Hama Countdown
Contents
1. P EVERA K chentimer Kitchen timer 00095304 Instrukcja obs ugi 3 przyciski M minuty S sek Przycisk Start Stop uruchomienie odliczania Minutnik od okre lonego czasu do 0 Czas nale y ustawi za pomoc przycisk w minuty i sek maks 99 min i 59 sek Za pomoc przycisku Start Stop mo na uruchomi odliczanie Stoper od 0 do okre lonej warto ci czasu Za pomoc przycisku Start Stop mo na uruchomi odlicza nie Aby zatrzyma odliczanie nale y ponownie przycisn przycisk Start Stop Typ ogniwa 1x AAA Micro rodki ostro no ci 4 1 4 Nale y si upewni e ogniwa zosta y poprawnie umieszczone w komorze oraz zgodnie z polaryzacj 4 1 6 Wyczerpane ogniwa nale y usun z komory Instrukcja obs ugi 3 bot es M minutos S segundos Start Stop bot o de activa o Fun o de temporizador contagem decrescente de um determinado valor at 0 Ajustar o valor dese jado premindo o bot o dos minutos e dos segundos program vel no m x 99 minutos e 59 segundos Fun o de cron metro contagem crescente de 0 at um determinado valor O rel gio come a a contar ap s o bot o start stop ter sido premido Para interromper a contagem prima novamente o bot o start stop Tipo de pilha 1x AAA Micro Indica es de seguran a 4 1 4 Assegure se de que as pilhas sejam colocadas na posi o e na polaridade correctas e 4 1 6 Retire imediatamente pilha2. en m Start Stop tla idla spustite odpo tavanie Funkcia asova a po tanie od nuly po ur en as Stla en m tla idla tart Stop za n hodiny po ta Pre zastavenie asu stla te op tla idlo Start Stop typ bat rie 1x AAA Micro Bezpe nostn upozornenia 4 1 4 Dbajte na to aby ste bat riu vlo ili spr vne dbajte na polaritu a 4 1 6 Vybit bat rie ihne vyme te Manual de utilizare 3 taste M Minute S Secunde Start Stop Tast de activare Func ia timer num ra i descendent de la un anumit moment p n la 0 Prin ap sarea tastelor pentru minute i secunde setati ora exact dorit programabil max 99 minute i 59 secunde ei prin ap sarea tastei start stop porniti num r toarea invers Func ia contor de la 0 p n la un anumit moment num ra i ascendent Prin ap sare tastei start stop ceasul ncepe s numere Pentru oprirea scurgerii timpului este de ajuns s ap sa i tasta start stop Tip baterie 1x AAA micro baterie instruc iuni de siguran 4 1 4 V rug m s v asigura i c a i introdus corect bateriile i a i inut cont de polaritate i 4 1 6 Indep rta i imediat bateriile epuizate 10 06 13 14 21
3. ml l s Sz ml l funkci 0 t l sz m tva kiv laszthat egy bizonyos id tartam Nyomja meg a Start Stop gombot s ezzel elind tja az ra sz ml l j t A v lasztott id tartam meg ll t s hoz nyomja meg a Start Stop gombot Elemt pus 1x AAA t p mikrocella Biztons gi tudnival k 4 1 4 Ellen rizze hogy az elem megfelel ir nyban van e behelyezve az elemf szekbe s hogy a polarit s illeszt se s megfelel e 4 1 6 A lemer lt elemet halad ktalanul t vol tsa el az elemf szekb l PykogoagcTteo no kcnnyataynn 3 KHONKNM M Muar S Cen Start Stop nyck CrOn ynkyns Ta Mmepa OTC4ET BDeMSHM OT yYCTAHOBJIEHHOTO BpeMeHNn Ha3ag C MOMOLbIO KHONOK MMHYT H CEKYHA yCTAHOBNTE Bpema oT 59 cekyHg Do 99 muHyT Hrofn HayaTb O pAaTHbI OTCYET BpPEMEHN HaxmMnTe KHONKY Start Stop ynkyns cyeTynkKa BpeMmeHn oTc4eT BDeMeuu oT 0 gO ycTaHoBNeHHoro Bpemenn HaxmnTe KHONKY Start Stop HTO bI OCTAHOBNTb OTCYeT HaxMnTe KHONKY Start Stop ee pas Batapen 1x AAA TexHnka 6e3onacHocTn 4 1 4 CGopnongrt NONAPHOCT b n 4 1 6 YtunnsnposaTb 6atapen cornacHOo HOpMaM OXpahbi OKpyxaLe CDD Operating instructions 3 buttons M minutes S seconds Start Stop activation button Timer function counting down from a specific time to 0 Set desired time by pressing the minutes and seconds button programmable for max 99 minutes and 59 seconds and start countdown by pressing the Star
4. ana kadar ileriye say n Start Stop tu una bas ld nda saat saymaya ba lar Saati durdurmak i in sadece Start Stop tu una yeniden basmak yeterlidir Pil tipi 1x AAA Mikro pil Emniyet uyar lar 4 1 4 Pillerin do ru olarak yerle tirilmelerine ve polaritenin ve do ru olmas na dikkat edin 4 1 6 T kenmi pilleri derhal de i tirin Mode d emploi 3 touches M minutes S secondes Start Stop touche de commande Fonction compte rebours compte rebours depuis un temps donn jusqu 0 R glez la dur e souhait e en appuyant sur les touches des minutes et des secondes programmation maxi de 99 minutes et 59 secondes et d marrez le compte rebours en appuyant sur la touche Start Stop Fonction compteur compte croissant depuis 0 jusqu un temps donn Appuyez sur la touche Start Stop afin de d marrer le compteur Appuyez nouveau sur la touche Sart Stop afin d arr ter le compteur Type de pile 1 pile LR03 AAA Consignes de s curit 4 1 4 V rifiez la bonne insertion de la pile indications de polarit et 4 1 6 Retirez imm diatement une pile usag e CD Istruzioni per l uso 3 tasti M minuti S secondi Start Stop tasto di attivazione Funzione timer conteggio alla rovescia da un determinato tempo a 0 Impostare il tempo desiderato premendo il tasto dei minuti e dei secondi max 99 minuti e 59 secondi e avviare il conteggio alla rovescia con tasto Start Stop Funz
5. ila micro AAA Indicaciones de seguridad 4 1 4 Aseg rese de colocar correctamente las pilas y de observar la correcta polaridad y 4 1 6 Cambie las pilas gastadas inmediatamente OSny EG XP ONG 3 n ktpa M ent S sutep enta Start Stop n ktpo evepyonoinong Aenoupyia xpovopetpnth avt otpogn tonon at va ouvykekpip vo xp vo wc TO 0 MaT vTAG TO D ATIKTDO AEN KOL EUTEPO TNTOV puOp ETE TOV ET UUTTTO xp vo unropo v va DU UIOTOON TO TO 99 ent kat 59 sutTep entTa ko OTTO TO T MKTEO Start Stop eko n avt otpogn u tTENoN Aerroupvio anapiOunT avo ik p tTENoN at To 0 w va ovykekpiu vo xp vo Mat vTtac TO n KTEO Start Stop opge va petp et o xp voc Ma va otTapaT oeTe TO xp vo apke va gavanat oeTte TO M KTpO Start Stop Mnartapia 1x pnatapia AAA Yno s igsic aopadsiag 4 1 4 Beboafctre on ot unatapiec xouv 0om0ofem el oNoT KALUE OWOT TO IK TNTA KAL 4 1 6 Apap oTe ouEOuC TIG praTtapiec nou xouv vDpOUUOTIOm ET nod Haszn lati tmutat 3 be ll t gomb M perc S m sodperc Start Stop aktiv l kulcs Id z t funkci a v lasztott id be ll t s hoz 0 helyzetb l indulva A be ll tani k v nt id tartam kiv las zt s hoz nyomja meg a perc majd a m sodperc gombot ak r 99 perc s 59 m sodperc programozhat az elind t shoz nyomja meg a Start Stop gombot s ezzel elkezd dik a visszasz
6. ione contatore conteggio da 0 a un determinato tempo Premendo il tasto Start Stop l orologio inizia a calcolare il tempo Per bloccare la misurazione del tempo premere nuovamente il tasto Start Stop Tipo batteria 1 ministilo AAA Indicazioni di sicurezza 4 1 4 Accertarsi che le batterie siano inserite correttamente e prestare attenzione alla polarit e 4 1 6 Rimuovere immediatamente le batterie scariche EN Pistokelaturi 3 painiketta M minuutit S sekunnit K ynnistys pys ytys aktivointipainike Ajastintoiminto tietyst ajasta alasp in aina 0 aan asti Aseta haluamasi aika painelemalla minuutti ja sekuntipainikkeita ohjelmoitavissa maks 99 minuuttia ja 59 sekuntia ja aloita alasp inlaskenta painamalla k ynnistys pys ytyspainiketta Ajastintoiminto sta tiettyyn aikaan yl sp in Kello aloittaa laskennan k ynnistys pys ytyspainikkeen painamisella Ajan voi pys ytt painamalla k ynnistys pys ytyspainiketta uudelleen Paristotyyppi 1 x AAA mikrokenno Turvaohjeita 4 1 4 Varmista ett paristot asetetaan oikein ja ett navat ja tulevat oikein p in 4 1 6 Poista tyhjentyneet paristot viipym tt PN R GO N vod k obsluhe 3 tla idla M min ty S sekundy tart Stop tla idlo spustenia zastavenia Funkcia odpo tavania odpo tavanie od ur en ho sla po nulu Stla en m tla idiel min ty a se kundy nastavte po adovan as max 99 min t a 59 sek nd Stla
7. s usadas 00095304 06 13 00095304man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_ro_sk_sv_tr indd 1 Cp Bedienungsanleitung 3 Tasten M Minuten S Sekunden Start Stop Aktivierungstaste Timerfunktion von einer bestimmten Zeit bis 0 abw rts z hlen Durch Dr cken der Minuten und Sekundentaste gew nschte Zeit einstellen max 99 Minuten und 59 Sekunden programmierbar und durch Dr cken der Start Stop Taste Countdown starten Counterfunktion von 0 bis zu einer bestimmten Zeit aufw rts z hlen Durch Dr cken der Start Stop Taste beginnt die Uhr zu z hlen Um die Zeit zu stoppen gen gt erneutes Dr cken der Start Stop Taste Batterietyp 1x AAA Microzelle Sicherheitshinweise 4 1 4 Stellen Sie sicher dass die Batterien richtig herum eingelegt werden A und dass die Polarit t und beachtet wird 4 1 6 Entfernen Sie ersch pfte Batterien umgehend Instrucciones de uso 3 teclas M Minutos S Segundos Start Stop Tecla de activaci n Funci n de cuenta atr s cuenta atr s desde un tiempo determinado hasta 0 Ajuste el tiempo que desee pulsando la tecla de minutos y segundos se pueden programar como m x 99 minutos y 59 segundos e inicie la cuenta atr s pulsando la tecla Start Stop Funci n de cron metro cuenta hacia delante desde 0 hasta un tiempo determinado Pulsando la tecla Start Stop el reloj empieza a contar Para parar el tiempo basta con pulsar de nuevo la tecla Start Stop Tipo de pila 1 p
8. t Stop button Counter function counting up from 0 to a specific time By pressing the Start Stop button the timer begins to count down up To stop timer press the Start Stop button Battery type 1x AAA microcell Safety instructions 4 1 4 Ensure that the batteries are inserted in the correct direction observing the correct polarity of the device and 4 1 6 Remove dead batteries immediately D Gebruiksaanwijzing 3 knoppen M minuten S seconden Start Stop activeringsknop Timerfunctie vanaf een bepaald tijdstip tot 0 terugtellen Door het indrukken van de minuten en secon deknop kunt u de gewenste tijd instellen max 99 minuten en 59 seconden en door het indrukken van de start stop knop start u met terugtellen Counterfunctie van 0 tot een bepaald tijdstip optellen Door het indrukken van de start stop knop begint de wekker te tellen Om de tijd stop te zetten hoeft u alleen op de start stop knop te drukken Batterijtype 1x AAA microcel Veiligheidsinstructies 4 1 4 Vergewis u ervan dat de batterijen juist worden geplaatst en let daarbij op de juiste polariteit en 4 1 6 Verwijder lege batterijen direct Ce Bruksanvisning 3 knappar M minuter S sekunder Start Stopp aktiveringsknapp Timerfunktion r kna ner till noll fr n en viss tid St ll in den nskade tiden genom att trycka p minut och sekundknappen max 99 minuter och 59 sekunder kan programmeras och starta nedr kningen genom a
9. tt trycka p Start Stopp knappen R knefunktion r kna upp till en viss tid fr n noll Uret b rjar r kna n r Start Stopp knappen trycks in F r att stoppa tiden r cker det att trycka p Start Stopp knappenigen Batterityp 1x AAA Microbatteri S kerhetsanvisningar 4 1 4 S kerst ll att batterierna l ggs i t r tt h ll och att polerna och hamnar r tt 4 1 6 Ta ut tomma batterier direkt CD N vod k obsluze 3 tla tka M minuty S vte iny Start Stop tla tko pro spu t n zastaven Funkce odpo t v n odpo t v od ur en ho asu po nulu Stla en m tla tek minut a vte in na stavte po adovan as max 99 minut a 59 vte in Stla en m Start Stop tla tka spust te odpo t v n Funkce asova e po t n od nuly po ur eny as Stla en m tla tka Start Stop za nou hodiny po tat Pro zastaven asu stiskn te op t tla tko Start Stop typ baterie 1x AAA Micro Bezpe nostn upozorn n 4 1 4 Dbejte na spr vnou polaritu bateri a 4 1 6 Vybit baterie ihned vym te Kullanma k lavuzu 3 tu M dakikalar S saniyeler Start Stop Etkinle tirme tu u Timer i levi belirli bir zamandan itibaren 0 a kadar geriye say n Dakika ve saniye tu lar na basarak istenen saati ayarlay n maks 99 dakika ve 58 saniye programlanabilir ve Start Stop tu una basarak saymaya ba lan r Saya i levi s f rdan itibaren belirli bir zam
Download Pdf Manuals
Related Search