König KN-WS106 weather station
Contents
1. x He 25 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit Declaraci n de conformidad Megfelel s gi nyilatkozat Yhdenmukaisuusvakuutus verensst mmelsef rklaring Prohl en o shod Declaratie de conformitate Overensstemmelse erkl ring Overensstemmelse forklaring We Wi2. TO TIG DANSK anbefaler at du l ser denne vejledning for installation brug af dette produkt Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference FUNKTIONER Temperaturomrade 0 50 C 32 F 122 F Luftfugtighedsomr de 20 90 Max min temperatur og luftfugtighedsm linger Kalender 2001 2099 Str mforsyning 3x AAA ikke inkl Lydbetjeningsfunktion Betjening Tryk n gang p knappen MODE for at se kalenderen Tryk p knappen MODE igen for at se alarmtidspunkt 20 Indstilling af uret Tryk p knappen MODE i 3 sekunder for at bne tidsindstillingen Timetallet blinker og kan indstilles ved at trykke p A eller Tryk p knappen MODE igen hvorefter minuttallet blinker og kan indstilles ved at trykke p OP eller NED INDSTILLING AF ALARMEN Tryk p knappen MODE for at se alarmtidspunktet Tryk p knappen MODE i 3 sekunder for at bne alarmindstillingen Timetallet blinker og kan indstilles ved at trykke p
3. A Max Min MAX MIN 12 24 12 24 3 V C F SNZ L
4. MODE 3 3 MODE
5. 0 50 32 122 20 90 2001 2099 3 MODE MODE 23 MODE 3 MODE
6. 0 50 C 32 F 122 F 20 90 Max min 2001 2099 AAA MODE pia MODE MODE 3 va MODE va kal MODE MODE 3
7. va A Y via va MODE va MODE pia TO MODE 3 va A yia va MODE va MODE p pa
8. A MAX MIN 12 24 A via 3 12 24 Y C F 19 KAI SNZ L 80dB SNZ L
9. CAUTION rn nn va BSK en KAI
10. 80 SNZ L CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK N ON 24
11. Pour r duire le risgue de choc lectrigue ce produit ne doit CAUTION tre ouvert gue par un technicien gualifi si une r paration RISK OF ELECTRIC SHOCK A A A DO NOT OPEN s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas exposer l appareil Peau ni l humidit Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs Garantie Toutes alt rations et ou modifications du produit annuleront la garantie Nous ne serons tenus responsables d aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Avertissement Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents limination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans point de collecte appropri Ne jetez pas produit avec les ordures m nag res ordinaires amp Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets NEDERLANDS We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert gebruikt Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor to
12. ST LLA IN KALENDERN Tryck p MODE f r att visa kalendern Tryck p MODE och hall ned i 3 sekunder f r att g till l get f r kalenderinst llning Siffrorna f r r kommer att blinka och kan st llas in genom att trycka p A eller f r att st lla in nskat r Tryck p MODE igen Siffrorna f r m nader kommer d att blinka och kan st llas in genom att trycka p A eller W Tryck p MODE igen Siffrorna f r dagar kommer d att blinka och kan st llas in genom att trycka p A eller W P avknapp f r alarm Tryck p A f r att s tta p eller st nga av alarmet Max Min Tryck p MAX MIN f r att visa maximal temperatur och maximal fuktighetsgrad Tryck p MAX MIN igen f r att visa minimal temperatur och minimal fuktighetsgrad Knapp f r att v xla mellan 12 24 timmarsvisning Tryck p A i 3 sekunder f r att v xla fr n 12 till 24 timmarsvisning eller tv rtom TEMPERATURVISNINGSFORMAT Tryck p eller C F f r att v xla mellan C F SNOOZE LJUS OCH LJUDKONTROLL Tryck p SNZ L f r att aktivera snooze funktionen i alarml get Tryck h rt som hastigast p produkten klappa h nderna klappljudet m ste verstiga 80 dB eller tryck p SNZ L f r att t nda bakgrundsbelysningen igen S kerhetsanvisningar CAUTION F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs S Tana ec To Dra ut str mkabeln fr n eluttaget
13. A eller W Tryk p knappen MODE igen hvorefter minuttallet blinker og kan indstilles ved at trykke p A eller W INDSTILLING AF KALENDEREN Tryk p knappen MODE for at se kalenderen Tryk p knappen MODE i 3 sekunder for at bne kalenderindstillingen Arstallet blinker og kan indstilles ved at trykke p A eller V Tryk p knappen MODE igen hvorefter m ned blinker og kan indstilles ved at trykke p A eller V Tryk p knappen MODE igen hvorefter dato blinker og kan indstilles ved at trykke p A eller V Alarm Til Fra Tryk p knappen A for at sl alarmen til fra Max Min Tryk p knappen MAX MIN for at se maksimumstemperaturen samt hojest m lte luftfugtighedsgrad Tryk p knappen MAX MIN igen for at se minimumstemperaturen samt lavest m lte luftfugtighedsgrad Omskifter for 12 24 timers visning Tryk p knappen A og hold den inde i 3 sekunder for at skifte mellem 12 og 24 timers visning TEMPERATURFORMAT Tryk p knappen eller C F for at skifte mellem C F SNOOZE LYS OG LYDKONTROL N r alarmen lyder kan du trykke p knappen SNZ L hvis du vil anvende snooze Ber r vejrstationen kortvarigt med fast h nd klap i h nderne lyden af klappet skal v re p over 80dB eller tryk p knappen SNZ L for at sl baggrundslyset til Sikkerhedsforholdsregler For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret PKO TO tekniker Frak
14. Gesch ftsf hrer Chef des Mr Victor Hoynck van Papendrecht operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo OED Director de Operaciones Uzemviteli Igazgat K ytt p llikk Driftschef Provozn editel Director principal Chief Operating Officer Administrerende Driftsdirektor Copyright O 27
15. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde FRANCAIS Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d installer utiliser ce produit Conservez ce manuel dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement CARACT RISTIQUES Plage de temperature de 0 50 C de 32 F 122 F Plage d humidit de 20 90 Relev s de temp ratures et d humidit max min Calendrier 2001 2099 Alimentation 3x piles de type AAA non incluses Fonction de commande sonore Mode d emploi Appuyez une fois sur MODE pour visualiser le calendrier Appuyez nouveau sur MODE pour visualiser l heure de r veil R glage de l heure Appuyez et maintenez le bouton MODE pendant 3 secondes pour entrer en mode de r glage de l heure Les chiffres des heures clignotent et vous pouvez r gler les heures en appuyant sur A ou Appuyez nouveau sur MODE les chiffres des minutes clignotent et vous pouvez r gler les minutes en appuyant sur HAUT ou BAS R GLAGE DU R VEIL Appuyez sur MODE pour visualiser l heure de r veil Appuyez et maintenez le bouton MODE pendant 3 secondes pour entrer en mode de r glage de l heure de r veil Les chiffres des heures clignotent et vous pouvez r gler les heures en appuyant sur ou Appuyez nouveau sur MODE les chiffres des minutes clignotent et vous pouvez r gler les minutes en appuyant
16. 80dB o premere SNZ L per attivare la retroilluminazione Misure di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche il presente CAUTION dispositivo deve essere aperto SOLO da un tecnico RISK OF ELECTRIC SHOCK A Fi DONOTOPEN autorizzato nel caso sia necessario ripararlo Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre l apparecchio ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Oualsiasi modifica e o cambiamento al prodotto annuller la garanzia Non si accettano responsabilit per danni causati da un uso non corretto di guesto prodotto Disclaimer Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i loghi i marchi e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali nel presente documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non K smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti ESPAN Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar este producto Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias CARACTER STICAS Margen de tem
17. VIL G T S S HANGVEZ RL S Szundi m dba kapcsol shoz breszt m dban nyomja meg a SNZ L gombot A h ttervil git s visszakapcsol s hoz r vid id re fogja meg a term ket tapsoljon a hanger 80dB feletti legyen vagy nyomja meg a SNZ L gombot Biztonsagi vint zked sek CAUTION Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZAROLAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja FISK ESTE SOE fel Hiba eset n huzza ki term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket viz vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal tisztitsa Tisztit 6s surol szerek haszn lat t mell zze J t ll s A term k illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti j t ll s t Nem v llalunk felel ss get a term k szakszer tlen haszn lata miatti k rok rt Jogi nyilatkozat A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s Aterm ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a x k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal 12 Suosittelemme t m n oppaan l
18. meg ism t a MODE gombot villogni kezd a perc rt k a FEL vagy LE gombbal llithatja be AZ EBRESZTESI ID PONT BE LLIT SA Az breszt si id pont megtekint s hez nyomja meg a MODE gombot Az breszt si id pont be llit s hoz nyomja meg s tartsa nyomva 3 m sodpercig a MODE gombot Villogni kezd az ra rt k a A vagy gombbal llithatja be Nyomja meg ism t a MODE gombot villogni kezd a perc rt k a A vagy Y gombbal ll thatja be A NAPTAR BEALLITASA Anaptar megtekint s hez nyomja meg a MODE gombot A naptar beallitasahoz nyomja meg s tartsa nyomva 3 masodpercig a MODE gombot Villogni kezd az v rt k a A vagy gombbal llithatja be 11 Nyomja meg ism t a MODE gombot villogni kezd a h nap rt k a A vagy V gombbal ll thatja be Nyomja meg ism t a MODE gombot villogni kezd a nap rt k a A vagy gombbal ll thatja be Az breszt s be s kikapcsol sa A A kapcsolhatja be ki az breszt st Max Min A legnagyobb m rt h m rs klet s p ratartalom rt k megjelenit s hez nyomja meg a MAX MIN gombot A legkisebb m rt h m rs klet s p ratartalom rt k megjelenit s hez nyomja meg ism t a MAX MIN gombot 12 24 ra v lt s A 12 24 r s id form tum v lt s hoz nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig nyomva a A gombot A H M RS KLET MEGJELEN T SI M RT KEGYS GE A V vagy C F gombbal v lthatja a m rt kegys get C s F k z tt SZUNDI
19. minimil mp tila ja minimikosteus painamalla uudelleen MAX MIN 12 24 tunnin s din Vaihda ajanesitystapaa 12 24 tunnin v lill painamalla 3 sekunnin ajan A L MP TILAN ESITYSMUOTO Vaihda esitysmuotoa C F v lill painamalla C F tai TORKKU VALON JA NEN S T Siirry torkkutilaan painamalla her tystilassa SNZ L Sytyt taustavalo koskettamalla laitetta napakasti hetken ajan ja sen j lkeen taputtamalla yhteen k si si taputuksen voimakkuuden on oltava yli 80 dB tai painamalla SNZ L 13 Turvallisuustoimenpiteet S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN CAUTION valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa RISK OF ELECTRIC SHOCK sa a A DO ROT OPEN varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle ja kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n tuotteen virheellisest k yt st Vastuuvapauslauseke Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina H vitt minen h vitt kotitalousj tteen mukan
20. worden ingesteld door A en te gebruiken ALARM AAN UIT Druk op A om het alarm aan en uit te zetten MAX MIN Druk op MAX MIN om de maximale temperatuur en de maximale vochtigheidsgraad weer te geven Druk nogmaals op MAX MIN om de minimale temperatuur en de minimale vochtigheidsgraad weer te geven WISSELEN TUSSEN 12 24 UURSNOTATIE Druk 3 seconden op A om te wisselen tussen 12 en 24 uurstijdweergave TYPE TEMPERATUURWEERGAVE Druk Y of C F om te wisselen tussen C en F SNOOZE LICHT EN GELUIDSINSTELLING Druk in de alarmstand op SNZ L voor sluimerstand Raak het weerstation gedurende korte tijd stevig aan klap in uw handen het klapgeluid moet harder zijn dan 80dB of druk op SNZ L om de schermverlichting te activeren Veiligheidsmaatregelen CAUTION Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Ontkoppel het product van het lichtnet en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product Disclaimer Ontwerpen en specificaties kunnen z
21. A AR KN WS106 MANUAL 2 Weather station MODE D EMPLOI p 5 Station m t orologique MANUALE 8 Stazione meteorologica HASZNALATI UTMUTATO o 11 Id j r sjelz allomas BRUKSANVISNING s 14 V derstation MANUAL DE UTILIZARE p 17 Statie meteo BRUGERVEJLEDNING s 20 Vejrstation 23 2013 05 17 ANLEITUNG 3 Wetterstation GEBRUIKSAANWIJZING p 6 Weerstation MANUAL DE USO 9 Estaci n meteorol gica K YTT OHJE s 13 S asema NAVOD POUZITI s 16 Meteorologick stanice 19 VEILEDNING s 22 V rstasjon We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place for future reference FEATURES Temperature range 0 50 C 32 F 122 F Humidity range 20 90 Max min temperature and humidity records Calendar 2001 2099 Power 3x AAA not incl Sound control function Usage Press MODE once to view the calendar Press MODE again to view the alarm time Adjusting the time Press and hold MODE for 3 seconds to enter the time setting mode The hour digits will blink and can be set by pressing A or W Press MODE again the minute digits will blink and can be set by pressing UP or DOWN SETTING THE ALARM Press MODE to vi
22. Meteorologick stanice Descriere Statie meteo Beskrivelse Vejrstation Beskrivelse V rstasjon Is conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenstemming met de volgende normen is conforme ai seguenti standard es conforme a las siguientes normas Megfelel az al bbi szabv nyoknak T ytt seuraavat standardit verensst mmer med f ljande standarder spl uje n sledujici normy Este n conformitate cu urm toarele standarde Overensstemmelse med folgende standarder Overensstemmer med folgende standarder EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 26 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EE EU direktiv er EU direktiv ene EC 2004 108 EC s Hertogenbosch 15 01 2013 Mr Hr Dhr Sig Sr D Ur Mr Herr Pan DI Hr Herr Victor Hoynck van Papendrecht gt gt Chief Operating Officer CEO
23. RANZEIGE Dr cken Sie oder C F um zwischen den Einheiten C F umzuschalten SCHLUMMER LICHT UND GER USCHSTEUERUNG Dr cken Sie im Weckmodus SNZ L zur Aktivierung der Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz fest auf das Ger t klatschen Sie in die H nde mit einer Lautst rke gr Rer 80dB oder Sie SNZ L um die Hintergrundbeleuchtung des Displays einzuschalten Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern A CAUTION sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem RISK OF ELECTRIC SHOCK ei H DONOTOPEN autorisierten Techniker ge ffnet werden Wenn ein Problem auftreten sollte nehmen Sie die Batterien heraus Ger t vor Wasser oder Feuchtigkeit sch tzen Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Alle nderungen und oder Modifizierungen an dem Produkt werden ein Erl schen der Garantie zur Folge haben Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung dieses Produkts Haftungsausschluss Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben K werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmiill
24. a Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen SVENSKA Vi rekommenderar att du l ser denna bruksanvisning innan du installerar anv nder produkten F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens FUNKTIONER Temperaturintervall 0 50 32 122 F Fuktighetsintervall 20 90 Max min temperatur och fuktighet som registrerats Kalender 2001 2099 Str m 3x AAA ej inkl Ljudkontrollfunktion x T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa Anv ndning Tryck p MODE en g ng f r att visa kalendern Tryck p MODE en g ng till f r att visa alarmtid Justera tiden Tryck och hall ned MODE i 3 sekunder f r att g till l get f r tidsinst llning Siffrorna f r timmar kommer att blinka och kan st llas in genom att trycka p A eller W Tryck p MODE igen Siffrorna f r minuter kommer d att blinka och kan st llas in genom att trycka p UPP eller NED ST LLA IN ALARMET Tryck p MODE f r att visa alarmtiden Tryck p MODE och hall ned i 3 sekunder f r att g till l get f r alarminst llning Siffrorna f r timmar kommer att blinka och kan st llas in genom att trycka eller W f r att stalla in timmar Tryck p MODE igen Siffrorna f r minuter kommer d att blinka och kan st llas in genom att trycka p A eller V f r att st lla in minuter 14
25. ando A o W Activar desactivar la alarma Pulse para activar desactivar la alarma Max Min Pulse el bot n MAX MIN para ver los valores m ximos de la temperatura y del grado de humedad Pulse MAX MIN otra vez para ver los valores minimos de la temperatura y del grado de humedad Cambio de formato 12 24 horas Pulse A durante 3 segundos para cambiar el formato de presentaci n de la entre 12 y 24 horas FORMATO DE PRESENTACI N DE LA TEMPERATURA Pulse la tecla C F para cambiar entre C F RETARDO DE ALARMA LUZ Y CONTROL POR SONIDO Desde el modo de alarma pulse el bot n SNZ L para activar el retardo de alarma Togue el aparato con firmeza durante un corto periodo de tiempo 46 una palmada el sonido debe ser superior a 80dB o pulse la tecla SNZ L para encender la luz Precauciones de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto CAUTION SOLO lo deberia abrir un t cnico autorizado cuando RISK OF ELECTRIC SHOCK n ia DO HOT OPEN necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad 10 Mantenimiento Limpielo s lo con un seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantia Cualguier cambio y o modificaci n del producto anula la garantia No podemos asumir ninguna responsabilidad por cualesguiera da os causados d
26. den lang gedriickt um die Einstellungen f r die Uhrzeit zu ffnen Die Stundenanzeige blinkt und kann mit den Tasten A oder eingestellt werden Dr cken Sie MODE erneut Die Minutenanzeige blinkt und kann mit den Tasten UP oder DOWN eingestellt werden WECKZEIT EINSTELLEN Dr cken Sie die Taste MODE zur Anzeige der Weckzeit Halten Sie MODE 3 Sekunden lang gedr ckt um die Einstellungen f r die Weckzeit zu ffnen Die Stundenanzeige blinkt und kann mit den Tasten 3 A oder eingestellt werden Dr cken Sie MODE erneut Die Minutenanzeige blinkt und kann mit den Tasten A oder W eingestellt werden KALENDEREINSTELLUNGEN Dr cken Sie die Taste MODE zum ffnen des Kalenders Halten Sie MODE 3 Sekunden lang gedr ckt um die Einstellungen f r den Kalender zu ffnen Die Jahresanzeige blinkt und kann mit den Tasten A oder eingestellt werden Dr cken Sie MODE erneut Die Monatsanzeige blinkt und kann mit den Tasten A oder eingestellt werden Dr cken Sie MODE erneut Die Tagesanzeige blinkt und kann mit den Tasten A oder V eingestellt werden Wecker Ein Aus Dr cken Sie A um den Wecker ein auszuschalten Max Min Dr cken Sie MAX MIN um die H chstwerte f r Temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen Dr cken Sie MAX MIN erneut um die Tiefstwerte f r Temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen 12 24 Stundenformat Halten Sie A 3 Sekunden lang gedr ckt um zwischen dem 12 oder 24 Stundenformat umzuschalten TEMPERATU
27. desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este RISK OF ELECTRIC SHOCK x A DONOTOPEN necesar depanarea Deconectati produsul de la priza de retea sau alte echipamente in cazul aparitiei unei probleme Nu expuneti produsul apei sau umezelii intretinere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscata Nu folositi solventi sau agenti de cur tare abrazivi Garantie Orice schimb ri si sau modific ri ale produsului vor anula garantia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renuntarea la r spundere Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu eliminati acest produs odat cu deseurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru 1 gestionarea deseurilor 18 EAAHNIKA TOU
28. ebidos a un uso incorrecto de este producto Exenci n de responsabilidad Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Eliminaci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos MAGYAR K rj k hogy a term k zembe ll t sa haszn lata el tt olvassa el ezt a haszn lati tmutat t Ahaszn lati tmutat t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben meg sz ks ge lehet r SZOLG LTAT SOK H m rs klet tartom ny 0 507C 32 F 122 F P ratartalom tartom ny 20 90 Max min h m rs klet s p ratartalom rt k t rol sa Napt r 2001 2099 T pl l s 3x elem k l n kell megvenni Hangvez rl funkci Haszn lat A napt r megtekint s hez nyomja meg egyszer a MODE gombot Az breszt si id pont megtekint s hez nyomja meg meg egyszer a MODE gombot Az id be llit sa Az id llit si m dba l p shez nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig a MODE gombot Villogni kezd az ra rt k a A vagy gombbal llithatja be Nyomja
29. ekomstig gebruik KENMERKEN Temperatuurbereik O 50 C 32 F 122 F Vochtigheidsbereik 20 90 Max min temperatuur en vochtigheidsgraad Kalender 2001 2099 Voeding 3xAAA excl Besturing op geluid GEBRUIK Druk eenmaal op MODE om de kalender weer te geven Druk nogmaals op MODE om de alarmtijd weer te geven DE TIJD INSTELLEN Houd MODE 3 seconden ingedrukt om te beginnen met de tijdsinstelling De uurgetallen zullen gaan knipperen en kunnen ingesteld worden door te gebruiken Druk nogmaals op MODE en de 6 minuutgetallen zullen gaan knipperen Deze kunnen worden ingesteld door OMHOOG en OMLAAG te gebruiken HET ALARM INSTELLEN Druk op MODE om de alarmtijd weer te geven Houd MODE gedurende 3 seconden ingedrukt om te beginnen met de alarminstelling De uurgetallen zullen gaan knipperen Deze kunnen worden ingesteld door A en V te gebruiken Druk nogmaals op MODE en de minuutgetallen zullen gaan knipperen Deze kunnen worden ingesteld door A en V te gebruiken DE KALENDER INSTELLEN Druk op MODE om de kalender weer te geven Houd MODE gedurende 3 seconden ingedrukt om te beginnen met het instellen van de kalender De jaargetallen zullen gaan knipperen Deze kunnen worden ingesteld door A en V te gebruiken Druk nogmaals op MODE De maandgetallen zullen gaan knipperen en kunnen worden ingesteld door A en te gebruiken Druk nogmaals op MODE De maandgetallen zullen gaan knipperen en kunnen
30. enere premuto per 3 secondi MODE per accedere alle impostazioni della sveglia Le cifre dell ora lampeggeranno e potranno essere regolate premendo A Premendo di nuovo MODE le cifre dei minuti lampeggeranno e potranno essere impostate premendo A or V IMPOSTAZIONE DEL CALENDARIO Premere MODE per visualizzare il calendario Premere e tenere premuto per 3 secondi MODE per accedere alle impostazioni del calendario Quando le cifre dell anno lampeggeranno premere A per impostare l anno Premendo di nuovo MODE le cifre dei mesi lampeggeranno e potranno essere impostate premendo A or Premendo ancora una volta MODE le cifre del giorno lampeggeranno e potranno essere impostate premendo A or V Attivazione Disattivazione dalla sveglia Premere A per attivare o disattivare la sveglia Max Min MAX MIN per visualizzare la temperatura massima e il grado di umidit massimo Premere di nuovo MAX MIN per visualizzare la temperatura minima e il grado di umidit minimo Formato 12 24 ore per 3 secondi A per visualizzare nel formato 12 o 24 ore MODALITA DI VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA W C F per commutare fra C e F SNOOZE ILLUMINAZIONE SUONO Nella modalit di sveglia premere SNZ L per la modalit snooze che pospone la sveglia di alcuni minuti Toccare il dispositivo con forza per alcuni secondi battere le mani il battito di mani deve essere oltre
31. ew the alarm time Press MODE and hold for 3 seconds to enter the alarm setting mode The hour digits will blink and can be set by pressing A or to set the hour Press MODE again he minute digits will blink and can be set by pressing A or V to set the minute SETTING THE CALENDAR Press MODE to view the calendar Press MODE and hold for 3 seconds to enter the calendar setting mode The year digits will blink and can be set by pressing A or to set the year Press MODE again he month digits will blink and can be set by pressing A or W Press MODE again the day digits will blink and can be set by pressing A or W Alarm On Off Press A to turn the alarm Max Min Press MAX MIN to view the maximum temperature and the maximum degree of humidity Press MAX MIN again to view the minimum temperature and the minimum degree of humidity 12 24 Hour Switch Press A for 3 seconds to switch to 12 or 24 hour format time display TEMPERATURE DISPLAY FORMAT Press W or C F to switch between C F SNOOZE LIGHT AND SOUND CONTROL n alarm mode press SNZ L for snooze mode Touch the product firmly for a short amount of time clap your hands the clap sound must be above 80 dB or press SNZ L to turn the backlight on Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be CAUTION opened by an authorised technician when service is S DONOTOPEN required Disconnect the prod
32. inim ln teplotu a minim ln vlhkost stiskn te znovu tla tko MAX MIN P ep n n 12 a 24hodinov ho form tu Chcete li p epnout mezi 12 a 24hodinov m form tem zobrazen asu stiskn te tla tko A po dobu 3 sekund FORM T ZOBRAZEN TEPLOTY Chcete li p epnout mezi jednotkami a F stiskn te tla tko W nebo C F OPAKOVAN BUZEN NASTAVEN PODSV CEN A ZVUKU Chcete li p ej t do re imu opakovan ho buzen stiskn te v re imu bud ku tla tko SNZ L 16 Chcete li zapnout podsv cen dotkn te se siln na kr tkou dobu v robku zatleskejte rukama hlasitost mus b t vy ne 80 dB nebo stiskn te tla tko SNZ L Bezpe nostn opat en CAUTION Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem m l by b t tento v robek otev en POUZE autorizovan m technikem je li ca E to nezbytn Dojde li k poruse odpojte vyrobek ze sit a od ostatnich zafizeni Vyrobek nevystavujte vod nebo vihkosti Udrzba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Z ruka P i zm n ch a nebo modifikac ch v robku zanikne z ruka P i nespr vn m pou v n tohoto v robku v robce nenese odpov dnost za vznikl kody Vylou en zodpov dnosti Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou regi
33. n bud ku stiskn te znovu tla tko MODE Nastaven asu Chcete li spustit re im nastaven asu stiskn te a podr te tla tko MODE po dobu 3 sekund slice hodin za nou blikat Nastavte hodiny stisknut m tla tka A nebo Stiskn te znovu tla tko MODE slice minut za nou blikat Nastavte minuty stisknut m tla tka se ipkou NAHORU nebo DOL NASTAVEN BUD KU Chcete li zobrazit nastaven bud ku stiskn te tla tko MODE Chcete li spustit re im nastaven bud ku stiskn te a podr te tla tko MODE po dobu 3 sekund slice hodin za nou blikat Nastavte hodiny stisknut m tla tka A nebo V Stiskn te znovu tla tko MODE slice minut za nou blikat Nastavte minuty stisknut m tla tka A nebo W NASTAVEN KALEND E Chcete li zobrazit kalend stiskn te tla tko MODE Chcete li spustit re im nastaven kalend e stiskn te a podr te tla tko MODE po dobu 3 sekund slice roku za nou blikat Nastavte rok stisknut m tla tka A nebo V Stiskn te znovu tla tko MODE slice m s ce za nou blikat Nastavte m s c stisknut m tla tka A nebo Stiskn te znovu tla tko MODE slice dne za nou blikat Nastavte den stisknut m tla tka A nebo Zapnut a vypnut bud ku Stisknut m tla tka A zapnete nebo vypnete bud k Max Min Chcete li zobrazit maxim ln teplotu a maxim ln vlhkost stiskn te tla tko MAX MIN Chcete li zobrazit m
34. n nou segmentele minutelor vor lumina intermitent si pot fi setate ap sarea pe A sau pentru seta minutul SETAREA CALENDARULUI Ap sati MODE o data pentru a vizualiza calendarul si tineti ap sat MODE timp de 3 secunde pentru a accesa modul de setare a calendarului Segmentele anului vor lumina intermitent aceasta poate fi fixat prin ap sarea pe A sau V pentru a seta anul Reap sati MODE segmentele minutelor vor lumina intermitent si pot fi setate prin ap sarea pe A sau V Reap sati MODE segmentele zilei vor lumina intermitent si pot fi setate prin ap sarea pe A sau V Pornire oprire alarm Ap sati pe A pentru a porni sau opri alarma Max Min Ap sati pe MAX MIN pentru a vizualiza temperatura maxim si gradul de umiditate maxim Ap sati pe MAX MIN pentru a vizualiza temperatura minim si gradul de umiditate minim Comutare format or 12 24 Ap sati pe A timp de 3 secunde pentru a comuta in afisajul orar in format de 12 sau 24 de ore FORMATUL AFISAJULUI TEMPERATURII sau C F pentru a comuta intre C si F CONTROL AM NARE ALARM LUMIN I SUNET n modul de alarm ap sa i SNZ L pentru modul de am nare a alarmei Atingeti ferm produsul scurt timp bateti din palme b taia trebuie s dep easc 80dB sau ap sa i SNZ L pentru a reporni lumina de fundal M suri de siguran Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs CAUTION va fi
35. ne klappelyden m v re h yere enn 80 dB eller trykk p SNZ L for sl p bakgrunnsbelysningen Sikkerhetsforh ndsregler For redusere faren for str mst t skal dette produktet CAUTION BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er J Snoek n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Eventuelle endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av dette produktet Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending
36. obl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Garanti ndringer og eller modifikationer af produktet vil medf re bortfald af garantien Vi fral gger os ethvert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af produktet Ansvarsfraskrivelse Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan 21 Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Vi anbefaler at du leser denne brukerveiledningen f r du installerer bruker dette produktet Oppbevar instruksene p et trygt sted for fremtidig bruk FUNKSJONER Temperaturomr de 0 50 32 F 122 F Luftfuktighetsomr de 20 90 Max min temperatur og luftfuktighetsm linger Kalender 2001 2099 Str m 3x AAA ikke inkl Lydkontrollfunksjon Bruk Trykk p MODE n gang for f frem kalenderen Trykk p MODE igjen for se alarmtiden Justere tiden Trykk og hold inne MODE i 3 sekunder for entre
37. och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Torka endast av med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt Friskrivningsklausul Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper varum rken och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina respektive gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Slang x inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering 15 CESKY Prfedinstalaci pouZitim tohoto v robku si pros m nejprve pro t te n vod k pou it Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut VLASTNOSTI Rozsah teplot 0 50 Rozsah vlhkosti 20 90 Z znam max min teploty a vlhkosti Kalend 2001 2099 Nap jen 3x AAA nejsou sou st balen Funkce ovl d n zvukem Pou it Chcete li zobrazit kalend stiskn te jednou tla tko MODE Chcete li zobrazit nastave
38. onder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvalverwerkingsinstructies Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer ITALIANO Si consiglia di leggere il presente manuale prima di installare utilizzare questo prodotto Conservare il presente manuale in un posto sicuro per riferimenti futuri CARATTERISTICHE Intervallo di temperatura 0 50 C 32 F 122 F Intervallo di umidita 20 90 Valori max min di temperatura e umidit Calendario 2001 2099 Alimentazione 3x AAA non incl Funzione di controllo sonoro Uso Premere una volta MODE per visualizzare il calendario Premere di nuovo MODE per visualizzare l ora della sveglia Regolazione dell ora Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto MODE per accedere alle impostazioni dell ora Le cifre dell ora lampeggeranno e potranno essere regolate premendo A Premere di nuovo MODE Quando le cifre dei minuti lampeggeranno potranno essere impostate premendo SU GIU IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA Premere MODE per visualizzare l ora della sveglia Premere e t
39. peraturas 0 50 32 F 122 Margen de humedad 20 90 Max min Registros de temperatura y humedad Calendario 2001 2099 Alimentaci n 3 pilas AAA no incluidas Funci n de control del sonido Utilizaci n Pulse la tecla MODE una vez para ver el calendario Pulse MODE otra vez para ver la hora de la alarma Ajustar la hora Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora Los digitos de las horas parpadear n podr ajustarlos pulsando A o Pulse MODE otra vez parpadear n los d gitos de los minutos gue podr ajustarlos pulsando ARRIBA o ABAJO CONFIGURAR LA ALARMA Pulse MODE hasta ver la hora de la alarma Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora de la alarma Los digitos de las horas parpadear n podr ajustarlos pulsando A o Pulse MODE otra vez parpadear n los digitos de los minutos gue podr ajustarlos pulsando A o CONFIGURAR EL CALENDARIO Pulse la tecla MODE para ver el calendario Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de configuraci n del calendario Los d gitos del parpadear n podr ajustarlos pulsando A o para seleccionar el actual Pulse MODE otra vez parpadear n los digitos del mes gue podr ajustarlos pulsando A o W Pulse MODE otra vez parpadear n los digitos del dia gue podr ajustarlos puls
40. r Nous Wij Questa societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Epeig Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Paises Bajos Hollandia Alankomaat Holland Nizozemi Olanda OMav ia Tel T l Puh Ten 0031 73 5991055 Email Couriel S hk posti e post info Onedis com Declare that product erkl ren dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohlaSuje Ze vyrobek Declar m acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki Marke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo Tipusa Malli KN WS106 Description Weather station Beschreibung Wetterstation Description Station m t orologique Omschrijving Weerstation Descrizione Stazione meteorologica Descripci n Estaci n meteorol gica Megnevez se Id j r sjelz llom s Kuvaus S asema Beskrivning V derstation Popis
41. strovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s K komun lnim odpadem Pro vice informaci se obratte na prodejce nebo mistni org ny odpov dn za nakl d ni s odpady ROM N V recomand m s citi i acest manual nainte de a instala utiliza acest produs P strati acest manual ntr un loc sigur pentru referin e viitoare CARACTERISTICI Interval de temperatura 0 50 C 32 F 122 F Interval de umiditate 20 90 nregistr ri ale temperaturii i umidit ii max min Calendar 2001 2099 Electricitate 3x AAA neincl Functie de control acustic Utilizare Ap sa i MODE o dat pentru a vizualiza calendarul Reap sati MODE pentru a vizualiza ora alarmei Reglarea orei Ap sa i i ine i ap sat MODE timp de 3 secunde pentru a accesa modul de setare a orei Segmentele orei vor lumina intermitent si pot fi setate prin ap sarea pe A sau Reap sati MODE segmentele minutelor vor lumina intermitent i pot fi setate prin ap sarea pe SUS sau JOS SETAREA ALARMEI Ap sa i MODE pentru a vizualiza ora alarmei Ap sa i si ap sat MODE timp de secunde pentru a accesa modul de setare a alarmei Segmentele orei vor lumina intermitent aceasta poate fi fixat 17 prin ap sarea pe A sau V pentru a seta ora Ap sati pe MODE di
42. sur ou R GLAGE DE LA DATE SUR LE CALENDRIER Appuyez sur MODE pour visualiser le calendrier Appuyez et maintenez le bouton MODE pendant 3 secondes pour entrer en mode de r glage de la date du calendrier Les chiffres des ann es clignotent et vous pouvez r gler l ann e en appuyant sur ou Appuyez nouveau sur MODE les chiffres des mois clignotent et vous pouvez r gler le mois en appuyant sur ou Appuyez nouveau sur MODE les chiffres des jours clignotent et vous pouvez r gler le jour en appuyant sur A ou Y Activation D sactivation du r veil Appuyez sur pour activer d sactiver le r veil Max Min Appuyez sur MAX MIN pour visualiser la temp rature et le taux maximal d humidit Appuyez nouveau sur MAX MIN pour visualiser la temp rature et le taux minimal d humidit S lection du format 12 24 heures Appuyez sur A pendant 3 secondes pour s lectionner le format d affichage de l heure sur 12 ou 24 heures FORMAT D AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE Appuyez sur W ou sur C F pour changer l unit de temp rature entre C F COMMANDE SONORE ET DE RAPPEL DE R VEIL CLAIRAGE Lorsgue le r veil sonne appuyez sur SNZ L pour ex cuter le mode de rappel de r veil snooze Touchez suffisamment fort appareil pendant un court laps de temps tapez dans vos mains le son produit doit tre au dessus de 80 dB ou appuyez sur SNZ L pour allumer le r tro clairage Pr cautions de s curit
43. tidsinnstillingsmodus Timesifrene vil blinke og kan angis ved trykke eller Trykk p MODE igjen minuttsifrene vil blinke og kan angis ved trykke OPP og NED STILLE ALARMEN Trykk p MODE for se alarmtiden Trykk og hold inne MODE i 3 sekunder for entre alarminnstillingsmodus Timesifrene vil blinke og kan angis ved trykke p eller for stille timen Trykk p MODE igjen minuttsifrene vil blinke og kan angis ved trykke eller for stille minuttet STILLE KALENDEREN Trykk p MODE for vise kalenderen Trykk og hold inne MODE i 3 sekunder for entre kalenderinnstillingsmodus rsifrene vil blinke og kan angis ved trykke p eller for stille ret Trykk p MODE igjen m nedsifrene vil blinke og kan angis ved trykke p eller Trykk p MODE igjen dagsifrene vil blinke og kan angis ved trykke p eller Alarm pa av Trykk p A for sl alarmen p av Max Min Trykk p MAX MIN for f frem maksimumstemperaturen og maksimumsgraden av luftfuktighet Trykk p MAX MIN igjen for f frem minimumstemperaturen og minimumsgraden av luftfuktighet 12 24 timersbryter Trykk og hold inne i 3 sekunder for skifte til 12 eller 24 timersformat 22 TEMPERATURVISNINGSFORMAT Trykk p Y eller C F for veksle mellom C F SLUMRE LYS OG LYDKONTROLL alarmmodus trykk p SNZ L for slumremodus Ta p produktet klapp hende
44. uct from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product Disclaimer Designs and specifications are subject to change without prior notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not x dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management DEUTSCH Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie diese Anleitung f r ein sp teres Nachschlagen gut auf FUNKTIONEN Temperaturbereich 0 50 C 32 F 122 F Feuchtigkeitsbereich 20 90 Aufzeichnung der max min Werte fiir Temperatur und Feuchtigkeit Kalender 2001 2099 Betrieb 3x AAA Batterie nicht im Lieferumfang enthalten Ger uschsteuerung Gebrauch Dr cken Sie einmal die Taste MODE zum ffnen des Kalenders Dr cken Sie MODE erneut zum Anzeigen der Weckzeit Uhrzeit einstellen Halten Sie die Taste MODE 3 Sekun
45. ukemista ennen tuotteen asennusta ja k ytt S ilyt t m k ytt opas my hemp k ytt varten OMINAISUUDET L mp tilarajat 0 50 C 32 122 F Kosteusrajat 20 90 Max min l mp tilat ja kosteustiedot Kalenteri 2001 2099 Virtal hde 3 x AAA ei sis nen ohjaus K ytt N yt kalenteri painamalla kerran MODE N yt her tysaika painamalla uudelleen MODE Ajan asettaminen Siirry ajan asetustilaan painamalla ja pit m ll MODE painettuna 3 sekunnin ajan Vilkkuvat tunnit voidaan asettaa painamalla A tai Paina uudelleen MODE minuutit alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla YL S tai ALAS HER TYKSEN ASETTAMINEN N yt her tysaika painamalla MODE Siirry her tyksen asetustilaan painamalla ja pit m ll MODE painettuna 3 sekunnin ajan Vilkkuvat tunnit voidaan asettaa painamalla A tai Paina uudelleen MODE minuutit alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla A tai V KALENTERIN ASETTAMINEN N yt kalenteri painamalla MODE Siirry kalenterin asetustilaan painamalla ja pit m ll MODE painettuna 3 sekunnin ajan Vilkkuvat vuodet voidaan asettaa painamalla A tai Paina uudelleen MODE kuukaudet alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla A tai V Paina uudelleen MODE p iv t alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla A tai V Her tys p lle pois Sammuta her tys painamalla A Max Min N yt maksimil mp tila ja maksimikosteus painamalla MAX MIN N yt
Download Pdf Manuals
Related Search