Home

Bose FreeStyle Earbuds

Contents

1.
2. 3 StayHear qn StayHear Mm StayHear Apple
3. E
4. iPod iPhone iPad Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle uaz iPod touch Apple Inc A 2013 Bose Corporation
5. EU Directive C www Bose com compliance
6. StayHear 2
7. 2 1
8. iPhone 3GS iPad iPod touch 2 iPod classic 120GB 160GB uaz iPod nano 4 iPod shuffle 3 iPad iPod Made for iPod Made for iPhone uas Made for iPad 00 iPhone iPad Apple Apple
9. 7 1 1 1 BARERA Eu CRT SRR OE E LTR RD ll uay ge iila Syla gle http global Bose com Endast USA http Owners Bose com freestyle Viktiga s kerhetsanvisningar F RSIKTIGHETSANVISNINGAR Ljud som du vant dig vid att ta som p minnelser eller varningssignaler kan l ta annorlunda n r du anv nder h rlurarna Var uppm rksam p hur dessa ljud kan f r ndras s att du vid behov k nner igen dem e Var f rsiktig s att du inte tappar eller s tter dig p h rlurarna och l t dem inte hamna i vatten VARNINGAR Produkten inneh ller sm delar som kan orsaka NO kv vning Inte l mplig f r barn under 3 r Produkten inneh ller magnetiska material L ngvarig exponering f r h g musik kan ge h rselskador Vi avr der dig fr n att anv nda h g volym i h rlurarna s rskilt under l nga perioder Var f rsiktig n r du anv nder h rluren n r du framf r ett fordon eller r engagerad i aktiviteter som kr ver hela din uppm rksamhet Kontrollera om det finns lagar eller best mmelser som reglerar anv ndning av h rlurar viss lagstiftning finns det vissa begr nsningar f r exempelvis anv ndning av den ena ronproppen n r du framf r ett fordon Den h r produkten uppfyller best mmelserna i alla C til
10. EE WIFEREREHAMEHENH SHEMTNE AS iPod iPhone BX iPad E 5 1 1 2 5818 8 Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle 20 iPod touch Apple Inc EXERCER IER er 2013 Bose Corporations KARABAW TAZA 15 D 2 7 9 7019 52 SIB RHLpn e SR GER DIE 5 MIEHEEN XFCEANE erte 4 2 EE E EC CH ERR S St Rp ALE http global Bose com register SHEI E E EHATE Po R Ho Cd A CRVI Z K SREH X 0 0 0 0 0 WHEH 0 0 0 0 0 0 HER X 0 0 0 0 0 Ex X 0 0 0 0 0 0 SEET SIT 11363 2006 RSR TIET F SIT 1363 2006 FREEK 1 5
11. 3 5 iPhone iPod Apple Apple Bose FreeStyle 3 iPod iPhone iPad
12. Apple Apple B 0se com Bose L R
13. 5 StayHear StayHear 1
14. http llglobal Bose comiregister http global Bose com SHE http Owners Bose com freestyle http global Bose com HER3EE http Owners Bose com freestyle EEREHET http global Bose com BRE http Owners Bose com freestyle 3 Apple 31A Az OIHH EES iPhone iPod 5 CHE Apple 4159 EE 3 5mm EIS ES ZH O gy St s ol gay EH Apple 2310 0104H AS Bose FreeStyle OHH CO HA iPhone amp iPod mlo rim mlo ro S A Deol noae 3 H SS2 J E20 PHELUC 2 amp 8 H HES ZH SC 7 SH ET Sa a EE HC SE MAHA azo saug SL QU Apple AES zo Leet YS S GESEIS A FHI Apple SAI OH SOA CHE BEE waat Boee com S OIAH ES SHEH 0 SES SES SOS d 2 e 3
15. Apple Apple Apple i
16. O D E F DEN ze TK A a FN 5 G G A A A A Svenska 0 ELSEN ESO DAS y all L s noga igenom den h r starthandboken och f lj AIZIS 0 FO JA AERAR ARS RRA EASE 02149722 Ve god all el i A cag ganai Lan de viktiga s kerhetsanvisningarna SHER 2 3 BARAER iA 24 6 7 lt 788 6 LO 519 Mer information om h rlurarna finns i bruksanvisningen 0 ASR HAE FEISS
17. H e 3 ke
18. E z 0 8 StayHear l HS 28 pb EZE nin 22 E 0 48 H EE EH Sta SS do amp mH ES jo T UC 2 F EK C 9 gm a zo 1 D lo T D 0 2 T EE Hu BS IC C32 OH D ro p 2 jot o ol JN CH 3 ei SE ZS J UE A E EA In E H 2 gt NW un A A Ee S 780 2 HOIS Hz gd 242 H Ol EA 1320 EH N s wr Ou Dom o i Zb oh 2 J 0 to 10 I ons 0 ng G ST ES 0 SES 5 0 0 Ip zi Di Hi Di nh T 1 EI TH RI J r Ki Il 19 Ki d 21 GER 29 OA FERA HAUC E 24E Zog 21 olonu gt rb 0 gt IS gt Io Ip HY pi mf do 2 Ho np T D J rlo IM ox mi gt yp gt Q12 30 A 3 Co S 7 OJH Eo a od ao ES Oe HA DSD ste dau s HEH Apple AEE FOl Don 2 4 9 2092 BAS ABA 7 g as He
19. FNRA E HRH R E 7 ARRAI H HETILRE SE 1 1 ZE mont UE EE ECK 2 KEREKAN 15 HZ EZE EE EE EE O SEHE SNE EE dl EECH CH Kg E 1 18 98 T 1 EBDHEH StayHear H o HEEN OER SERED EE HIHE anne oan 3 91 1 46 155 HF Fa E EH bal o SSES EE EE E GIS EA Apple SES OO RH O EK EE 1 18 BRAREFH A TRK Apple SES SRAFHER CAR FREIR EE A Apple 2 EA HEHEHEFL HER THERE ER RSME AROR o BREGEEE Zaa Apple HE Apple REH ERR RAT 8571 TEER TRK Apple SES SRAFHER CAE RERE EHA Apple 26 SEO HHEHEFL IJZ REIRE CEPRSTHR o SS ep Apple RE ALSER EBR iPhone 3GS E5 iPad iPod touch 3 2 414 E4 iPod classic 120GB 160GB DIR iPod nano BARRES XIE E E ae I BEA A a iPod shuffle 3 RRES SEIE A iPad SRAN iPod 5 4818 iPod EH iPhone SI KH iPad Sp Zeg SPETA KAAS iPod iPhone BX iPad 48 gt dt EGRA TRAR A Apple KREEM Apple 1158 gt
20. BS Le 3 ET EEN 8 9 KELBEE CR TCC E WC ELE 9 177470266 DOB Leet CSL http global Bose com 204 A http Owners Bose com freestyle L SLY cules wb iia Hl pi Lgl fl l fi Ae all l z i El LN alelau l aie ile ea aie A aill ahini a la zb did dl lelau bis sie ms lais BEY A Dip dil e gial cs giaa e n Y BI JULU yi Als Bole le S ll Di s giay e sche Ale us aill gag 2 ENAR Ee HEES EE Eer dese E ODER Bd Al ET Li Akte RES CNE FLT lt EEL 7 0 S 0 0 1 78 01 19724 gt 70 875 6 1 7 41 This product conforms to all applicable EU directive C requirements The complete declaration of conformity can be fou
21. 5 90 StayHear Sahas Dal 3 dhs gia StayHear Hlas 5 paa StayHear Sholas Apple Si Jda giii A leen OAI ielan GLa A Apple a iPod iPhone c Apple s ON cls Bose FreeStyle AN delu sb 0 9 s h l i A n giy ym Spall gi Ki Adaya g dl SY LY si A SY Gs iPod s iPhone Spall 0 J LY g hial i eil LG bk aN al HRY A s deel Ja Answer End ill al pj A2 a Apple Slaiie gars ALE asail ll Ae Y A iaa 5 s ON atela ge la el lia www Dose Com zl Apple Taass iall Al eh me EN OI alelau l e i Laai Bose e432 yl al iaki Aal o R AU LE ahil a StayHear Alz cui e SG lp Llall EN ON bh StayHear 96 zl ONY uag i Al StayHear OH Celas gil aag Gill e ell ns EA Bai lala A Ale OY el cs baland gt me S ll aaa OLS D ON 4 bal effi Lll SUD A OY Jaai s
22. 233 1 1 4 2 HEMEEME BHERMEHHAMHT SS AAE 71 9 127 8 EE EE E lk 1 EE ut 7 S it StayHea H FOR 275 7 24 1 1 3 5 5 BUBRNHE DS 1593 753 18 PREHHLE EERE MN Apple 8 APEM EHRAM RE EREMREIEH EL TRAH Apple Ge SMMTHER IHF 7o 2 Apple DS POR HUSS FEHR Answer End SIb AR 4 1 17 OREH o WEE RANARER Apple itf o Apple i 3 E RARER ET RAH Apple D SMHMTHENR RF 2 Apple DS POR HUSS 908 oe tee RANABH Apple itf o JAHA DN
23. H Apple Apple Apple Apple H Apple
24. 6 2 LH SL Se Ke 52 Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle B amp OiPod toucht Apple 0 7X 7 4 HOEATERENTVNEI 2013 Bose Corporation 0 7 895 SH Hie gt WY WN N E UE ZE Gi 59 0 4 4 0 4 lt 197727 gt 0 7 bt 7 307 EE F FRIRE ZA 08 75 erzilen 59 zue Co AS nun PBB MEER PBDE BEBH X 0 0 0 0 0 BBEH 0 0 0 0 0 0 SS xX 0 0 0 0 0 SS xX 0 0 0 0 0 0 7 SIT 1363 206 HEYBRIESER X SUE E EES El E MEES SIT 1363 2006 FREIBRIESER
25. 166 6 15 5118 8 1 5 iPod gt iPhone B iPad EFR 1 1 7241 Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle 1 iPod touch Apple Inc ZS E HIWEIS EN EE 2013 Bose Corporation 55 28 THER 1E EA EE EH 2 18 9 HA ERAEN 7 7 E EEA EAREN BERGA TEHE ERA o 6 REEHENHSE KERIS ALE http global Bose com register 58 H41 7 7 294 68598 lt 78 http global Bose com 7 02 http Owners Bose com freestyle 91 1 ZS 7727 gt 7 7 BEER GOSS 6 7 66 6259 7 JEJ OS 50 24 6 04 708 2 5 lt 788 9727 7 EEE TRY KOTLE Se KE
26. E w 0 10 E FO fi w 2 nlo rin Dro LU Doug 08 S n Ho S Apple JAE ASHEA HASHA L op OOH 7 Apple HEE HH gal Sa EA FASHA L SSE HE HOA 003 Del YUE CHE Z Apple YAE AS ESAL Apple 317 e28 HE Gul SHH yE zae SS Apple JAE ASHEA HASHA L Oo Su SS 3 OLH H E7 Apple RY HEE HH Sa AEA FAUSA L dd H 727 sg s HE 72E SES CHE Apple YAE NSH EYAL 2 2 21 0 3 iPhone 3GS 0 4 iPad iPod touch 24 EH 01 iPod classic 120GB 160GB iPod nano 4AIEH OSHA Vu RA EHC SLR iPod 3 cH oA AAE LLE HE iPade iPod Made for iPod Made for iPhone 3 Made for iPad iPod iPhone Ee iPad 47 AAH dal SE 5 Apple MS EFS HASH ASH 21 EH FAA FS OS UO 0 o po y ol RN EES F HE iPhone E Padol ASSE FA FASAL Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle 3 iPod touch O EI 220 SS App SY SEYULIE 2013 Bose Corporation NE AO 0 E 8349 EE FEEAN 8 WE EF NSX S ELCH 1E 713 FI EA HZ H
27. Ek i FEL d WEILLER CC EN BXBEWEOEB LVVLEBLVVEBELEST 10 5 448 5 EEN 1 1 97 860780 el Cu Y TIR RER UTNETD 2 918 lt 78 8 EE FEL WEILLER CC RE EE K EISEN teg EBL EEN EES oi REV WOP Y 7 EEN 797 9 7 7 Y TIARA E Ee 5 2 9 18 lt 78 4 et viir IVA PY FIRHRRONY FRY FEL WEILLER CC EEN EE ETU WOP Y 7 REU iPhone 3GS DI BR iPad iPod touch 2214 f MM RE iPod classic 120GB 160GB amp T iPod nano 4 49 Tik JEJEL EGEn Ed iPod shuffle SERME Tik 022 16 Ed iPad iPod 0 97 EE EM GG KEEN o iPodJ TMade for iPhone 3 EC Made for Pad EI 07 9 9 pai iPhone 2 98 6 S i IL EE RE TL CL LARAN 7 20 6 P Y TIER FANOR RE 54 0 6 WNAE BLR 5607 2977
28. de SN ON el cd balad zua hial g alal ON ielan Ale a 3 ON sel el al Sy me E alad iis AG ai o OII la Ai ls el gH ON sala paag g Z i on ihi ve lyu giy Mell saad As pih a5 lol Gajai pae wel StayHear Aa Da oi Y eaill aial Aua ball Ill ka a all le Sanel aladi zen haas ai Y Aa all 4 ai Al Jee Ria OIY iaki acli Soe zen ai ALG saladi A Ja Tyoa l 4923 ad gal baga beliy awil A A ln ilag Al Sb e Apple jk 3 eh a Hl ope Shala bua d al ies ale Jg Y aissa Sjea Af Esl Apple g il gie Dyn ms cbif ca Si e Il giall ali del An A L ilag bl Al Ze Sbe Apple jka SY 3 a GA iai aae ga ali e SAL LS ns Apple g til sie pal 13 ier asad jga A li Apple gii curia Y iat bil Apple 3 g til gia 7 paini Al gya asl L d A9 SA a otel An A lya ilag GYI bla of Ze Sbe Apple jka DN ois A SN haal bg Apple g lsi las oa Zeil iPhone 3GS ihal ois Bad asal jes sei cb iPod classic A ll bell iPod touch s iPad s Ja daf A gl Jal iPod nano 160GB 120GB Ssi A Jal iPod shuffle Hula Co jea aca eh iPod 3 iPad A3 y gma Aal a O pall aca ais g
29. Con u pour l iPhone et Con u pour iPad d signent un accessoire lectronique con u pour tre connect sp cifiquement un iPod un iPhone ou un iPad respectivement et qui a t certifi par son fabricant comme conforme aux standards de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de s curit Pri re de noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut avoir un effet adverse sur ses fonctions de liaison sans fil Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc et des marques d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays 2013 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable Reportez vous au mode d emploi complet disponible via notre site Web pour toutes informations sur vos couteurs leurs fonctions avanc es des suggestions suppl mentaires de r solution des probl mes et des informations sur les accessoires et pi ces de rechange Pour obtenir une copie imprim e du mode d emploi complet consultez dans cette notice la liste de num ros de t l phone pour votre r gion Le num ro de s rie est indiqu sur la carte de garantie qui accompagne l appareil C est le bon moment pour enregistrer vos couteurs P
30. 8 6 6 Batuwebt 7 29 FETBR EEN 7 4 1 0237 information D F tg 5877 3 0 8 5 Set http global Bose comiregister P S RRIA ET Al Siclas s i Ae 3 guall Ch gia ii 1 49 iil La pai A an A Jai etij Al lee sl iel Ae Nag ee Adel GH edly gealy SAS 4 bis gl Ji iia la yi AL an lesen lil L la Dall oda Jia aic baal g g l Ae EU aal Asil e d Chl graa ga giall lia Gl By eh AE Se ym www Bose com compliance ciki pp bs alelau bs 2 biy al OT ga Les si ah dl le Jace Sie J hiini Las hs ga SBy 1 9 Jain NI le Las d Aa acli li bh lib SYN else la d An dl Ab shal D aii Yy Al he J Y jeas hall
31. 8 Q N Se XX Q9 RQ e o Te E g e e Ei e o Si a 1 5 D e d O N N 0 o 6 N 9 o 4 Y Q oO e Q Cl 3 e SS OO 1 N 3 o ON oc E 1 ei Ei z z CO S S 4 Ka E p I f z Se S 8 S E i dh k d Se 3 g g g Se pO iii S E E g e e U 3 1 D 5 0 e x ba A H y Ed S E 4 gt z lt x c o N D g D e 2 ke ke c SS e SS e D 3 2 a 3 bal T E e E E E gt J Z Z A 0 oO Ek D o e NO A xv e QQ e e Q o NT e ei SF N e 9 N v NO NB 9 LK e 0 lt fT o N NN Q2 ee TT e Q r 9 e o o e E A 9 e e e A Zo Ao Cl 9 N CO O N ke ka e en S e TS OO NB S 5 ei e e Cl e S S KR CO tO z Kei S e S Es ci d H H S BC A d p H H d H D H GG e EL OS 80 0 5 8 sg o xX 5 3 6 TF E 2 5 2 E e dD S H 2 5 5 D E Z 2 a 6 3 S E KE lt M Q LI LL LL Sp E em be H E SZ i
32. SA Ben e Eo 5 SCH 8 5 ai E g O 8 ZS 9 E pm H E SCH D c o SE H 3 SC 5 E O S SY e E Bo d d S OE es DL 3 gE SR 2D SS c E S 8 lt D ke OL t http AM629545 Rev 01 629545 0010 KE di lt IA DE D A PA RA A 3 English Dansk Deutsch Dutch Espa ol Finnish Fran ais Italiano Magyar Polski Please take the time to carefully read this quick Tag dig tid til at l se denne hurtige Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Kurzanleitung Neem de tijd om deze beknopte handleiding Dedique el tiempo que sea necesario para leer esta Perehdy t h n pikaohjeeseen ja noudata Prenez le temps de consulter attentivement ce Leggere attentamente questa guida rapida e K rj k alaposan olvassa el s mindig pontosan Nale y uwa nie przeczyta ten Przewodnik szybkiego start guide and follow the Important Safety vejledning omhyggeligt og f lg de vigtige sorgf ltig durchzulesen und die Sicherheitshinweise zorgvuldig door te lezen en de Belangrijke gu a de inicio r pido y seguir atentamente estas turvaohjeita Guide de prise en main rapide et respectez les seguire scrupolosamente le importanti istruzioni k vesse a jelen gyors tmutat ban ismertetett startu i post powa zgodnie z wa nymi zaleceniami Instructions For additional information
33. mikrofonia ei ole peitetty Mikrofoni sijaitsee vastaus lopetuspainikkeen takana Koeta soittaa toiseen puhelinnumeroon Kokeile toista yhteensopivaa Apple laitetta Apple laite ei vastaa kaukos timen painikkeiden painamiseen e Varmista ett k yt t yhteensopivaa Apple laitetta J ljemp n on luettelo yhteensopivista laitteista Varmista ett kuulokkeiden liitin on ty nnetty tiukasti Apple laitteen kuulokeliit nt n Monen painalluksen toiminnot vaihtele painikkeiden painamisnopeutta Kokeile toista yhteensopivaa Apple laitetta K vtett v ket vbdessa Kaukos din ja mikrofoni ovat yhteensopivia vain iPhone 3GS n tai uudemman iPadin iPod touchin 2 sukupolvi tai uudempi iPod classicin 120 Gt tai 160 Gt ja iPod nanon 4 sukupolvi tai uudempi kanssa Kaukos din on yhteensopiva vain iPod shufflen 3 sukupolvi tai uudempi kanssa Kaikkien iPod ja iPad mallien nitoimintoja tuetaan Made for iPod Made for iPhone ja Made for iPad merkitsee ett s hk laite on suunniteltu erityisesti iPodiin iPhoneen tai iPadiin yhdistettavaksi Sen kehitt j vakuuttaa ett se t ytt Applen vaatimukset Apple ei vastaa t llaisenlaitteen toiminnasta tai siit ett se t ytt turvallisuusvaatimukset ja on m r ysten mukainen Huomaa ett t m n varusteen k ytt minen iPodin iPhonen tai iPadin kanssa voi vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn Appl
34. Kontrollera att h rlurarna r anslutna till h rlurskontakten p Apple enheten Justera bas och diskantinst llningarna p ljudenheten F rs k med en annan ljudk lla Mikrofonen fungerar inte F rs kra dig om att du har en kompatibel Apple enhet se listan ver kompatibla enheter nedan Kontrollera att h rlurarna r anslutna till h rlurskontakten p Apple enheten Kontrollera att mikrofon ppningen p baksidan av svara avsluta knappen inte r blockerad Prova med att g ra ytterligare ett telefonsamtal Prova med en annan kompatibel Apple enhet Apple enheten svarar inte p fj rrkontrollsknappar F rs kra dig om att du har en kompatibel Apple enhet se listan ver kompatibla enheter nedan Kontrollera att h rlurarna r anslutna till h rlurskontakten p Apple enheten F r flertrycksfunktioner variera hastigheten p knappnedtryckningarna Prova med en annan kompatibel Apple enhet F r anv ndning med Fj rrkontrollen och mikrofonen har st d f r bara iPhone 3GS eller senare iPad iPod touch 2 a generationen eller senare iPod classic 120 GB 160 GB samt iPod nano 4 e generationen eller senare Fj rrkontrollen fungerar med iPod shuffle 3 e generationen eller senare Ljud st ds i alla iPad och iPod modeller Made for iPod Made for iPhone och Made for iPad betyder att ett elektroniskt tillbeh r har tillverkats speciellt f r en iPod iPhone eller iPad en
35. Made for iPad o Made for iPod iPod Ja Us gie d iPod Lamai Jua gill toa d 3 ei iPad ll lag il J Za nde 09 J ke iPad iPhone lad 4 ce oe leal lia Jagi oe M n A Apple 4 Apple iPod 3 An galdi Al hl Aale Al elei le Ze A iPad iPhone iPod iPod nano iPod classic s iPod s Phone 7 s Apple CUY J A Ua Apple IS ilas Le a iPod touch s shuffle SHA Jas id aha d Nal lis Ze e gl binu jsa Y Bose Corporation 20130 0 oN on Hi Nb ul fi be vele Yl gud LS MLN Ha A AUS d go el e Cl gedl gya 3 Ye len a lhl all ahi y Col ye Sla glaa B Jad ihid a gjall sell BN E sall A 4 AA SA Ad A L zl A vele SN my BU Matt Ai g Aan Veloen dail GY gulia Cl http global Bose com register is Bose FREESTYLE 1 800 932 436 Ce BEE 888 757 9943 de aere een EARBUDS 800 832 277 6 1800 061 046 2 13 311 11 9090 o e 2 o e 9 ei 9 9 Q a e N z GG V a 9 o e o eo E 9 YL A e Q N 5 A NR N ci
36. S as BANDE TERUS BHE AA AHO HAE S AE LS TAE RES 3 SUTHI SIS EZH deu au OSH oa Ze Soen 85 ES EEH C hi Se Er ol AZOLE H AZO EEE ELCH KRA STER ERI HR o ADAS SAS EN SE Dao ogo H THENISK H EES AZ AEU ENS ASE 2 64 575 9 7151 Sos EN YE Rol SEH 7 758 FAUL WEBER AEREN ES EE RI NZE MOHE HELSA Zrasmagz ugang IEAS ASE YE FASHA L SEA 16 9 BA HES HA EFNA YE AAAA SS C E CE wen com compliance AE FJ 5 5 SHE FS 0 4830F GE MS HE SS dat usa ETE pan AZS ASHE TE EU NAH RT S2 SJ E EZF St NINH Ss eg k e S LEET EE enen a AAK RAE o 15 175 3 38 ER EN EE EZRET TARORA FRA EE Bun Deg errg FRISE SS SG cA FA SN E as da Ss EH ge z 299151 1 2 olojtH E0 7 Fe
37. nn mit n puhdistusv linett suuttimeen Vaatekiinnike Liukuva s t Sis inen mikrofoni ja 3 painikkeinen kaukos din StayHear karjet suuret mustat StayHear k rjes keskikokoiset asennettu harmaat StayHear k rjet pienet valkoiset Kantolaukku Yhdist minen Apple laitteeseen 1 Voit yhdist kuulokkeet iPhonen iPodin tai muun Apple laitteen 3 5 mm n kuulokeliit nt n Kuulokkeiden k ytt minen yhdess Apple laitteen kanssa Bose FreeStyle kuulokkeissa on pieni sis inen mikrofoni ja Lis a nenvoi kolmipainikkeinen tiettyjen makkuutta Apple laitteiden kanssa Vastaus yhteensopiva kaukos din lopetuspainike Voit s t nenvoimakkuutta V hemm n a nenvoimakkuutta painamalla plus ja miinuspainiketta Voit vastata puheluun lopettaa puhelun tai toistaa musiikkia tai videoleikkeen painamalla vastaus opetuspainiketta Huomautus Kaikkien Apple tuotteiden aikkia toimintoja ei ehk voi ohjata aukos timen avulla Huomautus Kuulokkeiden k ytt misest muiden kui Apple aitteiden kanssa on lis tietoja osoitteessa www Bose com Oikean sopivuuden merkitys Kun asetat kuulokkeet p h si oikealla tavalla niiden ytt minen on mukavaa kuten Bose kuulokkeilta vaaditaan K rjiss on L ja R merkint jotta tied t kumpaan korvaan kuuloke tulee Kiinnit vasen StayHear karki vasem
38. t vvez rl vel rendelkeznek amelyekkel k nyelmesen haszn lhatja a kompatibilis een iPhone s iPod modelleket A hanger V lasz V ge szab lyoz s hoz tartsa lenyomva a Halk t s gombot H v s fogad s hoz vagy befejez s hez illetve zenesz m vagy vide lej tsz s hoz vagy meg ll t s hoz nyomja meg s engedje fel a V lasz V ge gombot Megjegyz s bizonyos Apple term kek eset n el fordulhat hogy nem haszn lhat minden vez rl elem Megjegyz s a f lhallgat nem Apple eszk z kkel val haszn lat ra vonatkoz inform ci kat a www Bose com c men tal lja A megfelel illeszked s fontoss ga A megfelel en felhelyezett f lhallgat a Bose term kekt l elv rt k nyelmet s hangz stisztas got ny jtja fiidug k L bal vagy R jobb bet kkel vannak megjel lve hogy egy rtelm legyen melyik oldalra val k Fontos hogy bal StayHear f ldug t a f lhallgat bal oldal ra a jobb StayHear f ldug t pedig jobb oldal ra helyezze fel A f lhallgat felhelyez se a f lre A f lhallgat puha StayHear f ldug nak k sz nhet en l gyan simul a f lkagyl ba A f ldug sz rnya a f lkagyl ellenc p nev r sze al illeszkedik Ellen rizze megfelel m ret e a f ldug 1 Helyezze be a f lhallgat t a k ls hall j ratba ppen csak annyira hogy a f lhallgat karja a f l n pihenjen 2 Ford tsa el h trafel a f
39. Clean only with a dry soft cotton swab or equivalent Never insert any cleaning tool into the nozzle Components Clothing clip Adjustment slider Inline microphone and 3 button remote StayHear tips Large black StayHear tips Medium installed grey StayHear tips Small white Carrying case Connecting to an Apple Device You can connect the earbuds to the standard 3 5 mm headphone jack on your iPhone iPod or other Apple products Using the earbuds with your Apple device The Bose FreeStyle earbuds come with a small inline microphone and 3 button remote for convenient control of select gt d Volume up iPhone and iPod models To control e Answer End P volume press and hold the button Volume down To Answer or End a call and to play or pause a song or video press and G release the Answer End button Note Full controls may not be available for some Apple products Note For information on using your earbuds with non Apple devices refer to www Bose com Importance of Proper Fit When you wear the earbuds properly they provide the comfort and clarity you expect from Bose Each tip is marked with either an L or an R to indicate which earbud it is for Be sure to attach the left StayHear tip to the left earbud and the right StayHear tip to the right earbud Fitting the earbud to your ear The earbud has soft StayHear tip attached allowing it to
40. compatible Apple device Apple device is not responding to remote button commands Ensure you are using a compatible Apple device see list of compatible devices below Make sure the earbuds are securely plugged into the headphone jack of the Apple device For multi press functions vary speed of button presses Try another compatible Apple device The remote and mic are supported only by iPhone 3GS or later iPad iPod touch 2nd generation or later iPod classic 120GB 160GB and iPod nano 4th generation or later The remote is supported by iPod shuffle 3rd generation or later Audio is supported by all iPad and iPod models Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 2013 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission Please refer to the complete Ow
41. cznie przez urz dzenia iPhone 3GS i nowsze iPad iPod touch drugiej generacji i nowsze iPod classic 120GB 160GB i iPod nano czwartej generacji i nowsze Pilot zdalnego sterowania jest obs ugiwany przez odtwarzacz iPod shuffle trzecia generacja i nowsze Odtwarzanie d wi ku umo liwiaj wszystkie modele iPad i iPod Termin Made for iPod Made for iPhone i Made for iPad oznacza e dane urz dzenie elektroniczne zaprojektowano specjalnie pod k tem odtwarzacza iPod telefonu iPhone lub tabletu iPad i ma ono certyfikat dewelopera potwierdzaj cy spelnienie standard w firmy Apple w zakresie dzia ania Firma Apple nie ponosi odpowiedzialno ci za dzia anie niniejszego urz dzenia ani jego zgodno ze standardami bezpiecze stwa i standardami prawnymi U ycie tego akcesorium z urz dzeniem iPod iPhone lub iPad mo e wp ywa na komunikacj bezprzewodow Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle i iPod touch s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach 2013 Bose Corporation adnej cz ci tej publikacji nie wolno powiela modyfikowa rozpowszechnia ani wykorzystywa w inny spos b bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia Aby uzyska wi cej informacji na temat s uchawek dousznych w tym funkcji zaawansowanych dodatkowe sugestie dotycz ce rozwi zywania problem w oraz informacje o akcesoriach i cz ciac
42. iPhone 3GS 8S iPad iPod touch SS 2 REE SI iPod classic 120GB 160GB iPod nano SS 4 RRES ZIERBENA iPod 3 RRES Sie MA iPad WEA iPod REMEH iPod SR iPhone amp FH a iPad ER RRE FME STI ARIA iPod iPhone gt iPad 4 TREERE BS Apple KERERE Apple WHERE GI ARIMA o REIRTENS EC RRL OA DR TER SIE BRUST Depeche FRKE EHA RAA Une 78151 1 Gr KH EE PE EE StayHear BS KE RE StayHear HS FHSE BRE ei StayHear BS J AE 58 Ejk Apple 5 heitege Re iPhone iPod HERR Apple aRY 3 5 mm EHRL 81 EI Bose FreeStyle HS RRC AEA REAA 3 ERNE 8 SS 18 25 1 AT iPhone 0 iPod HE o Sieg I JE SI 8 1 8 MURE PER EEA ETRE EB FR 5 TR RR SES HEB Apple 527 1 o Hg HJE Apple RE L psen SS BI www Bose com IER CCN DST SE Bose SEET EE Re ARIANE OQSEEZLWRELER gt 2 82 AREH o RIASAN StayHea ERBE EURE
43. instaladas gris Almohadillas StayHear Peque as blanco Funda de transporte Conectar a un dispositivo Apple 1 Puede conectar los auriculares a la entrada est ndar de 3 5 mm para auriculares de su iPhone iPod u otro producto Apple Utilizar los auriculares con un dispositivo Apple Los auriculares Bose FreeStyle incluyen un peque o micr fono en l nea y un control gt remoto de 3 botones para manejar Subir volumen c modamente algunos modelos de iPhone Contestar y iPod Para controlar el volumen pulse y Terminar T mantenga pulsado el bot n Para Bajar volumen contestar una llamada y reproducir o realizar una pausa en una canci n o v deo pulse y libere el bot n Contestar Terminar Nota Es posible que no est n disponibles todos los controles para algunos productos Apple Nota Para obtener informaci n sobre el uso de los auriculares con dispositivos no Apple consulte www Bose com Importancia de un ajuste adecuado Si se coloca correctamente los auriculares obtendr el confort y la claridad que caracterizan a Bose Las almohadillas van marcadas con L izquierda o R derecha para indicar a qu auricular corresponden Aseg rese de colocar la almohadilla StayHear izquierda en el auricular izquierdo y la almohadilla StayHear derecha en el derecho Ajustar el auricular a la oreja El auricular incorpora una almohadilla suave StayHear que le
44. permite ajustarse con comodidad al pabell n auditivo La parte de ala de la almohadilla se ajusta justo bajo el pliegue de la oreja Para determinar si la almohadilla es del tama o adecuado 1 Inserte el auricular en el pabell n auditivo lo suficiente para que el brazo del auricular se poye ligeramente sobre la oreja 2 Incline el auricular hacia atr s y presione el ala de la almohadilla bajo el pliegue de la oreja hasta que quede segura Las almohadillas deben ajustarse con comodidad y con seguridad en el pabell n auditivo 6 Cambiar las almohadillas del auricular Seleccione el tipo y el tama o de almohadilla de auricular que le proporcione la comodidad y el ajuste ptimos 1 Retire suavemente del auricular los bordes de la almohadilla instalada procurando no arrancar la almohadilla PRECAUCION Para evitar da os no tire del ala de la almohadilla StayHear 2 Coloque la abertura de la nueva almohadilla sobre la punta con a peque a ranura sobre el gancho de la punta 3 Baje con cuidado la base de la almohadilla alrededor de la base del auricular hasta que la almohadilla parezca estar fija Resoluci n de problemas Calidad de sonido deficiente o falta uno o varios canales de audio Compruebe que los auriculares est n firmemente insertados en la entrada para auriculares del dispositivo Apple Ajuste los valores de graves y agudos en el dispositivo de audio Pruebe otro dispositivo de aud
45. rest comfortably in the bowl of your ear The wing part of the tip fits just under your ear ridge To determine if the tip is the right size 1 Insert the earbud into the ear canal just enough so the earbud arm rests lightly against your ear 2 Tilt the earbud back and press the tip wing under the ear ridge until it is secure The tips should fit comfortably yet securely in the bowl of the ear Changing ear tips Select the type and size of ear tip that provides you with the best comfort and fit 1 Gently peel the edges of the attached tip away from the earbud using care not to tear the tip CAUTION To prevent damage do not pull on the StayHear tip wing 2 Position the opening of the new tip over the nozzle with the small slot over the nozzle hook 3 Ease the base of the tip down around the base of the earbud until the tip feels secured Troubleshooting Poor Sound Quality or Missing Audio Channel s Make sure the earbuds are securely plugged into the headphone jack of the Apple device Adjust the bass and treble settings in the audio device Try another audio device Microphone not working Ensure you are using a compatible Apple device see list of compatible devices below Make sure the earbuds are securely plugged into the headphone jack of the Apple device Make sure the microphone opening on the back of the Answer End button is not blocked Try another phone call Try another
46. un risque de suffocation Ne pas laisser la port e des enfants de moins de 3 ans Ce produit contient des composants magn tiques l coute prolong e de musique volume lev peut causer des troubles auditifs II est conseill de ne pas utiliser le casque au volume maximum en particulier pendant de longues dur es Proc dez avec pr caution si vous utilisez le casque audio en conduisant un v hicule ou en exer ant une activit qui n cessite de l attention Respectez les r glementations locales sur l utilisation d un casque audio Certaines juridictions imposent des limites sp cifiques d utilisation tout en conduisant par exemple le port d un seul couteur Ce produit est conforme toutes les directives de la C Communaut Europ enne qui s y appliquent Lattestation compl te de conformit est disponible l adresse www Bose com compliance NETTOYAGE Il peut tre n cessaire de nettoyer vos couteurs intervalles r guliers Coussinets retirez doucement les coussinets des couteurs et lavez les avec de l eau additionn e d un d tergent doux Veillez bien les rincer et les laisser s cher avant de les remettre en place sur les couteurs Canules des couteurs utilisez uniquement un coton tige ou un produit quivalent N ins rez jamais d instrument de nettoyage dans les canules des couteurs gt Composants Clip Glissi re de r glage Mic
47. 8 FEH nE HS 5 7 YON EUC A RX 8 Senn TL 5 0 3 PRERE A Se D StayHear BS CS RE B Gan E StayHear RS H5 BRR RE c njo a dasz F StayHear F JS HE D StayHear H8 4 24 6 EERERR E StayHear amp 58 SAB SIH z z E StayHear 3 Apple i 6 RUS AOIS Oz DIS H SR HUES iPhone iPod REME Apple 7 fa HY 3 5 mm E RAL 1 5 1 Bose FreeStyle 3 75 KEES i EF SEN iPhone 0 iPod HL GEL S ileg RI Ia BER FE DEE SES UREK eT ESKARI RT SI A AR Sa ES EAA Apple 7 675 HEREKE ES FEFF Apple izi HERZEN 2 3056 00 5387 5 1 1 Bose MAEA HE KA EER FERABEME SrRStauzeLetp M R SES AWEH 8725 FRERE a EHLE AM BR SIE ME 6 IXHENHM ERAHNERMKH StayHear H EI EHHRIRHe 2 1
48. EE RRRRORELRERLENLE TEEN Laut F i 1PIYZELCLHELT EE 7 885504 97722476 T L ROX I BOTOT FHMOStayHear F 7 4 777 gt 70 GRO StayHea F y 7 lt lt 78 TYVIIVDENDERE Zeil BOS H len atente StayHea F y BRU Hont Y Z 90 70794 gt 7 80 8 0749 97 4207 Y TERHRS SL 1 7 9724 gt 7571 04 35 via HH LAHET 2 due E EIER TS CHEN 7074 gt 7 77780 6 E REJ RELTEECE 5 lt 7 Fy TO AR 4 Zo 977 5 HEEIIYV hta DEBBULE 1 7970 04 gt 772014 5 4 7 1774 7 5 RE 7047 7 StayHea F y TAWHA 2 7 lt 7 2 e EE dE EIER 70 2 9 56 4 3 SEKR 3 7 7 15 lt 5 ALET kanhi Rote EADE 27 TYVIAVOT JIVE PY 7 0
49. X AAAS PHN EE old H EO HS F7 BE de Soa AS FT YE AIS old HTS OHH iPod 3 ASO Ei E E Io zm e T MT T HZA HB agoe AZE HEE HSE EHA EALE ES zeg Als 0 0 http liglobal Bose com register0l A HA 538 gielt SS HERAS gt 7 Bang E BE 8 6 ml dee HIER SERGE WURR EROR IR 0 ES B Jon MEZ SES ER roueg AERA ARIEI 0 Raa n 1 57 3 15 o EH BIS 72074 28 9465 5 REEERE ER rn SI SIDD SS TELETA HARRIER o AAAA TEHE E TREPERE MIE ERAIK o ERSHBEHBWBEEHKHSER C www Bose com compliance FASE SUNS BR SS ee HRZ BA 1 1658186 EEN F SP hut E SB A EU ey Nt g BESSE EE HEE TE SEU Am Hen EAE Za YAL En gaus 0908
50. about your earbuds refer to the 0 Guide http global Bose com U S only http Owners Bose com freestyle Important Safety Instructions CAUTIONS Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headsets Be aware of how these sounds may vary in character so you can recognize them as needed Do not drop sit on or allow the headset to be immersed in water WARNINGS Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 This product contains magnetic material Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid high volume levels when using headset especially for extended periods Use caution when using your headset while operating a vehicle or engaging in any activity that requires your full attention Check and follow local laws regarding headset use Some jurisdictions impose specific limitations such as single earpiece configuration on the use of such products while driving This product conforms to all applicable EU C 6 directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance CLEANING Your earbuds may require periodic cleaning Ear tips First remove them from the earbuds and wash the tips with a mild detergent and water Make sure you thoroughly rinse and dry them before putting them back on the earbuds Earbud nozzles
51. aczepem 3 Za podstaw ko c wki wok podstawy s uchawki a do zamocowania ko c wki Rozwi zywanie problem w Niska jako d wi ku lub brak d wi ku z jednego lub obu kana w Sprawd czy s uchawki douszne s prawidtowo pod czone do z cza s uchawek urz dzenia firmy Apple Dostosuj ustawienia niskich i wysokich ton w w urz dzeniu audio U yj innego urz dzenia audio Mikrofon nie dzia a Sprawd czy korzystasz ze zgodnego urz dzenia firmy Apple lista zgodnych urz dze znajduje si poni ej Sprawd czy s uchawki douszne s prawidtowo pod czone do z cza s uchawek urz dzenia firmy Apple Sprawd czy otw r mikrofonu z ty u przycisku odbierania zako czenia nie jest zablokowany Wykonaj inne po czenie U yj innego zgodnego urz dzenia firmy Apple Urz dzenie firmy Apple nie reaguje na polecenia wydawane za pomoc przycisk w pilota Sprawd czy korzystasz ze zgodnego urz dzenia firmy Apple lista zgodnych urz dze znajduje si poni ej Sprawd czy s uchawki douszne s prawidtowo pod czone do z cza s uchawek urz dzenia firmy Apple Funkcje wymagaj ce kilkukrotnego naci ni cia przycisk w zwi ksz odst p mi dzy kolejnymi naci ni ciami przycisku U yj innego zgodnego urz dzenia firmy Apple Przeznaczone do u ytku z nast puj cym wyposa eniem Pilot zdalnego sterowania i mikrofon s obs ugiwane wy
52. ad iPod touch 2 generation eller nyere iPod classic 120 GB 160 GB og iPod nano 4 generation eller nyere Fjernbetjeningen underst ttes af iPod shuffle 3 generation eller nyere Lyd underst ttes af alle iPod og iPod modeller Made for iPod Made for iPhone og Made for iPad betyder at et elektronisk tilbeh r er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis iPod iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkem de eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder Bem rk venligst at brugen af dette tilbeh r sammen med iPod iPhone eller iPad kan p virke den tr dl se ydelse Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle og iPod touch er varem rker der tilh rer Apple Inc og er registreret i USA og andre lande 2013 Bose Corporation Gengivelse ndring distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudg ende skriftlig tilladelse den komplette brugervejledning som er tilg ngelig online kan du finde flere oplysninger om dine retelefoner herunder avancerede funktioner yderligere forslag til fejlfinding og oplysninger om tilbeh r og reservedele Hvis du vil bestille et trykt eksemplar af den komplette brugervejledning skal du bruge de anf rte telefonnumre for dit omr de Serienummeret er placeret p gara
53. auf andere Weise verwendet werden In der Bedienungsanleitung die online verf gbar ist finden Sie weitere Informationen ber Ihre Ohrh rer zum Beispiel erweiterte Funktionen zus tzliche Fehlerbehebungsvorschl ge und Informationen zu Zubeh r und Ersatzteilen Wenn Sie ein gedrucktes Exemplar der vollst ndigen Bedienungsanleitung erhalten m chten wenden Sie sich an eine der f r Ihre Region angegebenen Telefonnummern Die Seriennummer befindet sich auf der Garantiekarte im Karton Jetzt ist ein guter Zeitpunkt um Ihre Ohrh rer zu registrieren Sie k nnen dies ganz einfach auf http global Bose com register veiligheidsinstructies te volgen Voor verdere informatie over de oortelefoon raadpleegt u de gebruikershandleiding http global Bose com Alleen VS http Owners Bose com freestyle ijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWINGEN Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een headset als dit nodig is Laat de headset niet vallen ga er niet op zitten en dompel deze niet onder in water WAARSCHUWINGEN verstikkingsgevaar kunnen vormen K Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Dit product bevat magnetisch materiaal Langdurige blootstelling aan harde muziek kan gehoorschade vooral bij langdurig gebruik Wees voorzichtig als de headset gebruikt tijdens het autorijden of tijdens activiteiten die uw volle aandacht vereisen Raadpleeg en volg
54. chse des Apple Ger ts angeschlossen sind F r Funktionen mit mehrmaligem Tastendruck Variieren Sie die Geschwindigkeit beim Dr cken der Tasten Versuchen Sie ein anderes kompatibles Apple Ger t F r die Verwendung mit Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur von iPhone 3GS oder sp ter iPad iPod touch 2 Generation oder sp ter iPod classic 120 GB 160 GB und iPod nano 4 Generation oder sp ter unterst tzt Die Fernbedienung wird von iPod shuffle 3 Generation und sp ter unterst tzt Ton wird von allen iPad und iPod Modellen unterst tzt Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r die Verwendung mit dem iPod iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler f r die Erf llung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple bernimmt keine Verantwortung f r den Betrieb dieses Ger ts oder die Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeintr chtigen kann Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch sind Marken von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind 2013 Bose Corporation Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert ver ndert vertrieben oder
55. ct la prise pour couteurs de l appareil Apple R glez les commandes des graves et des aigus du lecteur Essayez d utiliser un autre lecteur audio Le microphone ne fonctionne pas V rifiez que l appareil Apple utilis est compatible la liste des appareils compatibles figure ci dessous V rifiez que le cordon est bien connect la prise pour couteurs de l appareil Apple V rifiez que l ouverture du microphone l arri re du bouton de r ponse raccrochage n est pas bloqu e Essayez un autre t l phone Essayez un autre appareil compatible Apple L appareil Apple ne r agit pas la t l commande V rifiez que l appareil Apple utilis est compatible la liste des appareils compatibles figure ci dessous V rifiez que le cordon est bien connect la prise pour couteurs de l appareil Apple Pour les commandes plusieurs pressions variez la vitesse des pressions sur le bouton Essayez un autre appareil compatible Apple Pour u ation avec La t l commande et le micro sont uniquement pris en charge par les iPhone 3GS ou version ult rieure iPad iPod touch partir de la 2e g n ration iPod classic 120 Go 160 Go et iPod nano partir de la 4e g n ration La t l commande est prise en charge par l iPod shuffle a partir de la 3e g n ration L audio est pris en charge par tous les mod les d iPad et d iPod Les expressions Con u pour l iPod
56. d iPhone o iPad respectivamente y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del uso de este dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses 2013 Bose Corporation Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse modificarse distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito Consulte la Gu a del usuario completa disponible en l nea si desea m s informaci n sobre los auriculares incluidas funciones avanzadas recomendaciones adicionales para la soluci n de problemas e informaci n sobre accesorios y piezas de sustituci n Para solicitar una copia impresa de la Gu a del usuario completa consulte los n meros de tel fono correspondientes a su regi n El n mero de serie se encuentra en la tarjeta de garant a incluida en la caja Este puede ser un buen momento para registrar los auriculares Para ello visite simplemente http global Bose com register Kuulokkeista on lis tietoja k ytt ohjeessa http global Bose com Vain Yhdysvallat http Owners Bose com freestyle T rkeit turvaohjeita VAROTOIMENPITEET Muistutus tai varoitu
57. de geldende wetgeving aangaande het gebruik van beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden zoals het gebruik van n oorstuk Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU richtlijnen De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op SCHOONMAKEN De oortelefoon moet mogelijk af en toe worden schoongemaakt Oordopjes Verwijder deze eerst van de oortelefoon en maak ze schoon met een zacht reinigingsmiddel en water Zorg dat u de de oortelefoon Oorstukken Uitsluitend schoonmaken met een droog zacht wattenstaafje of iets dergelijks Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk draagt Houd hier rekening mee zodat u deze kunt herkennen Bevat kleine onderdelen die een veroorzaken Vermijd hoge volumes bij gebruik van de headset headsets In sommige rechtsgebieden gelden specifieke www Bose com compliance dopjes goed afspoelt en afdroogt voordat u ze terugplaatst op A Kledingclip B Schuifregelaar C Inline microfoon en afstandsbediening met 3 knoppen D StayHear dopjes groot zwart E StayHear dopjes medium aangebracht grijs E StayHear dopjes klein wit G Etui Aansluiten op een Apple apparaat U kunt de oortelefoon aansluiten op de normale hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm op een iPhone iPod of andere Apple producten De oortelefoon samen met uw Apple apparaat gebruiken De Bose FreeStyle oortelefoon wordt geleverd met een klei
58. dere una copia cartacea del Manuale di istruzioni completo utilizzare il numero telefonico relativo alla propria area geografica Il numero di serie riportato sulla scheda di garanzia inclusa nella confezione Prima di procedere consigliabile registrare il prodotto La registrazione pu essere eseguita facilmente sul sito http global Bose com register fontos biztons gi utas t sokat A f lhallgat r l a Kezel si tmutat tartalmaz tov bbi tudnival kat http global Bose com Csak USA http Owners Bose com freestyle Fontos biztons gi tudnival k FIGYELEM Az eml keztet si vagy figyelmeztet si c lra szolg l hangok fejhallgat k haszn lata eset n szokatlanul hangozhatnak hogy sz ks g eset n felismerje ket Ovja a fejhallgat t a lees st l ne lj n r s ne meritse v zbe VIGY ZAT a lenyel s vesz lye 3 ves kor alatti gyermekek 9 sz m ra nem alkalmas A term k m gneses anyagot tartalmaz haszn latakor tan csos ker lni a rendk v l sen hosszabb haszn lat eset n Legyen vatos a fejhallgat haszn latakor ha k zben j rm vet Ismerkedjen meg a fejhallgat haszn lat ra vonatkoz helyi t rv nyekkel s tartsa be azokat Az ilyen eszk z k vezet s k zbeni haszn lat t illet en egyes jogrendek korl toz sokat t rt n haszn lat t A term k az EU ir nyelvek minden vonatkoz k vetelm ny nek megfelel A teljes megfelel s gi n
59. e agodnym detergentem i wod Przed za o eniem ich na s uchawki op ucz i wysusz je dok adnie Stuchawki Wyczy je u ywaj c tylko suchego i mi kkiego bawe nianego wacika lub odpowiednika Nie wktadaj adnego przedmiotu do czyszczenia do wn trza s uchawki Elementy klips na ubranie suwak regulacyjny mikrofon i 3 przyciskowy pilot zdalnego sterowania ko c wki StayHear du e czarne ko c wki StayHear rednie za o one szare ko c wki StayHear ma e bia e futerat Pod czenie do urz dzenia firmy Apple Stuchawki douszne mo na pod czy do standardowego gniazda s uchawkowego 3 5 mm w telefonie iPhone odtwarzaczu iPod lub innych produktach firmy Apple gt U ywanie s uchawek dousznych z urz dzeniem firmy Apple S uchawki douszne Bose FreeStyle dostarczane s z niewielkim 3 przyciskowym pilotem zdalnego sterowania na kablu z wbudowanym mikrofonem aby umo liwi See wygodne sterowanie wybranymi modelami Bee urz dze iPhone i iPod Aby wyregulowa 8 iszej g o no naci nij i przytrzymaj przycisk Aby odebra lub zako czy po czenie albo rozpocz lub wstrzyma odtwarzanie nagrania muzycznego lub filmu naci nij i zwolnij przycisk odbierania ko czenia po czenia Uwaga W przypadku niekt rych produkt w firmy Apple pe ne funkcje sterowania mog nie by dost pne Uwaga Informacje dotycz ce u
60. e iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle ja iPod touch ovat Apple Inc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister imi tavaramerkkej 2013 Bose Corporation Mit n osaa t st julkaisusta ei saa kopioida muokata jaella tai k ytt ilman julkaisijan etuk teen antamaa kirjallista lupaa Lis tietoja on verkosta saatavilla olevassa laajassa kayttdohjeessa Siin kerrotaan kuulokkeista lis toiminnoista tarvikkeista ja varaosista sek neuvotaan ongelmien ratkaisemisessa Voit pyyt k ytt ohjetta paperilla ottamalla yhteyden oman alueesi asiakaspalveluun Puhelinnumero n kyy yhteystietoarkilla Sarjanumero on pakkauksen sis lt m ss takuukortissa Nyt on oikea aika rekister id ostamasi kuulokkeet Voit tehd sen helposti osoitteessa http global Bose com register KE importantes consignes de s curit Pour plus d informations sur vos couteurs consultez le Guide du propri taire http global Bose com USA uniquement http Owners Bose com freestyle Instructions importantes relatives la s curit ATTENTION Les bruits qui vous servent d alerte ou de rappel peuvent vous sembler alt r s lorsque vous portez votre casque Apprenez comment ces sons peuvent varier de mani re pouvoir les reconna tre au besoin Ne laissez pas tomber votre casque ne vous asseyez pas dessus et ne le l immergez pas dans l eau AVERTISSEMENTS Certaines pi ces pr sentent
61. en van de afstandbediening Controleer of u een compatibel Apple apparaat gebruikt zie de lijst met compatibele apparaten hieronder Controleer of de oortelefoon goed is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van het Apple apparaat Voor functies waarbij u meerdere keren op een knop moet drukken varieert u de tijd tussen het indrukken Probeer het met een ander compatibel Apple apparaat Voor gebruik met De afstandsbediening en microfoon worden alleen ondersteund door iPhone 3GS of later iPad iPod touch 2e generatie of later iPod classic 120 GB 160 GB en iPod nano 4e generatie of later De afstandsbediening wordt ondersteund door de iPod shuffle 3e generatie of later Audio wordt ondersteund door alle iPad en iPod modellen Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor aansluiting op respectievelijk een iPod iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar garandeert dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en regelgeving Gebruik van dit accessoire met iPod iPhone of iPad kan de werking van draadloze apparaten negatief be nvloeden Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen 2013 Bose Corporation Ni
62. ets in deze uitgave mag worden gereproduceerd gewijzigd gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding die online beschikbaar is voor meer informatie over de oortelefoon waaronder geavanceerde functies verdere suggesties voor het oplossen van problemen en informatie over accessoires en reserveonderdelen Om een gedrukt exemplaar van de volledige gebruikershandleiding aan te vragen raadpleegt u de telefoonnummers die u hebt ontvangen voor uw regio ed e el U vindt het serienummer op de garantiekaart die is bijgesloten in de verpakking Dit is een goed moment om uw oortelefoon te registreren Dat kan eenvoudig via http global Bose com register Instrucciones de seguridad importantes Para obtener informaci n adicional sobre los auriculares consulte la Gu a del usuario http global Bose com Solo EE UU http Owners Bose com freestyle Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES Los sonidos que usted interpreta como avisos 0 advertencias pueden presentar un car cter distinto del habitual al utilizar los auriculares Recuerde el modo en que puede variar la realizaci n de estos sonidos de modo que los pueda reconocer cuando sea preciso No deje caer los auriculares no se siente sobre ellos y no los sumerja en agua ADVERTENCIAS Contiene piezas peque as que pueden supo
63. finns p www Bose com Vikten av god passform N r du b r h rlurarna s som det r t nkt ger de den komfort som du kan f rv nta dig av en Bose produkt 3 BO Oronpropp har antingen ett L eller ett R f r att ange om den r avsedd f r v nster L eller h ger R ra Anv nd den v nstra StayHear proppen i det v nstra rat och den h gra StayHear proppen i det h gra h rlurarna till rat H rlurarna har en mjuk StayHear propp som g r att de vilar bekv mt mot rat Vingen p ronproppen anpassas perfekt mot kanten i ytter rat S h r kontrollerar du att ronproppen har r tt storlek 1 F r in h rluren i ronkanalen s att h rlurens arm vilar bekv mt mot rat 2 Luta h rluren bak t och tryck fast vingen under kanten vid ytter rat tills den sitter fast Oronproppen ska sitta bekv mt och s kert i rat O Byta ronproppar V lj den ronpropp som ger b st komfort och passning gt ka volym Svara avsluta 1 Ta f rsiktigt av ronproppen fr n spetsen men var f rsiktig s att inte spetsen f r n gra m rken VARNING Du f rhindrar skador genom att inte dra i StayHear vingen 2 Placera h let p den nya proppen ver sn ckan med den lilla delen ver haken 3 Tryck ner ronproppen runt basen p spetsen s att den sitter fast Fels kning D lig ljudkvalitet eller vissa ljudkanaler saknas
64. h zamiennych nale y zapozna si z Podr cznikiem u ytkownika dost pnym online Aby zam wi Podr cznik u ytkownika w formie drukowanej nale y zadzwoni pod numer telefonu dla danego regionu Numer seryjny znajduje si na karcie gwarancyjnej umieszczonej w kartonie Warto zarejestrowa s uchawki douszne Mo na to zrobi przechodz c do witryny http global Bose com register
65. het och att det certifierats av producenten samt att det uppfyller Apple standarder Apple ansvarar inte f r hur enheten fungerar eller att den r kompatibel med s kerhetsstandarder och andra standarder V nligen observera att anv ndning av detta tillbeh r tillsammans med iPod iPhone eller iPad kan p verka tr dl sa verf ringar Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle och iPod touch r varum rken som tillh r Apple Inc i USA och i andra l nder 2013 Bose Corporation Ingen del av detta dokument f r terges modifieras distribueras eller anv ndas p n got annat s tt utan f reg ende skriftlig till telse bruksanvisningen som finns tillg nglig online finns mer information om h rlurarna inklusive information om avancerade funktioner fler fels kningsf rslag samt information om tillbeh r och utbytesdelar kontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa f r att f en tryckt kopia av den kompletta bruksanvisningen Serienumret finns p garantikortet i f rpackningen Nu b r du registrera h rlurarna Du g r det enklast genom att bes ka webbplatsen http global Bose com register 3 http d Dose com http Owners Bose com freestyle v o Ao DI
66. htig vom Ohrh rer weg und achten Sie dabei darauf die Polsterkappe nicht zu zerrei en ACHTUNG Um Sch den zu verhindern sollten Sie nicht an der StayHear Polsterkappe ziehen 2 Positionieren Sie die Offnung der neuen Polsterkappe ber dem Kopfh rer und dem kleinen Schlitz ber dem Kopfh rerhaken 3 Lockern Sie die Basis der Polsterkappe unten um die Basis des Ohrh rers bis die Polsterkappe fest sitzt Fehlerbehebung Schlechte Tonqualit t oder fehlende Audiokan le Vergewissern Sie sich dass die Ohrh rer fest an die Kopfh rerbuchse des Apple Ger ts angeschlossen sind Passen Sie die Bass und H heneinstellungen am Audioger t an Versuchen Sie ein anderes Ger t Mikrofon funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass Sie ein kompatibles Apple Ger t verwenden siehe Liste der kompatiblen Ger te weiter unten Vergewissern Sie sich dass die Ohrh rer fest an die Kopfh rerbuchse des Apple Ger ts angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass die Mikrofon ffnung an der R ckseite der Answer End Taste nicht blockiert ist Versuchen Sie einen anderen Telefonanruf Versuchen Sie ein anderes kompatibles Apple Ger t Apple Ger t reagiert nicht auf die Befehle der Fernbedienungs Tasten Vergewissern Sie sich dass Sie ein kompatibles Apple Ger t verwenden siehe Liste der kompatiblen Ger te weiter unten Vergewissern Sie sich dass die Ohrh rer fest an die Kopfh rerbu
67. io El micr fono no funciona Aseg rese de que est utilizando un dispositivo Apple compatible consulte la lista de dispositivos compatibles a continuaci n Compruebe que los auriculares est n firmemente insertados en la entrada para auriculares del dispositivo Apple Compruebe que la abertura del micr fono de la parte posterior del bot n Contestar Terminar no est bloqueada Realice otra llamada Pruebe otro dispositivo Apple compatible El dispositivo Apple no responde a las rdenes del control remoto Aseg rese de que est utilizando un dispositivo Apple compatible consulte la lista de dispositivos compatibles a continuaci n Compruebe que los auriculares est n firmemente insertados en la entrada para auriculares del dispositivo Apple Para funciones multipulsaci n var e la velocidad de las pulsaciones de botones Pruebe otro dispositivo Apple compatible Para uso con EI control remoto y el micr fono solo son compatibles con iPhone 3GS o posterior iPad iPod touch 2 generaci n o posterior iPod classic 120 GB 160 GB y iPod nano 4 generaci n o posterior El control remoto es compatible con iPod shuffle 3 generaci n y posteriores El audio es compatible con todos los modelos de iPad y iPod Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que el accesorio electr nico se ha dise ado para conectarse espec ficamente con iPo
68. isiti C pertinenti delle direttive UE La dichiarazione di conformit completa disponibile all indirizzo www Bose com compliance PULIZIA Questi auricolari potrebbero richiedere una pulizia periodica Puntali in primo luogo rimuovere i puntali dagli auricolari e lavarli con un detergente delicato e acqua Prima di riapplicarli alle cuffie sciacquarli e asciugarli completamente Ugelli pulire con un bastoncino ovattato asciutto 0 qualcosa di simile Non inserire nessuno strumento di pulizia nell ugello Clip per abiti Cursore di regolazione Microfono in linea e telecomando a 3 pulsanti Puntali StayHear grandi neri Puntali StayHear medi installati grigi Puntali StayHear piccoli bianchi Custodia Collegamento a un dispositivo Apple 0 possibile collegare gli auricolari al jack per cuffie standard da 3 5 mm dell iPhone iPod 0 di un altro prodotto Apple Uso degli auricolari con il dispositivo Apple Gli auricolari BOSE FreeStyle sono dotati di un piccolo microfono in linea e di un telecomando a 3 pulsanti che permette di Alza volume controllare comodamente specifici modelli Rispondi Fi i di iPhone e iPod Per controllare il volume PonaFine tenere premuto il pulsante Abbassa __ f volume Per rispondere a una chiamata o chiuderla oppure per riprodurre o mettere in pausa un brano o un video premere e rilasciare il pulsante Rispondi Fine Nota possibile che su alcuni p
69. l mpliga EU direktiv En komplett f rs kran om verensst mmelse finns p www bose com compliance RENG RING Du kan beh va reng ra h rlurarna med j mna mellanrum ronpropp b rja med att ta bort ronpropparna fr n h rlurarna och tv tta dem i en mild tv ll sning Sk lj och torka propparna noga innan du s tter tillbaka dem p h rlurarna Sn ckorna reng r sn ckorna med enbart en torr mjuk bomullstopp eller liknande F r aldrig in n got reng ringsverktyg i en sn cka gt Komponenter Sladdkl mma Glidrem H rlurssladd med mikrofon och fj rrkontroll med tre knappar StayHear proppar Stora svarta StayHear proppar Medium isatta gr a StayHear proppar Sm vita Fodral Ansluta till en Apple enhet 1 Du ansluter h rlurarna till vanliga 3 5 kontakter p en iPhone iPod eller annan Apple produkt Anv nda h rlurarna med en Apple enhet Bose FreeStyle horlurarna levereras med en liten horlurssladd med mikrofon och en fj rrkontroll med tre knappar f r anv ndning p vissa iPhone och iPod modeller H ll ned f r a kontrollera volymen Tryck ned och sl pp Minska volym Svar Slut knappen f r att besvara eller avsluta ett samtal eller f r att pausa l tar eller videor Obs Full kontroll kanske inte r tillg nglig f r alla Apple produkter Obs Mer information om hur du anv nder h rlurarna med andra enheter n Apple enheter
70. l kapcsolatban Felh vjuk a figyelm t hogy a tartoz k iPod iPhone vagy iPad eszk zzel t rt n haszn lata kedvez tlen hat ssal lehet a vezet k n lk li m k d sre Az Apple az iPad az iPhone az iPod az iPod classic az iPod nano az iPod shuffle s az iPod touch az Apple Inc Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegyei 2013 Bose Corporation El zetes r sos enged ly n lk l a jelen kiadv ny semmilyen r sze nem sokszoros that m dos that terjeszthet illetve nem haszn lhat fel semmilyen m s m don Az interneten el rhet teljes Kezel si tmutat tov bbi tudnival kat tartalmaz a f lhallgat r l ide rtve a speci lis funkci kat a tov bbi hibaelh r t si javaslatokat valamint a tartoz kokkal s a cserealkatr szekkel kapcsolatos inform ci kat Ha a teljes Kezel si tmutat nyomtatott v ltozat ra van sz ks ge a r gi j nak megfelel telefonsz mon ig nyeljen egyet A sorozatsz m a dobozban elhelyezett garanciajegyen tal lhat K rj k regisztr lja f lhallgat j t Ezt egyszer en megteheti a k vetkez c men http global Bose com register dotycz cymi bezpiecze stwa Dodatkowe informacje o stuchawkach dousznych zawiera instrukcja u ytkownika http global Bose com Tylko USA http Owners Bose com freestyle Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa PRZESTROGI W przypadku korzystania ze s uchawek d wi ki i
71. l telecomando e il microfono sono supportati solo da iPhone 3GS e versioni successive iPad iPod touch 2a generazione e successive iPod classic 120GB 160GB e iPod nano 4 generazione e successive telecomando supportato da iPod shuffle 3a generazione o successive L audio supportato da tutti i modelli di iPad e iPod Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa che un accessorio elettronico stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod iPhone o iPad rispettivamente ed coperto dalla certificazione dello sviluppatore che assicura la conformit agli standard prestazionali di Apple Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformit dello stesso agli standard di sicurezza e normativi L uso di questo accessorio con un iPod iPhone o iPad pu influire sulle prestazioni wireless Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc negli USA e in altri paesi 2013 Bose Corporation Nessuna parte di questo documento pu essere riprodotta modificata distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta Consultare il Manuale di istruzioni completo disponibile online per ulteriori informazioni sugli auricolari in particolare su funzioni avanzate suggerimenti per la risoluzione dei problemi e informazioni su accessori e componenti sostitutivi Per richie
72. lde opm rksomhed Tjek og f lg lokale love for brug af hovedtelefoner nogle jurisdiktioner g lder der s rlige begr nsninger som f eks konfigurationer med t restykke for brugen af s danne produkter under k rslen Dette produkt lever op til alle relevante krav i C EU direktiverne Den fulde overensstemmelseserkl ring kan findes p www Bose com compliance RENG RING Dine retelefoner vil eventuelt kr ve reng ring af og til reindsatser Tag dem f rst af retelefonerne og vask dem s med vand og et mildt reng ringsmiddel S rg for at skylle og t rre dem grundigt f r du s tter dem tilbage p retelefonerne retelefonernes mundstykker Reng r dem kun med en t r bl d vatpind eller tilsvarende S t aldrig et reng ringsredskab ind i mundstykket Komponenter Justeringsskyder Indbygget mikrofon og fjernbetjening med 3 knapper StayHear indsatser Store sorte StayHear indsatser Mellem installeret gr StayHear indsatser Sm hvide Taske gt Tilslutning til en Apple enhed Du kan tilslutte retelefonerne til 3 5 mm standardhovedtelefonstikket p din iPhone eller iPod eller p andre Apple produkter Anvendelse af retelefonerne sammen med din Apple enhed Bose FreeStyle gretelefonerne leveres med en lille indbygget mikrofon og en fjernbetjening med 3 knapper som g r Lydstyrke op det nemt at betjene udvalg
73. lhallgat t s a f ldug sz rny t nyomja a f lkagyl ellenc p nev r sze al gy hogy j l r gz tse a eszk zt A f ldug knak kellemetlen rz s n lk l de stabilan kell a f lkagyl ba illeszkedni k 6 A f ldug k cser je V lassza ki azt a f ldug t pust s m retet amelyet a legk nyelmesebbnek rez s amely a legjobban illeszkedik a f l be 1 Finoman h zza le a f lhallgat r l a felhelyezett f ldug sz leit gyelve arra hogy el ne szak tsa a f ldug t VIGYAZAT ne a sz rny n l fogva h zza StayHear f ldug t mert az megs r lhet lllessze az j f ldug ny l s t a fej kis bev g st pedig a fej kamp ja f l Nyomja r f ldug alapj t a f lhallgat alapj ra am g gy nem rzi hogy stabilan r gz tette a f ldug t v N Hibaelharitas Gyenge hangmin s g illetve hi nyzik egy vagy t bb audiocsatorna Ellen rizze hogy a f lhallgat j l csatlakozik e az Apple eszk z fejhallgat aljzat hoz M dos tsa az eszk z m ly 6 magashang be ll t sait Pr b ljon ki egy m sik audioeszk zt Nem m k dik a mikrofon Gy z dj n meg r la hogy kompatibilis Apple eszk zt haszn l a kompatibilis eszk z k list j t l sd al bb Ellen rizze hogy a f lhallgat j l csatlakozik e az Apple eszk z fejhallgat aljzat hoz Ellen rizze nincs e letakarva a mikrofon ny l sa V las
74. nd at www Bose com compliance BEFANT 5 5 TOLET StayHeaP F 7 E 7 1779 fC EE A LEF ALEF Tiik TRD REAA EEO 7127 4 6 7 lt 78 79 7 4 1777 LCB UK RI 6 CEE TYIAVO RIV 49 WERA ERLERSD OAR Sg ZEN EN 3 28 lt 78 7 79942 47 StayHea F Y 27 Lk Si StayHear FY 27 Mi 2 StayHear FY F S Jy A 77 2 LYTJE iPhone iPod 3 7 077 Y TIN 03 5 FRYT CE ED 79 7 7747 1589 5 Bose FreeStyle 1 JVDiPhone iPod7x CEBEICHIFCE 279 e ENEE i 9 BEL hij 7 gt ere ILL 722 5 7 8 LEV BAZIDA Gs 772 83 70 DER tee ES BOT LAUN 485 7 ES 7 Y TIVHRRUATI T7 ER d DED www Bose comE CC EEN MAM O
75. ne inline microfoon en een afstandsbediening met 3 knoppen S ng Volume hoger voor gemakkelijke bediening van b Beantwoorden geselecteerde iPhone en iPod modellen Be indigen Om het volume te regelen houdt u de Volume lager knop of ingedrukt Om een oproep te beantwoorden of te be indigen of een song of video af te spelen of te pauzeren drukt u kort op de knop Beantwoorden Be indigen Opmerking Mogelijk zijn niet alle functies beschikbaar voor bepaalde Apple producten Opmerking Voor informatie over het gebruik van uw oortelefoon met apparaten van andere fabrikanten dan Apple raadpleegt u www Dose com Een goede pasvorm is belangrijk Wanneer de oortelefoon correct wordt gedragen biedt deze comfort en helderheid zoals u van Bose gewend bent Op elk dopje staat een L of een R om aan te geven voor welk oorstuk het is bedoeld Let erop dat u het linker StayHear dopje aan het linkeroorstuk bevestigt en het rechter StayHear dopje aan het rechteroorstuk De oortelefoon aan uw oor aanpassen De oortelefoon is voorzien van een zacht StayHear dopje zodat de oortelefoon comfortabel in uw oorschelp rust De vleugel van het dopje past precies onder de oorplooi Bepalen of het dopje de juiste maat is 1 Plaats de oortelefoon juist ver genoeg in het oorkanaal zodat de oortelefoon licht tegen uw oor rust 2 Kantel de oortelefoon naar achteren en druk de vleugel van het dopje onder de oorplooi
76. ner s Guide available online for more information about your earbuds including advanced functions additional troubleshooting suggestions and information on accessories and replacement parts To request a printed copy the complete Owner s Guide refer to the phone numbers provided for your region 2 The serial number is located on the warranty card included in the carton Now is a good time to register your earbuds You can do this easily by going to http global Bose com register sikkerhedsinstruktioner Yderligere oplysninger om dine retelefoner finder du i brugervejledningen http global Bose com Kun USA http Owners Bose com freestyle gt H Vigtige sikkerhedsinstruktioner FORSIGTIG Lyde som du er vant til at opfatte som p mindelser eller advarsler kan ndre karakter n r du bruger hovedtelefoner V r opm rksom p at disse lyde kan v re anderledes s du kan genkende dem n r der er behov for det Undg at tabe eller sidde p hovedtelefonerne og undg at komme dem i vand DVARSLER ndeholder sm dele som kan udg re en kv lningsfare Egner sig ikke til b rn under 3 r Dette produkt indeholder magnetisk materiale Langtidseksponering for h j musik kan give h reskader Undg h je lydstyrker ved brug af hovedtelefoner is r over l ngere perioder V r forsigtig n r du bruger hovedtelefonerne mens du k rer bil og ved andre aktiviteter der kr ver din fu
77. ner riesgo de asfixia No adecuado para ni os menores de 3 a os Este producto contiene material magn tico La exposici n prolongada m sica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar estos auriculares a un volumen alto en especial durante largos per odos de tiempo Tenga cuidado al utilizar los auriculares mientras maneja cualquier veh culo o realiza actividades que requieren toda su atenci n Compruebe y respete las leyes locales sobre el uso de auriculares Algunas jurisdicciones imponen limitaciones espec ficas como la configuraci n de un solo auricular en el uso de tales productos mientras se conduce Este producto cumple todos los requisitos aplicables C de las Directivas de la UE Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com compliance LIMPIEZA Es posible que los auriculares requieran limpieza peri dica Almohadillas de los auriculares En primer lugar retirelas de los auriculares y l velas con un detergente suave y agua Aseg rese de aclararlas y secarlas bien antes de volver a colocarlas en los auriculares Puntas de los auriculares Limpielas nicamente con un bastoncillo de algod n seco y suave o equivalente No inserte nunca ninguna herramienta de limpieza en la punta Componentes Pinza para ropa Ajuste deslizante Micr fono en l nea y control remoto de 3 botones Almohadillas StayHear Grandes negro Almohadillas StayHear Medias
78. nformacyjne lub ostrzegawcze mog brzmie inaczej ni zazwyczaj Nale y pami ta o innym brzmieniu tych d wi k w tak aby mo na by o je rozr ni Nie nale y upuszcza stuchawek siada na nich ani dopuszcza do ich zanurzenia w wodzie OSTRZE ENIA Produkt zawiera ma e cz ci stanowi ce ryzyko zadtawienia Nie jest on odpowiedni dla dzieci poni ej 3 lat Produkt zawiera elementy magnetyczne Stuchanie muzyki przy wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas mo e by przyczyn uszkodzenia s uchu Zalecane jest unikanie wysokich poziom w g o no ci zw aszcza w przypadku korzystania ze stuchawek przez d u szy czas Nale y zachowa ostro no w przypadku korzystania ze s uchawek podczas prowadzenia pojazd w lub wykonywania czynno ci wymagaj cych pe nej uwagi u ytkownika Nale y zapozna si i przestrzega przepis w lokalnych dotycz cych korzystania ze stuchawek W niekt rych krajach regionach obowi zuj okre lone ograniczenia dotycz ce u ywania takich produkt w podczas prowadzenia pojazd w na przyk ad konieczno korzystania z jednej stuchawki Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowi zuj cymi C wymogami dyrektyw UE Pe na tre Deklaracji zgodno ci jest dost pna w witrynie www Bose com compliance CZYSZCZENIE S uchawki douszne mog wymaga okresowego czyszczenia Ko c wki Zdejmij ko c wki ze s uchawek dousznych a nast pnie umyj j
79. ngen der C geltenden EU Richtlinien Die vollst ndige Konformit tserkl rung ist einsehbar unter www Bose com compliance REINIGUNG Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Ohrh rer reinigen Polsterkappen Nehmen Sie die Polsterkappen von den Ohrh rer ab und waschen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser Sp len Sie die Polsterkappen gr ndlich aus und lassen Sie sie vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder auf die Ohrh rer setzen Ohrh rer Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen weichen Wattest bchen oder etwas Ahnlichem F hren Sie keine spitzen Gegenst nde und keine Reinigungsmittel in die Ohrh rer ein Komponenten Clip Schieber Inline Mikrofon und Fernbedienung mit 3 Tasten StayHear Polsterkappen Gro schwarz StayHear Polsterkappen Mittel angebracht grau StayHear Polsterkappen Klein wei Tragetasche Anschlie en an ein Apple Ger t Sie k nnen die Ohrh rer an die bliche 3 5 mm Kopfh rerbuchse an Ihrem iPhone iPod oder anderen Apple Produkten anschlie en Verwendung der Ohrh rer mit Ihrem Apple Ger t Die Dose FreeStyle Ohrhorer werden mit einem kleinen Inline Mikrofon und einer gt Fernbedienung mit 3 Taste f r die bequeme Laubre zil Steuerung ausgew hlter iPhone und iPod Modelle geliefert Halten Sie zum Answer End Regeln der Lautst rke die Taste Lautst rke gedr ckt Dr cken Sie zum verringern Entgegennehmen
80. ntibeviset som medf lger i sken Dette er et godt tidspunkt til at registrere dine retelefoner Du kan nemt g re det ved at g til http global Bose com register zu befolgen Weitere Informationen ber die Ohrh rer finden Sie in der Bedienungsanleitung http global Bose com Nur USA http Owners Bose com freestyle Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG Bekannte akustische Hinweis und Warnsignale k nnen anders lingen wenn Sie Headsets tragen Machen Sie sich bewusst inwieweit diese Signale variieren sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen Lassen Sie das Headset nicht fallen setzen Sie sich nicht darauf und sch tzen Sie es vor N sse WARNUNG Enth lt kleine Teile die verschluckt werden nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen Nicht geeignet f r Kinder unter drei Jahren Dieses Produkt enth lt magnetische Materialien Laute Musik kann zu Geh rsch den f hren Vermeiden Sie hohe Lautst rken insbesondere ber l ngere Zeitr ume wenn Sie das Headset benutzen Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Headset w hrend des Betriebs eines Fahrzeugs oder w hrend Aktivit ten verwenden die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern Lesen und befolgen Sie die rtlichen Gesetze zur Verwendung von Headsets In einigen L ndern gelten bestimmte Einschr nkungen zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrst ck w hrend des Fahrens Dieses Produkt entspricht allen Anforderu
81. oder Beenden eines Anrufs oder zur Wiedergabe oder zum Anhalten eines Songs oder Videos die Answer End Taste gedr ckt Hinweis M glicherweise stehen f r einige Apple Produkte nicht alle Bedienelemente zur Verf gung Hinweis Informationen zur Verwendung der Ohrh rer mit nicht von Apple stammenden Ger ten finden Sie unter www Bose com ig f r den richtigen Sitz Wenn Sie die Ohrh rer richtig tragen bieten sie den Komfort den Sie von Bose erwarten Jede Polsterkappe ist mit einem L oder einem R markiert um anzugeben f r welchen Ohrh rer sie ist Bringen Sie die linke StayHear Polsterkappe am linken Ohrh rer und die rechte StayHear Polsterkappe am rechten Ohrh rer an Anpassen der Ohrh rer an Ihre Ohren Der Ohrh rer hat weiche StayHear Polsterkappen dank der er bequem auf Ihrer Ohrmuschel sitzt Der Fl gelteil der Polsterkappe passt genau unter den Ohrrand So stellen Sie fest ob die Polsterkappe die richtige Gr e hat 1 Stecken Sie den Ohrh rer so in den Geh rgang dass der Ohrh rerarm leicht an Ihrem Ohr sitzt 2 Kippen Sie den Ohrh rer nach hinten und dr cken Sie auf den Fl gel der Polsterkappe unter dem Ohrrand bis sie fest sitzt Die Polsterkappen sollten bequem und doch fest in der Ohrmuschel sitzen Polsterkappen austauschen W hlen Sie die Art und Gr e der Polsterkappe so dass sie bequem und optimal sitzt 1 Ziehen Sie die Kanten der befestigten Polsterkappe vorsic
82. our ce faire visitez la page http global Bose com register relative alla sicurezza Per informazioni aggiuntive sugli auricolari consultare il Manuale di istruzioni http global Bose com Solo per gli USA http Owners Bose com freestyle Informazio ATTENZIONE suoni che servono a ricordare specifici eventi 0 a destare l attenzione possono non essere riconoscibiliquando si utilizzano le cuffie Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare in modo da poterli riconoscere in caso di necessit Non far cadere a terra le cuffie non sedersi sopra di esse e non immergerle nell acqua AVVERTENZE Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento mportanti sulla sicurezza Non adatto per bambini di et inferiore ai 3 anni Questo prodotto contiene materiale magnetico L esposizione prolungata a un livello sonoro elevato pu causare danni all udito E sconsigliabile tenere un volume alto quando si utilizzano le cuffie soprattutto per un ascolto prolungato Fare attenzione quando si usano le cuffie mentre si guida un veicolo 0 si impegnati in un attivit che richiede totale attenzione Controllare e osservare le leggi locali che regolano tuso di cuffie e auricolari Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche ad esempio l utilizzo di un solo auricolare per l impiego di tali prodotti durante la guida Questo prodotto conforme a tutti requ
83. paan korvaosaan ja oikea StayHear karki oikeanpuoleiseen korvaosaan Kuulokkeiden asettaminen korviin Pehme StayHear karki saa kuulokkeet istumaan korvissa mukavasti K rjen siipiosa sopii korvan kohouman alle K rjen oikean koon m ritt minen 1 Aseta korvaosa korvak yt v n jotta kuuloke pysyy paikallaan 2 Kallista kuuloketta taaksep in ja paina k rjen siipiosaa korvan kohouman alle jotta se on varmasti paikallaan K rkien on oltava mukavasti ja tiukasti korvan syv nteess Korvak rkien vaihtaminen Valitse parhaiten sopiva korvak rkien koko ja tyyppi 1 Irrota k rjen reunat varovaisesti korvakappaleesta Varo ettei k rki repeydy VAROITUS Al ved StayHear siipiosan k rkea jotta se ei vaurioidu 2 Aseta uuden k rjen aukko nokkamaisen osan p lle Aseta pieni aukko nokkamaisen osan k rjen p lle 3 S d k rjen tyve korvakappaleen ymp rill kunnes k rki on kiinnitetty elmanratkaisu Huono nenlaatu tai puuttuva toisen kanavan ni Varmista ett kuulokkeiden liitin on ty nnetty tiukasti Apple laitteen kuulokeliit nt n e S d nilaitteen basso ja diskanttiasetusta Kokeile toista nilaitetta Mikrofoni ei toimi Varmista ett k yt t yhteensopivaa Apple laitetta J ljemp n on luettelo yhteensopivista laitteista Varmista ett kuulokkeiden liitin on ty nnetty tiukasti Apple laitteen kuulokeliit nt n Varmista ett
84. r k forsigtigt kanterne af den fastgjorte reindsats v k fra retelefonen Pas p ikke at del gge reindsatsen FORSIGTIG Undg at tr kke i StayHear greindsatsen for at undg skader 2 Anbring den nye reindsats bning over stykket med den lille spr kke over krogen 3 Tr k forsigtigt reindsatsens base ned omkring retelefonens base indtil reindsatsen f les fastgjort Fejlfinding D rlig lydkvalitet eller manglende lydkanal er S rg for at retelefonerne er sat solidt i Apple enhedens hovedtelefonstik Juster bas og diskantindstillingerne p lydenheden Pr v en anden lydenhed Mikrofonen virker ikke S rg for at bruge en kompatibel Apple enhed du finder en liste med kompatible enheder nedenfor S rg for at retelefonerne er sat solidt i Apple enhedens hovedtelefonstik S rg for at mikrofon bningen p bagsiden af svar afslut knappen ikke er blokeret Pr v et andet telefonopkald Pr v en anden kompatibel Apple enhed Apple enheden reagerer ikke p fjernbetjeningens knapkommandoer S rg for at bruge en kompatibel Apple enhed du finder en liste med kompatible enheder nedenfor S rg for at retelefonerne er sat solidt i Apple enhedens hovedtelefonstik For funktioner med flere tryk Varier knaptrykkenes hastighed Pr v en anden kompatibel Apple enhed Til anvendelse med Fjernbetjeningen og mikrofonen underst ttes kun af iPhone 3GS eller nyere iP
85. rodotti Apple non tutti i controlli siano disponibili Nota per informazioni sull uso degli auricolari con dispositivi non Apple fare riferimento al sito www Bose com Importanza del comfort Se indossati correttamente gli auricolari offrono il livello di comfort e di definizione che ci si attende da Bose 2 Ogni puntale contrassegnato con l indicazione del lato corretto L left sinistro o R right destro E importante abbinare il puntale StayHear sinistro all auricolare sinistro e il puntale StayHear destro all auricolare destro Inserimento dell auricolare nell orecchio L auricolare dotato di un puntale StayHear morbido che si adatta comodamente all incavo dell orecchio Larchetto dell auricolare si adatta dietro il lobo Per stabilire se il puntale della taglia corretta 1 Inserire l auricolare nel canale uditivo quanto basta per adagiarlo leggermente sull orecchio 2 Inclinare l auricolare all indietro e premere I archetto sotto il lobo dell orecchio fino a fissarlo puntali devono risultare comodi ma allo stesso tempo saldi nell incavo dell orecchio O Sostituzione dei puntali Selezionare il tipo e la dimensione del puntale pi adatta al proprio orecchio 1 Staccare delicatamente i bordi del puntale per rimuoverlo dall auricolare facendo attenzione a non strapparlo ATTENZIONE Per evitare di danneggiare le cuffie non tirare l archetto StayHear 2 Posizionare l apertura del nuo
86. rophone int gr et t l commande 3 boutons Embouts StayHear grande taille noirs Embouts StayHear taille moyenne install s gris Embouts StayHear petite taille blancs Botter de transport Connexion un appareil Apple Les couteurs peuvent tre connect s tout iPhone iPod ou autre appareil compatible Apple dot d un mini jack st r o standard de 3 5 mm Utilisation des couteurs avec un appareil Apple Le fil des couteurs Bose FreeStyle est gt dot d une petite t l commande avec Augmentation 3 boutons et un microphone int gr du volume qui permet de contr ler certains mod les R pondre fin d iPhone et iPod Pour contr ler le comm T volume maintenez appuy e la touche Pour r pondre un appel et y mettre fin ou pour regarder couter une vid o ou de la musique et mettre la lecture en pause appuyez sur la touche de r ponse raccrochage et rel chez la Remarque certaines commandes ne fonctionnent pas avec certains produits Apple Remarque Pour toutes informations sur l utilisation de vos couteurs avec un appareil non Apple consultez le site www Bose com De l importance d une adaptation correcte Si vous portez les couteurs correctement ils vous offriront tout le confort et la clart que vous pouvez attendre d un produit Bose Chaque embout est marqu d une lettre L pour l oreille gauche et R pour l oreille droite Veille
87. s net voivat kuulostaa oudoiltak ytt ess si kuulokkeita Ota huomioon n iden nten muuttuminen jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa AIS pudota kuulokkeita istu niiden p lle l k upota niit veteen VAROITUKSIA Laitteessa on pieni osia Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Ei sovellu alle 3 vuotiaiden lasten k ytett v ksi T m laite sis lt magneetin Pitk aikainen altistuminen suurelle nenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa Suuria nenvoimakkuuksia kannattaav ltt varsinkin silloin jos ne jatkuvat pitk n Toimi varovaisesti k ytt ess si kuulokkeita ajaessasi ajoneuvoa tai k ytt ess si kaiken huomiosi vaativia laitteita Perehdy kuulokkeiden k ytt koskeviin m r yksiin ja noudata niit Tietyiss maissa on k yt ss rajoituksia jotka edellytt v t esimerkiksi vain yhden kuulokkeen k ytt mist autoa ajettaessa C T m tuote t ytt kaikkien sovellettavien EU direktiivien vaatimukset T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www Bose com compliance PUHDISTAMINEN Kuulokkeet on puhdistettava s nn llisesti Korvak rjet Irrota korvak rjet kuulokkeista ja pese k rjet vedell johon on sekoitettu mietoa pesuainetta Varmista ett huuhtelet ja kuivaat k rjet ennen niiden asettamista takaisin kuulokkeisiin Puhdista kuulokkeiden suuttimet vain kuivalla pehme ll pumpulitupolla tai vastaavalla Al koskaan ty
88. te iPhone og Svaras T iPod modeller Du kan justere lydstyrken VAASA ved at trykke p knappen Hvis du vil Lydstyrke ned f besvare eller afslutte et opkald eller afspille aforyde et musiknummer eller en video skal du trykke p svar afslut knappen Bem rk Alle knapper vil muligvis ikke v re tilg ngelige for visse Apple produkter Bem rk Oplysninger om anvendelse af retelefonerne med ikke Apple enheder finder du p www Bose com Vi den af god pasform N r du b rer retelefonerne korrekt f r du den komfort og tydelighed som du forventer af Bose 2 Hver reindsats er m rket med et L eller et R for at angive hvilken retelefon den passer til S rg for at s tte den venstre StayHear greindsats p den venstre retelefon og den h jre StayHear reindsats p den h jre retelefon Tilpasning af retelefonen til ret retelefonen har en bl d StayHear reindsats sat p s det kan hvile bekvemt i rehulen Siden af reindsatsen passer lige under reryggen S dan afg r du om reindsatsen har den rigtige st rrelse 1 S t retelefonen i regangen s retelefonen netop hviler let mod ret 2 Vip retelefonen tilbage og tryk p reindsatsen under reryggen indtil det er sikkert reindsatserne skal sidde bekvemt men fast i rehulen O Udskiftning af reindsatser V lg en reindsats med den type og st rrelse som giver dig den bedste komfort og pasform 1 T
89. totdat het goed vastzit De dopjes moeten comfortabel maar toch stevig in de oorschelp zitten 6 Oordopjes verwisselen Selecteer het oordopje dat u het beste past en dat het beste zit 1 Verwijder voorzichtig de randen van het bevestigde dopje van de oortelefoon Wees voorzichtig dat u het dopje niet scheurt LET OP Om beschadiging te voorkomen mag u niet aan de vleugel van het StayHear dopje trekken 2 Plaats de opening van het nieuwe dopje over het oorstuk met de smalle gleuf over het haakje aan het oorstuk 3 Druk de onderkant van het dopje voorzichtig rond de onderkant van de oortelefoon totdat u voelt dat het dopje vastzit Problemen oplossen Slechte geluidskwaliteit of geen geluid uit een of meer kanalen Controleer of de oortelefoon goed is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van het Apple apparaat Stel de hoge en lage tonen in op het audioapparaat Probeer een ander audioapparaat De microfoon doet het niet Controleer of u een compatibel Apple apparaat gebruikt zie de lijst met compatibele apparaten hieronder Controleer of de oortelefoon goed is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting van het Apple apparaat Controleer of de opening van de microfoon aan de achterkant van de knop Beantwoorden Be indigen niet geblokkeerd is Probeer het met een ander telefoongesprek Probeer het met een ander compatibel Apple apparaat Het Apple product reageert niet op opdrachten via de knopp
90. vo puntale sopra l ugello con la piccola fessura sopra il gancio dell ugello 3 Adattare la base del puntale sulla base dell auricolare fino a quando non completamente fissata Risoluzione dei problemi Qualit audio scarsa o canali audio assenti Controllare che il cavo degli auricolare sia inserito bene nel connettore delle cuffie del dispositivo Apple Regolare le impostazioni dei bassi e degli alti del dispositivo audio Provare con un dispositivo audio differente Il microfono non funziona Controllare che il dispositivo in uso sia un dispositivo Apple compatibile consultare l elenco dei dispositivi qui di seguito Controllare che il cavo degli auricolare sia inserito bene nel connettore delle cuffie del dispositivo Apple Verificare che l apertura del microfono sul retro del pulsante Rispondi Fine non sia ostruita Provare a chiamare un altro numero Provare con un dispositivo Apple compatibile differente Il prodotto Apple non risponde ai pulsanti del telecomando Controllare che il dispositivo in uso sia un dispositivo Apple compatibile consultare l elenco dei dispositivi qui di seguito Controllare che il cavo degli auricolare sia inserito bene nel connettore delle cuffie del dispositivo Apple Per le funzioni che prevedono pi pressioni variare la velocit delle pressioni sui pulsanti Provare con un dispositivo Apple compatibile differente Da 6 I
91. ycia stuchawek dousznych z urz dzeniami firm innych ni Apple mo na znale na stronie www Dose Com Znaczenie w a ciwego dopasowania Je eli stuchawki douszne s noszone w prawid owy spos b zapewniaj komfort i czysto d wi ku jakich oczekujesz od urz dze firmy Bose Ka da ko c wka jest oznaczona liter L lub R okre laj c dla kt rej stuchawki jest przeznaczona Lew ko c wk StayHear nale y przymocowa do lewej stuchawki a praw ko c wk StayHear do prawej stuchawki Ze stuchawki wktadana do ucha ma mi kk ko c wk ayHear co umo liwia jej wygodne umieszczenie w muszli ucha Wypustke pod ko c wk nale y umie ci pod wypukto ci ucha Okre lanie prawid owego rozmiaru ko c wki 1 Wi stuchawke do przewodu s uchowego tak aby rami s uchawki opierato si lekko 0 ucho 2 Odchyl stuchawke do ty u i naci nij wypustk pod wypuktoscia ucha a do zamocowania Ko c wka powinna by dopasowana wygodnie ale dok adnie do muszli ucha Wymiana ko c wek Wybierz typ i rozmiar ko c wki kt ry zapewnia najwi kszy komfort i najlepsze dopasowanie Dopasowywanie stuchawek dousznych do ucha 0 Si 1 Delikatnie 2 brzegi ko c wki ze stuchawki uwa aj c aby jej nie rozerwa PRZESTROGA Aby unikn uszkodzenia nie nale y ci gn za wypustke StayHear 2 Ustaw otw r nowej ko c wki nad stuchawka a ma y rowek nad z
92. yilatkozat megtal lhat a Tudatos tsa mik nt m dosul ezeknek a hangoknak a jellege A term k kis r szeket tartalmaz melyekn l fenn ll A hangos zene huzamosabb ideig t rt n hallgat sa hall ss r l st vezet vagy teljes figyelmet ig nyl tev kenys get v gez szabhatnak meg p ld ul tilthatj k a fejhallgat mindk t f l n www Bose com compliance cimen TISZT T S Lehets ges hogy a f lhallgat t rendszeres id k z nk nt meg kell tiszt tani F ldug k el sz r vegye le ket f lhallgat r l majd v zzel s k m l mos szerrel mossa meg ket Alaposan bl tse t s sz r tsa meg a dug kat miel tt visszateszi ket a f lhallgat ra F lhallgat fejek tiszt t sukhoz csak puha sz raz pamutkend t vagy m s hasonl anyagot haszn ljon Soha ne dugjon semmilyen tiszt t eszk zt a fejbe Az eszk z r szei Ruhacs ptet Szab lyoz cs szka Be p tett mikrofon s 3 gombos t vvez rl StayHear f ldug nagy fekete StayHear f ldug k zepes felhelyezve sz rke StayHear f ldug kicsi feh r Hordtok gt Csatlakoztat s Apple eszk zh z A f lhallgat az iPhone az iPod vagy egy b Apple term kek szabv nyos 3 5 mm es fejhallgat aljzat hoz csatlakoztathat A f lhallgat haszn lata Apple eszk z kkel A Bose FreeStyle f lhallgat k kis m ret be p tett mikrofonnal s 3 gombos
93. z bien fixer l embout StayHear marqu L l couteur de gauche et Tembout StayHear marqu R l couteur de droite Diminution du volume Adaptation des couteurs l oreille L embout souple StayHear permet aux couteurs de reposer dans le creux de l oreille sans aucune g ne L ailette de l embout s adapte juste en dessous du rebord de l oreille Pour d terminer si embout install est de la taille adapt e 1 Ins rez sans exc s 600 dans le canal auriculaire suffisamment pour que l ensemble repose sur les oreilles 2 Inclinez les couteurs vers l arri re et appuyez sur l ailette de l embout sous le rebord de l oreille jusqu ce qu elle repose en place Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l oreille Changement des embouts S lectionnez le type et la taille d embouts qui vous offrent le plus de confort et d adaptation 1 D collez doucement les bords de l embout en place en veillant ne pas d chirer celui ci ATTENTION Pour viter tout dommage ne tirez pas sur ailette de embout StayHear 2 Positionnez l ouverture du nouvel embout sur la canule avec la petite fente au dessus de la crosse de celle ci 3 Ins rez la base de I embout autour de celle de l couteur jusqu ce que ce que I embout soit bien fix R solution des probl mes Son de qualit m diocre ou canal audio absent V rifiez que le cordon est bien conne
94. z V ge gomb t loldal n Pr b lkozzon m g egy telefonhivassal Pr b ljon ki egy m sik kompatibilis Apple eszk zt Az Apple eszk z nem reag l gombparancsokra a t vvez rl re Gy z dj n meg r la hogy kompatibilis Apple eszk zt haszn l a kompatibilis eszk z k list j t l sd al bb Ellen rizze hogy a f lhallgat j l csatlakozik e az Apple eszk z fejhallgat aljzat hoz T bb gombnyomasos funkci k eset ben v ltoztasson a gombnyom sok sebess g n Pr b ljon ki egy m sik kompatibilis Apple eszk zt A k vetkez eszk z kkel haszn lhat A t vvez rl t s a mikrofont csak az Phone 3GS vagy jabb az iPad az iPod touch 2 gener ci s vagy jabb az iPod classic 120 GB 160 GB s az iPod nano 4 gener ci s vagy jabb t mogatja Az iPod shuffle 3 gener ci s vagy jabb t mogatja a t vvez rl t Az audi t valamennyi iPad s iPod modell t mogatja A Made for iPod a Made for iPhone illetve a Made for iPad azt jelenti hogy az adott elektronikus tartoz k kifejezetten az iPod iPhone illetve iPad eszk zh z val csatlakoztat sra k sz lt s a fejleszt az Apple m k d si k vetelm nyeinek teljes t s re vonatkoz alkalmass gi bizony tv nnyal l tta el Az Apple nem v llal felel ss get a jelen eszk z m k d s vel illetve annak az eszk zbiztons gi s szab lyoz si norm knak val megfelel s ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLEX Monoclonal Mouse Anti-Human Muscle Actin Clon  Compaq TruCluster Server    PPMC-312取扱説明書(日本語版)    HCM450 CUTTER MIXER  CedarSafe 4051 Installation Guide  回転ステージ（20Kg）セットRA-A210 取扱説明書  Concept VP-4291 portable vacuum cleaner  Extended Warranty 3 and 5 Years The extended warranty of either 3 o  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file