Barkan Mounting Systems E20
Contents
1. 1 10 10 7 252. 2 3 4 6 1 4 5
3. AN Aten o Esta montagem destinado para uso com o peso m ximo indicado Usar produtos mais pesados podem causar ferimentos waarschuwing De montatie is uitsluitend bestemd voor het gebruik van het maximale aangegeven gewicht Het gebruik van zwaardere producten kan letsel veroorzaken ASM TO Tato mont je ur ena pouze k pou it do maxim ln ud van z t e Pou it t ch produkt by mohlo zap init zran n Dikkat Bu montaj sadece belirtilen maksimum a rl kla kullan lmal d r Daha a r r nlerin kullan m yaralanmalara neden olabilir Uwaga te podstawe mozna uzywa jedynie z maksymalna wskazana waga Uzywanie ciezszych produkt w mo e
4. ako 8 A TV CRT VCR LCD
5. www barkanmounts com gt Support Safety Instrunctions amp Warranty odnyiec O n o cumprimento das instru es de montagem seguranca podem resultar na queda do aparelho ou causar danos no mesmo A abertura da embalagem representa que ir ler e seguir cuidadosamente as instru es Esta montagem n o destinado ao uso em locais p blicos Instru es de seguran a e informa es adicionais no site www barkanmounts com gt Support gt Safety Instrunctions amp Warranty H pn HE unopei va NAEKTPLKNG n www barkanmounts com gt Support gt Safe
6. 3 4 6 1 4 5 6 BAPKAH y BAPKAH
7. www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty Ignorare le istruzioni di sicurezza ed assemblaggio potrebbe provocare la caduta e o il danneggiamento del vostro apparecchio elettrico Nel momento in cui si apre la confezione si devono leggere e seguire tentamente le istruzioniy Questa staffa non destinato per l uso in luoghi pubblici Per le istruzioni di sicurezza e per ulteriori informazioni possibile visistare il sito www barkanmounts com Support gt Safety Instrunctions amp Warranty LS UPOZORNENIE NedodrZanie bezpe nostnych a mont Znych pokynov mo e sposobit p d va ho elektrick ho spotrebi a Otvoreniem obalu sa z v zujete e si pozorne pre tate pokyny a budete sa imi riadi Tento pr stroj nie je ur en pre pou itie na verejn ch miestach Pripojenie elektrick ch spotrebi ov k dr iaku BliZSie inform cie a bezpe nostn pokyny n jdete na www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty 124 Ha
8. www barkanmounts com 7 B 8 a 6
9. Mounts Ltd WWW barkanmounts com www barkanmounts com Mounts Ltd 1 2 3 4 Barkan 5
10. www barkanmounts com DAPKAH Bac 1 2 3 4
11. 1 10 cm 10 Ha 7 25 2
12. WWW barkanmounts com 1 2 3 4
13. www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty glo sl bogu qu 4 53 JL NI www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty Caution This mount is intended for use only with the maximum weight as indicated Using heavier products might cause injury Atenci n Este soporte debe ser usado solo con el m ximo peso especificado Usarlo con productos m s pesados puede causar da o Attention Utilisez ce support en ne depassant pas le poids maximum indigue L utilisation de produits plus lourds pourrait causer des degats Achtung Der Halter ist nur mit dem angegeben maximalen Gewicht zur Verwendung Schwereren Produkte k nnten zu Verletzungen f hren Attenzione Questo supporto pu essere utilizzato con un peso massimo cos come indicato L utilizzo sopra questo limite comporta il rischio di lesioni personali
14. 3 4 6 mm 1 4 5 6 www barkanmounts com FAQ 7 8 A B RAR C
15. 9
16. Kat Av nap oHoLwv N Av OTL 1 82 Bidec 10 Tunikoi
17. 9 10 Ma Ha 1 82 10
18. 6 1 4 Ta va 5 META npayparonotnore 6 N EKTPIKNG pe dev unopei Av elote ouuBouieuBeire n www barkanmounts com FAQ enagn yazi 7 Se monteaz cu ajutorul unui mecanism de conectare deconectare Dup co
19. i Y 1 han gt 2 3 4 6 sa JE ad X pl aus Qe pap AO aie ALI 7 www barakanmounts com 8
20. CRT 9 CRT VCR
21. He 5 6 7 8 9 Mr Cuidado Ignorar as instruc es de seguranca pode levar a queda da prateleira suporte e ou do aparelho el trico Se voc nao puder ou nao tiver experi ncia para fazer a instalac o na parede ou no teto contate um instalador profissional adequado ou contate a loja onde a aquisicao foi feita para ser aconselhado Se a instalacao for feita por um profissional adequado certifique se que ele ela tem a experiencia necess ria na montagem de suportes e que leu e entendeu as instru es de seguran a montagem 1 Superf cie de instalac o na parede teto N o inclui o modelo 82 As p
22. 10 7 25 2 3 4
23. 16 02 Translation 3 23 7 2012 The anchor must be sunk up to 10 mm 3 8 into the plaster coating ES El tarugo debe penetrar 10 mm ncora deve penetrar 10 mm Sidro mora biti potoljeno do 10mm 3 8 3 8 en el yeso 3 8 no gesso pla mavca FR A kapcsot 10mm rel 3 8 kell a Le crochet doit tre introduit Het anker moet tot 10 mm 3 8 vakolat r tege al f rni jusqu 10mm 3 8 dans la in de gipslaag worden gezonken couche de pl tre Ancora trebuie s fie ingropat p n la DE 10mm 3 8 n tencuiala de mortar va Der D bel darf bis zu 10 mm in 10 das Kunststoff Beschichtung Ba 3 8 TOV ODA gedr ckt werden Anker mora biti u rafljen 10mm u malterisani deo zida IT Kotvu je t eba zapustit a 10mm 3 8 M Il supporto deve essere immerso do vrstvy omitky Enkuram jaieiet lidz 10mm 3 8 nello strato di gesso fino a un gip a parklajuma massimo di 10 mm 3 8 10 RU Capa alci kaplamanin 10mm SCPE ATR AB 1028 3 8 kadar i ine bat r lmal d r 3 8
24. TOBE 6 MM 1 4 5 6 www barkanmounts com FAQ 7
25. B 9 LCD Plasma BAPKAH He K B LCD LED Plasma
26. p y MON 7 INNI www barkanmounts com gt MU YNT DIVY PT ANN mu DVD 1 DA PND DANNI 2 3 ANT Y 4 5 ow 1 800 BARKAN 227526 18
27. 6 7 8 9 21 Uzmanibu Sis elektronisk s izklaides produkts paredzets lieto anai tikai saskan ar noradito svaru Pret j gad jum var rasties ievainojumi boj jumi vai draudi dz v bai Dro bas nor d jumu neiev ro ana var izrais t balsta skapja un vai elektrisk s ier ces kri anu Ja esat tehniski kompetents varat uzst d t produktu pa roc gi Ja nevarat uzst d t vai nav nepiecie am s pieredzes piestiprin anai pie sienas vai griestiem sazinieties ar profesion lu uzst d t ju vai veikalu kur ieg d j ties produktu lai sa emtu papildus ieteikumus Ja uzst da speci lists p rliecinieties ka tam ir nepiecie am pieredze balstu uzst d an un ka tas ir izlas jis un sapratis dro bas un uzst d anas nor d jumus 1 Sienas griestu uzst d anas virsma iz emot 82 tipa modeli letvertas skr ves ir piem rotas tikai stiprin anai pie sien m un griestiem kuru materi ls ir betons standarta 10 cm vai biez ki betona bloki koka sprai i sijas ar minim lo platu
28. 6 7 8
29. D DIM MID 21972 ADNAN 2 nnn MD INNI www barkanmounts com 19912 1 800 227 526 7 DV ANNI VAD MIND NINU NTI V INA JW YN 8 2 a3 MANNI NIDI ININ P12 QNID INN INN on NNV
30. 7 NAEKTPLKEG 25 ad pava 2 TOU onpeia onoia pe TO 3 Kat un and 4
31. H Barkan Engineering Ltd NPOLOV AUTO Barka OTL N va NPONANPWHEVN MOPTWTLKN Barkan H 1 Ayv non 2 3 4 Baon dev ano Barkan 5 ano rnv Barkan 6 ano n Bia 7 Znpiec KAKA kakopetaxeipnon npot v 8 TOU
32. 03 5505696 03 5590096 NA niu e mail sales illdbarkanmounts com web site www barkanmounts com
33. 9 7 7 8 z www barkanmounts com ellas 24 NINNI NAV NN DN Tn 9 DY YIN 1009 LCD DD mu
34. CRT A 9 RK LCD A TV VCR B LCD FR Barkan Mounts www barkanmounts com Barkan Barkan Mounts Barkan 1
35. AS lo 1 dagli TNI EEE TA al is P ESPAT E OLS L zaj Y Boga si 10 7 gi 25 PASS vad een S vatt zdaj LAH Ma
36. 2 DT 1 3 DIU 4 21 5 ND 6 UID U prn 7 8 9 0 25 IN X ron QUINN NT IN NIN 1 ATD
37. 10 Ha 10 MM 3 8 mi Kotwica musi by zanuzona powyzej 1112 10mm 3 8 w gipsowej warstwie BG 10mm ed Ha 10 3 8 Forankringen skal undersaenkes op til 10mm 3 8 i pudset 10 3 ES 03 FR 04 SAFETY E 9 IT 06 INSTRUCTIONS RU amp WARRANTY EL 10 BG 11 PL 12 CS 13 SL 14 DA 13 HU 16 TR 17 RO 18 S 19 SK 20 KZ 21 LV 22 CN 23 0 UL US AR 24 US amp Canada EuropeanStandard HE 25 Standard Barkan 07 For further information visit us at WWW BARKANMOUNTS COM a better point of view Men SAFETY INSTRUCTIONS amp WARRANTY Caution Ignoring the safety instructions may lead to the falling of the mount shelf and or the electrical appliance If you are not able to or lack the experience to carry out wall or ceiling installation contact a suitable professional installer or contact the store of purchase for further advice If installed by an appropriate professional please make sure he she has the necessary experience in assembling mounts and has read and understood the safety and assembly instructions 1 Wall ceiling installation s
38. LCD Plasma n CRT EAETE B LCD n rnv oBovn OAHTIEZ AZDAAETAZ H Barkan Mounts Ltd www barkanmounts com TOU Barkan
39. 2 3 4 Barkan 5 dE Barkan 6 7 8 9 23 Mar Allo fac p 9 ur dio IL 9 Bl
40. Fixed LED LCD Wall Mount Fits up to A 37 94 cm US EU CAUTION this Mount is 9 intended for use only with the maximum LED LCD 88 Ibs 40 kg weight as indicated Using heavier products might cause injury E20 8 01 8 24 12 12 Page 2 of 5 Max 200mm 7 87 Page 3 of 5 H 4cm 1 57 mm 2 76 6 1 4 80 mm 3 0 ai 80 mm 3 Pa Page 4 of 5 ger SENT 4 7 Xa pu 4 M L A i ab The anchor must be sunk up to 10 mm 3 8 into the plaster coating Page 5 of 5 LU Z Z o A ATTENTION Please read the following WARNING Disregarding the safety and assembly instructions may result in the falling of and or damage to your electrical appliance Opening the package represents your undertaking to closely read and follow the instructions This mount is not intended for use in public places For Safety Instructions warranty and further information go to www barkanmounts com Support Safety Instructions amp Warranty ATENCION El incumplimiento de las instrucciones de montaje y seguridad pueden dar resultado de ca da del aparato o causar da os del mismo La apertura del embalaje representa que leer y seguir cuidadosamente las instrucciones Este montaje no est destinado para su uso en lugares p blicos Instruccion
41. meg lehet forditani s billenteni a k perny vagy vetito mozgat sa lltal Minden mozdulatot vatosan hajtson v gre Barkan Mounts Ltd nem ad garanci t a felszerel sre K rjen egy felszerel si garanci t a felszerel st v grehajt szakembertol TERM KFELEL SS G a ny jtott term kgarancia vekben kifejezve a term k csomagol s n van kijel lve illetve megtal lhat a t rsas g honlapj n is www barkanmounts com A tev n z ssel s zenehallgat ssal elt lt tt r t Barkan Mounts Ltd garant lja hogy a term ket kicser li vagy megjavitja ingyenesen a Barkan bel t sa szerint ha bebizonyul hogy hib s az anyag vagy a kivitel A garancia alatt bejelentett ig nyl s eset n az rucikket az eredeti v s rl si iratokal egy tt el re kifizetett postak lts ggel az elad hoz vagy a Barkan beszerz h z k ldje vissza A garancia nem rv nyes a k vetkez esetekben 1 A biztons gi s szerelesi utasitasok figyelmen kiv l hagy sa 2 Fed r teg hiba 3 Term szetszer kop s S rl d s okozta k r 4 M s ruk felszerel se az llv nyhoz polchoz melyeket nem Barkan gyart 5 Valtoztatasok vagy javitasok melyeket nem Barkan hajtott vegre 6 Baleset ltal okozott k r vagy el re nem l that k r lm nyek 7 Helytelen haszn lat vagy vissza l s vagy sz nd kos k rokoz s ltal okozott k r 8 Az llv ny falra mennyezetre szerel se Elektronikus berendez s felszerel se a ter
42. st k s mlar na monte etmeyiniz 3 ocuklar n veya gereksiz seyircilerin montaj alan na yakla mas nlenmelidir 4 Vida ve c vatalar n s k t r lmas K r lmay nlemek amac yla mm 1 4in apl t m c vata ve somunlar dikkatle s k t r n z 5 Montaj n kontrol Ask raf duvara veya tavana monte ettikten sonra zerine montaj talimatlar nda belirtilen a rl kta bir r n yerle tirilerek montaj n dayan kl l kontrol edilmelidir 6 Elektrikaletleri montaj n n kontrol edilmesi Ev e lence aletinizin montaj n takiben ba lant lar n d zg n bir ekilde ve talimatlara uygun olarak g venli bir ekilde ger ekle tirildi inden ve aletin kayarak d meyece inden emin olunuz Aletin ask ya monte edilmesi konusunda herhangi bir sorunuz oldu u takdirde ya r n sat n ald n z i yerinden yard m isteyiniz ya da www barkanmounts com adresindeki internet sitemize girerek SSS S k Sorulan Sorular sayfas n a n z veya bizimle temasa ge iniz 7 H zl ba lama ba lant y kesme mekanizmas yla monte edilir ev e lence sisteminizi montaj birimine ba lad ktan sonra ba lant dan hafif e ekerek iyi ba land ndan emin olun Bile enin ba lant s n kesti inizde bile eni s k ca tutarken sabitleme civatasini kar n varsa ba lant y kesme mekanizmas na bas n ve bile eni montaj talimatlar na g re dikkatli bir ekilde kar n 8 D nemse
43. He 5 6 7 8 9 11 _ Uwaga Nieprzestrzeganie instrukcji zwiazanych z bezpieczenstwem mo e prowadzi do upadku zawieszenia potki i lub urzadzenia elektrycznego Je eli nie potrafisz przeprowadzac instalacji na Scianie lub suficie albo nie masz takiego doswiadczenia wezwij fachowego instalatora lub skontaktuj sie ze sprzedawca w celu uzyskania porady W razie instalacji przez fachowca upewnij sie czy ma on odpowiednie doswiadczenie w monta u zawieszen oraz zapoznat sie z instrukcjami dotyczacymi bezpieczenstwa i monta u 1 Powierzchnia instalacyjna Scianie suficie opr cz modelu 82 dostarczane ruby i sworznie s odpowiednie tylko do mocowania na cianach i sufitach wykonanych z betonu blok w betonowych o grubo ci standardowej 10 cm lub wi kszej drewnianych s up w belek stropowych o minimalnej grubo ci 10 cm Standardowe bloki betonowe 7 cm sa odpowiednie do instalowania sta ego lub ruchomego urz dz
44. Popro instalatora o wiadectwo gwarancyjne na instalacj ODPOWIEDZIALNO ZA PRODUKT lata gwarancji produktu s oznaczone na opakowaniu produktu oraz na stronie firmy www barkanmounts com Drogi Kliencie dzi kujemy za zakup wysokiej jako ci produktu firmy Barkan yczymy Ci wielu przyjemnych godzin ogl dania i s uchania Firma Barkan Mounts Ltd gwarantuje bezp atn wymian lub napraw tego artyku u wedle jej uznania je li oka e si on wadliwy pod wzgl dem materia w lub wykonania Je li roszczenia dochodzi si w ramach tej gwarancji ofrankowany produkt nale y zwr ci wraz z orygina em dowodu zakupu do sprzedawcy lub dystrybutora firmy Barkan Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w razie 1 Nieprzestrzegania instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa oraz monta u 2 Wad pow ok 3 Normalnego zu ycia Uszkodzen wskutek tarcia 4 Instalowania innych produkt w na zawieszce p ce nie wytwarzanych przez firm Barkan 5 Modyfikacji lub napraw nie przeprowadzonych przez firm Barkan 6 Uszkodze spowodowanych przez wypadek lub si wy sz 7 Uszkodze spowodowanych nadu yciem lub niew a ciwym u ytkowaniem albo zniszczeniem produktu 8 Montowania produktu do ciany sufitu Instalowania urz dzenia elektrycznego do produktu 9 P kni cia obud w plastykowych 12 K Varovani Nedbani bezpe nostn ch pokyn m e vest ke z cen dr ku police a nebo elektrick ho spot ebi e Pokud ne
45. hvor du kgbte produktet for at f r d Hvis monteringen foretages af en professionel installatgr skal du sikre at vedkommende har den nadvendige erfaring med hensyn til samling af monteringsseet samt har leest og forst et sikkerheds og monteringsanvisningerne 1 Veeg loft monteringsoverflade geelder ikke model 82 De medfglgende skruer og bolte er kun beregnet til anbringelse i vaegge og lofter lavet af beton standard 10 cm eller mere i betonblokke samt i vaegstolper og bj lker mindst 10 cm dybe Standard 7 cm betonblokke er egnede til montering af faste og beveegelige hylder til elektrisk udstyr med en maksimal veegt p 25 kg Monter ikke p veegge af gipsplader tgrveeg letfremstillede blokke p silikatveegge tgrre svage eller meget gamle blokke eller p treepaneler Med hensyn til montering p gips eller p letfremstillede blokke skal du bede en autoriseret installatgr eller relevant byggespecialist om at montere produktet 2 Hojde og sted for det installerede produkt Monter ikke produktet p et sted hvor det kan medfgre personskade Monter ikke i entr er eller over senge og stole 3 Hold born og ungdvendige personer veek fra stedet hvor monteringen foreg r 4 Stramning af skruer og bolte For at undg brud skal du omhyggeligt stramme alle bolte og mgtrikker 6 mm 1 4 i diameter eller under 5 Tjek monteringens styrke Efter monteringen af enheden hylden skal der som anfgrt i monteringsvejledningen u
46. n inramningen och montera upp den igen i enlighet med monteringsanvisningarna 9 Flyttbara inramningar sm rj in alla upph ngningspunkter med olja vid installation f rutom Sakerhetsanvisningar 8 Garanti upph ngningspunkterna inne i LCD Plasmans lutningsmekanism och upprepa detta arligen varje gang som r rligheten blir tr g A TV CRT VCR inramningar For att justera komponentens tittarvinkel puffa till eller dra endast i inramningen Puffa inte till och dra hemunderhallningskomponenten B LCD Plasma Projector inramningar kan v ndas och lutas genom att flytta pa sk rmen eller projektorn Utf r alla dessa forflyttningar f rsiktigt Barkan Mounts Ltd garanterar inte installation Var god att be din mont r om garanticertifikat for installationen Produktansvar produktgarantins l ngd hittar du p f rpackningen samt p foretagets hemsida www barkanmounts com K re kund Vi tackar dig f r ditt kop av Barkans h gkvalitativa produkt Vi onskar dig manga och l nga stunder av angen mt tittande och lyssnande Barkan Mounts Ltd garanterar att denna produkt kommer att ers ttas eller lagas utan extra kostnad 1 enlighet med Barkans eget omd me om produktens funktion eller material skulle visa sig vara bristf lligt Om ett klagom l g rs i enlighet med denna garanti ska produkten terl mnas med gratis frakt till din utf rs ljare eller Barkan distributor med bifogat ursprungligt kopbevis Denna garanti g ller ej i
47. nlocuirea sau repara ia produsului n mod gratuit dup cum va considera de cuviin n cazul n care se va dovedi c au existat defecte n material sau defecte de fabrica ie n acest caz produsul va fi returnat la dealer sau la distribuitorul produselor Barkan mpreun cu chitanta de achizi ionare original suma pentru expeditie fiind pl tit n avans Aceast garantie nu este valabil n urm toarele cazuri 1 Nu au fost respectate instruc iunile de asamblare i siguran 2 Suprafa a este deteriorat 3 Aspect normal Deterior ri provocate din cauza uzurii 4 Au fost montate i alte aplica ii pe suport raft neproduse de societatea Barkan 5 Au fost efectuate modific ri sau repara ii de altcineva dec t de societatea Barkan 6 Pagube provocate de accidente sau for major 7 Pagube provocate prin utilizarea incorect sau abuz sau deteriorarea produsului 8 Montarea produsului pe perete tavan Instalarea aparatului electric pe produs 9 Deteriorarea carcasei de plastic 18 I s Varning Skulle du bortse fr n s kerhetsanvisningarna kan detta leda till att inramningen hyllan och eller den elektriska apparaten faller Skulle du vara of rm gen eller sakna erfarenhet av v g eller takinstallation var god kontakta en l mplig yrkesmontor eller ta kontakt med butiken f r vidare r dgivning Om du v ljer att anlita en yrkesmontor var god och f rs kra dig om att personen ifr ga har n dv n
48. 03 10 NID YU 10 94 nn D O 7 npn PDA 25 IN D npn pI NY NINI IND NIN nuni PND MD n2 ANDID www ytong co il 2 JAN WIN NOV ANID2 3 4 6 D DINI NUDI NTN 5 prin ANNI IN VD 6
49. Plasma Schieflagenvorrichtung und danach einmal pro Jahr oder immer dann wenn die Bewegung schwieriger wird A TV CRT VCR Halter um den Blickwinkel abzustimmen schieben oder ziehen Sie nur den Halter Schieben oder ziehen Sie nicht die Unterhaltungselektronik B LCD Plasma Projektor Halter k nnen durch ein Bewegen des Bildschirms oder Projektors gedreht und geneigt werden Achten Sie darauf alle Bewegungen behutsam durchzuf hren Barkan Mounts GmbH vergibt keine Garantie fur die Montage Bitte fragen Sie Ihren Monteur nach einer Montagegarantie Produkthaftung die Anzahl der Produktgarantiejahre wird auf Produktverpackungen angegeben sowie auf der Unternehmens Website www barkanmounts com Sehr geehrter Kunde Vielen Dank f r den Einkauf eines hochwertigen Barkan Produkts Wir w nschen Ihnen viele angenehme und unterhaltsame Stunden damit Barakan Mounts Ltd garantiert dass es dieses Produkt kostenlos ersetzen oder reparieren wird wenn nach dem Ermessen Barkans einen Materialfehler oder Verarbeitungsfehler nachgewiesen werden kann Wenn diese Garantie in Anspruch genommen wird sollte das Produkt mit einer im Voraus bezahlten Frachtgeb hr und dem originalen Kaufbeleg an Ihren H ndler gebracht werden Diese Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden bei 1 Missachtung der Sicherheits amp Montageanweisung 2 Oberfl chenbesch digungen 3 Normaler Abnutzung und Reibungssch den 4 Bei Montage anderer Produkte an
50. aangesloten zorgt u ervoor dat deze goed is aangesloten door zachtjes aan de verbinding te trekken Als u de component afsluit houdt u de component stevig vast verwijdert u de veiligheidsgrendel als die er is drukt u op het mechanisme afsluiten en verwijdert u de component voorzichtig volgens de montage instructies 8 Regelmatige onderhoudscontroles Eens per maand na de montage moet u controleren dat A de installatie dicht tegen de muur het plafond bevestigd is B het home entertainment onderdeel stevig aan de installatie plank vastzit C De bouten en moeren en gordels CRT modellen niet los zijn gaan zitten Herhaal de onderhoudscontrole iedere zes maanden na de montage Als u ziet dat u de montage moet corrigeren haal het home entertainment onderdeel eraf en corrigeer de montage volgens de instructies 9 Beweegbare monitorarmen Metalen draaigewrichten moeten tijdens de montage geolied worden behalve draaigewrichten die zich in het LCD Plasma schuinstelmechanisme bevinden en daarna ieder jaar of als de beweging stroef is A Monitorarm voor TV CRT videoapparaat Om de gezichtshoek van het onderdeel aan te passen alleen maar de monitorarm duwen of trekken Trek of duw niet uw home entertainment apparatuur B LCD Plasma Projector monitorarmen kunnen gedraaid of schuingesteld worden door de monitor of de projector zelf te bewegen Doe dit altijd zeer voorzichtig Barkan Mounts Ltd geeft geen garantie voor de installa
51. cej z bavy do in tal cie skontrolujte i je spr vne pripojen jemn m potiahnut m za spojenie Pri odpojen komponentu pri om pevne dr te dan komponent odstr te bezpe nostn z str ku ak je pr tomn stla te odp jac mechanizmus a opatrne odstr te komponent pod a n vodu na mont 8 Pravideln kontroly mesiac po in tal cii skontrolujte a i je dr iak st le spr vne pripevnen k stene stropu b i je spotrebi st le spr vne pripevnen k dr iaku poli ke c i sa neuvo nili skrutky a popruhy u modelov CRT Kontrolu zopakujte raz za es mesiacov Ak zist te nedostatky odmontujte spotrebi z dr iaka a znova ho nain talujte pod a n vodu 9 Pohybliv dr iaky pri in tal cii prema te olejom v etky oto n k by okrem k bov vn tri mechanizmu na nakl anie dr iakov LCD Plasma a tento postup zopakujte raz do roka alebo v dy ke sa pohyblivos zn i A Dr iaky na telev zory CRT a videoprehr va e ak chcete nastavi spr vny sklon ahajte alebo tla te iba dr iak nie spotrebi B Dr iaky na LCD Plasmov obrazovky projektory mo no ot a a nakl a tak e pohybujeme priamo obrazovkou alebo projektorom V etky pohyby musia by plynul a nen siln Barkan Mounts Ltd nepreber z ruku za in tal ciu Obr te sa na odborn ka ktor vykon in tal ciu aby v m vystavil z ru n list ZODPOVEDNOS ZA PRODUKT po et rokov poskyt
52. courroie ne se sontpas desserr s 3 L appareil lectrique est bien fix son support tag re Veuillez par la suite refaire cette v rification tous les six mois Si vous trouvez qu il est n cessaire decorriger INSTRUCTIONS DE S CURITE ET DE GARANTIE l installation retirez l appareil lectrique et apportez la correction en suivant les instructions 9 Supports articul s Les pivots m talliques exceptes les pivot relatifs a l inclinaison des supports LCD Plasma doivent tre huil s une fois par an ou quand l articulation devient difficile A Supports pour TV et magn toscope Pour ajuster l appareil lectrique exercez une pouss e ou une traction uniquement sur le support et non sur Vappareil lectrique B Les supports pour crans LCD Plasma peuvent tre tourn s et inclin s en exercant une pression sur l cran lentement et avec pr caution Barkan Mounts Ltd ne garantie pas l installation Veuillez vous adresser a votre installateur agr e afin de recevoir un certificat de garantie Garantie DU PRODUIT ans de garantie du produit appara t sur l emballage du produit ainsi que dans le site www barkanmounts com Cher client Nous vous remercions d avoir acquis un des produits de haute qualit Barkan Nous vous souhaitons de nombreuses heures de vision et d coute de vos programmes pr f r s Barkan Mounts ltd garantit le remplacement ou la r paration de cet article gratuitement s il est constat un d faut
53. dans les mat riaux ou la fabrication Si vous effectuez une r clamation en vertu de cette garantie le support doit tre retourn frais d envoi pay s accompagn des documents d achat originaux a votre revendeur ou au distributeur Barkan Cette garantie ne s appligue pas dans les cas suivants 1 Les instructions d assemblage n ont pas t respect es 2 Erosion de la peinture 3 Dommages caus s par les frottements 4 L installation d autres appareils non fabriqu s par Barkan sur le support tag re 5 Des modifications ou r parations non effectu es par Barkan 6 Dommages caus s par accident ou force majeure 7 L usage non conforme ou abusif 8 Une mauvaise installation de lectrique sur le support 9 Bris des caches en plastique SICHERHEITSHINWEISE UND GARANTIE Warnung Das Missachten der Sicherheitshinweise kann zum Herunterfallen des Halters St nder und oder des elektrischen Ger ts f hren Wenn Sie nicht in der Lage sind oder wenig Erfahrung haben eine Wand oder Deckenmontage durchzuf hren kontaktieren Sie bitte einen Installateur oder die Verkaufsstelle f r weitere Hinweise Wird die Installation von einem Fachmann durchgef hrt stellen Sie bitte sicher dass er sie die n tige Erfahrung in der Montage von Halterungen aufweist und die Sicherheitshinweise und Montageanleitung gelesen und verstanden hat 1 Installationsfl che and W nden und Decken die beigef gten Schrauben und Bolz
54. de mm inch sau mai putin se vor strange cu aten ie 5 Verificarea rezistentei mont rii Dup montarea suportului raftului pe perete sau pe tavan se va executa un test de rezistent a greut tii inc rc turii dup cum este indicat in instructiunile de asamblare 6 Verificarea prinderii aparatului electric pe suport Conform instructiunilor de instalare a aparatului electric se va verifica dac acesta este bine prins dac prinderea a fost f cut n sigurant conform instructiunilor si nu exist pericolul s alunece sau s se desprind In cazul n care nu sunteti sigur de prinderea aparatului pe suport apelati la indrumarea oferit de magazinul unde ati achizitionat produsul sau vizitati website ul nostru la adresa www barkanmounts com si accesa i pagina FAQ cele mai frecvente ntreb ri sau contactati ne prin intermediul site ului 7 Se monteaz cu ajutorul unui mecanism de conectare deconectare Dup conectarea componentei sistemului la suport asigurati v c aceasta este bine prins tr g nd usor de conexiune Deconectarea componentei n timp ce ine i componenta ferm scoate i cuiul de siguran dac exist ap sa i pe mecanismul de deconectare i ndep rta i componenta cu grij conform instruc iunilor de asamblare INSTRUC IUNI DE SIGURAN 8 GARANTIE 8 Verific ri periodice de ntre inere La o lun dup montare se vor verifica urm toarele A Dac suportul est
55. den Halter oder St nder die nicht von Barkan produziert werden 5 Anderungen oder Reparaturen die nicht von Barkan vorgenommen wurden 6 Schaden der zuf llig oder durch h here Gewalt entstanden ist 7 Schaden der durch eine falsche Anwendung Missbrauch oder eine Besch digung des Produkts entstanden ist 8 Beim montieren des Produkts an die Wand oder Decke Montage des elektronischen Zubeh rs an das Produkt 9 Besch digung der Plastikteile Q ISTRUZIONI DI SICUREZZA amp GARANZIA Avvertimento Ignorare le istruzioni di sicurezza pu causare la caduta dell incastellatura di sostegno ripiano e o del dispositivo elettrico Se non siete capaci o vi manca l esperienza per eseguire da soli installazioni murali o sul soffitto contattate un installatore professionale adeguato o contattate il negozio dell acquisto per ricevere ulteriori consigli Se l installazione viene eseguita da un professionale qualificato accertatavi per favore che lui lei abbia la necessaria esperienza nel montare questi apparati ed abbia letto e capito le istruzioni di montaggio e di sicurezza 1 Superfice per l installazione sul muro soffitto Eccetto il modello 82 Le viti ed i dadi forniti sono adatti solamente per attacchi a pareti e soffitti fatti di calcestruzzo standard 10 cm o pi o di blocchi fatti di calcestruzzo o di montanti o di travi verticali di legno con spessore minimo di 10cm Blocchi di calcestruzzo di standard 7cm sono adatti per installaz
56. dinlerken zevkli saatler ya aman z dileriz Barkan Ask lar Ltd r n n yap m nda kullan lan maddelerde herhangi bir ar za veya r nde i ilik hatas bulunmas halinde r n n z Barkan n takdirine uygun olarak cretsiz tamir edece ini veya de i tirece ini garanti eder Bu garanti er evesinde herhangi bir talep olmas halinde r n demeli ta ma ile bize geri g nderilmeli ve orijinal sat n alma evraklar sat c n za veya Barkan bayiine teslim edilmelidir Bu garantinin ge erli olmad durumlar 1 G venlik amp Montaj Talimatlar n n g z ard edilmesi 2 Kaplama hatalar 3 Normal eskime S rt nme zararlar 4 Barkan taraf ndan imal edilmeyen ask rafa ba kaca aletler yerle tirilmesi 5 Barkan taraf ndan ger ekle tirilmeyen de i iklikler veya tamiratlar 6 Kazara veya insan kontrol d nda meydana gelen zararlar 7 Yanl ve k t kullan m nedeniyle meydana gelen zararlar 8 r n duvara tavana monte ederken veya r n n n zerine elektrikli alet yerle tirirken meydana gelen bozukluklar 9 Plastik kapaklar n k r lmas 17 Atentie Nerespectarea instructiunilor de sigurant poate duce la c derea suportului raftului si sau a aparaturii electrice Dac nu posedati cunostintele sau nu aveti experienta necesar pentru a executa singur montarea In perete sau In tavan puteti solicita ajutorul unui specialist sau puteti contacta magazinul de unde at
57. gigli las gt L 2 M ui n a 2 Foo ci x LI 4 1 d 7 a d iss 699 5
58. meh nismos un p c tam atk rtojiet o proced ru reizi gad vai p c vajadz bas kad vien kust ba k st apgr tin ta A TV CRT VCR balsti Lai piel gotu elementa skata le i piespiediet vai pavelciet tikai balstu Nespiediet un nevelciet elektrisko ier ci B LCD Plazmas Projektora balstus var pagriezt vai noliekt virzot pa u ekr nu vai projektoru Visas kust bas veicamas ar r p bu Barkan Mounts Ltd nav atbild gs par garantijas uzst d anu L dzu v rsieties pie sava uzst d t ja lai sa emtu uzst d anas garantijas sertifik tu PRODUKTA GARANTIJA produkta garantijas gadi ir uzr d ti uz produkta iepakojuma un uz muma m jaslap www barkanmounts com D rgo Klient Paldies ka ieg d j ties Barkan kvalitat vo produktu Nov lam jums pat kamu skat anos un klaus anos Barkan Mounts Ltd garant ka tas nomain s vai salabos o produktu bez maksas p c Barkan ieskatiem ja t materi li ir defekt vi vai radusies k me ra o anas procesa Ja saska ar o garantiju tiek veikts piepras jums produktu nepiecie ams atgriezt p rdev jam vai Barkan izplat t jam iepriek apmaks t s t jum ar ori in lo pirkuma dokumentu garantija neattiecas uz 1 Gad jumiem kad netiek iev roti dro bas un uzst d anas nor d jumi 2 P rkl juma defektiem 3 Parasto nolietojumu boj jumiem kas radu ies berzes rezult t 4 Gadijumiem kad uz balsta plaukta tiek uzst d ti t di p
59. prodotti sull incastellatura di sostegno ripiano non prodotti dalla Barkan 5 Modifiche o riparazioni non eseguiti dalla Barkan 6 Danni causati da accidenti o cause di Forza Maggiore 7 Danni causati da uso improprio o da abusi che possono danneggiare il prodotto 8 Operazione di Montaggio del prodotto sulla parete o sul soffitto Installazione di dispositivi elettrici sul prodotto 9 Frattura dells copertura di plastica no K BAPKAH
60. turned and tilted by moving the actual screen or projector Be careful to carry out all movements gently Barkan Mounts Ltd is not responsible for the installation Please ask your installer for an installation warranty certificate PRODUCT LIABILITY product warranty years appears on product packaging as well as in company website www barkanmounts com Dear Customer Thank you for purchasing Barkan s high quality product We wish you many hours of pleasant viewing and listening Barkan Mounts Ltd warrants that it will replace or repair this item free of charge according to Barkan s discretion if it should prove defective in materials or workmanship If a claim is made under this guarantee the product should be returned prepaid freight with the original purchasing document to your dealer or to Barkan distributor This warranty does not apply to 1 Ignoring of safety amp assembly instructions 2 Coating defects 3 Normal wear Friction damages 4 Installing other products to the mount shelf not manufactured by Barkan 5 Modification or repairs not made by Barkan 6 Damage caused by accident or force majeure 7 Damage caused by misuse or abuse or harm to the product 8 Mounting the product to the wall ceiling Installing the electrical appliance to the product 9 Breakage of the plastic covers Precauci n Hacer caso omiso de las instrucciones de seguridad puede ocasionar la ca da del soporte estante y o del electrodom
61. AND IN MON 2 YNT WR LCD DU NM NNW 190D IV VOID pl www barkanmounts com mann NA 212 MAN NIDI NIDI DNDIN O29 12 VIN 2922
62. DELKE garancijska doba izdelka je navedena na embala i izdelka in tudi na spletni strani proizvajalca www barkanmounts com Dragi potro nik Hvala ker ste kupili Barkanov visoko kvalitetni izdelek elimo vam mnogo ur prijetnega gledanja in poslu anja Proizvajalec Barkan Mounts Ltd zagotavlja da bo po lastni presoji brezpla no zamenjal ali popravil ta proizvod e je dokazana napaka v materialu ali v izdelavi e je zahtevek pod to garancijo mora biti izdelek vrnjen prodajalcu ali Barkanovemu distributerju z vnaprej pla ano po tnino in z originalnim nakupnim dokumentom Grancija ne vklju uje 1 Neupo tevanja navodil za monta o in varnostnih napotkov 2 Po kodbe premaza 3 Normalne obrabe Po kodb zaradi trenja 4 Monta e drugih proizvodov na nosilec stojalo ki niso proizod Barkana 5 Modifikacij ali popravil ki niso bile izvedene s strani Barkana 6 Po kodb povzro enih v nesre i ali z vi jo silo 7 Nenamenske uporabe ali zlorabe 8 Monta e izdelka na steno ali strop Namestitev elektri nega aparata na proizvod 9 Zloma plasti nih prevlek 14 ae SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 0G GARANTI Advarsel Hvis disse sikkerhedsinstruktioner ikke f lges kan den monterede enhed hylden og eller det elektriske udstyr falde ned Hvis du p grund af manglende erfaring eller af andre rsager ikke er i stand til selv at foretage v g eller loftsmonteringen skal du kontakte en relevant professionel installat r eller forretningen
63. aanbrengen op gips of licht verwerkte blokken wordt u voor het aanbrengen van het product verzocht contact op te nemen met een bevoegde monteur of een hiervoor geschikte bouwspecialist te raadplegen 2 Positie en hoogte van het aangebrachte product Installeer op een plek waar een botsing met het product niet tot verwondingen zal leiden Niet in gangen of boven bedden of stoelen aanbrengen 3 Kinderen en bezoekers buiten de werkomgeving houden 4 Schroeven en bouten vastmaken Bouten met een omtrek van minder dan 6 mm bijbehorende moeren moeten voorzichtig worden vastgedraaid om breken te voorkomen 5 De montage aan de muur het plafond controleren Voer nadat de montageplank aan de muur of aan het plafond bevestigd zijn een sterktetest uit zoals in de assembleer instructies beschreven is 6 De elektrische apparatuur montage controleren Na de montage van uw home entertainment onderdeel controleer of het apparaat dat aangebracht is goed vast zit volgens de instructies en er niet af kan glijden of los kan gaan zitten Mocht u niet zeker zijn over de verbinding of het onderdeel dat samengesteld moet worden neem dan of contact op met de winkel waar u het product gekocht heeft of bezoek onze website www barkanmountscom en open de FAQ veel gestelde vragen pagina of neem via het webadres contact met ons op 7 Wordt gemonteerd met een snel aansluit afsluitmechanisme Nadat u uw home entertainment component op de bevestiging hebt
64. ang om ret eller n r enheden bliver vanskelig at bevaege A TV CRT VCR monteringss t Indstil udstyrets synsvinkel ved at skubbe eller tr kke i monteringss ttet Skub eller trak ikke home intertainment udstyret 8 LCD Plasma Projektor monteringss ttet kan drejes og vippes ved at flytte den faktiske skaerm eller projektor Foretag alle bevagelser forsigtigt Barkan Mounts Ltd garanterer ikke for monteringen Bed installatoren om et monterings garantibevis Produktansvar produktansvarsdaekningen fremg r af produktemballage og firmaets website www barkanmounts com Keere kunde Tak fordi du har anskaffet dig et Barkan hgjkvalitetsprodukt Vi gnsker dig mange timers god underholdning Barkan Mounts Ltd garanterer at ville ombytte eller reparere dette produkt gratis og henhold Barkan s eget skon hvis produktet viser sig defekt med hensyn til materialer og eller h ndveerksmeessig udfgrelse Hvis et krav p ber bes i henhold til denne garanti skal produktet returneres med forsendelse betalt og i dets oprindelige emballage til din forhandler eller Barkan distributgr Denne garanti geelder ikke som felge af 1 Ignorering af sikkerheds og monteringsanvisningerne 2 Defekter overfladebehandlingen 3 Normalt brug Friktionsskader 4 Installation af andre produkter i monteringsseettet hylden som ikke er fremstillet af Barkan 5 Endringer og modifikationer som ikke er foretaget af Barkan 6 Skade p grund af ulykke eller f
65. belastningen enligt monteringsanvisningarna 6 Kontrollera den elektriska best ndsdelen som tillh r inramningen N r du har installerat din hemunderh llningskomponent kontrollera att den r inkopplad s kerligen f stad enligt anvisningar och att den inte trillar ur eller kopplas ur Om du r os ker vad g ller komponentens koppling till inramningen r dg r antingen med butiken var k pet gjordes eller bes k v r webbsida p www barkanmounts com och ppna FAQ sidan for vanliga fragor eller kontakta oss via sajten 7 Monteras med snabb till och fr nkopplingsmekanism N r du har anslutit din hemunderh llningskomponent till f stet se till att den r ordentligt ansluten genom att dra n got i anslutningen N r du fr nkopplar komponenten samtidigt som du h ller i komponenten ordentligt ta bort s kerhetsbulten om en s dan finns tryck p fr nkopplingsmekanismen och ta bort komponenten f rsiktigt i enlighet med monteringsanvisningen 8 Periodiska underh llskontroller En m nad efter installation var god kontrollera f ljande saker A Att inramningen r fast tillsluten till viggen taket B Att hemunderh llningskomponenten r fast tillsluten till inramningen hyllan C Att muttrarna kolvarna och sv ngremmarna CRT modellerna inte har lossnat G r upprepade underh llningskontroller en g ng per halv r efter installation Om du skulle uppt cka n gra defekter avl gsna is fall hemunderh llningskomponenten ifr
66. causados por mal uso del producto con otros objetivos del establecido 8 Instalaci n del soporte a la pared techo y la instalaci n del aparato electrodom stico al producto 9 Rotura de la cubierta pl stica _ G ATTENTION Ne pas suivre convenablement les instructions peut entrainer la chute du support de l tag re ou des appareils lectriques Si vous manquez d experience pour installer un support mural ou de plafond faite appel a un installateur ou contacter votre revendeur pour de plus amples informations Si votre mat riel est install par un professionnel assurez vous qu il a l experience n cessaire et qu il a bien lu et compris les instructions de s curit et d assemblage 1 Surface d installation mur plafond Les vis et chevilles gui vous sont fournies sont destin es uniquement a tre fix es a des murs ou des plafonds en beton en blocs de betoncreux de brigues pleines lourdes ou a des montants de charpente en bois profondeurminimum 10 cm Un beton de 7 cm convient pour installer des fixations supportant un maximum de 25 kg Ne pas les installer sur une simple cloison brigue ancienne et abim e surface en pl tre ou panneau de bois Pour une installation sur une surface en pl tre ou briques l geres veuillez consulter votre installateur ou votre fournisseur sp cialis 2 Position et hauteur d installation Eviter les emplacements o l on risquerait de se cogner Ne pas installer dans un couloir ou au dess
67. cciones de armado 6 Comprobaci n de la instalaci n del aparato el ctrico Aseg rese de que el aparato el ctrico est bien seguro y conectado segun las instrucciones y que no pueda caerse ni deslizarse En caso de tener alguna duda con respecto a la conexi n entre el soporte y el aparato contactese con el negocio de venta informese en el sitio www barkanmounts com Preguntas frecuentes RFQ o contactenos via el sitio 7 Soportes con mecanismo de conexi n desconexi n rapido despues de conectar el electrodom stico compruebe que esta bien conectado con un suave tiron Desconexion Sostenga firmemente el aparato retire el tornillo de seguridad in caso de que existal presione el mecanismo de desconexi n y retire cuidadosamente el aparato segun las instrucciones 8 Mantenimiento Un mes despu s de la instalaci n verifique que La placa est bien fijada ala pared oaltecho B Elaparato el ctrico est bien fijado al soporte estante C Los pernos tuercasycorreasnose hanaflojado Repetirestacomprobaci ncadaseismeses Si descubre que necesita corregir la instalaci n retire el aparato el ctrico y corrija de acuerdo con las instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GARANT A 9 Montaje con movimiento Aceite los pivotes durante la instalaci n excepto los pivotes del mecanismo de inclinaci n de LCD Plasma Repita una vez por a o o cuando el movimiento le resulte dificil A Montaje para TV o VCR Para aju
68. com Support Safety Instrunctions amp Warranty ILS UYARI G venlik ve kurulum sartlarininin yerine getirilmemesi cihazinizin d smesi ve veya zarar g rmesi ile sonu lanabilir Ambalaj n a lm olmas artname maddelerini t m yle okudu unuzu ve uygulama sorumlulu unu stlendi inizi ifade eder Bu aparat halka a k yerlerde kullan lmak zere tasarlanmam t r G venlik talimat ve daha fazla bilgi i in u adrese gidin www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty N www barkanmounts com Konnay FIGYELMEZTET S A biztons gi s az sszeszerel si tmutat figyelmen k v l hagy sa az elektromos k sz l k nek lees s t s vagy k rosod s t eredm nyezheti K rj k figyelmesen olvassa el s pontosan k vesse az tmutat el r sait Ez a konzol nem sz nt nyilv nos helyen A biztons gi utasit sokat s a tov bbi inform ci kat megtal lja webol
69. dalunkon www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty Barkan a better point of view ATENTIE Nerespectarea instructiunilor de siguranta si asamblare poate duce la caderea silsau deteriorarea aparatului dumneavoastra electric Deschiderea pachetului reprezinta faptul ca ati luat la cunostinta acest lucru si respectati instructiunile Acest suport nu este destinat utiliz rii n locuri publice Pentru Instructiuni de siguran i informa ii suplimentare vizita i www barkanmounts com gt Support Safety Instrunctions amp Warranty AN PA NJA Ne obaziranje na upozorenja o bezbednost sklapanju mo e imati za posledicu pad i ili o te enja elektri nog uredaja Otvaranjem pakovanja obavezujete se da pa ljivo pro itate i pratite uputstva Ovaj nosac nije namijenjen za uporabu na javnim mjestima Za dodatne informacije i uputstvo za bezbednost idite na www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty NA BR DIN JUMS Dro ibas un montazas nor dijumu neiev ro ana var izraisit nepareizu elektriskas ierices darbibu un vai radit boj jumus lepakojuma atv r ana apliecina ka apnematies rupigi izlasit noradijumus un sekot tiem i kron teins nav paredzets lieto anai publiskas vietas Lai lasitu dro ibas instrukcijas un citu informaciju ejiet uz www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty PLY ADVARSEL Tilsidesaettel
70. dfgres en test af beereevnen 6 Tjek af det elektriske udstyrs montering p enheden Efter monteringen at dit home entertainment udstyr skal du tjekke at det er korrekt forbundet sikkert monteret i henhold til anvisningerne og ikke kan glide ned eller frakobles Hvis du er usikker med hensyn til udstyrets montering p vaeggen skal du kontakte forretningen hvor det blev kgbt eller bes ge vores websted www barkanmounts com og bne FAQ hyppigt stillede spgrgsmal siden eller kontakte os via stedet 7 Monteres med lynkoblingsmekanisme Efter tilslutning af dit anleeg p beslaget kontrolleres at det er korrekt monteret ved at treekke let Ved demontering af komponenten holdes den fast mens en evt sikringsbolt fjernes og demonteringsmekanismen trykkes ned og komponenten fjernes forsigtigt i henhold til monteringsinstruktion 8 Periodiske vedligeholdelsestjek En m ned efter monteringen skal du tjekke A at v gmonteringss ttet sidder sikkert fast i veggen lofet B at home intertainment udstyret sidder sikkert fast pa enheden hylden samt at mgtrikker bolte og remme CRT modeller ikke har lgsnet sig Gentag vedligeholdelsestjekkene hver 6 m ned Hvis der opdages fejl skal du fjerne home intertainment udstyret og demontere v gmonteringss ttet i henhold til anvisningerne 9 Bev gelige enheder Smgr alle drejelige punkter installationen undtagen drejelige punkter inde LCD Plasma vippemekanismen Derefter n g
71. dig erfarenhet av att montera inramningar och har last och forstatt s kerhets och monteringsanvisningarna 1 V g takinstallation exklusive model 82 De medf ljande skruvarna och kolvarna r endast l mpade att f stas vid v ggar och tak gjorda av f ljande material betong standardiserade 10 centimetersblock tr stift tr bj lkar med minimal djuplek p 10 cm Standardiserade 7 centimeters betongblock r l mpade f r montering av fasta inramningar eller flyttbara inramningar som b r p elektriska apparater vars maximala vikt ligger p 25 kg Montera icke p v ggar och tak gjorda av gipsplattor gipsv gg l tta behandlade block silikata br den block torra klena eller v ldigt gamla block eller tr paneler For montering pa gipsblock eller l tta behandlade block var god kontakta en auktoriserad montor alternativt en l mplig byggexpert f r att montera produkten 2 Den monterade produktens h jd och position Montera p ett st lle d r en eventuell kollision med produkten inte orsakar skador Montera ej i hallen eller ver s ngen och trappan 3 H ll barn och sk dare borta fr n monteringsomr det 4 Atstramande av kolvar och skruvar Strama f rsiktigt t alla kolvar och muttrar p mm en fj rdedels tum i diameter eller mindre Detta g rs for att f rebygga sonderbrytning 5 Monteringens h llbarhetstest Efter monteringen av inramningen hyllan p v ggen eller taket utf r ett h llbarhetstest av vikt
72. e elektrycznych o maksymalnym ci arze 25 kg Nie instalowa na cianach ani sufitach wykonanych z p yt gipsowych muru suchego lekkich blok w prefabrykowanych lub paneli drewnianych Odno nie instalacji na blokach gipsowych lub lekkich prefabrykowanych wezwa autoryzowanego instalatora lub odpowiedniego fachowca budowlanego w celu zainstalowania produktu 2 Pozycja i wysoko zainstalowanego produktu Instalowa w takich miejscach gdzie kolizja z produktem nie b dzie prowadzi do obra e Nie instalowa w przej ciach ani nad kami lub krzes ami 3 Nie dopuszcza dzieci ani os b postronnych do miejsca monta u 4 Dokr canie sworzni i rub ostro nie dokr ca wszystkie sworznie i ruby o rednicy 6 mm 1 4 cala i mniejszej w celu unikni cia p kni cia 5 Kontrola wytrzyma o ci instalacji po zainstalowaniu zawieszki p ki do ciany lub sufitu przeprowadzi kontrol wytrzyma o ci instalacji pod obci eniem wskazanym w instrukcji monta owej 6 Sprawdzenie mocowania elementu elektrycznego do zawieszki po zainstalowaniu elementu kina domowego sprawdzi czy jest dobrze przy czony bezpiecznie zamocowany wed ug instrukcji i nie mo e zsuna si lub od czy W razie watpliwo ci co do przy czenia elementu do zawieszki skontaktuj si ze sprzedawc lub odwied nasz stron www barkanmounts com i otw rz stron FAQ cz sto zadawane pytania lub skontaktuj si poprzez stron inter
73. e bine prins de perete tavan B Dac aparatul este bine prins de suport raft C Dac piulitele bolturile i curelele pentru modelele CRT nu sunt sl bite Aceste verific ri se vor reefectua periodic la fiecare ase luni dup montare n cazul n care se identific probleme se va scoate aparatul de pe suport iar acesta din urm se va remonta conform instruc iunilor de asamblare 9 Suporturi mobile se vor unge usor cu ulei toate mbin rile cu pivoti din instalatie cu exceptia mbin rilor cu pivoti din interiorul mecanismului de nclinare LCD Plasma i dup aceea o dat pe an sau de fiecare dat c nd mi carea suportului devine dificil A Suporturi TV CRT VCR pentru a ajusta unghiul de vizibilitate al aparatului se va ap sa sau se va trage numai de suport Nu se va ap sa sau trage de aparat B Suporturile LCD Plasma Proiector se pot ntoarce i nclina prin mi carea ecranului sau a proiectorului Mi c rile vor fi efectate cu aten ie Barkan Mounts Ltd nu garanteaz montajul suportului Solicita i persoanei care execut montajul un certificat de garan ie a montajului GARANTIA PRODUSULUI garantia n ani a produsului apare pe pachetul acestuia precum i pe sit ul companiei www barkanmounts com Stimate Client iti mul umim pentru faptul c ai achizi ionat produsele de nalt calitate ale firmei Barkan i ur m multe ore pl cute de vizionare i auditie Barkan Mounts Ltd garanteaz
74. e strani 7 Podstavki z mehanizmom za hiter vklop izklop ko boste priklju ili komponento za doma i zabavni sistem na podstavek zagotovite da je dobro priklju ena tako da rahlo povle ete za povezavo Ko boste eleli kompo nento izklju iti komponento trdno dr ite odstranite varovalo e je name eno pritisnite mehanizem za izklop in previdno odstranite komponento v skladu z navodili za sestavo 8 Periodi ni vzdr evalni pregledi En mesec po monta i prosimo preverite da A Je nosilec dobro pritrjen na steno strop 2 Je elektri ni aparat dobro pritrjen na nosilec stojalo 3 Vijaki in matice ter pasovi za modele CRT niso zrahljani Ponovite vzdr evalne preglede vsakih est mesecev e najdete kakr nokoli napako odstranite predvajalnik z nosilca in odmontirajte nosilec po navodilih za monta o 9 Gibljivi nosilci Rahlo naoljite vse te aje na monta i razen te ajev znotraj LCD Plasma nagibnega mehanizma in nato enkrat letno ali vedno ko je premikanje ote eno A TV CRT VCR nosilci Za nastavitev vidnega kota komponente potisnite ali povlecite samo nosilec Ne potiskajte in ne vlecite predvajalnika B LCD Plasma Projektor nosilci se lahko obrnejo ali nagnejo s premikanjem samega zaslona ali projektorja Bodite previdni in premikajte ne no VARNOSTNI NAPOTKI IN GARANCIJA Barkan Mounts Ltd ne garantira monta e Prosimo vpra ajte monta erja za garancijski certifikat monta e ODGOVORNOST ZA IZ
75. elkez install ci k A h zimozi elem csatlakoztat sa ut n az install ci ba ellenorizze hogy helyesen van e csatlakoztatva hogy enyh n megh zza a csatlakoz st Az elem lecsatlakoztat sa sor n mik zben er sen fogja az adott elemet tavolitsa el a biztonsagi pecket ha jelen van s nyomja meg a lecsatlakoztat si mechanizmust s vatosan tavolitsa el az elemet a szerel si tmutat szerint 8 Ideiglenes fenntart s ellen rz sek A felszerel s ut n egy h nappal ellen rizze a k vetkez t A A fali mennyezeti llv ny szorosan a falhoz van szerelve B Az otthoni sz rakoztat alkot elem Biztons gi tmutat s garancia j l van az llv nyhoz polchoz szerelve C A csapszegek anyacsavarok s a sz jak CRT t pus nem lazultak Ism telje meg az ellen rz st hat h naponk nt a felszerel s ut n Ha hi nnyoss got tal l vegye le az otthoni sz rakoztat alkotoelemet s szerelje fel az allvanyt jra a szerelesi utasitasok szerint 9 Mozg llv nyok A forg csapokat olajozza meg a felszerel s ut n la forg csapok kiv tel vel melyek az LCD plazma billen s szerkezet n bel l tal lhat k s ezek ut n olajozzon egyszer egy vben vagy amikor a mozg s neh zz v lik A TV CRT vide llv nyok Az elem n z sz g nek be ll t sakor csak az llv nyt h zza vagy tolja Ne tolja vagy h zza az otthoni sz rakoztat alkot elemet B LCD Plazma vetitogep llv nyok
76. en sind nur f r die Befestigung an W nden geeignet die aus Beton 10 cm starken Standard Beton oder oder aus Holzbolzen oder Balken mit mindestens 10cm Tiefe bestehen 7cm Standardbeton ist nur f r eine Montage von festen Halterungen und beweglichen Halterungen geeignet die elektrischen Ger te mit einem Maximalgewicht von 25 kg tragen k nnen Bitte montieren Sie Halterungen nicht an W nden aus Gipsplatten Gipsw nden leicht verarbeitetem Stein Kalkplatten Steine trockene schwacheoder sehr alte Holzplatten Bei einer Montage an Gipsw nden oder leicht verarbeitetem Materialien kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Fachmann oder geeigneten Geb udetechniker um das Produkt zu montieren 2 Position und H he der Montage Montieren Sie das Produkt nur an Stellen in denen Zusammenstof mit dem Produkt nicht zu Verletzungen f hren kann Montieren Sie nicht in Korridoren oder ber Betten und St hlen 3 Halten Sie Kinder und unn tige Personen vom Ort der Montage fern 4 Das Befestigen der Bolzen und Schrauben Befestigen Sie vorsichtig alle Bolzen und Muttern von 6mm 1 4 Zoll Durchmesser oder weniger um eine Besch digung zu vermeiden 5 Uberpriifen der Montagefestigkeit F hren Sie nach der Montage der Halterung Ablage an die Wand oder Decke einen Festigkeitstest mit dem Gewicht durch das in der Montageanleitung angegeben ist 6 berpr fen des elektrischen Zubeh rteils des Halters berpr fen Sie nach der Montage I
77. es de seguridad garantia e informaci n complementaria en el sitio www barkanmounts com Soporte tecnico Instrucciones de Seguridad y Garantia al ATTENTION N gliger les instructions de s curit et d assemblage peut entra ner des dommages ou la chute de vos appareils lectriques L ouverture de cette bo te suppose que vous vous engagez a lire attentivement les instructions avant toute installation Ce support n est pas destin tre utilis dans les lieux publics Consignes de s curit garantie et informations compl mentaires sur le lien suivant www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty WARNUNG Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften und Montageanleitung kann das zum Fallen und Besch digungen an Ihrem Ger t f hren Das ffnen der Verpackung bedeutet dass Sie diesen Anweisung verstehen und folgen werden Diese Halterung ist nicht f r den Einsatz in ffentlichen Orten bestimmt Sicherheitshinweise Garantie und weitere Informationen finden Sie unter www barkanmounts com Barkan a better point of view MU
78. f ljande fall 1 Kunden fr nser s kerhets och monteringsanvisningar 2 Bestrykningsdefekter 3 Vanligt slitage Friktionsskador 4 Installation av andra produkter som inte har tillverkats av Barkan p inramningen hyllan 5 F r ndringar eller reparationer ej utforda av Barkan 6 Skador orsakade av olyckor eller force majeure 7 Skador orsakade av missbruk vanv rd eller f rst relse av produkten 8 Uppmontering av produkten p v ggen taket Installation av den elektriska apparaten i produkten 9 S nderbrytning av plastholjet 19 Bezpe nostn pokyny a z ruka Upozornenie Nedodr anie bezpe nostn ch pokynov m e sp sobi p d dr iaka poli ky a alebo elektrick ho spotrebi a Ak instal ciu nezvl dnete sami obr tte sa na odborn kov pr padne poziadajte o radu predajcu Ak instal ciu zver te do ruk odborn ka presved te sa najprv i m potrebn sk senosti so skladan m dr iakov a i sa obozn mil s bezpe nostn mi pokynmi a mont znym n vodom 1 Povrch steny stropu nevz ahuje sa na model 82 Prilo en skrutky a matice s vhodn iba na instal ciu dr iakov na steny stropy z bet nu tandardn ch desa centimetrov ch alebo hrub ch bet nov ch kociek alebo z dreven ch tr mov s minim lnou hr bkou 10 cm tandardn sedemcentimetrov bet nov kocky s vhodn iba na instal ciu dr iakov maxim lnou nosnostou 25 kg Nein talujte dr iaky na steny alebo stropy zo sadr
79. hrer Unterhaltungselektronik ob sie richtig angeschlossen ist fest angebaut ist nach Anleitung und nicht abrutschen oder sich trennen kann Wenn die Verbindung des Zubeh rteils zum Halter unklar sein sollte kontaktieren Sie bitte entweder die Verkaufsstelle oder besuchen Sie unsere Webseite unter www barkanmounts com oder kontaktieren Sie uns auf der Homepage 7 Halter mit einer schnellen Anschluss Schnellverbindungseinrichtung Nachdem Sie Ihre Unterhaltungselektronik an den Halter angeschlossen haben versichern Sie sich durch leichtes Ziehen an der Verbindung ob es fest genug ist Bei Trennung des Zubeh rs schrauben Sie w hrend das Zubehorfest gehalten wird den Sicherheitsbolzen falls vorhanden ab dr cken Sie auf die Trennvorrichtung und nehmen Sie den Halter vorsichtig den Montageanweisungen folgend ab 8 Periodische Wartungs Checks bitte berpr fen Sie einen Monat nach der Montage ob a der Halter fest an der Wand oder Decke angebracht ist b die Unterhaltungselektronik gut an dem Halter oder St nder angeschlossenist und c die Muttern Bolzen und Schrauben sich nicht gel st haben Wiederholen Sie diesen Wartungs Checks alle sechs Monate nach der Montage Sollten irgendwelche Fehler auftreten trennen Sie die Unterhaltungselektronik vom Halter und schlieBen Sie ihn dann den Montageanweisungen folgend wieder an 9 Bewegliche Halter len Sie bei der Montage leicht alle Drehpunkte ein bis auf die Drehpunkte in der LCD
80. i achizitionat produsul pentru a primi indrumare n acest sens In cazul n care montarea va fi f cut de un profesionist asigurati v acesta aceasta poseda experienta necesar n montarea suporturilor si a citit si inteles instructiunile de sigurant si de asamblare 1 Suprafata de montare pe perete tavan nu include modelul 82 Suruburile si bolturile prev zute odat cu produsul sunt destinate numai pentru prinderea pe si tavane din beton blocuri de beton standard de 10 cm sau mai mult st lpi grinzi din lemn cu grosimea minim de 10 cm Pe blocurile standard de beton de 7 cm se pot monta suporturi fixe sau mobile care s suporte aparatur electric cu greutatea de maximum 25 kg A nu se instala suportul pe pereti sau tavane din pl ci de ghips rigips blocuri usor prelucrate panouri c r mizi pe baz de silicati blocuri uscate sl bite sau foarte vechi sau panouri din lemn Pentru montarea produsului in ghips sau in blocuri usor prelucrate se va apela la ajutorul unui specialist autorizat 2 Pozitia si in ltimea la care se va face montarea Produsul se va monta in acele locuri in care nu exist pericolul ca atingerea de acesta s produc r niri Nu se va monta n coridoare sau deasupra paturilor si scaunelor 3 Copiii si alte persoane nu vor avea acces la zona de montare 4 Str ngerea bolturilor si suruburilor Pentru a evita ruperea toate bolturile si piulitele cu diametre
81. i riguardo il collegamento del componente all incastellatura di sostegno consultate il negozio dell acquisto o visitate il nostro sito internet al www barkanmounts com ed visitate la nostra pagina FAQ Questioni Presentate Frequentemente o contatteci via il nostro Sito Internet 7 Montature dotate di meccanismo di aggancio sgancio veloce Dopo aver collegato il componente di spettacolo domestico alla montatura assicurarsi che sia ben fissato tirando leggermente Staccando il componente tenendolo con fermezza rimuovere il bullone di sicurezza se c premere il meccanismo di sconnessione e togliere il componente con cura secondo le istruzioni di montaggio 8 Controlli periodici di manutenzione Un mese dopo l installazione controllate per favore che A L incastellatura di sostegno sia fermamente fissata sulla parete soffitto B Il componente di divertimento a casa sia ben attaccato all incastellatura di sostegno ripiano Le viti i dadi e le cinghie modelli CRT non si siano allentate Si deve ripetere questo controllo di sicurezza ogni sei mesi dopo l installazione Se si scopre qualche difetto si deve rimuovere il componente di divertimento a casa dalla montatura e rimontarla seguendo le istruzioni del montaggio 9 Incastellatura mobile di sostegno Oliare leggermente tutti i punti di snodo meno i punti interni di snodo del meccanismo di inclinazione del LCD Plasma e dopo di ch continuare a farlo una volta all anno o ogni qua
82. ione di incastellatura fisse di sostegno o di incastellature movibili portanti pesi di dispositivi elettrici non superiori a un massimo di 25 kg Non installate su pareti o soffitti fatti di tavole di gesso pannelli di gesso o blocchi prodotti con materiali leggeri n con mattonelle pannelli di silicati secchi deboli o blocchi molto vecchi e neanche con pannelli di legno Per installazioni su gesso o su blocchi di materiali leggeri chiamate per favore un installatore autorizzato o un professionista edile per installare il prodotto 2 Posizionamento e altezza del prodotto installato Installare in un posto dove una collisione con il prodotto non causi ferite Non installare in anticamere o sopra letti e sedie 3 Allontanare bambini e persone non necessarie dall area del montaggio 4 Rinforzare viti e dadi Rinforzate attentamente tutte le viti ed i dadi di 6mm 1 4 pollici inch diametro o meno per evitare fratture 5 Controllo della Solidit dell Installatione Dopo aver installato le incastellatura di sostegno ripiani alla parete o al soffitto si deve eseguire una prova del carico del peso come specificato nelle Istruzioni di Montaggio 6 Controllo dell Attacco del Componente Elettrico alla Incastellatura di Sostegno Facendo seguito all installazione del vostro componente di divertimento a casa assicuratevi che sia ben connesso solidamente attaccato come nelle istruzioni e che non possa scivolare via o staccarsi Se non siete sicur
83. ipevn n roub a matic Opatrn ut hn te v echny rouby o pr m ru 6mm 1 4 palc nebo men m tak aby nemohlo doj t k rozbit v robku 5 Kontrola pevnosti instalace Po p ipevn n dr ku police ke zdi nebo ke stropu u i te z t ov test popsan v pokynech pro montov n 6 Kontrola d kladnosti upevn n elektrick ch spot ebi k dr ku Po um st n va eho spot ebi e se ujist te e je dn a bezpe n podle instrukc upevn n a je vylou eno jeho uvoln n nebo jeho p d Nejste li si d kladnost jeho p ipevn n k dr ku jisti obra te se na obchod ve kter m byl v robek zakoupen nebo nav tivte na e webov str nky na adrese www barkanmounts com a vyhledejte rubriku FAO ast dotazy nebo n s prost ednictv m t chto str nek kontaktujte 7 Smontujte mechanismem rychl ho spojen rozpojen po p ipojen va ich prvk syst mu dom c z bavy k dr ku se ujist te e je spojen pevn m rn m zata en m P i odpojov n sou sti kdy dr te sou st pevn odstra te bezpe nostn roub pokud je p tomn stiskn te rozpojovac mechanismus a pe liv odstra te sou st podle pokyn pro sestaven 8 Pravideln kontroly M s c po instalaci se ubezpe te e a je dr k dob e ke zdi nebo ke stropu p ipevn n b e na dr ku polici v spot ebi pevn dr c e se z klad rouby ani popruhy modely CRT neuvolnily Tut
84. jste schopni prov st sami n st nnou nebo stropn instalaci obra te se na kvalifikovan ho mont ra nebo kontaktujte obchod kde jste zbo zakoupili Pokud si nech te dr k polici instalovat p slu n m odborn kem ujist te se pros m e je dostate n zku en v p ipev ov n mont a e etl a spr vn porozum l bezpe nostn m a mont n m pokyn m 1 Povrch zdi stropu vyjma modelu 82 dodan rouby a matice jsou vhodn pouze k p ipev ov n na ze nebo na strop ze standardn ch deseti nebo v cecentimetrov ch betonov ch kv dr d ev n ch sloupk tr m o minim ln hloubce 10 cm Standardn sedmicentimetrov betonov kv dry jsou vhodn pro instalaci statick ch nebo pohybliv ch dr k s elektrick m spot ebi em o maxim ln v ze 25 kg Neinstalujte na zdi a stropy ze s drov ch desek na suchou zed ze z lehk ch kv dr silik tov ch desek cihel vysu en ch slab ch nebo velmi star ch kv dr nebo d ev n ch panel Pro instalov n v robku na s drov nebo lehk panely kontaktujte pros m povolan ho mont ra nebo stavebn ho specialistu 2 Poloha a v ka instalovan ho v robku v robek um st te na takov m sto kde nem e p i n razu doj t ke zran n Neinstalujte ho na m sta pod nimi se b n proch z ani nad postele i idle 3 Zamezte d tem nebo p padn m p ihl ej c m vstup do prostoru kde je v robek instalov n 4 P
85. l bak m Montajdan bir ay sonra kontrol edilmesi gereken konular a Duvar tavan ask s n n duvara s k ca ba l olup olmad b Ev e lence aletinin rafa ask ya iyice ba l olup olmad c C vata somun ve ku aklar n CRT Modeli gev eyip gev emedi i Daha sonra bu kontrol alt ayda bir tekrarlay n z Herhangi bir ar za tespit edildi i takdirde elektrikli aleti ask dan indiriniz G VENL K TAL MATLARI amp GARANT ve ask y montaj talimatlar na uygun olarak bir daha monte ediniz 9 Hareketli ask lar T m pivot noktalar LCD Plazma e im mekanizmas n n i indeki pivot noktalar hari montaj s ras nda ve daha sonra her y l veya hareket etmekte zorland nda hafif e ya lanmal d r a Televizyon CRT Video ask lar Elektrikli aletin g r a s n ayarlamak i in ask y sadece ekiniz veya itiniz b LCD Plazma Projekt r ask lar ekran veya projekt r hareket ettirerek d nd r lebilir ve e ilebilir T m hareketler yumu ak a ger ekle tirilmelidir Barkan Ask lar Ltd montaj garantisi sa lamamaktad r Montaj ger ekle tiren irket veya ki iden montaj garanti belgesi talep ediniz R N SORUMLULU U r n garantisi y l irketin web sitesinin yan s ra r n ambalaj nda g r lebilir www barkanmounts com De erli M terimiz Barkan n y ksek kalite r nlerini sat n ald n z i in te ekk r ederiz Aletlerinizi izlerken ve
86. lvolta che il movimento diventa duro A Montature TV CRT VCR Per regolare l angolo di veduta del componente spingete o tirate solo la montatura Non spingete o tirate il vostro componente di divertimento a casa B Il proiettore dell LCD Plasma pu essere girato e inclinato muovendo lo schermo o il proiettore Fate attenzione a smuovere delicatamente le varie parti Barkan Mounts Ltd non offre garanzie per l installazione Si consiglia di chiedere al vostro Installatore un Certificato di Garanzia RESPONSABILIT SUI PRODOTTI DIFETTATI gli anni di garanzia del prodotto sono indicati sulla confezione del prodotto cos come sul sito web della societ www barkanmounts com Caro Cliente Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto BARKAN di alta qualit Vi auguriamo molte ore di piacevole veduta e ascolto Barkan Mounts Ltd garantisce la sostituzione o la riparazione di questo prodotto gratis in conformit con le decisioni della Barkan se i materiali o i lavori della produzione del prodotto risulteranno con difetti Se verr presentato un reclamo nell ambito di questa Garanzia si dovr inviare il prodotto con spedizione pagata anticipatamente assieme al documento originale dell acquisto dal negozio o dal distributore Barkan Questa Garanzia non sar applicata nei seguenti casi 1 Si ignora le istruzioni di sicurezza e di montaggio 2 Difetti di verniciatura 3 Logorio normale Danni causati da attriti 4 Montaggio di altri
87. m kre 9 A m anyag burkolat t r se 16 Dikkat G venlik talimatlarini g rmezlikten gelmek askinin rafin ve veya elektrikli aletin d smesine neden olabilir Duvar veya tavan montajini gerceklestiremiyorsaniz veya bu konuda yeterli tecr beye sahip degilseniz yetkili bir montaj ustasi veya r n satin almis oldugunuz isyeri ile temasa gecerek yardim isteyiniz Profesyonel biri taraf ndan monte edildi i takdirde montaj i lemini ger ekle tiren ki inin ask montaj konusunda tecr be sahibi oldu undan ve g venlik ve montaj talimatlar n okudu undan emin olunuz 1 Duvar Tavan Montaj Y zeyi Model 82 dahil de il r n ile birlikte sa lanan vidalar ve c vatalar sadece beton standart 10 cm veya daha kal n beton bloklar ve10 cm derinli indeki tahta er eve kiri lerde kullan l r 7 cm lik standart beton bloklar en fazla 25 kg a rl nda elektrikli aletler yerle tirilen sabit ve hareketli ask lar i in uygundur Al ta tebe ir ince i lenmi bloklar silikat pano kiremit kuru zay f veya ok eski blok veya tahta panellerin zerine monte etmeyiniz Al ta veya ince i lenmi bloklara montaj yapmak i in l tfen yetkili bir montaj ustas veya uygun bir in aat uzman ile temasa ge iniz 2 Monte edilen r n n pozisyonu ve y ksekli i Montaj i in ki ilerin kazara r ne arpmayaca ve yaralanmayaca bir yer se ilmelidir Koridorlara veya yataklar n ve sandalyelerin
88. mu 10 cm Standarta 7 cm betona bloki ir piem rotie fiks to vai kust go balstu uzst d anai kas paredz ti t du elektrisko ier u tur anai kuru svars nep rsniedz 25 kg Neuzst d t pie sien m un griestiem kas veidoti no ip a pane iem re ip a vieglas apstr des blokiem silik ta pane iem ie e iem sausiem v jas iztur bas vai oti veciem blokiem vai koka pane iem Gad jum ja uzst d ana veicama uz ip a vai vieglas apstr des bloka virsmas l dzu sazinieties ar pilnvarotu uzst d t ju vai atbilsto o b vniec bas speci listu lai uzst d tu produktu 2 Uzst d t produkta novietojums un augstums Uzst d t produktu t d viet kur t atra an s neizrais tu sadursmes kas var novest l dz ievainojumiem Neuzst d t koridoros vai virs gult m un kr sliem 3 Ne aut b rniem un nepiedero m person m atrasties uzst d anas vietas tuvum 4 Skr vju nostiprin ana Uzman gi nostipriniet visas skr ves ar diametru 6mm 1 4 vai maz k lai nov rstu sal anu 5 Instal cijas stipr bas p rbaude P c balsta plaukta uzst d anas pie sienas vai griestiem veiciet smaguma slodzes p rbaudi saska ar uzst d anas instrukcij sniegtajiem nor d jumiem 6 Balsta elektrisk elementa stiprin juma p rbaude P c m jas izklaides komplekta uzst d anas p rliecinieties ka tas ir k rt gi pievienots dro i piestiprin ts saska ar nor d jumiem un nevar nosl d
89. nectarea componentei sistemului la suport asigurati v c aceasta este bine prins tr g nd usor de conexiune Deconectarea componentei in timp ce tineti componenta ferm scoateti cuiul de sigurant dac exist ap sati pe mecanismul de deconectare si indep rtati componenta cu grij conform instructiunilor de asamblare 8 Eva H Baon roixou B H Ta Ta CRT dev 3 rov pe 9 peraAAikoi EVTOG
90. netow 7 Monta z mechanizmem szybkiego po czenia od aczenia Po pod czeniu komponentu Twojego kina domowego upewnij si e jest pod czony pewnie delikatnie ci gn za z cze Przy roz czaniu komponentu chwy delikatnie komponent wyjmij ko ek zabezpieczaj cy jesli obecny naci nij mechanizm odtaczania i ostro nie wyciagnij komponent zgodnie z instrukcjami monta u INSTRUKCJE ZWIAZANE Z BEZPIECZENSTWEM GWARANCJA 8 Okresowe kontrole konserwacyjne w miesiac po zainstalowaniu sprawdzi czy Zawieszka ci le przylega do B Element kina domowego jest dobrze zamocowany do zawieszki p tki C Nakretki sworznie i modele CRT nie poluzowaty sie Powtarzac te czynnosci co 52656 miesiecy po instalacii W razie stwierdzenia usterek zdj element kina domowego z zawieszki i ponownie ja zmontowa wed ug instrukcji 9 Zawieszki ruchome lekko olei wszystkie zawiasy w instalacji z wyj tkiem zawias w wewn trz mechanizmu odchylania LCD Plazmy a potem raz w roku lub gdy ruch staje sie utrudniony A Zawieszki TV CRT VCR w celu regulacji k ta widzenia elementu popycha lub ciagna tylko zawieszk popycha ani nie ci gn elementu kina domowego B Zawieszki LCD Plazma Projektor mo na obraca i odchyla przesuwaj c ekran lub projektor Zachowa ostro no wykonuj c agodnie wszystkie ruchy Barkan Mounts Ltd nie udziela gwarancji na instalacj
91. ni zidaki debeli 7 cm so primerni za monta o fiksnih ali gibljivih noslilcev za elektri ne aparate ki niso te ji od 25 kg Ne montirajte na stene ali stop iz mav nih plo na suhi opa na lahke prede lane zidake na silikatne plo e zidake na oslabljene ali zelo stare zidake ali na lesene opa e Za monta o na mav ne plo e ali na lahke predelane zidake se prosimo obrnite na poobla enega monta erja ali na primernega gradbenega specialista 2 Polo aj in vi ina name enega proizvoda Montirajte na mestu kjer ne bo vodilo do po kodb ali udarcev Ne montirajte na hodnikih in ne nad posteljami ali nad stoli 3 Otroci in obiskovalci naj se dr ijo stran od obmo ja monta e 4 Zategovanje matic in vijakov Za prepre itev loma previdno zategnite vse vijake matice premera 6 mm ali manj 5 Preverjanje mo i pritrditve Po monta i nosilca stojala na steno ali strop preverite mo pritrditve za obre menitev kot je prikazano v navodilih za monta o 6 Preverjanje pritrditve elekti nega aparata na nosilec Ko ste montirali va doma predvajalnik preverite da je dobro povezan in varno pritrjen v skladu z navodili in ne more zdrseti ali se izklopiti e niste prepri ani glede priklju itve predvajalnika na nosilec se posvetujte s trgovino kjer ste kupili izdelek ali obi ite na o spletno stran www barkanmounts com in odprite stran FAQ frequently asked questions ali nas kontaktirajte preko internetn
92. nutej z ruky je vyzna en na balen produktu a uveden aj na internetovej str nke spolo nosti Www barkanmounts com Mil z kazn k akujeme V m e ste si k pili kvalitn v robok firmy Barkan el me V m ve a hod n pr jemn ho pozerania a po vania Barkan Mounts Ltd sa zaru uje e vymen alebo oprav tento v robok zdarma pokia sa dok e v robn chyba pr padne pou itie chybn ch materi lov V robok reklamovan na z klade tejto z ruky treba vr ti spolu s dokladom o k pe bu v mu predajcovi alebo distrib torovi firmy Barkan T to z ruka sa nevz ahuje na 1 Nedodr anie bezpe nostn ch pokynov a mont neho n vodu 2 Nedokonalos povrchovej pravy 3 Norm lne opotrebovanie Po kodenie sp soben tren m 4 In talovanie v robkov na dr iaky poli ky ktor neboli vyroben vo firme Barkan 5 pravy a opravy pokia neboli vykonan firmou Barkan 6 kody sp soben nehodami alebo vis major 7 kody sp soben nespr vnym pou van m alebo z mern m po koden m v robku 8 Upevnenie dr iaka na stenu strop Pripojenie elektrick ch spotrebi ov k dr iaku 9 Rozbitie plastov ch krytov 20 Miz
93. o kontrolu pro preventivn dr bu opakujte ka d p lrok Najdete li n jak z vady uvoln te a odstra te v spot ebi z dr ku a znovu ho podle BEZPE NOSTN POKYNY 8 Z RUKA mont n ch pokyn nainstalujte 9 Pohybliv dr ky lehce naolejujte v echny ot iv hlavy instalace vyjma ot iv ch hlav uvnit LCD Plasmov ho mechanizmu To opakujte jednou ro n nebo kdykoli se za nou ot iv hlavy zadrh vat a Dr ky na TV CRT VCR pro nastaven nejl pe vyhovuj c ho hlu sta na dr k zatla it nebo za n j zat hnout Va m spot ebi em v bec nen t eba manipulovat b Dr ky na LCD Plasmu Projektory se daj ot et nebo nachylovat oto en m p slu n ho monitoru nebo projektoru V echny pohyby je t eba vykon vat jemn Barkan Mounts Ltd nenese za instalaci zodpov dnost Z ru n list je t eba si vy dat od mont ra ODPOV DNOST ZA PRODUKT roky z ruky produktu jsou uvedeny na obale a na webov ch str nk ch spole nosti www barkanmounts com Mil z kazn ku kujeme e jste si zakoupil vysoce kvalitn v robek firmy Barkan P ejeme v m mnoho p jemn ch hodin sledov n a poslechu Barkan Mounts Ltd se jako to diskr tn firma zavazuje e v p pad defektu materi lu nebo defektu zp soben m p i v rob z kazn kovi zakoupen v robek bezplatn vym n nebo zajist jeho opravu P i reklamaci kter bude v souladu sna imi zar
94. okart nu alebo ahk ch prefabrik tov na such m ry izola n silik tov dosky tehly vysu en slab alebo ve mi star tehly ani na dreven obkladov panely V pr pade e chcete in talova dr iak na sadrokart n alebo ahk prefabrik ty vyh adajte autorizovan ho odborn ka alebo sa obr te na stavebn ho pecialistu 2 Poloha a v ka in talovan ho v robku zvolte tak miesto kde pri n raze do dr iaka nehroz raz Nein talujte na chodb ch nad poste ami alebo stoli kami 3 Pri in tal cii dbajte na to aby sa v bl zkosti nevyskytovali deti alebo udia ktor tam nemusia by 4 Pri ahovanie skrutiek v etky skrutky a matice s priemerom 6 mm treba pri ahova opatrne aby nedo lo k rozbitiu 5 Sk ka in tal cie Po ukon en in tal cie dr iaka poli ky na stenu strop vykonajte sk ku za a enia pod a prilo en ho n vodu 6 Sk ka pripevnenia elektrick ho spotrebi a k dr iaku Po in tal cii spotrebi a skontrolujte i je spr vne zapojen bezpe ne pripevnen pod a pokynov a nem e samovo ne sk znu pr padne sa odpoji Ak si nie ste ist spr vnym pripojen m obr te sa na predajcu alebo nav t vte na u webov str nku www barkanmounts com kliknite na FAQ naj astej ie ot zky pr padne sa s nami spojte prostredn ctvom tejto str nky 7 In tal cie s r chlym prip jac m odp jac m mechanizmom Po pripojen v ho komponentu dom
95. orcas e os parafusos fornecidos s o adequados somente para a montagem em paredes e tetos feitos de concreto padr o 10 cm ou mais blocos de concreto vigas traves de madeira com profundidade m nima de 10cm Blocos de concreto de 7 cm padr o s o adequados para a instalac o de suportes fixos ou suportes m veis que suportem aparelhos el tricos com peso m ximo de 25 kg N o instale em paredes e tetos feitos de placas de gesso paredes de gesso blocos processados leves placas tijolos de silicato blocos secos fracos ou muito velhos ou pain is de madeira Para instalar em gesso ou blocos leves processados chame um instalador autorizado ou um especialista em construc o adequado para instalar o produto 2 Posic o e altura do produto instalado Instale em um local onde a colis o com o produto n o cause injurias N o instale em corredores ou sobre camas e cadeiras 3 Mantenha criancas e transeuntes desnecess rios afastados da rea de montagem 4 Apertando as porcas e os parafusos Aperte cuidadosamente todas as porcas e parafusos com di metro de mm Ys polegadas ou menos para evitar a quebra 5 Verificac o da resist ncia da instalac o Depois de instalar o suporte prateleira na parede ou teto faca um teste de resist ncia da carga do peso como indicado nas instru es de montagem 6 Verificac o do componente el trico anexado ao suporte Depois da instalac o do seu componente de entretenimento caseiro verifique se e
96. orce majeure 7 Skade for rsaget af misbrug mishandling eller skade p produktet 8 Montering af produktet p veeg eller i loft Installation af elektrisk udstyr p produktet 9 Brud p plastikdeekkerne 15 Vigy zat Az tmutat figyelmen k v l hagy sa az llv ny polc vagy az elektronikus k sz l kek lees s t okozhatja Ha nem k pes a falra vagy mennyezetre felszerel s vegrehajtasara vagy nincs el g gyakorlata hivjon szakembert vagy l pjen kapcsolatba az zlettel ahol v s rolta a term ket tov bbi tan csad s rt Ha a felszerel st szakember hajtja v gre k rj k bizonyosodjon meg r la hogy van gyakorlata az llv ny felszerel sben s a biztons gi s felszerel si tmutat t elolvasta s meg rtette 1 Fal mennyezet felszerel s felsz n Nem vonatkozik a 82 es t pusra A csatolt csavarok s csapszegek csakis a k vetkez anyagokb l k sz lt falakra vagy mennyezetekre alkalmasak beton szabv nyos 10 cm vagy t bb beton t mb faoszlop gerenda mely legal bb 10 cm m ly Szabv nyos 7 cm beton t mb k alkalmasak a r gz tett vagy mozgo llv nyok felszerel s re melyek elektronikus k sz l keket tartanak melyek maxim lis s lya 25 kg Ne szerelje fel falra vagy mennyezetre mely gipszt bl b l sz razfalb l enyh n kidolgozott t mb kb l szilik t t bl kb l t gl kb l sz raz gyenge vagy regi t mb kb l vagy fatablakbol kesz lt Gipszre vag
97. ram feitos pela Barkan 6 Danos causados por acidente ou for a maior 7 Danos causados por uso errado ou abuso ou avarias ao produto 8 Montagem do produto na parede teto Instala o do aparelho el trico no produto 9 Quebra dos revestimentos de pl stico VEILIGHEID amp GARANTIE Waarschuwing Het negeren van de instructies kan tot gevolg hebben dat de monitorarm plank zullen vallen Als u niet in staat bent of geen ervaring heeft om een montage aan de muur uit te voeren neem dan contact op met een bevoegde monteur of neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft voor verder advies Als de montage door een expert is uitgevoerd verzeker u ervan dat hij zij de nodige ervaring heeft in het monteren van monitorarmen en hij zij de veiligheids en montageinstructies zorgvuldig doorgelezen en begrepen heeft 1 Muur plafond montageoppervlak model 82 niet inbegrepen De bijgeleverde schroevenen bouten zijn alleen geschikt voor het aanbrengen aan muren en zolderingen van beton standaard 10 cm of meer betonblokken en houten staanders dwarsbalken met een minimale diepte van 10 cm Standaard 7cm betonblokken zijn geschikt voor het aanbrengen van vaste of beweegbare installaties waar electrische apparatuur met een maximaal gewicht van 25 kg op staat Niet aanbrengen op muren en plafonds van gipsplaat kalkbord licht verwerkte blokken Silicaat borden blokken droge zwakke of zeer oude blokken of houten panelen Voor het
98. rodukti ko nav ra ojis Barkan 5 Izmainam vai remontdarbiem ko nav veicis Barkan 6 Bojajumiem kas radu ies negad juma vai nep rvaramas varas apst k u rezult t 7 Boj jumiem kas radu ies nepareizas lieto anas vai t as produkta boj anas rezult t 8 Produkta uzst d anu pie sienas griestiem elektrisk s ier ces uzst d anu pie produkta 9 Gad jumiem kad boj ts plastmasas apvalki 22 S R DENA RIERA BEN UE 1 82 BRI EN 10 cm 10 cm 7 cm 25 ig IRN TEME EM 2
99. se eller neglisering af sikkerheds monteringsinstrukserne kan resultere i at dit fjernsyn falder ned eller bliver gdelagt Vi anbefaler kraftigt at alle manualer og vejledninger laeses grundigt igennem for ops tningen p begyndes Dette beslag er ikke beregnet til brug p offentlige steder For Sikkerheds Instruktioner og yderligere information g til www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty UWAGA Lekcewa c bezpiecze stwo i instrukcje doprowadzi mo na do upadku lub uszkodzenia urz dzenia elektrycznego Po otwarciu opakowania prosimy by dok adnie przeczyta instrukcje obs ugi i post powa zgodnie z jej zaleceniami Ten wspornik nie jest przeznaczony do stosowania w miejscach publicznych Wiecej informacji oraz Instrukcje Bezpiecze stwa znajduj si na www barkanmounts com gt Support gt Safety Instrunctions amp Warranty mi em S HABE GE Sese ERR www barkanmounts com Support gt Safety Instrunctions amp Warranty DIN NIDIPDI
100. spowodowa uszkodzenia LS Forsigtig Dette beslag er kun beregnet til brug med den maksimale veegt som angivet Brug af tungere produkter kan for rsage skade Ta naprava je namenjena samo za uporabo z najve jo dovoljeno maso kot je navedeno Uporaba te jih izdelkov lahko povzro i kodo Figyelem Az llv ny maximum a jelzett s llyal haszn lhat Nehezebb term kek haszn lata s r l st okozhat Atentie Acest suport este proiectat pentru utilizare numai cu greutatea maxim indicat Utilizarea unor produse mai grele poate provoca raniri Ne opterecujte nosa vecom tezinom od maksimalno propisane U suprotnom moze do i do povrede MAH Uzman bu is stiprinajums ir paredzets lieto anal tikai ar noradito maksimalo svaru Smagaku produktu izmanto ana var radit bojajumus AE Z FU FH BS THIER BAKES AWARE FRAY an BBE Es BESS 5615 ODIV MIND VINT UID U DVD RET Lis pla d Jai Tek
101. star el aparato el ctrico empujar o tirar del montaje exclusivamente No tirar del aparato B Montajes para pantallas de plasma o LCD se puede girar o inclinar el soporte mediante el movimiento de la pantalla pero siempre h galo con suavidad Barkan Mounts Ltd no se responsabiliza por la garantia durante la instalacion Por favor solicite al instalador el certificado de garantia correspondiente RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO Los a os de garant a del producto aparecen en el embalaje del producto asi como en la web de la empresa www barkanmounts com Estimado cliente Gracias por adquirir un producto de gran calidad de Barkan Le deseamos muchas horas placenteras de visi n y escucha Barkan Mounts Ltd garantiza que reemplazar o reparar este producto sin cargo a discreci n de Barkan si se comprueba que este defectuoso en sus materiales o mano de obra Si se presenta un reclamo bajo esta garant a el producto ser devuelto a su concesionario o al distribuidor de Barkan con transporte prepago con el documento de compra original Esta garant a no se aplica a 1 Da o causado por ignorar las instrucciones de seguridad y armado 2 Defectos de revistimiento 3 Da o causado por uso recurrente por fricci n 4 Da o causado por conectar un soporte estante no perteneciente a Barkan 5 Da os causados por modificaciones o reparaciones no realizadas por Barkan 6 Da o causado por accidente o causa de fuerza mayor 7 Da os
102. ste est bem conectado seguramente anexado de acordo com as instru es e n o pode escorregar ou se desconectar Se n o estiver seguro com rela o a conex o do componente no suporte consulte a loja de aquisic o ou v ao nosso site em www barkanmounts com e abra a p gina do FAQ perguntas feitas frequentemente ou entre em contato atrav s do site 7 Monta se com um mecanismo r pido de ligar desligar Depois de conectar o seu componente de home entertainment montagem certifique se de que est bem conectado puxando ligeiramente a conex o Quando desconectar o componente ao segurar o componente com firmeza remova o parafuso de seguranca se houver um prima o mecanismo de desconex o e remova o componente cuidadosamente segundo as instru es de montagem 8 Checagens peri dicas de manuten o Um m s depois da instala o verifique A O suporte est bem seguro contra a parede teto B O componente de entretenimento caseiro est bem fixado no suporte prateleira C Os parafusos porcas e faixas modelos CRT n o est o soltos Repita as checagens de manuten o a cada seis meses depois da instala o Se for encontrada qualquer falha remova o componente de entretenimento caseiro do suporte e remonte o suporte de acordo com as instru es de montagem 9 Suportes girat rios unte levemente todos os pontos de eixo na instala o excerto pelos eixos dentro do mecanismo de inclina o da LCD Plasma e depois
103. stico Si no puede o no tiene experiencia en instalaciones de techo contacte a un instalador profesional adecuado o contactese con el negocio de venta para mas informaci n Si la instalaci n la realiza un profesional calificado asegurese por favor que tiene la necesaria experiencia en instalar soportes y que ha le do y entendido las instrucciones de seguridad y armado 1 Superficie de instalaci n de techo pared Lostornillosy pernos adjuntos son adecuados solo para paredesotechos dehormigon bloques huecos de hormig n desde 10 cm vigas de madera de profundidad minima de 10 cm Ladrillos de 7 cm adecuados para instalar solo soportes sin movimientos con aparatos electodomesticos de 25 kg maximo No instalar en paredes o techos de yeso silicate bloques viejos o paneles de madera Para instalar en yeso contactese con un instalador profesional o un constructor especialista adecuado para instalaciones 2 Posici n y altura del producto instalado debe instalarse en un lugar no propicio para accidentes que no sea de paso ni sobre camas o sillas 3 Mantener a ni os y personas innecesarias lejos de la zona de instalacion 4 Ajuste pernos y tornillos Los pernos con di metros inferiores a 6 mm o 1 4 de di metro y las tuercas adecuadas deben ser ajustados cuidadosamente para impedir roturas 5 Comprobaci n de peso de la instalaci n Una vez completada la instalaci n del soporte estante cargarlo con el peso indicado en las instru
104. t vai atvienoties Ja nej taties dro i attiec b uz elektrisk elementa stiprin jumu uz balsta v rsieties vai nu produkta ieg des veikal vai apmekl jiet m su interneta vietni www barkanmounts com un atveriet FAG Bie i uzdotie jaut jumi lapu vai sazinieties ar mums ar interneta m jas lapas pal dz bu 7 Stiprin s ar tru savienojuma atvienojuma meh nismu P c m jas izklaides centra da as pievieno anas pie stiprin juma p rliecinieties par to ka tas ir stingri pievienots nedaudz pavelkot aiz savienojuma vietas Atvienojot da u turot stingri attiec go da u iz emiet dro bas aizb dni ja t ds ir piespiediet atvieno anas meh nismu un uzman gi no emiet da u iev rojot mont as nor d jumus 8 Regul ras apkopes p rbaudes Vienu m nesi p c uzst d anas l dzu p rliecinieties ka A Balsts atrodas cie i pie sienas griestiem B M jas izklaides centrs ir pien c gi piestiprin ts pie balsta plaukta C Skr ves un siksnas CRT mode iem nav k uvu as va gas Atk rtojiet apkopes p rbaudes ik p c se iem m ne iem p c uzst d anas Ja tiek konstat tas k das nepiln bas no emiet m jas izklaides centru no balsta un atk rtoti uzst diet balstu saska ar uzst d anas nor d jumiem DRO BAS NOR D JUMI amp GARANTIJA 9 Kust gi balsti Uzst dot produktu nedaudz iee ojiet visus pagrieziena punktus iz emot pagrieziena punktus LCD Plazmas virsmas noliek anas
105. the connection of the component to the mount consult either the store of purchase or visit our website at www barkanmounts com and open the FAQ frequently asked questions page or contact us through the site 7 Mounts with quick connect disconnect mechanism After connecting your home entertainment component to the mount make sure itis well connected by pulling slightly on the connection When disconnecting the component whilst holding the component firmly remove the security bolt if one present press the disconnect mechanism and remove the component carefully according to the assembly instructions 8 Periodic maintenance checks One month after installation please check that A The mount is tight against the wall ceiling B The home entertainment component is well attached to the mount shelf C The nuts bolts and belts CRT models have not loosened Repeat the maintenance checks every six months following installation If any faults are found remove the home entertainment component from the mount and reassemble the mount as per the assembly instructions 9 Movement mounts oil slightly all pivot points on installation except the pivot points inside the LCD Plasma tilt mechanism and afterwards once a year or whenever movement becomes difficult A TV CRT VCR mounts To adjust the viewing angle of the componen push or pull the mount only Do not push or pull your home entertainment component B LCD Plasma Projector mounts can be
106. tie Verzoek uw technicus om een garantiebewijs voor de installatie PRODUCTBETROUWBAARHEID het aantal jaar productgarantie staat vermeld op de productverpakking evenals op de website van het bedrijf www barkanmounts com Geachte klant Hartelijke dank voor uw aankoop van dit Barkan topkwaliteitproduct We wensen u vele uren kijk en luisterplezier Barkan Mounts Ltd garandeert u dat zij dit product naar Barkan s goeddunken gratis zal repareren of vervangen mocht blijken dat het defect de oorzaak is van materiaal of werkmanschap Als u gebaseerd op deze garantie een vordering wilt indienen moet u het product als vooruitbetaalde vracht aan uw dealer of Barkan distributeur versturen en de originele aankoopdocumentatie bijsluiten Deze garantie is niet van toepassing op 1 Het negeren van veiligheids montageinstructies 2 Defecten aan verflaag 3 Normale slijtage Beschadigingen veroorzaakt door wrijving 4 Installatie van andere producten aan de monitorarm plank die niet door Barkan vervaardigd zijn 5 Wijzigingen of reparaties die niet door Barkan zijn uitgevoerd 6 Schade die per ongeluk veroorzaakt is 7 Schade veroorzaakt door wangebruik verkeerd gebruik of misbruik of schade aan het toestel 8 Als het product aan de wand plafond gemonteerd is Als de electrische apparatuur aan het product gemonteerd is 9 Als de plastik omhulsels gebroken zijn G Mpocoxn Ayv non odnyiwv va
107. ty Instrunctions amp Warranty HOIATUS Ohutuse ja paigalduse n uete eiramine v ib viia teie elektroonikaseadme kukkumise ja v i kahjustumiseni Pakendi avamine eeldab et v tate enda kohuseks hoolikalt l bi lugeda juhend ja selle n udeid j rgida See sulg ei ole m eldud kasutamiseks avalikes kohtades Ohutusalaste juhiste ja lisateabe saamiseks minge veebilehele www barkanmounts com gt Support gt Safety Instrunctions amp Warranty KEN UPOZORN N Nedodr en bezpe nostn ch a mont n ch pokyn m e zp sobit p d a n sledn po kozen Va eho elektronick ho p stroje Po rozbalen si pozorn p e t te mont n n vod a ve vlastn m z jmu jej dodr te Tento dr k nen ur eno pro pou it na ve ejn ch m stech Pro bezpe nostn pokyny a pro v ce informac se pod vejte www barkanmounts com Support Safety Instrunctions amp Warranty 23 07 2012 16 01 Warning_3 WAARSCHUWING Het niet opvolgen van veiligheids en montageinstructies kan resulteren in het vallen van de beugel met daarmee gepaard gaande schade aan het geinstalleerde apparaat en of personen Met het openen van de verpakking verklaart u dat u hiervan op de hoogte bent en de bijgevoegde installatiehandleiding nauwkeurig zult lezen voor installatie Deze beugel is niet bedoeld voor gebruik in openbare ruimtes Voor veiligheidsinstructies en meer informatie ga naar www barkanmounts
108. u nimi podm nkami je t eba v robek spole n s dokladem o n kupu p edat v origin ln m balen va emu dodavateli nebo distributorovi firmy Barkan Tato z ruka se nevztahuje na 1 Nedodr en bezpe nostn ch 8 mont n ch pokyn 2 Defekty n t ru 3 B n opot ebov n kody zp soben t en m 4 P ipev ov n k v robku produkt od jin firmy ne firmy Barkan 5 Uzp sobov n nebo opravy v robku neproveden firmou Barkan 6 kody zp soben ne astnou n hodou nebo nep edv dateln mi vlivy 7 kody zp soben patn m zach zen m nespr vn mpou it m nebo po kozen m v robku 8 P ipev ov n v robku ke zdi stropu 9 Na kody vznikl na plastov ch krytech 13 Pozor Neupo tevanje varnostnih napotkov lahko povzro i padec nosilca stojala elektri nega aparata e ne zmorete ali nimate izku enj z montiranjem na strop ali steno kontaktirajte primer nega poklicnega monta erja ali za nasvet kontaktirajte trgovino v kateri ste kupili izdelek e je monta a izvedena s strani poklicnega monta erja prosimo poskrbite da ima potrebne izku nje z montiranjem nosilcev in da je prebral ter razumel varnostne napotke za montiranje 1 Monta a na steno strop Ne vklju uje model 82 Prilo eni vijaki in matice so primerni za montiranje samo na strop ali steno iz betona iz standardnih zidakov debelih 10 cm ali ve ter na lesene tramove z minimalno globino 10 cm Standard
109. uma vez ao ano ou sempre que o INSTRU ES DE SEGURAN A E GARANTIA movimento se tornar dif cil A Suportes para TV CRT V deo Ajuste o ngulo de vis o do componente empurre ou puxe somente o suporte N o empurre ou puxe o seu componente de entretenimento caseiro B Os suportes para LCD Plasma Projetor podem ser girados e inclinados movendo a tela ou o projetor Fa a os movimentos gentilmente A Barkan Mounts Ltd n o garante a instala o Pe a ao seu instalador um certificado de garantia de instala o RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO a dura o em anos da garantia do produto aparecem na embalagem do produto assim como no website da empresa www barkanmounts com Caro Cliente Obrigado por adquirir um produto de alta qualidade da Barkan Desejamos lhe muitas horas agrad veis de entretenimento A Barkan Mounts Ltd garante que ir substituir ou concertar este item gratuitamente discri o da Barkan se houver defeito no material ou na fabrica o Se for feita uma reclama o sob esta garantia o produto deve ser devolvido com remessa pr paga com o documento original de aquisi o ao seu vendedor ou distribuidor da Barkan Esta garantia n o se aplica a 1 Ignorar as instru es de seguran a e montagem 2 Defeitos de revestimento 3 Gasto normal Danos de fric o 4 Instala o de outros produtos no suporte prateleira que n o foram fabricados pela Barkan 5 Altera es ou concertos que n o fo
110. urface The supplied screws and bolts are only suitable for attaching to walls and ceilings made of concrete standard 10 cm or more concrete blocks wood studs joists of minimum depth 10 cm Standard 7cm concrete blocks are suitable for the installation of fixed mounts or movement mounts carrying electrical appliances weighing a maximum of 25 kg Do not install on walls and ceilings made of gypsum board drywall light processed blocks Silicate boards bricks dry weak or very old blocks or wooden panel For installation on gypsum or light processed blocks please call an authorized installer or appropriate building specialist to install the product 2 Position and height of the installed product Install in such a place where collision with the product will not lead to injuries Do not install in hallwaysor above beds and chairs 3 Keep children and unnecessary bystanders away from the assembly area 4 Tightening of bolts and screws Carefully tighten all bolts and nuts of 6mm 1 4 inch diameter or less in order to avoid breakage 5 Installation strength check After installing the mount shelf to the wall or ceiling perform a strength test of the weight load as indicated in the assembly ins 6 Checking the electrical component attachment to the mount Following the installation of your home entertainment component check that it is well connected securely attached per instructions and can not slip off or disconnect If unsure regarding
111. us d un lit ou d une chaise 3 Eloigner les enfants et les visiteurs du chantier d installation 4 Renforcement des boulons et des vis Il faut veiller bien serrer les boulons moins de 6 mm de diam tre et les crous correspondants pour viter leur rupture 5 V rifiez la solidit de votre installation Apr s avoir fixer votre support sur le mur ou au plafond v rifiez en la solidit en exercant une pression sur l ensemble comme indiqu dans les instructions d assemblage 6 V rifiez l installation des appareils lectriques sur votre support Assurez vous que l appareil lectrique est bien fix et s curis et ne risque pas de glisser ni de tomber S il persiste un doute sur la stabilit de l ensemble consulter votre distributeur ou notre site web www barkanmounts com y lire notre page FAQ questions fr quemment pos es ou nous contacter par l interm diaire de ce site 7 Support comprenant un m canisme de connexion d connexion rapide Apres avoir fix votre cran sur le support assurez vous qu il est bien fix en appuyant doucement sur la connexion D connexion du mat riel Otez l crou de s curit s il est present faite jouer le m canisme de d connexion et retirer l cran soigneusement en vous conformant aux instructions d assemblages 8 Maintenance p riodique Un mois apr s l installation v rifiez que 1 La plaque de fixation est bien serr e contre le mur plafond 2 Les boulons crous et
112. y enyhen kidolgozott t mbre valo felszerel s eset n k rj k hivjon hivat sos szerel t vagy epitkez si szakembert a term k felszerel s re 2 Felszerelt term k pozici ja s magass ga Olyan helyen szerelje fel ahol a term kkel val ssze tk zes nem okoz s r l st Ne szerelje fel folyos kon vagy sz kek s gyak felett 3 Tartsa t vol a gyermekeket s a felesleges szemleloket a munkater lett l 4 Csapszegek s csavarok er sit se A 1 4 inch alatti tm r j csapszegeket s anyacsavarokat vatosan er s tse meg az elt r s k megel z se rdek ben 5 A felszerel s er ss g nek ellen rz se Az llv ny polc felszerel se ut n a falra vagy mennyezetre hajtson v gre egy er ss gi vizsg t az sszeszerel si tmutat ban megadott s llyal 6 Az elektronikus k sz l k beszerel s nek ellen rz se Az otthoni sz rakoztat alkot elem beszerel se ut n gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k megfelel en van csatlakozva biztons gosan van elhelyezve az utasit sok szerint s nem eshet vagy cs szhat le Ha nem biztos az alkot elem csatlakoz s ban az llv nyhoz k rje az zlet tan cs t ahol a term ket v s rolta vagy l togassa meg internet oldalunkat a www barkanmounts com c men s olvassa el a FAQ gyakran ism telt k rd sek r szt vagy vegye fel vel nk a kapcsolatot az oldalon kereszt l 7 A gyors csatlakoztat ssal lecsatlakoztat ssal rend
Download Pdf Manuals
Related Search