Home

AudioSonic CD-1569 CD radio

1. Aux in e Sluit de AUX IN aansluiting op het apparaat aan op een audio bron e Druk herhaaldelijk op de BRON MODUS knop om naar de AUX modus te schakelen e Gebruik de knoppen op het aangesloten audioapparaat om met het afspelen van muziek te beginnen Stereo telefoonaansluiting e Sluit de koptelefoon oortelefoon niet meegeleverd aan en pas het volume op een gewenst niveau aan e OPMERKING Wanneer een externe koptelefoon oortelefoon is aangesloten zal de luidsprekers worden gedempt e OPGELET Luisteren op hoog vermogen voor een lange duur kan het gehoor van de gebruiker beschadigen GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale m huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inza melpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op het artikel de gebruiksaanwijzing en de verpakking attende
2. Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instru es Stereo radio DE 2 AudioSonic Instrukcje u ytkowania Istruzioni per l uso Bruksanvisning N vod na pou it N vod na pou itie CD 1569 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOU ST POPIS S AST el service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands EN Instruction manual S AFETY INSTRUCTIONS A A By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an eguilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The AC DC adaptor and main unit shall not be exposed to dripping or splashing no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The AC DC adaptor of the apparatus should not be obst
3. couteurs oreillettes non fournis et r glez le niveau du volume un niveau pr f r e NB Lorsque des couteurs oreillettes sont branch s les haut parleurs seront en sourdine e ATTENTION coute un volume lev pendant une longue p riode pourrait nuire aux oreilles des utilisateurs GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa m dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Com posants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseigne ments concernant le centre de Recyclage SUPPORT Toutes
4. d nap t na t tku p stroje Ujist te se e p vodn ra je pln vlo en do p stroje e Tento p stroj m vestav n syst m spory energie kter kdy detekuje e p stroj nen v provozu automaticky ho p epne do re imu standby Pozn mka Tato funkce je dostupn pouze b hem provozu ST Baterie Vlo te 6 ks bateri typu C do oddelen pro baterie Ujist te se e jsou baterie spr vn vlo en abyste p ede li po kozen pr stroje Kdy nen pr stroj del dobu pou v n v dy baterie vyjm te abyste p ede li jejich vyte en a t m i po kozen p stroje Pozn mky Pou vejte dohromady pouze baterie stejn ho typu Nikdy nepou vejte r zn typy bateri spole n Kdy p stroj jede na baterie odpojte od n j p vodn ru POU IT P ehr n disku e Je li to nutn opakovan stiskn te tla tko ZDROJ RE IM a prejdete do re imu CD e Jedn m stiskem tla tka PREHR T PAUZA KAN L spust te nebo zastav te p ehr v n hudby op tovn m stiskem tohoto tla tka obnov te norm ln p ehr v n Stiskem tla tka STOP KAN L p ehr v n hudby ukon te e Stiskem tla tka PRESKO IT VYHLEDAT NAHORU nebo DOL p esko te na dal nebo p edch zej c stopu Re imy p ehr v n B hem p ehr v n zvol te opakovan m stiskem tla tka OPAKOVAT n kter z n sleduj cich re im p ehr v
5. el icono del programa con una indicaci n de secuencia del programa P 01 Seleccione la pista designada y confirme con el bot n Men Presione el bot n REPRODUCIR PAUSA CANAL para comenzar a reproducir la lista programada RADIO FM Sintonizar la radio FM e Presione el bot n FUENTE MODO repetidamente para cambiar a modo Radio FM en caso necesario e Para ejecutar la funci n de b squeda autom tica presione y mantenga presionado los botones SALTAR BUSCAR ABAJO o SALTAR BUSCAR ARRIBA durante unos instantes y luego suelte el bot n e Presione los botones SALTAR BUSCAR ABAJO o SALTAR BUSCAR ARRIBA para sintonizar manualmente las emisoras de radio Almacenar una emisora de radio e Primero seleccione su emisora favorita presione el bot n MEMORIA PROGRAMA Utilice el bot n PARADA CANAL o el bot n REPRODUCIR PAUSA CANAL para seleccionar la celda de memoria correspondiente Confirme presionando el bot n MEMORIA PROGRAMA e Durante la reproducci n de la radio presione el bot n PARADA CANAL o REPRODUCIR PAUSA CANAL para recuperar las emisoras guardadas Entrada Aux e Conecte la clavija de ENTRADA AUX en la unidad a una fuente de audio e Presione el bot n FUENTE MODO repetidamente para cambiar a modo AUX en caso necesario e Utilice los controles en el dispositivo de audio conectado para comenzar a reproducir m sica Clavija de tel fono est reo e Enchufe los auriculares no incluidos y ajuste el nivel d
6. reproduktory bud stlmen e VYSTRAHA Po vanie pri vysokom v kone po as dlhej doby by mohlo po kodi sluch pou vate a Z RUKA e Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe e Podrobn z ru n podmienky n jdete na na ej servisnej webovej str nke wWww service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m m komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Ma teri ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady PODPORA V etky dostupn inform cie a n hradn diely n jdete na webovej lokalite service tristar eu
7. zen za nete p ehr vat hudbu Konektor pro stereo sluch tka e P ipojte sluch tka n hlavn soupravu nen sou st balen a ovlada hlasitosti nastavte na po adovanou hlasitost POZN MKA Kdy jsou p ipojena sluch tka n hlavn souprava reproduktory jsou zti eny UPOZORN N Poslech p i vysok hlasitosti po dlouhou dobu m e po kodit sluch Z RUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro nej byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku e Pro podrobn j informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu X SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho m komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot e bi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady PODPORA V echny dostupn
8. CA CC del aparato debe estar desconectado de la toma de pared y tambi n del propio aparato e Siel cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros corresponde al fabricante a su representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo Advertencia Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no retire el armaz n o tapa No existen partes modificables por el usuario en el interior Solicite servi cio t cnico del personal cualificado DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS 1 Mem Prog 8 Bot n volumen 2 Skip Saltar 9 Bot n modo fuente 3 Skip Saltar 10 Bot n encendido modo espera 4 Indicador de encendido 11 Bot n Volumen 5 Bot n canal reproducer pausa 12 Toma de entrada CC 6 Bot n canal parada 13 Conector auriculares 7 Bot n repetir 14 Conector Aux in ANTES DEL PRIMER USO Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protecci n o el pl stico del dispositivo FUENTES DE ALIMENTACI N Corriente alterna e Puede alimentar su sistema port til conectando el cable de CA desmontable en la toma de CA a la parte posterior de la unidad y al enchufe de CA Compruebe que la tensi n nominal de su dispositivo coincide con la tensi n local Aseg rese de que el cable de CA est totalmente insertado en el dispositivo e Este equipo tiene un sistema de ahorro de energ a integrado que pone autom ticamente el equipo en modo espera
9. Mem Prog 8 Taste Lautst rke 2 Skip 9 Source Modus Taste 3 Skip 10 Ein Standby Taste 4 Betriebsanzeige 11 Taste Lautst rke 5 Play Pause Ch Taste 12 DC Ein Buchse 6 Stop Ch Taste 13 Kopfh rerbuchse 7 Repeat Iaste 14 AUX Eingang VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus der Kiste Entfernen Sie die Aufkle ber die Schutzfolie oder Plastik vom Ger t SPANNUNGSVERSORGUNG Netzbetrieb Sie k nnen das System ber das abnehmbare Netzkabel an einer Steckdose anschlie en Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an Diese Anlage ist mit einem Energiesparsystem ausgestattet das die Anlage automatisch in den Standby Modus schaltet wenn es erkennt dass die Anlage nicht benutzt wird Hinweis diese Funktion ist nur w hrend des AC Betriebs verf gbar Batteriebetrieb Setzen Sie 6 C Batterien im Batteriefach ein Achten Sie auf die Polarit t En tnehmen Sie die Batterien wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird um ein Auslaufen der Batterien und Sch den am Ger t zu vermeiden Hinweise Benutzen Sie stets gleiche Batterietypen Mischen Sie Batterietypen nicht Bei Batteriebetrieb ziehen Sie bitte das Netzkabel vom Ger t ab ANWENDUNG Eine Disc abspielen Dr cken Sie die SOURCE MODE Taste wiederholt um bei Bedarf in den CD Modus zu schalten Dr cke
10. SKIP SEARCH UP o DOWN per saltare alla traccia succesiva o a quella precendente Modalit di riproduzione Durante la riproduzione premere ripetutamente il pulsante REPEAT per sce gliere tra le seguenti modalit di riproduzione ripeti una traccia gt ripeti tutte le tracce gt modalit riproduci intro gt modalit riproduzione casuale gt esci Riproduzione programmata In modalit stop premere il pulsante MEMORY PROGRAM una volta l icona pro gramma visualizzata con unindicatore di sequenza di programmazione P 01 Selezionare la traccia desiderata e confermare con il pulsante Mem Premere il pulsante PLAY PAUSE CH per avviare la riproduzione della lista programmata RADIO FM Sintonizzare la radio FM e Premere ripetutamente il pulsante SOURCE MODE per portare l unit alla modalit FM radio se necessario e Per lanciare la ricerca automatica premere e tenere premuto il pulsante SKIP SEARCH DOWN o il pulsante SKIP SEARCH UP per un po e poi rilasciarlo e Premere il pulsante SKIP SEARCH DOWN o il pulsante SKIP SEARCH UP per sintonizzare le stazioni radio manualmente Memorizzare una stazione radio e Prima sintonizzare la stazione radio preferita premere il pulsante MEMORY PROGRAM Usare il pulsante STOP CH o il pulsante PLAY PAUSE CH per selezionare la cella di memoria corrispondente Confermare premendo il pulsante MEMORY PROGRAM e Durante la riproduzione radio premere il pulsante STOP CH o il pulsante
11. elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle SUPPORT Sie finden alle erh ltlichen Informationen und Ersatzteile auf service tristar eu ES Manual de usuario PRECAUCIONES IMPORTANTES A A Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os e SIGNO DE EXCLAMACION dentro de un tri ngulo eguil tero se utiliza para indicar que un componente espec fico debe sustituirse nicamente por el componente indicado en la documentaci n por razones de seguridad e SIMBOLO DEL RAYO CON UNA FLECHA dentro de un tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensi n sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica e El adaptador CA CC y la unidad principal deber n protegerse de goteos y salpicaduras no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato e El adaptador CA CC del aparato no deber a obstruirse sino ser f cil de acceder durante su uso e Para desconectar completamente la entrada de electricidad el adaptador
12. in de AC ingang aan de achterzijde van het apparaat te steken en in het stopcontact Controleer of het benodigde voltage van het apparaat overeenkomt met het lokale voltage Verzeker u ervan dat de AC stroomkabel volledig in het apparaat is gestoken e Deze set is voorzien van een ingebouwd energiebesparingssysteem die de set automatisch in de standby modus brengt wanneer het detecteert dat de set niet in gebruik is Let op deze functie is alleen beschikbaar wanneer de radio op het stroomnet is aangesloten Batterijstroom Plaats 6 C batterijen in het batterijvak Verzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om beschadiging van het apparaat te voorkomen Verwijder altijd de batterijen als u het apparaat een langere periode niet gebruikt aangezien dit lekkage van de batterijen kan veroorzaken en vervolgens uw apparaat beschadigt Opmerkingen Gebruik batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschil lende types batterijen tegelijkertijd Ontkoppel de AC stroomkabel als u het apparaat met behulp van de batterijen gebruikt GEBRUIK Een disk afspelen e Druk herhaaldelijk op de BRON MODUS knop om indien nodig naar de CD modus te schakelen e Druk eenmaal op de AFSPELEN PAUZE CH knop om het afspelen van muziek te starten of te stoppen druk opnieuw op deze knop om het normaal afspelen te hervatten druk op de STOPPEN CH knop om met het afspelen van muziek te stoppen e Druk op de OVERSLAAN Zoeken omhoog of Zoe
13. korrespondierenden Speicherplatz auszuw hlen Best tigen Sie durch Dr cken der MEMORY PROGRAM Taste W hrend des Radio Abspiels dr cken Sie die STOP CH oder die PLAY PAUSE CH Taste um die voreingestellten Sender abzurufen Aux in Schlie en Sie die AUX IN Klinke am Ger t an eine Audioguelle an Dr cken Sie die SOURCE MODE Taste wiederholt um in den AUX Modus zu schalten Nutzen Sie die Regelungen am angeschlossenen Audioger t um mit dem Abspiel der Musik zu beginnen Stereoklinke Stecken Sie die Kopfh rer Ohrh rer nicht enthalten ein und justieren Sie das Lautst rkeniveau auf das gew nschte Niveau ANMERKUNG Wenn externe Kopfh rer Ohrh rer angeschlossen sind sind die Lautsprecher stumm VORSICHT Wenn Sie l ngere Zeit Musik mit gro er Lautst rke h ren kann das die Ohren sch digen GARANTIE Dieses Produkt wird eine Garantie f r 24 Monate gew hrt Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer hervorgehen m ssen Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll m entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und
14. les informations et les pi ces d tach es sont disponibles sur service tristar eu DE Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN A A Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht f r Sch den haftbar gemacht werden Das AUSRUFUNGSZEICHEN im gleichseitigen Dreieck weist darauf hin dass bestimmte Komponenten aus Sicherheitsgr nden nur durch Komponenten ersetzt werden d rfen wie in der Dokumentation spezifiziert Der BLITZ im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann Das AC DC Netzteil und das Ger t d rfen keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Das AC DC Netzteil darf nicht blockiert werden und sollte w hrend der bestimmungsgem en Verwendung leicht zug nglich sein Um das AC DC Netzteil komplett von der Stromversorgung zu trennen sollte der Netzstecker gezogen werden weil das abgeklemmte Ger t das AC DC Netzteil des Ger ts ist Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Komponenten im Ger t Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst TEILEBESCHREIBUNG 1
15. o bot o FONTE MODO para mudar o aparelho para o modo de r dio FM e Para iniciar a busca autom tica mantenha premido o bot o SALTAR PROCURAR PARA BAIXO ou o bot o SALTAR PROCURAR PARA CIMA durante algum tempo e depois solte o e Prima o bot o SALTAR PROCURAR PARA BAIXO ou o bot o SALTAR PROCURAR PARA CIMA para sintonizar manualmente as esta es de r dio Guardar uma esta o de r dio Em primeiro lugar sintonize a sua esta o de r dio favorita prima o bot o MEM RIA PROGRAMA Utilize o bot o PARAR CANAL ou o bot o REPRODUZIR PAUSAR CANAL para seleccionar a c lula de mem ria correspondente Prima o bot o MEM RIA PROGRAMA para confirmar e Para relembrar as posi es das esta es prima sucessivamente o bot o PARAR CANAL ou o bot o REPRODUZIR PAUSAR CANAL durante a reprodu o r dio Entrada AUX e Ligue a entrada AUX do aparelho a uma fonte de udio e Prima sucessivamente o bot o FONTE MODO para mudar para o modo AUX e Utilize os controlos do dispositivo udio ligado para comecar a reproduzir a m sica Entrada est reo para auscultadores e Ligue os auscultadores n o inclu dos e ajuste o volume de som no n vel desejado e NOTA Quando os auscultadores externos s o ligados as colunas ir o ser silenciadas e ATEN O Ouvir m sica com som demasiado alto pode causar danos aos ouvidos GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar
16. si detecta que no se est usando Nota esta funci n solamente est disponible con funcionamiento CA Pilas Inserte 6 pilas de tama o C en el compartimento de las pilas Aseg rese de que inserta las pilas correctamente para evitar da ar el aparato Extraiga siempre las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo ya que esto provocar a fugas en las pilas y por consiguiente se da ar a el aparato Notas Utilice pilas del mismo tipo No utilice nunca diferentes tipos de pilas juntas Al utilizar el aparato con pilas desconecte el cable de CA USO Reproducir un disco e Presione el bot n FUENTE MODO repetidamente para cambiar a modo CD en caso necesario e Presione una vez el bot n REPRODUCIR PAUSA CANAL para comenzar o detener la reproducci n de la m sica presione de nuevo este bot n para volver al modo de reproducci n normal presione el bot n PARADA CANAL para detener la reproducci n de la m sica e Presione el bot n SALTAR BUSCAR ARRIBA O ABAJO para pasar a la pista anterior o a la siguiente Modos de reproducci n Durante la reproducci n presione repetidamente el bot n REPETIR para selec cionar los siguientes modos de reproducci n Repetir una pista gt repetir todas las pistas gt introducci n del modo de reproducci n gt modo de reproducci n aleatoria gt salir Reproducci n programada En el modo parada presione una vez el bot n MEMORIA PROGRAMA aparecer
17. v zy e AC DC adapt r p stroje by nem l b t zablokov n a m l by b t snadno p stupn b hem pou v n e Pro pln odpojen p konu by m l b t odpojen AC DC adapt r z elektrick s t jeliko AC DC adapt r je odpojovac za zen p stroje e Pokud je p vodn ra po kozen mus b t vym n na v robcem jeho servisn m agentem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m Varov n Abyste sn ili nebezpe zasa en elektrick m proudem nesn mejte kryt nebo zadn st Neobsahuje dn sou sti kter by vy adovaly dr bu ze strany u ivatele Servis p enechte kvalifikovan mu servisn mu person lu POPIS SOU ST 1 Mem Prog 8 Tla tko Hlasitost 2 P esko it vzad 9 Tla tko Zdroj Re im 3 P esko it vp ed 10 Tla tko Zap Pohotovostn re im 4 Indik tor nap jen 11 Tla tko Hlasitost 5 Tla tko Prehr t Pauza Kan l 12 Jack SS 6 Tla tko Stop Kan l 13 Konektor sluch tek 7 Tla tko Opakovat 14 Konektor Aux in PRED PRVN M POU IT M Vyjmite spot ebi a p slu enstv z krabice Odstra te n lepky ochrannou f li nebo plasty ze spot ebi e ZDROJE ELEKTRICK ENERGIE Zdroj ST e P enosn syst m m ete nap jet zapojen m odpojiteln p vodn ry ST dozadu na p stroji a jej ho druh ho konce do z suvky Ujist te se e nap t ve Va s ti odpov
18. IRE PROGRAMME en mode d Arr t l ic ne du programme appara t avec un indicateur de s quence de programme P 01 S lectionnez la piste d sir e et validez avec le bouton Mem Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE CH pour lancer votre liste programm e RADIO FM R glage de la radio FM e Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE MODE pour basculer si n cessaire sur le mode radio FM e Pour lancer la recherche automatique maintenez le bouton SAUTER RECHERCHE BAS ou le bouton SAUTER RECHERCHE HAUT enfonc durant un petit moment et puis rel chez le e Appuyez sur le bouton SAUTER RECHERCHE BAS ou le bouton SAUTER RECHERCHE HAUT pour r gler manuellement les stations de radio M morisation d une station radio e R glez d abord votre station pr f r e appuyez sur le bouton MEMOIRE PROGRAMME Utilisez le bouton ARRET CH ou le bouton LECTURE PAUSE CH pour s lectionner l emplacement correspondant de m morisation Validez en appuyant sur le bouton MEMOIRE PROGRAMME e Appuyez plusieurs fois sur le bouton ARRET CH ou le bouton LECTURE PAUSE CH pendant la lecture de la radio pour rappeler les stations pr r gl es Entr e Aux Aux in e Branchez une source audio la prise Entr e Aux Aux in de l appareil e Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE MODE pour basculer sur le mode AUX e Utilisez les commandes du dispositif audio branch pour commencer la lecture de la musique Prise de st r o e Branchez les
19. KRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca su wraz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizo wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na te wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych WSPARCIE Wszystkie dost pne informacje oraz cz ci zapasowe znale mo na na stronie service tristar eu IT Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA A A e II produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni e IL PUNTO ESCLAMATIVO all interno del triangolo utilizzato per indicare che uno specifico componente deve essere sostituito per ragioni di sicurezza esclusivamente con quello riportato nella documentazione e IL SIMBOLO DEL FULMINE all interno del triangolo avvisa l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell involucro del prodotto di entit tale da poter costituire un rischio di scossa elettrica per le persone e adattato
20. PLAY PAUSE CH ripetutamente per richiamare le stazioni preimpostate Aux in e Collegare il jack AUX IN sull unit ad una sorgente audio e Premere ripetutamente il pulsante SOURCE MODE per passare alla modalit AUX e Usare i controlli sul dispositivo audio collegato per iniziare a riprodurre la musica Jack cuffie stereo e Collegare le cuffie auricolari Non inclusi e regolare il volume al livello preferito e NOTA Quando sono collegati cuffie auricolari esterni le casse saranno disattivate e ATTENZIONE l ascolto ad alto volume per un lungo periodo pu provocare danni all udito GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto Peri dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Que sto simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materia
21. akrotnie aby prze czy do trybu CD je li jest to konieczne e Nacisn przycisk ODTWARZANIA PAUZY K raz aby rozpocz lub zatrzyma odtwarzanie muzyki nacisn ten przycisk ponownie aby przywr ci normalne odtwarzanie nacisn przycisk ZATRZYMANIA K aby zatrzyma odtwarzanie muzyki e Nacisna przycisk PRZEJD SZUKAJ G RA lub D aby przej do kolejnego lub poprzedniego utworu Tryby odtwarzania Podczas odtwarzania naci nij przycisk POWT RZ kilkakrotnie aby wybra poni sze tryby odtwarzania powt rz jeden utw r gt powt rz wszystkie utwory gt wprowadzenie trybu odtwarzania gt tryb odtwarzania losowego gt wyjd Zaprogramowane odtwarzanie W trybie zatrzymania nacisn przycisk PAMI PROGRAM raz ikona progra mu pokazuje za pomoc ci gu programu wska nik P 01 Zaznaczy wskazany utw r i potwierdzi przyciskiem Pam Nacisn przycisk ODTWARZANIA PAU ZY K aby rozpocz zaprogramowana list RADIO FM Dostrajanie radia FM e Nacisn przycisk R DLA TRYBU kilkakrotnie aby prze czy do trybu radia FM je li jest to konieczne Aby uruchomi auto wyszukiwanie nacisn i przytrzyma przycisk PRZEJD SZUKAJ D lub PRZEJD SZUKAJ G RA przez moment a nast pnie go zwolni e Nacisn przycisk PRZEJD SZUKAJ D lub PRZEJD SZUKAJ G RA aby recznie dostroi stacje radiowe Zapisywanie stacji radiowej e Najpierw dostroi ulubion stacje radi
22. alltid ur batterierna n r apparaten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid eftersom detta kan orsaka l ckage fr n batterierna och d rigenom skada din apparat Obs Anv nd batterier av samma typ Anv nd aldrig olika typer av batterier till sammans N r du anv nder apparaten med batterier koppla bort n tsladden ANV NDNING Spela en skiva e Tryck p SOURCE MODE knappen flera g nger f r att v xla till CD l ge om n dv ndigt e Tryck p PLAY PAUSE CH knappen en g ng f r att starta eller stoppa musikuppspelningen tryck p denna knapp igen f r att teruppta normal uppspelning tryck p STOP CH knappen f r att avsluta musikuppspelningen e Tryck p SKIP SEARCH UP eller DOWN knappen f r att hoppa till n sta eller f reg ende sp r Uppspelningsl gen Under uppspelningen tryck p REPEAT knappen flera g nger f r att v lja f ljande uppspelningsl gen upprepa ett sp r gt upprepa alla sp r gt introduk tionsspell ge gt slumpm ssigt l ge gt avsluta Programmerad uppspelning stoppl ge tryck p MEMORY PROGRAM knappen en g ng Programikonen visas med programsekvensindikationen P 01 V lj det valda sp ret och be kr fta med Mem knappen Tryck p PLAY PAUSE CH knappen f r att starta din programmerade lista FM RADIO St lla in FM radion e Tryck p SOURCE MODE knappen flera g nger f r att v xla enheten till FM radiol ge om n dv ndigt e F r att starta den autom
23. ania pauzy k 12 Gniazdko DC typu jack 6 Przycisk zatrzymania k 13 Wej cie stuchawkowe 7 Przycisk powtarzania 14 Wej cie aux in PRZED PIERWSZE U YTKOWANIE Urz dzenie i akcesoria nale y wyj z pude ka Z urz dzenia nale y usun naklejki foli ochronn lub elementy plastikowe R D A ZASILANIA Zasilanie AC e Przeno ny system mo na zasila poprzez w o enie od czanego przewodu AC do gniazda typu AC z tylu urz dzenia oraz do gniazda ciennego AC Sprawd czy napi cie znamionowe urz dzenia odpowiada napi ciu w twoim domu Sprawdzi czy przew d AC jest dok adnie w o ony do urz dzenia e Zestaw ten posiada wbudowany system oszcz dzania energii kt ry automatycznie prze czy zestaw w tryb oczekiwania gdy wykryje e zestaw nie jest u ywany Uwaga funkcja ta jest dost pna wy cznie podczas zasilania AC Zasilanie bateryjne W o y 6 x baterie typu C do komory baterii Sprawd czy baterie zosta y pra wid owo w o one w celu unikni cia uszkodze Zawsze wyjmowa baterie je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas jako ze mo e to przyczyni si do wycieku baterii oraz dalszych uszkodze urz dzenia Uwagi Korzysta z baterii tego samego typu Nigdy nie u ywa razem baterii r nego typu Podczas korzystania z urz dzenia z bateriami od czy przew d zasilania AC U YTKOWANIE Odtwarzanie p yty e Nacisn przycisk R DLA TRYBU kilk
24. atiska s kningen h ll in SKIP SEARCH DOWN knappen eller SKIP SEARCH UP knappen ett tag och sl pp den sedan e Tryck p SKIP SEARCH DOWN knappen eller SKIP SEARCH UP knappen f r att st lla in radiostationer manuellt Spara en radiostation e St ll f rst in en favoritstation tryck p MEMORY PROGRAM knappen Anv nd STOP CH knappen eller PLAY PAUSE CH knappen f r att v lja motsvarande minnescell Bekr fta genom att trycka p MEMORY PROGRAM knappen e Under radiouppspelning tryck p STOP CH knappen eller PLAY PAUSE CH knappen flera g nger f r att h mta de f rinst llda stationerna Aux in e Anslut AUX IN uttaget till en ljudk lla e Tryck p SOURCE MODE knappen flera g nger f r att v xla till AUX l ge e Anv nd kontrollerna p den anslutna ljudenheten f r att b rja spela musik Stereokontakt Koppla in h rlurarna medf ljer ej och justera volymen till nskad niv e NOTERA N r externa h rlurar r anslutna st ngs ljudet till h gtalarna av e F RSIKTIGT Att lyssna p h g effekt under en l ngre tid kan orsaka h rselskador GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillk
25. by aby sa predi lo ak muko vek nebezpe enstvu Varovanie Aby ste zn ili riziko elektrick ho oku neodstra ujte a nevyberajte kryt alebo zadn stranu Neservisujte a neopravujte iadne s iastky a diely vo vn tri Odvolajte sa v servisovan na kvalifikovan servisn person l POPIS S AST 1 Pam Program 8 Tla idlo Zn i hlasitos 2 Presko i 9 Tla idlo zdroj re im 3 Presko i 10 Tla idlo zapn pohotovos 4 Indik tor nap jania 11 Tla idlo Zv i hlasitos 5 Prehara pauza ch tla idlo 12 DCv zvierke 6 Zastavi ch tla idlo 13 Vstup vsuvka na telef n 7 Tla idlo opakovania 14 Aux v zdvih ku PRED PRV M POU IT M Zariadenie a pr slu enstvo vyberte z obalu Zo zariadenia odstr te n lepky ochrann f liu alebo plastov vrecko ZDROJE EL ENERGIE AC el energia e M ete zapoji V prenosn kufr kov syst m zapojen m oddelite n ho AC el k bla do AC vstupu na zadnej strane jednotky a do el AC z suvky v stene Skontrolujte e ohodnoten nap tie V ho zariadenia kore ponduje s va im miestnym nap t m Uistite sa e AC el k bel je plne vlo en do zariadenia e T to zostava m zabudovan syst m etrenia energie ktor automaticky uvedie zostavu do pohotovostn ho re imu ke zist e sa zostava nepou va Pozn mka T to funkcia je k dispoz cii len pri prev dzke na striedav pr d AC El zdro
26. dor CUIDADOS IMPORTANTES A A Se n o seguir as instru es de seguran a o fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo dano e PONTO DE EXCLAMACAO dentro de um tri ngulo equilateral utilizado para indicar que um componente espec fico deve ser substitu do apenas pelo componente especificado nessa documenta o por motivos de seguran a e REL MPAGO COM S MBOLO COM PONTA DE SETA dentro de um tri ngulo equilateral destina se a alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada no compartimento dos produtos que poder ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas e O adaptador CA CC e o aparelho nunca devem ser expostos a pingas N o coloque objectos com l quidos como vasos sobre o aparelho e O adaptador CA CC do aparelho n o deve ser obstru do deve estar sempre facilmente acess vel durante a utiliza o pretendida e Para desligar a entrada de electricidade o adaptador CA CC do aparelho deve ser desligado da tomada el ctrica dado que o dispositivo de desligamento o pr prio adaptador CA CC e Se o cabo el ctrico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo seu agente de servi o ou outras pessoas com a mesma qualifica o de modo a evitar perigos Aviso Para reduzir o risco de choque el ctrico n o remova a tampa ou parte posterior N o existem pe as utiliz veis pelo utilizador no interior Con su
27. e volumen a su nivel preferido e NOTA Cuando se conectan los auriculares externos los altavoces se silenciar n e PRECAUCION Escuchar m sica a un volumen muy alto durante mucho tiempo puede da ar el o do del usuario GARANT A e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando m finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida SOPORTE Puede encontrar toda la informaci n disponible as como piezas de repuesto en service tristar eu PT Manual de utiliza
28. ert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen le vert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt ONDERSTEUNING Vind alle beschikbare informatie en onderdelen op service tristar eu FR Mode d emploi INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES A A e Lefabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de s curit ne sont pas respect es e LE POINT DEXCLAMATION dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer qu un composant sp cifique peut uniquement tre remplac par le composant sp cifi dans cette documentation pour une raison de s curit e LECLAIR AVEC SYMBOLE DE FLECHE dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du bo tier du produit qui peut tre de magnitude suffisante constituer un risque de choc lectrique aux personnes e adaptateur CA CC et l appareil ne doivent pas tre expos s une fuite ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil e adaptateur CA CC de l appareil au secteur ne doit pas tre bloqu et doit tre facilement accessible pendant son utilisation pr vue e Pour d brancher compl tement l alimentation d branchez l adaptateur CA CC du secteur ca
29. ille lorsqu il d tecte que l appareil n est pas utilis NB cette fonction n est disponible que lors du fonctionnement CA Alimentation par pile Ins rez 6 piles de taille C dans le compartiment piles Assurez vous que les piles sont ins r es correctement pour viter endommager l appareil Retirez toujours les piles lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes des fuites de piles pourraient se produire et endommager l appareil Notes Utilisez des piles du m me type Ne m langez jamais des piles de type diff rent Lorsque vous utilisez l appareil avec des piles d branchez le cordon d alimentation CA UTILISATION Lecture de disque e Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE MODE pour basculer si n cessaire sur le mode CD e Appuyez une fois sur le bouton LECTURE PAUSE CH pour lancer ou mettre en pause la lecture de musique appuyez nouveau sur ce bouton pour continuer la lecture normale appuyez sur le bouton ARRET CH pour arr ter la lecture de musique e Appuyez sur le bouton SAUTER RECHERCHE HAUT ou BAS pour passer la piste suivante ou pr c dente Modes de lecture Appuyez plusieurs fois sur le bouton REPETER pendant la lecture pour s lec tionner les modes de lecture suivants r p ter une piste gt r p ter toutes les pistes gt introduction du mode de lecture gt mode de lecture al atoire gt quitter Lecture programm e Appuyez une fois sur le bouton MEMO
30. informace a n hradn d ly naleznete na service tristar eu SK N vod na pou itie BEZPE NOSTN POKYNY A A e Vpr pade ignorovania bezpe nostn ch pokynov v robca nie je zodpovedn za pr padn po kodenie e VYKRICN K A BOD v r mci rovnostrann ho trojuholn ka sa pou va na indikovanie e pecifick komponent bude vymenen len za komponent pecifikovan v tomto dokumente z bezpe nostn ch d vodov e SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM HROT SIPU vo vn tri rovnostrann ho trojuholn ka je ur en na v strahu u vate a pri pr tomnosti neizolovan ho nebezpe n ho nap tia v r mci produktov ch doplnkov ktor m u by nedostato n ho stup a a d le itosti na zalo enie rizika elektrick ho oku e AC DC rozdvojka a hlavn jednotka pr stroj by nemali SE vystavovan kvapkaniu a odkvapk vaniu alebo pliechaniu iadne objekty a predmety naplnen tekutinami ako s v zy by nemali by umiestnen na pr stroj e Rozdvojka AC DC pr stroja by nemala by zatarasen a zablokovan alebo by nemala by ahko pr stupn po as ur en ho zam an ho pou itia e Aby ste plne odpojili a vypli vstup el energie AC DC rozdvojka pr stroja by mala by odpojen z hlavn ho pr vodu el energie ako je odpojen zariadenie a pr stroj z AC DC rozdvojky pr stroja e Vpr pade e je po koden nap jac k bel mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan oso
31. j bat rie Vlo te 6 x C ve kos bat rie do priehradky na bat rie Uistite sa e bat rie s vlo en spr vne a vyhnite sa po kodeniu na zariaden V dy vyberte bat rie ke sa zariadenie nebude pou va dlh ie asov obdobie preto e to m e sp sobi te enie a pretekanie bat ri a n sledne po kodenie v ho zariadenia Pozn mky Pou vajte bat rie rovnak ho typu Nikdy nepou vajte rozli n typy bat ri spolu Ke pou vate zariadenie s bat riami odpojte AC el k bel a n ru POU VANIE Prehra disk e stl ajte opakovane tla idlo ZDROJ RE IM pre prepnutie do re imu CD ak je to potrebn Stla te raz tla idlo PREHRA PAUZA CH pre spustenie alebo zastavenie prehr vania hudby stla te toto tla idlo znovu pre obnovenie norm lneho prehr vania stla te tla idlo ZASTAVI CH pre zastavenie prehr vania hudby e Stla te tla idlo PRESKO I VYH AD VA HORE alebo DOLU pre presko enie na nasleduj cu alebo predch dzaj cu stopu Re imy prehr vania Po as prehr vania stl ajte opakovane tla idlo OPAKOVA pre zvolenie nasle duj cich re imov prehr vania opakova jednu stopu gt opakova v etky stopy gt vod re imu prehr vania gt re im n hodn ho prehr vania gt ukon i Programovan prehr vanie V re ime zastavenia stla te raz tla idlo PAM PROGRAM uk e sa ikona programu s indik ciou poradia programu P 01 Zvo te ur en st
32. ken omlaag knop om naar de volgende of vorige track te springen Afspeelmodi Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de HERHALEN knop om de volgen de afspeelmodi te kiezen n track herhalen gt herhaal alle tracks gt introductie afspeelmodus gt willekeurige afspeelmodus gt verlaten Geprogrammeerd afspelen Druk in stopmodus eenmaal op de GEHEUGEN PROGRAMMA knop het pic togram van het programma toont de aanduiding P 01 van de programmavol gorde Selecteer de aangewezen track en bevestig met de Mem knop Druk op de AFSPELEN PAUZE CH knop om uw geprogrammeerde lijst te starten FM RADIO De FM radio afstemmen e Druk herhaaldelijk op de BRON MODUS knop om indien nodig het apparaat naar de FM radiomodus te schakelen e Om het automatisch zoeken te starten druk op en houd de OVERSLAAN ZOEKEN OMLAAG knop of OVERSLAAN ZOEKEN OMHOOG knop kort ingedrukt en laat het vervolgens los e Druk op de OVERSLAAN ZOEKEN OMLAAG knop of OVERSLAAN ZOEKEN OMHOOG knop om de radiostations handmatig af te stemmen Een radiozender opslaan e Stem eerst op uw favoriete zender af druk op de GEHEUGEN PROGRAMMA knop Gebruik de STOPPEN CH knop of de AFSPELEN PAUZE CH knop om de corresponderende geheugenlocatie te selecteren Bevestig door op de GEHEUGEN PROGRAMMA knop te drukken e Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de STOPPEN CH knop of de AFSPELEN PAUZE CH knop om de voorkeurzenders op te roepen
33. li usati in questo apparec chio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informa zioni in merito ai punti di raccolta ASSISTENZA possibile trovare informazioni e parti di ricambio su service tristar eu SV Bruksanvisning VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER A A e Om dessa s kerhetsinstruktioner ignoreras kan inget ansvar utkr vas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e UTROPSTECKEN inom en liksidig triangel anv nds f r att indikera att en specifik komponent skall ers ttas endast av den komponent som anges i dokumentationen av s kerhetssk l e BLIXT MED PILSPETSSYMBOL inom en liksidig triangel r avsedd att varna anv ndaren f r n rvaron av oisolerad farlig sp nning i nom produkth ljet som kan vara tillr ckligt stark f r att utg ra en risk f r elektriska st tar p m nniskor e AC DC adaptern och huvudenheten f r inte uts ttas f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som vaser f r placeras p apparaten e AC DC adaptern f r apparaten b r inte blockeras eller b r inte vara l tt tkomlig under avsedd anv ndning e F r att helt koppla fr n str mf rs rjningen b r AC DC adaptern f r apparaten kopplas bort fr n eln tet eftersom den fr nkopplade enheten r AC DC adaptern f r apparaten e Om n tkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren des
34. lte a o pessoal de servi os qualificados de manuten o DESCRI O DOS COMPONENTES Mem Prog 8 Bot o de Volume Saltar 9 Bot o de Fonte Modo Saltar 10 Bot o de Ligar Modo de Espera 11 Bot o de Volume 12 Entrada de alimenta o DC 13 Entrada para auscultadores 14 Entrada AUX Indicador de energia Bot o de Reproduzir Pausar Canal Bot o de Parar Canal Bot o de Repeti o a a ANTES PRIMEIRA UTILIZA O Retire o aparelho e os acess rios da caixa Retire os autocolantes o papel de protec o ou o pl stico do aparelho FONTES DE ALIMENTA O Pot ncia de CA e Pode ligar o seu sistema port til ligando o cabo de pot ncia de CA destac vel entrada de CA na parte posterior da unidade e a uma tomada de CA de parede Verifique se a tens o nominal do seu aparelho corresponde tens o local Certifique se de que o cabo de alimenta o de CA est totalmente inserido no aparelho e Este aparelho possui um sistema de poupan a de energia incorporado o qual ir colocar automaticamente o aparelho num modo de espera quando detectar que o mesmo n o est a ser utilizado Nota esta fun o s est dispon vel durante o funcionamento CA Pot ncia da bateria Insira 6 pilhas de tamanho C no respectivo compartimento Certifique se de que as pilhas est o correctamente inseridas para evitar danos no aparelho Remova sempre as pilhas quando n o for utilizar o aparelho durante u
35. m longo per odo de tempo uma vez que dar origem a fuga nas pilhas e subsequente mente danificar o seu aparelho Notas Utilize pilhas do mesmo tipo Nunca utilize tipos diferentes de pilhas em conjunto Quando utilizar o aparelho com pilhas desligue o cabo de alimenta o de CA UTILIZA O Tocar um disco e Se necess rio prima sucessivamente o bot o FONTE MODO para mudar para o modo CD e Prima uma nica vez o bot o de Reproduzir Pausar Canal para iniciar ou parar a reprodu o e depois prima novamente este bot o para voltar ao modo de reprodu o normal prima o bot o de Parar Canal para parar de tocar completamente a m sica e Prima o bot o de SALTAR PROCURAR PARA CIMA ou PARA BAIXO para saltar para a faixa anterior ou para a faixa seguinte Modos de Reprodu o Durante a reprodu o prima sucessivamente o bot o REPETI O pata escolher entre os seguintes modos de reprodu o repetir uma faixa gt repetir todas as faix as gt modo de reprodu o da parte inicial gt modo de reprodu o aleat ria gt sair Reprodu o Programada No modo parar prima uma nica vez o bot o de MEM RIA PROGRAMA o icon do programa ir mostrar a sequ ncia de programa o P 01 Seleccione a faixa desejada e confirme com o bot o Mem ria Prima o bot o REPRODUZIR PAU SAR CANAL para iniciar a reprodu o da lista programada R DIO FM Sintonizar o r dio FM e Se necess rio prima sucessivamente
36. n opakovat jednu stopu gt opakovat v echny stopy gt re im p ehr v n za tku stopy gt re im n hodn ho p ehr v n gt konec Naprogramovan p ehr v n V re imu stop stiskn te jednou tla tko PAME PROGRAM a zobraz se ikona programu s ozna en m sekvence programu P 01 Zvo te pr slu nou stopu a potvr te tla tkem Pam Stiskem tla tka PREHR T PAUZA KAN L spust te naprogramovan seznam R DIO FM Lad n r dia FM e Je li to nutn opakovan stiskn te tla tko ZDROJ RE IM a p epnete za zen do re imu r dio FM e Pro spu t n automatick ho vyhled v n stiskn te a na chv li podr te tla tko PRESKO IT HLEDAT DOL nebo PRESKO IT HLEDAT NAHORU a pak je uvoln te e Pro manu ln lad n rozhlasov ch stanic stiskn te tla tko PRESKO IT HLEDAT DOL nebo PRESKO IT HLEDAT NAHORU Ulo en rozhlasov ch stanic e Nejprve si nala te svou obl benou stanici stiskem tla tka PAME PROGRAM Pomoc tla tka STOP KAN L nebo PREHR T PAUZA KAN L zvol te pr slu n m sto pam ti Potvr te stiskem tla tka PAM PROGRAM e Opakovan m stiskem tla tka STOP KAN L nebo PREHR T PAUZA KAN L z z cr jl Extern vstup Aux in e Dokonketoru extern ho vstupu na za zen p ipojte zvukov zdroj Opakovan m stiskem tla tka ZDROJ RE IM p epnete do re imu Extern ho vstupu e Pomoc ovlada na p ipojen m zvukov m za
37. n Sie die PLAY PAUSE CH Taste einmal um das Abspiel zu starten oder anzuhalten dr cken Sie diese Taste erneut um das normale Abspiel wieder aufzunehmen dr cken Sie die STOP CH Taste um das Abspiel zu beenden Dr cken Sie die SKIP SEARCH UP oder DOWN Taste um zum n chsten oder vorherigen Track zu springen Abspielmodi W hrend des Abspiels dr cken Sie die REPEAT Taste wiederholft um die folgen den Abspielmodi auszuw hlen einen Track wiederholen gt alle Tracks wiederho len gt Einf hrungsabspielmodus gt zuf lliger Abspielmodus gt Verlassen Programmiertes Abspiel Im Stopp Modus dr cken Sie die MEMORY PROGRAM Taste einmal und das Programmsymbol zeigt sich mit der Programmsequenz Anzeige P 01 W hlen Sie den zugewiesenen Track und best tigen Sie mit der Mem Taste Dr cken Sie die PLAY PAUSE CH Taste um Ihre programmierte Liste zu starten FM RADIO Das FM Radio einstellen Dr cken Sie die SOURCE MODE Taste um das Ger t bei Bedarf in den FM Radiomodus zu schalten Um den automatischen Suchlauf zu starten dr cken und halten Sie die SKIP SEARCH DOWN oder SKIP SEARCH UP Taste f r kurze Zeit dann lassen Sie sie los Dr cken Sie die SKIP SEARCH DOWN oder SKIP SEARCH UP Taste um die Radiosender manuell einzustellen Einen Radiosender speichern Stellen Sie zuerst Ihren Lieblingssender ein dr cken Sie die MEMORY PROGRAM Taste Nutzen Sie die STOP CH Taste oder die PLAY PAUSE CH Taste um den
38. o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o Www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos m dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e elec tr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na em balagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha ASSIST NCIA Encontrar toda a informa o dispon vel e pe as em service tristar eu PL Instrukcja obs ugi INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA A A e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niestosowania sie do instrukcii dotyczacych bezpiecze stwa e WYKRZYKNIK wewnatrz tr jk ta rownobocznego w celu wskazania e specyficzny komponent powinien by wymieniony wy cznie na komponent okre lony w d
39. oduct For the detailed warranty conditions please refer to our service website Www service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end sms ofits durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection SUPPORT You can find all available information and spare parts at service tristar eu NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN A A e Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is e UITROEPTEKEN in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is e LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elek
40. okumentacji z przyczyn bezpiecze stwa e SYMBOL B YSKAWICY ZE STRZA K w obr bie tr jk ta r wnobocznego jest to ostrze enie u ytkownika o niebezpiecze stwie dotycz cym nieizolowanych przewod w w obr bie obudowy produktu o napi ciu wystarczaj cym aby wywo a ryzyko pora enia pr dem e Zasilacza AC DC ani urz dzenia g wnego nie nale y wystawia na dzia anie kapi cych ani rozchlapuj cych si p yn w na urz dzeniu nie nale y stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony e Zasilacza AC DC urz dzenia nie nale y niczym zas ania a tak e powinien by on atwo dost pny w czasie zamierzonego u ytkowania e Aby ca kowicie od czy pob r mocy zasilacz AC DC urz dzenia nale y od czy od gniazdka elektrycznego poniewa urz dzeniem roz czaj cym jest w a nie zasilacz AC DC urz dzenia e Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedstawiciela serwisu lub wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Uwaga Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nie zdejmuj pokrywy lub tylnej obudowy W rodku nie ma adnych cz ci kt re mo e naprawi u ytkownik Powierzaj napraw wykwalifikowanemu personelowi OPIS CZ CI 1 Pam Prog 8 Przycisk g o no 2 Przejd 9 Przycisk r dta trybu 3 Przejd 10 Przycisk wt czuwania 4 Wska nik zasilania 11 Przycisk g o no 5 Przycisk odtwarz
41. opu a potvrd te s tla idlom Mem Stla te tla idlo PREHRA PAUZA CH pre za atie v ho naprogramovan ho zoznamu FM R DIO Ladenie FM r dia e Stl ajte opakovane tla idlo ZDROJ RE IM pre prepnutie jednotky do re imu FM r dia ak je to potrebn e Pre spustenie automatick ho vyh ad vania stla te a podr te na chv u tla idlo PRESKO I VYH ADA DOLU alebo PRESKO I VYH ADA HORE a potom ho uvo nite Stla te tla idlo PRESKO I VYH ADA DOLU alebo PRESKO I VYH ADA HORE pre manu lne ladenie r diov ch stan c Ulo enie r diovej stanice Najprv nala te va u ob ben stanicu stla te tla idlo PAM PROGRAM Pou ite tla idlo ZASTAVI CH alebo tla idlo PREHRA PAUZA CH pre zvolenie pr slu nej pam ovej bunky Potvr te stla en m tla idla PAM PROGRAM e Po as prehr vania r dia stl ajte opakovane tla idlo ZASTAVI CH alebo tla idlo PREHRA PAUZA CH pre op tovn vyvolanie prednastaven ch stan c Zapojenie sl chadiel e Zapojte konektor VSTUPU SL CHADIEL na jednotke do audio zdroja Stl ajte opakovane tla idlo ZDROJ RE IM pre prepnutie do re imu sl chadiel e Pou ite ovl da e na pripojenom zvukovom zariaden pre za atie prehr vania hudby Stereof nny konektor e Zapojte sl chadl sl chatk Nezahrnut a nastavte rove hlasitosti na preferovan rove POZN MKA Ke s pripojen extern sl chadl sluch tka
42. or se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat mms fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsap parater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndig heterna var det finns insamlingsst llen SUPPORT Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p service tristar eu g CS N vod na pou iti BEZPE NOSTN POKYNY A A e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dn za p padn po kozen e VYK I N K v rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit e z bezpe nostn ch d vod m b t konkr tn komponenta vym n na za specifikovanou komponentu v t to dokumentaci e BLIKAJ C BLESK SE SYMBOLEM IPKY v rovnostrann m troj heln ku m za c l upozornit u ivatele na p tomnost neodizolovan ho nap t v krytu p stroje kter m e b t dostate n velk na to aby zp sobilo osob m zran n e AC DC adapt r a hlavn st p stroje nesm b t vystaveny n razu nebo p du na p stroj nesm b t pokl d ny p edm ty napln n kapalinami jako nap
43. ow nacisn przycisk PAMI PROGRAM Za pomoc przycisku ZATRZYMANIA K lub ODTWARZANIE PAUZA K wybra odpowiedni kom rk pami ci Potwierdzi poprzez naci ni cie przycisku PAMI CI PROGRAM e Podczas odtwarzania radia nacisn przycisk ZATRZYMANIA K lub przycisk ZATRZYMANIA PAUZY K kilkakrotnie aby wywo a wst pnie ustawione stacje Aux in e Pod czy gniazdko jack AUX IN na urz dzeniu do r d a audio e Nacisn przycisk R D A TRYBU kilkakrotnie aby prze czy do trybu AUX e Za pomoc kontrolek na pod czonym urz dzeniu audio rozpocz odtwarzanie muzyki Gniazdko telefoniczne jack stereo e Pod czy zestaw stuchawkowy stuchawki brak w zestawie i wyregulowa poziom g o no ci do wybranej warto ci e UWAGA Kiedy pod czony jest zewn trzny zestaw stuchawkowy stuchawki g o niki b d wyciszone e OSTRZE ENIE S uchanie na wysokiej mocy przez d u szy czas mo e uszkodzi uszy u ytkownik w GWARANCJA e Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu e W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu WYTYCZNE W ZA
44. r l adaptateur sert d brancher l appareil e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des techniciens similairement agr s afin d viter un danger Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas retirer le cache ou l arri re Aucune pi ce l int rieur n est r parable par l utilisateur Confiez l entretien un personnel technique qualifi DESCRIPTION DES PI CES 1 Mem Prog 8 Bouton Volume 2 Sauter 9 Bouton Source Mode 3 Sauter 10 Bouton Marche Veille 4 Voyant d alimentation 11 Bouton Volume 5 Lecture pause bouton ch 12 Prise jack d entr e CC 6 Arr t bouton ch 13 Prise de t l phone 7 Bouton R p ter 14 Prise Aux in Entr e auxiliaire AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirer l appareil et les accessoires du carton Retirer les autocollants le film ou le plastique protecteur de l appareil SOURCES D ALIMENTATION Alimentation CA e Vous pouvez alimenter votre syst me portable en branchant le cordon CA amovible dans la prise CA l arri re de l appareil et dans une prise lectrique murale CA V rifiez que la tension nominale de votre appareil correspond la tension du secteur Assurez vous que le cordon d alimentation CA est pleinement ins r dans l appareil e Cet appareil est muni d un syst me int gr d conomie d nergie qui mettra l appareil automatiquement en mode ve
45. re CA CC e il gruppo principale non devono essere esposti a gocce o spruzzi non collocare oggetti colmi di liquidi come vasi sul apparecchio e adattatore CC CA dell apparecchio non deve essere ostruito o deve essere facilmente accessibile durante uso previsto e Per scollegare completamente l ingresso di alimentazione scollegare l adattatore CA CC dal alimentazione di rete in quanto il dispositivo scollegato l adattatore CC CA dell apparecchio e Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un addetto all assistenza o da persone analogamente qualificate al fine di evitare pericoli Avvertenza Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio o il ret ro All interno non sono presenti parti riparabili dall utente Per riparazio ni rivolgersi a personale qualificato DESCRIZIONE DELLE PARTI Mem Prog 8 Pulsante Volume Salta 9 Pulsante Source mode Salta 10 Pulsante ON standby 11 Pulsante Volume 12 Presa ingresso CC 13 Ingresso telefono 14 Presa Aux in Spia di alimentazione Pulsante Play pause ch Pulsante Stop ch Pulsante Repeat DOE U N PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola Rimuovere adesivi pellicola protettica o plastica dal apparecchio TIPO DI ALIMENTAZIONE Alimentazione CA e Il sistema portatile pu essere alimentato collegando l adattatore di alimentazione CA staccabile alla pre
46. ructed or should be easily accessed during the intended use To completely disconnect the power input the AC DC adaptor of the apparatus should be disconnected from the mains as the disconnected device is the AC DC adaptor of apparatus If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Warning To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No us er serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel PARTS DESCRIPTION 1 Mem Prog 8 Volume button 2 Skip 9 Source mode button 3 Skip 10 On standby button 4 Power indicator 11 Volume button 5 Play pause ch button 12 DC in jack 6 Stop ch button 13 Phone jack 7 Repeat button 14 Aux in Jack BEFORE THE FIRST USE Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protec tive foil or plastic from the device POWER SOURCES AC power You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the DC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage Make sure that the power cord of the AC power cord is fully inserted into the appliance This set has a built in power saving system which will automatically put the set into a standby mode when it detects that the set is not in use Note this f
47. s servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika risker Varning F r att minska risken f r elektriska st tar ta inte av h ljet eller bak sidan Det finns inga delar inuti som kan servas av anv ndaren L mna service till kvalificerad servicepersonal BESKRIVNING AV DELAR 1 Minne Program 8 Volume knapp 2 Hoppa ver 9 Source mode knapp 3 Hoppa ver 10 On standby knapp 4 Str mindikator 11 Volume knapp 5 Play pause ch knapp 12 Uttag f r n tstr m 6 Stop ch knapp 13 Telefonuttag 7 Repeat knapp 14 Aux in uttag F RE F RSTA ANV NDNING Tag ut apparaten och tillbeh ren ur f rpackningen Ta bort klisterm rkena skyddsfilmerna eller plasten fr n apparaten STR MK LLOR V xelstr m e Du kan driva ditt b rbara system genom att ansluta den l stagbara n tsladden till n ting ngen p baksidan av enheten och i ett v gguttag Kontrollera att m rksp nningen f r apparaten verensst mmer med den lokala n tsp nningen Kontrollera att n tsladden r ordentligt ansluten till apparaten e Denna anl ggning har ett inbyggt energisparsystem som automatiskt kommer att st lla in den p standbyl ge d den m rker att anl ggningen inte anv nds Obs Denna funktion r endast tillg nglig under AC drift Batteri S tt i 6 x batterier av C storlek i batterifacket Var noga med att batterierna r korrekt isatta f r att undvika skador p apparaten Ta
48. sa CA sul retro dell unit e alla presa di rete CA Verificare che la tensione nominale dell apparecchiatura corrisponda a quello della tensione di rete locale Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito completamente nell apparecchiatura e Questa unit dispone di un sistema di risparmio energetico integrato che pone il sistema automaticamente in modalit stand by quando rileva che l unit non utilizzata Nota questa modalit disponibile solo durante il funzionamento di CA Alimentazione a batteria Inserire 6 batterie tipo C nello scomparto batterie Accertarsi che le batterie siano inserite correttamente onde evitare di danneggiare l apparecchiatura Rimuovere sempre le batterie quando l apparecchiatura non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo onde evitare perdita delle batterie con danni conseguenti all apparecchiatura Note utilizzare batterie dello stesso tipo Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso Quando si utilizza apparecchiatura con le batterie scollegare il cavo di alimentazione CA UTILIZZO Riprodurre un disco e Premere ripetutamente il pulsante SOURCE MODE per passare alla modalit CD se necessario e Premere il pulsante PLAY PAUSE CH una volta per avviare o interrompere la riproduzione della musica premere di nuovo questo pulsante per riprendere la riproduzione normale premere il pulsante STOP CH per interrompere la riproduzione della musica e Premere il pulsante
49. to the FM radio mode if necessary To launch the auto searching press and hold the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button for a little while and then release it Press the SKIP SEARCH DOWN button or SKIP SEARCH UP button to tune the radio stations manually Storing a radio station Tune to your favorite station first press the MEMORY PROGRAM button Use the STOP CH button or the PLAY PAUSE CH button to select the corresponding memory cell Confirm by pressing the MEMORY PROGRAM button During radio playback press the STOP CH button or the PLAY PAUSE CH button repeatedly to recall the preset stations Aux in Connect the AUX IN jack on the unit to an audio source Press the SOURCE MODE button repeatedly to switch to AUX mode Use the controls on the connected audio device to begin playing music Stereo phone jack Plug in the headphones earphones Not included and adjust the volume level to a preferred level NOTE When external headphones earphones are connected the speakers will be muted CAUTION Listening at high power for a long moment could damage users ears GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the pr
50. trische schok e De AC DC adapter en het apparaat mogen niet blootgesteld worden aan water of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat e De AC DC adapter van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik e Om de voeding volledig uit te schakelen moet de stekker van de AC DC adapter uit het stopcontact worden verwijderd omdat de AC DC adapter het apparaat van stroom voorziet e Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zelf de dealer of erkend technicus om brandgevaar te voorkomen Waarschuwing Verwijder de klep of achterkant niet om het risico op een elektrische schok te reduceren Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden kunnen worden Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Mem Prog 8 Volume knop 2 Overslaan 9 Bron Modus knop 3 Overslaan 10 Aan Standby knop 4 Powerindicatielampje 11 Volume knop 5 Afspelen Pauze CH knop 12 DC ingangsaansluiting 6 Stoppen CH knop 13 Hoofdtelefoonaansluiting 7 Herhalen knop 14 Aux In aansluiting VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het apparaat en de accessoires uit de doos Verwijder eventuele stickers beschermfolie of plastic van het apparaat ENERGIEBRONNEN AC Stroom e U kunt het apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC stroomkabel
51. unction is only available during AC operation Battery power Insert 6 x C size batteries into the battery compartment Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always remove the batteries when appliance will not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subseguently damage to your appliance Notes Use batteries of the same type Never use different types of batteries to gether When using the appliance with batteries disconnect the AC power cord USE Play a disc Press the SOURCE MODE button repeatedly to switch to CD mode if necessary Press the PLAY PAUSE CH button once to start or halt music playback press this button again to resume the normal playback press the STOP CH button to cease music playback Press the SKIP SEARCH UP or DOWN button to skip to the next or previous track Playback modes During playback press the REPEAT button repeatedly to choose the following playback modes repeat one track gt repeat all tracks gt introduction play mode gt random play mode gt exit Programmed play In stop mode press the MEMORY PROGRAM button once the program s icon shows with a program sequence indication P 01 Select the designated track and confirm with the Mem button Press PLAY PAUSE CH button to strart your programmed list FM RADIO Tuning the FM radio Press the SOURCE MODE button repeatedly to switch the unit

AudioSonic CD-1569 CD radio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents