilde kontrol ediniz G zle g r l r a nma durumunda oyunca kullanmay n z ve ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde saklay n z Oyuncak yaln zca bir yeti kinin denetimi alt nda kullan lmal d r Oyunca direkt s kaynaklar na maruz b rakmay n z KULLANIM EKL Rainbow Cube projeksyonun rengini eklini ve arzu edilen y n n se meye olanak tan yan projekt rd r OYUNUN A ILMASI KAPATILMASI Oyunun a mak i in selekt r d mesini O off konumundan ya da Il konumuna getiriniz I kl efekt ve melodi modunu ba latmak i in selekt r d mesini konumuna yaln zca kl efekt modunu ba latmak i in ise selekt r d mesini Il konumuna getiriniz Arzu etti iniz modu se tikten sonra oyunu ba latmak i in m zik notu tu una bas n z Oyunun kapatmak i in selekt r d mesini tekrar O konumuna getiriniz M zik se imi kla
37. RSCHUWINGEN Voor de veiligheid van je kind A Let op Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed bijv linten bevestigingselementen enz moeten v r het gebruik worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen worden gehouden Verstik kingsgevaar Controleer het product regelmatig op slijtage en eventuele gebreken Gebruik het speelgoed in geval van beschadiging niet meer en houd het buiten het bereik van kinderen Het speelgoed mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene worden gebruikt Stel het speelgoed niet bloot aan directe warmtebronnen GEBRUIKSAANWIJZING Rainbow Cube is de projector waarmee je de gewenste kleur vorm en richting van de projectie kunt kiezen HET SPEELGOED IN UITSCHAKELEN Om het speelgoed in te schakelen verplaats je de cursor van stand 0 off naar stand lof Il Kies de stand lichteffecten en melodie n door de cursor op stand te zetten of de stand alleen lichteffecten door de cursor op Il te zetten Als de gewenste stand is gekozen druk je op de toets met de muzieknoot om het speelgoed in te schakelen Zet de schakelaar weer op stand 0 om het product uit te zetten De muziekreeks bestaat uit klassieke en new age melodie n en natuurgeluiden De weergave van de lichten en melodie n duurt ongeveer 20 minuten waarna het product op de stand by stand overgaat Om het spel te stoppen of opnieuw te acti veren druk je op de toets met de mu
38. W rfels kann man w hlen in welche Richtung die Lichter projiziert werden um eine immer neue Umgebung und neue Atmosph ren zu schaffen EINLEGEN AUSTAUSCHEN DER AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN AN Achtung Die Batterien m ssen immer von einem Erwachsenen eingelegt ausgetauscht werden Zum Austauschen der Batterien Die zwei Schrauben der Klappe an der Puppe mit einem Schraubenzieher ab schrauben die Klappe des Batteriefachs ffnen leere Batterien herausnehmen und neue Batterien einlegen dabei auf die richtige Polarit t achten wie auf dem Produkt angegeben Die Klappe wieder schlie en und die Schraube fest anziehen 1 Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite von Kindern lassen 2 Leere Batterien immer aus dem Produkt nehmen damit dieses nicht durch eventuelle Fl ssigkeitsverluste besch digt wird 3 Falls Fl ssigkeit aus den Batterien austritt diese unverz glich austauschen das Batteriefach sorgf ltig reinigen und falls man mit der ausgetretenen Fl ssigkeit in Ber hrung gekommen ist die H nde gr ndlich waschen 4 Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt ber l ngere Zeit nicht benutzt wird 5 Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen Typ wie die f r den Be trieb dieses Produkts empfohlenen verwenden 6 Keine Alkali Standard Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Batterien miteinander mischen 7 Leere Batterien nicht mit neuen durcheinanderbringen
39. arbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet wer den k nnen und andererseits negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit ausge schlossen werden N here Auskunft bekommen Sie bei ihrem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder bei Ihrem H ndler REINIGUNG UND WARTUNG Die Stoffpuppe und den Kunststoffteil des Spielzeugs nur oberfl chlich mit einem leicht in Wasser angefeuchteten Tuch reinigen um den Stromkreis nicht zu be sch digen Keine L sungs oder Reinigungsmittel zum Reinigen des Spielzeugs verwenden Wenn das Produkt nicht verwendet wird es an einem vor W rmequellen Staub und Feuchtigkeit gesch tzten Ort aufbewahren Das Produkt darf nicht vom K u fer repariert oder ver ndert werden Materialzusammensetzung der Puppe 100 Polyester x 5 HS Made in China B MANUAL DE INSTRUCCIONES Edad OM Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas Este juguete funciona con 3 pilas alcalinas de tipo AA de 1 5 voltios Pilas no incluidas en el producto ADVERTENCIAS Por la seguridad de tu ni o ATENCI N Antes de utilizar quitar las posibles bolsas de pl stico y todos los dem s compo nentes que no formen parte del juguete por ejemplo cordones elementos de fijaci n etc y guardarlos fuera del alcance de los ni os Riesgo de sofocaci n Comprobar peri dicamente el estado de desgaste del
40. are p en av de 7 f rgerna eller p symbolen med regnb gseffekten symbol f r att f rgl gga milj n med den nskade f rgen I funktionen Regnb ge visas de 7 f rgerna gul orange rosa r d lila ljusbl och gr n i tur och ordning automatiskt Inst llning av visning och eller nattlampa Vrid mark ren med symbolen f r 3 vi sningseffekter och nattlampan f r att visa den nska ljuseffekten Genom att bara vrida p kuben r det m jligt att v lja i vilken riktning ljuseffekter na ska projiceras f r att skapa hela tiden nya milj er och atmosf rer ATT S TTA I BYTA UT DE UTBYTBARA BATTERIERNA AN VIKTIGT Is ttningen bytet av batterierna skall alltid g ras av en vuxen F r att byta batterierna Skruva loss de tv skruvarna i locket med en figur p med hj lp av en skruvmejsel ppna locket till batteriutrymmet ta ut de utg ngna batterierna s tt i de nya batterierna och var uppm rksam p att de s tts i med korrekt polaritet indikerat p produkten St ng och skruva fast skruven helt 1 L mna inte batterierna eller och eventuella verktyg inom r ckh ll f r barnen 2 Ta alltid bort f rbrukade batterier fr n produkten f r att f rhindra att eventuel la v tskeutsl pp skadar produkten 3 Om batterierna skulle uppvisa l ckage byt ut dem omedelbart och reng r bat teriutrymmet och tv tta h nderna noga efter eventuell kontakt med v tskan 4 Ta alltid bort batterierna om produkten
41. arer i ca 20 minutter Deretter g r produktet i stan dby For avbryte leket yet eller starte det igjen trykker du p knappen med notetegnet Projeksjonsbildet blir klarere n r det er helt m rkt i rommet 23 VELGE FARGER OG BILDER Velge farge Innstill den halvsirkelformede ringmutteren p n av de syv fargene eller p regnbuesymbolet symbolet for gi rommet den gnskede fargen I regnbuefunksjonen veksler de syv fargene gul oransje rosa red fiolett bl og gronn automatisk Velge projeksjonsbilde og eller nattlampe Vri p velgeren med symbolet med de tre projeksjonseffektene og nattlampen for gi den anskede lyseffekten Ved vri p terningen kan du velge hvilken retning lysene skal projiseres slik at du alltid kan skape nye atmosfeerer i rommet SETTE INN ELLER SKIFTE DE UTSKIFTBARE BATTERIENE A Pass p Batteriene skal alltid settes inn eller skiftes ut av en voksen For skifte batterier Skru opp de to skruene i lokket hvor du finner en figur med en skrutrekker pne lokket til batterirommet og skift ut de tomme batteriene med nye Pass p at de settes inn med riktig polretning se produktet Lukk igjen og skru skruen hardt fast 1 La ikke batteriene eller eventuelle verktoy bli liggende slik at barn f r tak i dem 2 Ta alltid de tomme batteriene ut av produktet slik at en eventuell v skelekkas je ikke skader produktet 3 Dersom det lekker v ske fra batteriene m de s
42. bles les extraire du jouet avant de les recharger sous la surveillance d un adulte 13 ter les piles du jouet avant de l liminer 14 Le jouet n est pas pr vu pour fonctionner avec des piles remplacables au Li thium ATTENTION l usage incorrect pourrait cr er des situations de danger Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que ce produit la fin de sa propre vie utile devra tre trait s par ment des autres d chets domestiques il faudra donc l apporter dans un centre de collecte s lective pour les appareillages lectriques et lectroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d un nouvel appareillage quivalent L utilisateur est responsable du retour de l appareil la fin de sa vie aux structures de collecte appropri es Une collecte s lective ad quate visant envoyer l appareil que l on n utilise plus au re cyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contri bue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont le produit est compos Pour obtenir des renseignements plus d taill s sur les syst mes de collecte disponibles s adresser au service local d limination des d chets ou bien au magasin o l appareil a t achet NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyer uniquement la surface de la peluche en tissu et
43. c o de Cor Coloque selector do aro em semi circulo sobre uma das 7 cores ou sobre o simbolo do arco ris simbolo para colorir o ambiente com a tonali dade preferida Na fung o Arco ris as 7 cores amarelo laranja rosa vermelho violeta azul e verde alternam automaticamente Selecc o Projecc o e ou L mpada Nocturna rode o cursor com o s mbolo dos 3 efeitos de projec o e de l mpada para reproduzir o efeito luminoso preferido Simplesmente rodando o cubo poss vel escolher em que direcc o projectar as luzes criando um ambiente e uma atmosfera sempre novos INTRODU O SUBSTITUI O DAS PILHAS A aten o A introdu o substitui o das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto Para substituir as pilhas Desaperte os dois parafusos da tampa onde est o boneco com uma chave de fendas abra a tampa do compartimento das pilhas retire as pilhas gastas e in troduza as novas pilhas tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polarida de correcta como indicado no produto Coloque a tampa e aperte bem o parafuso 1 N o deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crian as 2 Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de l quido o possam danificar 3 No caso de as pilhas come arem a perder l quido substitua as de imediato tendo o cuidado de limpar o compartimento das pilhas e lave cuidadosamente as m os caso tenha tido contacto com
44. de la partie plastique du jouet avec un chiffon l g rement imbib d eau pour ne pas endommager le circuit lectrique Ne pas utiliser de solvants ou de produits nettoyants Lorsque le produit est inutilis le conserver dans un endroit prot g des sources de chaleur de la poussi re et de l humidit Le produit ne doit pas tre r par ou modifi par l acheteur Composition Textile de la Peluche 100 Polyester LX A AA Fabriqu en Chine Alter OM Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch und bewahren Sie diese f r sp teres Nachlesen auf Dieses Spielzeug funktioniert mit 3 Alkalibatterien Typ AA zu 1 5 Volt Die Batterien sind nicht im Produkt enthalten HINWEISE F r die Sicherheit Ihres Kindes AN Aditungl Eventuelle Plastikbeutel und andere Teile die nicht zum Spielzeug geh ren wie z B Schn rb nder Befestigungselemente usw m ssen vor dem Gebrauch ent fernt und au er Reichweite der Kinder aufbewahrt werden Erstickungsgefahr berpr fen Sie das Produkt regelm ig auf Abnutzungserscheinungen oder Be sch digungen Im Falle von Besch digungen das Spielzeug nicht mehr verwen den und es au er Reichweite von Kindern Aufbewahren Das Spielzeug muss unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden Das Spielzeug nicht direkten W rmequellen aussetzen GEBRAUCH Mit dem Rainbow Cube projektor ist es m glich verschiedene Formen in unter schiedlichen Farben an Decke und W nde
45. e tworz c now i magiczn atmosfer roz wietlon bajecznymi kolorami WK ADANIE I LUB WYMIANA BATERII A Uwaga Wk adanie wymiana baterii musi by zawsze dokonywana wy cznie przez osob doros W celu wymiany baterii wykona poni sze czynno ci Odkr ci rubokr tem dwie ruby pokrywki po stronie laleczki Otworzy wieczko wyj z pojemnika zu yte baterie w o y nowe baterie zwracaj c uwag na przestrzeganie poprawnego kierunku biegunowo ci jak to widoczne na produkcie Za o y wieczko i mocno dokr ci rub 1 Nie nale y pozostawia baterii lub ewentualnie u ytych narz dzi w miejscach ost pnych dla dzieci 2 Nale y zawsze wyj wyczerpane baterie z wyrobu aby unikn ewentualnych wyciek w p ynu kt re mog go uszkodzi 3 W przypadku wycieku p ynu nale y natychmiast wymieni baterie dok adnie wyczy ci wn k na baterie i w razie zetkni cia si z p ynem starannie umy r ce 4 Nale y zawsze wyj baterie gdy nie u ywa si wyrobu przez d u szy czas 5 Nale y u ywa tylko baterii alkalicznych identycznych lub ekwiwalentnych do tych zalecanych dla funkcjonowania zabawki 6 Nie miesza baterii alkalicznych standard cynkowo w glowych lub adowalnych niklowo kadmowych 7 Nie miesza nowych baterii z u ywanymi 8 Nie wrzuca zu ytych baterii do ognia lub porzuca w rodowisku musz by usuwane zgodnie z selektywn zbi
46. ectr nicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente O utente respons vel pela entrega do aparelho s entidades adequadas para a recolha no fim da sua vida til A adequada recolha diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado recicla gem ao tratamento e eliminac o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto composto Para informa es mais de talhadas inerentes aos sistemas de recolha dispon veis procure o servico local de elimina o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra LIMPEZA E MANUTENGAO Limpe o boneco em tecido e a parte em pl stico do brinquedo apenas por fora com um pano ligeiramente humedecido com gua para n o danificar o circuito el ctrico utilize solventes nem detergentes para limpar brinquedo Quando n o estiver a ser utilizado guarde o produto num local protegido de fon tes de calor poeira e humidade O produto n o deve ser reparado nem modificado pelo comprador Composi o T xtil do Boneco 100 Poli ster z A A 48 Fabricado na China HANDLEIDING Leeftijd OM Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging Dit speelgoed werkt op 3 alkaline batterijen van het type AA van 1 5 Volt De batterijen zijn niet bij het product inbegrepen WAA
47. ement en mettant le bouton sur Il Une fois le mode pr f r s lectionn appuyer sur la touche note de musique pour mettre le jouet en marche Remettre le bouton sur 0 pour teindre le produit La s quence musicale est compos e de m lodies classiques new ge et de sons de la nature La reproduction de lumi res et m lodies dure environ 20 minutes apr s quoi le produit se met en pause Pour interrompre ou remettre le jouet en marche ap puyer sur la touche note de musique La projection est meilleure dans des conditions d obscurit totale 8 e S LECTION DES COULEURS ET PROJECTIONS S lection Couleur Mettre le bouton de la bague en demi cercle sur une des 7 couleurs ou sur le symbole effet arc en ciel symbole pour colorer la pi ce de la tonalit pr f r e En choisissant la fonction Arc en ciel les 7 couleurs jaune orange rose rouge violet bleu et vert s alternent automatiquement S lection Projection et ou Veilleuse Tourner le bouton avec le symbole des 3 effets de projection et de la veilleuse pour reproduire l effet lumineux pr f r En tournant simplement le cube il est possible de choisir la direction dans laquelle projeter les lumi res afin de cr er une atmosph re toujours nouvelle INTRODUCTION REMPLACEMENT DES PILES Attention Lintroduction remplacement des piles doit toujours tre effectu par un adulte Pour remplacer les piles D visser les deux vis du clapet o
48. kiftes ut yeblikkelig Rengj r batterirommet omhyggelig og vask hendene godt hvis de har v rt i ber ring med v sken 4 Ta alltid batteriene ut hvis produktet ikke skal brukes p lang tid 5 Bruk alkaliske batterier av samme eller tilsvarende type som de som anbefales for dette produktet 6 Ikke bland alkaliske standard karbon sink eller oppladbare batterier nikkel kadmium 7 Ikke bland nye og brukte batterier 8 Ikke brenn eller kast brukte batterier i omgivelsene men levere dem til kildesor tering 9 Kortslutt ikke batteriklemmene 10 Du m ikke forseke lade opp batterier som ikke er oppladbare de kan ek splodere 24 e 11 Man ber ikke bruke oppladbare batterier da disse kan redusere leketoyets ytelser 12 Dersom man bruker oppladbare batterier m disse tas ut av leketoyet for de lades opp Batteriene skal kun lades under oppsyn fra en voksen 13 Ta alltid batteriene ut for leket yet kasseres 14 Leketoyet skal ikke brukes med utskiftbare litiumbatterier ADVARSEL Feilaktig bruk kan vaere farlig Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 96 EC S ppelkurvsymbolet med strek over som befinner seg p apparatet betyr at produktet ved endt levetid ikke m behandles som vanlig husholdnings avfall men tas med til en stasjon for kildesortering av elektrisk og elektronisk uts tyr eller bringes tilbake til leverand ren n r et liknende produkt kj pes Brukeren har a
49. klay n z r n tamir etmeye veya par ala Kuma Oyunca n malzemesi 96100 Polyester z A 5 HS in de retilmi tir 37 r n de i tirmeye kalk may n z RUS C 3 1 5
50. le y przesun kursor z pozycji O off w pozycj I lub II Wybra tryb efekt w wietlnych i melodii przesuwaj c kursor w pozycj I a ustawiaj c kursor w pozycji II mo na wybra same efekty wietlne Dla w czenia zabawki po wybraniu po danego trybu nale y nacisn przycisk z nutk muzyczn Aby wy czy produkt nale y ustawi prze cznik w po o eniu 0 Sekwencja muzyczna zawiera melodie klasyczne oraz melodie New Age urozmaicone wkomponowanymi d wi kami natury Odtwarzanie melodii i wy wietlanie r nobarwnego wiat a trwa przez oko o 20 minut a po ich up ywie zabawka przejdzie w tryb czuwania Celem przerwania trybu oszcz dzania energii i w czenia zabawki nale y nacisn przycisk z nutk muzyczn Wy wietlane kolorowe efekty b d najlepiej widoczne w ca kowicie ciemnym pomieszczeniu 32 e WYB R KOLOR W I PROJEKCJI Wyb r Koloru Umie ci prze cznik znajduj cy na p kolu do selekcji barw na jednym z 7 dost pnych kolor w lub na symbolu t czy symbol aby zabarwi otoczenie wybranym kolorem Po w czeniu funkcji T cza Arcobaleno ca a gama siedmiu kolor w ty pomara czowy r owy czerwony niebieski i zielony zmienia si automatycznie Wyb r Projekcji i lub Lampki Nocnej Obr ci kursor z symbolem 3 efekt w projekcji i lampki nocnej aby odtworzy wybrany efekt wietlny Wystarczy obr ci kostk by wybra kierunek wy wietlania wiat
51. n progettato per funzionare con batterie sostituibili al Litio ATTENZIONE l uso improprio potrebbe generare condizioni di pericolo Questo prodotto conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC IL simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodot to alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente re sponsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compa tibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Lo smaltimento abusi vo del prodotto da parte dell utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire il pupazzo in tessuto e la parte plastica del gioco solo in superficie con un pan
52. nd humidity The product must not be repaired or modified by the pur chaser Fabric composition of the cuddly toy 100 Polyester z A RAS Made in China MANUEL D INSTRUCTIONS ge OM Il est conseill de lire cette notice avant l emploi et de la conserver pour toute r f rence future Ce jouet fonctionne avec 3 piles alcalines AA de 1 5 Volt Les piles ne sont pas incluses dans le produit AVERTISSEMENTS Pour la s curit de votre enfant Les ventuels sachets en plastique et les autres l ments ne faisant pas partie du jouet ex liens l ments de fixation etc doivent tre limin s avant l utilisa tion et tre tenus hors de port e des enfants Risque d touffement V rifier r guli rement l tat d usure du produit et la pr sence ventuelle d en dommagements Si c est le cas ne plus utiliser le jouet et le tenir hors de port e des enfants L utilisation du jouet doit avoir lieu sous la surveillance d un adulte Ne pas exposer le jouet des sources de chaleur directe MODE D EMPLOI Rainbow cube est un projecteur qui permet de personnaliser la couleur la forme et la direction pr f r e de projection MISE EN MARCHE ARRET DU JOUET Pour mettre le jouet en marche d placer le bouton de la position O off la position ou II S lectionner le mode effets lumineux et m lodies en mettant le bouton sur la po sition I ou bien le mode effets lumineux uniqu
53. netiminde yap lmal d r Bu r n EU 2002 96 EC Direktifine uygundur Cihazin zerinde bulunan zeri ciz ili sepet sembol r n n kullanim masa mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak bertaraf edilmesi gerekti i do rultusunda elektrikli ve elektronik cihazlar n yeniden d n flt r lmesi i in ayr flt rmal bir p toplama merkezine g t r al nd nda r n n sat c ya teslim edilmesi lmesi veya benzer yeni bir cihaz sat n gerekti ini belirtir Kullan c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ula flmifl cihaz n evreye uygun yeniden d n flt r lme ifllenme ve bertaraf edilmesine y nelik uygun ayr flt rmal p toplama evre ve sa l k zerindeki olas olumsuz etkilerin nlenmesine katk da bulunur ve r n n olufltu u malzemeleri n yeniden d n flt r lmesini sa lar Mevcut p toplama sistemleri ile ilgili daha detayl bilgi i in yerel at k bertaraf etme hizmetine veya r n satin almifl oldununuz ma azaya baflvurunuz TEM ZL K VE BAKIM Elektrik devreye zarar vermemek i in kuma oyunca ile oyunca n plastik k sm n yaln zca y zeyde nemli bir bez ile temizleyiniz Oyunca n temizli i i in z c madde ya da deterjan kullanmay n z Oyunca kullanmad n z zaman 151 toz ve nem kaynaklar ndan uzak bir yerde sa
54. ng och f rvaras utom r ckh ll f r barn Risk f r kv vning Kontrollera med j mna mellanrum produktens skick och den eventuella f rekom sten av trasiga delar Om produkten skulle ha skadats anv nd den inte l ngre och h ll den utom r ckh ll f r barnen Anv nd produkten endast under vervakning av en vuxen L mna inte produkten i n rheten av direkta v rmek llor ANV NDNING Rainbow Cube r en projektor med vilken det r m jligt v lja nskad f rg form och riktning f r visningen P SLAGNING AVST NGNING Sl p projektorn genom att flytta mark ren fr n position O off till position I eller Il V lj inst llningen ljuseffekter och melodier genom att flytta mark ren fr n po sition I eller till inst llningen bara ljuseffekter genom att st lla mark ren p II N r nskad inst llning har gjorts ska man trycka p knappen med notsymbol f r att starta den F r att st nga av den ska man st lla v ljaren p 0 Musiksekvens utg rs av klassiska melodier new age melodier och ljud fr n na turen Visningen av ljuseffekterna och spelningen av melodierna h ller p i cirka 20 mi nuter och sedan verg r produkten i standby l ge F r att avbryta dem eller te raktivera dem ska man trycka p knappen med notsymbol Visningens kvalitet blir b ttre d den g rs i totalt m rker 26 e INST LLNING F RGER OCH VISNINGAR Att v lja f rg Placera den halvcirkelformade ringens v lj
55. ngado del producto 5 Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el fun cionamiento de este producto 6 No mezclar bater as alcalinas est ndares zinc carbono y recargables n quel cadmio 7 No mezclar las bater as agotadas con las nuevas 8 No echar las pilas agotadas al fuego o dispersarlas en el medio ambiente sino eliminarlas operando la recogida selectiva 9 No poner en cortocircuito los bornes de alimentaci n 15 e 10 intentar recargar las pilas no recargables pueden explosionar 11 No es aconsejable utilizar las baterias recargables puede que disminuya el funcionamiento del juguete 12 En caso de uso de pilas recargables extraerlas del juguete antes de recargarlas y realizar la recarga s lo bajo la supervision de un adulto 13 Quitar las pilas del juguete antes de su eliminaci n 14 El juguete no se ha dise ado para funcionar con bater as sustituibles de litio ATENCI N el uso incorrecto puede determinar condiciones de peligro Este producto es conforme a la Directiva 2002 96 CE El s mbolo de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida util deber eliminarse separadamente de los desechos dom sticos y por lo tanto deber entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y electr nicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el a
56. no leggermente inumidito d acqua per non danneggiare il circuito elettrico Non usare solventi o detersivi per la pulizia del gioco Durante le pause d uso conservare il prodotto in un luogo protetto da fonti di calore polvere ed umidit Il prodotto non deve essere riparato o modificato dall acquirente Composizione tessile del pupazzo 100 Poliestere z A 5 AA Fabbricato in Cina Age OM Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference This toy runs on 3 alkaline 1 5 Volt AA batteries Batteries are not in cluded in the pack WARNINGS For your child s safety Warning Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other packaging e g fasteners and fixing ties etc and keep them out of reach of chil dren Suffocation hazard Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is as sembled correctly Should any part be damaged do not use the toy and keep it out of reach of children This toy must only be used under adult supervision Never leave the toy exposed to heat sources INSTRUCTIONS FOR USE Rainbow Cube is a projector that allows users to choose their favourite colours shapes and in which direction they are to be projected TURNING THE TOY ON OFF To turn the toy ON simply move the switch from position 0 off to position or II Select the music and light effects mode by moving the switch to position
57. nsvaret for bringe apparatet til et egnet sted for innsamling ved slutten av dets levetid Riktig kildesortering som f rer til at apparatet senere gjenvinnes destrueres eller behandles p annen milj vennlig m te forebygger mulige ska devirkninger p milj og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som pro duktet er sammensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorterings systemer ta kontakt med ditt lokale renovasjonsselskap eller forhandleren hvor apparatet ble kj pt RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Rengj r t ydukken og delene av plast utvendig med en fuktig klut slik at ikke den elektriske kretsen skades Bruk ikke l se eller vaskemidler for rengj re leket yet N r produktet ikke skal brukes skal det oppbevares p et sted hvor det er bes kyttet fra varmekilder st v og fuktighet Kj peren m ikke reparere eller gj re endringer p leket yet Tekstilinformasjon for dukken 100 polyester AR AG Produsert i Kina 25 BRUKSANVISNING lder fr n O m nader och upp t Vi rekommenderar att man l ser igenom och sparar dessa instruktioner f r framti da bruk Denna produkt fungerar med 3 alkaliska batterier av typ AA p 1 5 Volt Batterierna medf ljer ej produkten S KERHETSF RESKRIFTER F r ditt barns s kerhet vikricm Eventuella plastp sar och andra komponenter som inte h r till produkten sp nnband f stdelar etc ska tas bort innan den tas i anv ndni
58. o l quido derramado 4 Retire sempre as pilhas em caso de n o utiliza o prolongada do produto 5 Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o fun cionamento deste brinquedo 6 N o misture pilhas alcalinas standard carbono zinco ou recarreg veis niquel c dmio 7 N o misture pilhas velhas com pilhas novas nem pilhas de marcas diferentes 8 N o deite as pilhas gastas no fogo nem as abandone no lixo Coloque as nos contentores adequados para a recolha diferenciada 9 N o coloque os contactos el ctricos em curto circuito 10 N o tente recarregar as pilhas n o recarreg veis poder o explodir 18 e 11 N o aconselhada a utiliza o de pilhas recarreg veis pois poder o prejudicar o correcto funcionamento do brinquedo 12 Se utilizar pilhas recarreg veis retire as do brinquedo antes de recarregar e faca a recarga sempre sob a vigil ncia de um adulto 13 Retire as pilhas do brinquedo antes de se desfazer dele 14 O brinquedo n o foi projectado para funcionar com baterias de Litio o uso impr prio poder gerar condi es de perigo Este produto conforme Directiva EU 2002 96 O simbolo do contentor do lixo com a barra existente no aparelho indica mmm que o mesmo ao terminar a sua vida til deve ser eliminado separadamen te dos lixos dom sticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e el
59. parato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la elimina ci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaciones m s detalladas inherentes a los siste mas de recogida disponibles dir jase al servicio local de eliminaci n de desechos o a la tienda donde compr el aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar la marioneta en tejido y la parte de pl stico del juguete s lo en la super ficie con un pa o ligeramente humedecido con agua para no da ar el circuito el ctrico Para la limpieza del juguete no utilizar solventes o detergentes Cuando no se utilice guardar el producto en un lugar protegido de las fuentes de calor del polvo y de la humedad El producto no puede ser reparado o modificado por el comprador Composici n Textil de la Marioneta 100 Poli ster z A A 48 Fabricado en China MANUAL DE INSTRU ES Idade Om Recomenda se que leia e conserve estas instruc es para consultas futuras O brin quedo funciona com 3 pilhas alcalinas tipo AA de 1 5 Volt As pilhas n o est o inclu das ADVERT NCIAS Para a seguran a do seu filho Atenc o Antes da utilizac o remova eventuais sacos de pl stico e todos os elemen tos q
60. pegnere il prodotto La sequenza musicale composta da melodie classiche new age e suoni della natura La riproduzione di luci e melodie ha una durata di circa 20 minuti passati i quali il prodotto entra in stand by Per interrompere o riattivare il gioco premere il tasto nota musicale La proiezione ha una resa migliore quando effettuata in condizioni di buio totale 2 e SELEZIONE COLORI E Selezione Colore Posiziona il selettore della ghiera a semicerchio su uno dei 7 colori o sul simbolo effetto arcobaleno simbolo per colorare l ambiente della tonalit preferita Nella funzione Arcobaleno i 7 colori giallo arancio rosa rosso viola azzurro e verde si alternano automaticamente Selezione Proiezione e o Lampada Notturna Ruotare il cursore con il simbolo dei 3 effetti proiezione e del lucenotte per riprodurre l effetto luminoso preferito Semplicemente ruotando il cubo possibile scegliere in che direzione proiettare le luci creando un ambiente ed un atmosfera sempre nuovi INSERIMENTO SOSTITUZIONE DELLE PILE SOSTITUIBILI AN Attenzione L inserimento sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto Per sostituire le pile Svitare le due viti del portello dove presente il pupazzo con un cacciavite aprire il portellino del vano batterie rimuovere le pile scariche ed inserire le nuove pile facendo attenzione a rispettare la corretta polarit d inserimento
61. rk odpad w Nie ustawia ko c wek baterii w zwarciu 10 Nie pr bowa adowa jednorazowych baterii mog yby wybuchn x 33 e 11 Nie zaleca sie uzywania baterii tadowalnych moze to doprowadzi do zakt cen dziatania zabawki 12 W przypadku stosowania baterii ladowalnych przed adowaniem nale y wyj je z zabawki i dokona do adowania wy cznie pod nadzorem doros ej osoby 13 Przed likwidacj wyrobu nale y wyj baterie z zabawki 14 Zabawka nie jest przeznaczona do dzia ania z u yciem wymienialnych baterii litowych UWAGA niew a ciwe u ytkowanie mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji pe 2002 96 EK mam T TO va O
62. rtsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Made in China e cod 00 002430 000 000 www chicco com
63. sik new age melodileri ve do a seslerinden olu ur Melodi ve klar n toplam s resi yakla k 20 dakikad r Daha sonra r n bekleme durumuna girer Oyunu kapatmak ya da tekrar ba latmak i in m zik notu tu una bas n z En iyi sonu i in projeksiyonu karanl k ortam nda al t r n z 35 RENK VE PROJEKSIYON SECiMi Renk Se imi Yar halka selekt r 7 renkten birisinin zerine ya da ortam istedi iniz renkte renklendirmek i in g kku a sembol ne sembol bas n z G kku a fonksiyonu aktif oldu u zaman 7 renk sar turuncu pembe k r m z mor mavi ve ye il otomatik olarak de i meye devam eder Projeksyon ve veya Gece I Se imi stedi iniz k efektini elde etmek i in 3 efekt projeksyon ve gece sembol ne sahip selekt r eviriniz K p evirerek klar n y n n kolayca se ebilir ve daima yeni bir ortam ve bir atmosfer yaratabilirsiniz DE T R LEB L R P LLER N TAKILMASI VE VEYA DE T R LMES A Dikkat Pil takma de i tirme i leme daima yaln zca bir yeti kin taraf ndan yap lmal d r Pilleri de i tirmek icin Fig r n oldu u yerde bulunan pil b l m n n kapa ndaki iki viday tornavida ile gev etiniz pil b l m n n kapa n kar n z bo pilleri kard ktan sonra r n n zerinde belirtilen ekilde art ve eksi kutuplara do ru bir ekilde takt n za dikkat ederek yeni
64. terijen mochten lekken vervang je ze onmiddellijk en maak je het batterijenvakje schoon Was goed je handen in geval van aanraking met de gelek te vloeistof 4 Verwijder de batterijen altijd als het artikel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 5 Gebruik dezelfde of gelijkwaardige alkaline batterijen als aanbevolen voor de wer king van dit product 6 Meng geen alkaline standaard kool zink of herlaadbare nikkel cadmium ba tterijen met elkaar 7 Meng geen lege met nieuwe batterijen 8 Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg 9 Zorg ervoor dat er geen kortsluiting tussen de voedingsklemmen ontstaat 10 Probeer niet om niet herlaadbare batterijen op te laden deze zouden kunnen ontploffen 21 11 Het is niet raadzaam herlaadbare batterijen te gebruiken Deze kunnen de wer king van het speelgoed verminderen 12 Indien herlaadbare batterijen worden gebruikt haal je deze uit het speelgoed voordat je ze herlaadt Laad ze alleen op onder toezicht van een volwassene 13 Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat je het weggooit 14 Het speelgoed is niet ontworpen voor werking op lithiumbatterijen LET OP oneigenlijk gebruik kan een gevaarlijke situatie teweegbrengen Dit product is conform de EU richtlijn 2002 96 EG Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op
65. ue fazem parte de embalagem do brinquedo ex cord es elementos de fixac o etc e mantenha os fora do alcance das criangas Risco de asfixia Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a exist ncia de poss veis danos No caso de detectar algum componente danificado n o utilize brinquedo e mantenha o fora do alcance das criangas Este brinquedo deve ser sempre utilizado sob a vigil ncia de um adulto N o deixe o brinquedo exposto a fontes de calor directo MODALIDADES DE USO O Rainbow cube um projector que permite seleccionar a cor a forma e a di recc o da projecc o LIGAR DESLIGAR O PROJECTOR Para ligar o projector desloque o cursor da posic o O off para a posi o I ou II Seleccione a modalidade efeitos luminosos e melodias deslocando o cursor para a posi o ou a modalidade apenas efeitos luminosos colocando o cursor em Il Uma vez seleccionada a modalidade preferida prima o bot o nota musical para accionar o projector Coloque o selector na posic o 0 para desligar A sequ ncia musical composta por melodias cl ssicas new age e sons da na tureza A reproduc o de luzes e melodias tem uma durac o de cerca de 20 minutos pas sados os quais o projector entra em stand by Para interromper ou reactivar o projector prima o bot o nota musical A projecc o tem melhor alcance quando feita em condic es de escurid o total e SELEC O DE CORES E PROJEC O Sele
66. ver till en l m plig uppsamlingsplats En l mplig sorterad avfallshantering g r att apparaten kan tervinnas f r sortering och hantering som st r i verensst mmelse med milj be st mmelserna och d rigenom bidrar till att negativa effekter p milj n och h lsan undviks och underl ttar tervinning av materialen som produkten best r av F r en mer detaljerad information g llande disponibla uppsamlingssystem s v nd Er till lokala avfallshanterare eller till aff ren d r produkten k ptes RENG RING OCH SK TSEL F r att den elektriska kretsen inte ska skadas ska man reng ra tygfiguren och plastdelen endast p ytan med hj lp av en trasa som fuktats l tt med vatten Anv nd inte l sningsmedel eller reng ringsmedel f r att reng ra produkten N r produkten inte anv nds ska den f rvaras skyddad fr n v rme damm och fukt K paren f r inte reparera eller utf ra n gra ndringar p produkten Materialinfo tygfigur 100 polyester z A HS Tillverkad i Kina 28 GR OM 3 AA 1 5 Volt
67. zieknoot De projectie komt beter tot zijn recht als het helemaal donker is 20 e DE KLEUREN PROJECTIES De kleur kiezen plaats de kiezer van de halfronde ring op n van de 7 kleuren of op het symbool regenboogeffect symbool om de ruimte de gewenste kleurte geven Op de Regenboogfunctie wisselen de 7 kleuren geel oranje roze rood paars blauw en groen elkaar automatisch af Projectie en of Nachtlampje kiezen draai aan de cursor met het symbool van de 3 projectie effecten en van het nachtlampje om het gewenste lichteffect te selecteren Door de kubus eenvoudigweg te draaien kan worden gekozen in welke richting de lichten moeten worden geprojecteerd om zo een steeds nieuwe ruimte en sfeer te cre ren DE VERVANGBARE BATTERIJEN AANBRENGEN VERVANGEN A Let op De batterijen moeten altijd door een volwassene worden aangebracht vervangen Om de batterijen te vervangen Draai de twee schroeven van het klepje met de pop met een schroevendraaier los open het klepje van het batterijenvakje verwijder de lege batterijen en breng de nieuwe batterijen aan met de polen naar de juiste kant zoals op het product aangeduid wordt Plaats het weer terug en draai de schroef volledig aan 1 Houd de batterijen of eventueel gereedschap buiten het bereik van kinderen 2 Verwijder de lege batterijen altijd uit het product om te voorkomen dat ze lekken en zo het artikel zouden kunnen beschadigen 3 Indien de bat
Download Pdf Manuals
Related Search