Home

Philips Marvel Table lamp 71764/40/26

1. Se aconseja utlizar exclusamente bombilas de ta marca Phiips Mantenga ios materiales de embalaje fuera del alcance da los ni os p d las bolsas de pl stico X Eliminaci n del producto El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de a calidad que se pueden reciclar y reutilzar Cuando este s mbolo do contenedor de ruedas tachado aparece impreso en un producto significa que el producto est cubierto por ia directiva europea 2012 19 CE Inf rmase sobre el sistema local de gesti n de residuos separaci n y recogida de productos ctricos y elect nicos Respete siempre la normativa local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar La ellminaci n correcta del producto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana ATENCI N A continuaci n encontrar todas las explicaciones de los iconos que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia num rica 01 El producto debe instalarse nicamente en interiores 02 El product no es apto para instalarse en cuartos de ba o artcularmente en la zona especificada 03 El producto es apo para instalarse en superficies que suelen ser inlamables 04 El producto no es apto para instalarse directamente en superficies que suelen ser inllamables 05 El producto no es apto para cubrirse con material aislante lrmico 06 El producto solo es apto para instalarse en el
2. 17 IP8X produkt est pyloszczelny 18 poknigte lub uszkodzone elementy ze szkla bezplecznego nalezy niezwlocznie wymieni u ywaj c wylacznie cze ci wykonanych z borokrzemianu o tak eh samych wymiarach i grubo ci minimum 5 mm 19 kiasa ochronnodci W produkcie lub jego podzespole wykorzystano uziemienie Przew d eren mgeleet podlaczony do zacisku oznaczonego gwiazdk 20 Masa ochronodci l w produkcia lub Jego podzespole zastosowano podar bad2 wzmocnion izolacj 21 asa ochronna ci ll produkt ub jego podzesp r mo e by zasiany wylacznie bardzo niskim bezpiecznym napi ciem lt 50 V pr du przemiennego lt 120 V pradu stalego Eege e 8 ES 23 przew d uzemiacy musi bye dlu2szy od brazowego przewodu napi ciowego L oraz niebieskiego przewodu zerowego N 24 na eener odcinki przewod w nale y nalo y koszulki termoodporne dol czane do produktu 25 produkt nadaje ig wylacznie do bezpo redniego podlaczenia do 2r ta zasilania 26 Polaczenie X uszkodzony przow d powinien zosta zastaplony przewodem tego samego ypu een ze wzgl d w bezpleczetstwa uszkodzony przew d pownien zosta wymieniony wylacznie przez producenta dystrybutora lb wykwa fkowanego elektryka Pol czenie Z zewn trzny gi tki przew d tej oprawy o wietleniowej nie podlega wymianie W przypadku uszkodzenia tego przewodu opraw nale2y zutyizowa 27 MAX W nalzy stosowa wylacznie cla Sula odpowiednio dia dane
3. a provodnikom een konstantnog potencia Uvek razmotrite sve tehni ke specifikacije proizvoda Uporedi kone sa identifkacione nalpaice na proizvodu sa ikonama prikazanim u dolu A ovih bezbednosni uputstava Odmah zamenite naprsli li Serien prozeni poklopac i iskiju ivo horse delova hoj je odobrio proizvo a Savetuje se da koriste isklju ivo Dies sijalice Materjale za pakovanje na primer plan kese ld ro van doma aja dece Sech proizvoda Proizvod je dizajniran I proizveden uz upotrebu materjala i komponenti visokog Katata koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti Simbol precrtane kanta za otpatke a to kovima a proizvodu zna i da je taj proizvod obuhvaten Evropskom drokilvom 2012 18 EZ nformi to se o lokalnom sistemu za odlaganja razdvajanje i prikupljanje otpada od elektri nih i elektronskih proizvoda Postupalto u skladu sa lokalnim propisima nomoj da odla ete stare proizvode sa uobi ajenim otpadom iz doma nsiva Prauino odlaganje proizvoda takode doprinosi spre avanju potencijalno negativnih posledica po ivotnu sredinu il zdravje judi PA NJA U nastavku se nalaze obja njenja sa numeri kim referencama na ikone redosledom kojim su prikazane na po etku ovih bezbednosnih uputstava 01 Ova proizvod bi trebalo montirat samo u zabvotenom prostoru 102 Ovaj proizvod nie pogodan za montiranje u kupatilima a naro ito ne u navedenoj zon 0 Ovaj proizvod Je pogodan za montiranje na uobi ajeno zapaljve povr in
4. ky uvedenej na one Maxim lna a minim lna v ka umiestnenia detektora je tia uveden 43 tandardn akt vny rozsah pokrylia detektorom uv dza stupna na Ikone 44 Produkt upevnite do vodorovnej polohy Na dosiahnutie dise ivotnosti nesmie byt iarovka v uhle v om ako 4 stupne 45 Po as in tal cie nevftajle caz elektrick vodia ani iadna in prek ky v stene alabo sirope 46 Ak montujete produkt na siropn skrinku alebo n stenn skrinku jo navyhnutn najsk r zakry to skrinku vekom napr Holandsko 47 Elekirick vo e sa nikdy nesm zacvikn t ani srt medzi produkt a mont ny povrch 48 asti tohto produktu sa m Zu zohria 49 Tento produkt nie je vhodn pre deti mlad ie ako Y rokov 50 Produkt upevnite mimo dosahu X1 deti X2 dospel ch 51 Po as In tal cie je produkt mogn nastavit ba pomocou n stroja Tento produkt ako aj ostatn produkty z n ho sortimentu bol navrhnut vyroben a testovan v slade medzinarodnjmileur pskymi bezpe nosinymi predpismi napr IEC EN 60598 C Zaru ujeme 2e produkt neobsahuje Ziadne matari kov ani kon iruk n chyby Z ruka pati dva 2 roky ak na obale nie uveden inak V pripade preuk zania e produkt je chybn zariadime bezplatn opravu alebo n hradu Na rozbl sklo bal ri a vymanitaln iarovky sa nevztahuji pravida z ruky Produkt je peci lne navrhnut a vyhotoven v hradne na dom ce p
5. Ce produit comme tous les autres produits de la gamme ad con u abriqu el est conform ment aux normes de s curt europ ennes et intematonales par ex EEC ENG0598 CE Nous garantissons que ce produit est exempt de d fauts de fabrication el d assemblage Celte garantie est valable deux 2 Ane saul mention contraire sur embalage Si le produit se r v le d foctueux nous nous chargerons gratullement de sa r paration ou de son remplacement Le verre les pilas et o ampoules rempla ables endommag s ne sont pas couverts parla garantie Le produit a l sp cialemenl con u et d velopp pour un usage domestique uniquement n est pas destin un usaga commercial ou industriel Aucun ommage caus au produt r sutant d Tutlisation dans des conditions extr mes zones ter environnements industriais et environnements agricoles ne sera couvert par la garantie La p riade de garante commence partir de la dale d achat du produit et n est valable que sur pr sentation du re u origine La garantie est nulle si le produit n a pas et install r par ou modif conform ment aux instructions Nous d clnons taute responsabilit pour les dommages r sultant dune llista incorracle ou inapproprie du produit Pour obtenir une assistance pendant la p riode de garantie veulaz contacter Voire revendeur ou l Service Consommateurs Phiips Les coordonn es sont disponlas sur waw enn s Vous pouvez galement appeler le 00800 744 54
6. NEW ZEALAND Always tighten ta terminal screws ml especially attachments for low voltage ring 12V f applicabe Itis highly recommended to regular check and ro tghlen the terminal screws over mo Observe the correct colour of the wiring befara instalation blue N brown L and if protection class geng earth Maintain interior lighting with a dry coth duster do not use abrasives or solvents Avold quid on al electrical parts Mount wal ighis out of chiro reach lt I the product is mounted on a metalic surlace this surface must be bonded lo the protective earth ccnduclor ET ee bonding conductor of he inslalaton Aways consider al technical specications of the product Verify stated icons on the identlication label on ihe product and icons shown in part A of these safety instructions Immediately replace a cracked or broken translucent cover and only use manufacturer approved parts lis advised to oniy use Eer zerek Keep packaging materias out ol children s reach a g plastic bags XDiaposal ot he product Your product is designed and manufactured wih high qualty materiais and FEemponents which can be recyed and reused When tv crossed out wheeled bin symbol is attached 0 a product l means the product is covered by the European Directive 2012 19 C Please intim yourself about te local waste disposal separation and colecton system for electrical and electronic products Please act according to your local rules
7. l waw philps com Kontakt en kval isert elektriker som kan velge en dimmertype som passer 38 Produktet fungerer med en sikkerhetsvanslormalor Du kan byte ul den edetagte transformatoren bare med en transformator med identiske tekniske spesifikasjoner Kontakt en kvallisert elektriker eler telen 39 Hardfori produkt 0 Produkt med Imstling for tid og ys Minimum og maksimum angis p ikonet 43 Produktet kan monteres i en maksimal h yde p 6 m 42 Hvis d l at del skal fungere pil m du plassere produktet i hayde angit p ikonet Maksimal og minimal rekkevidde for sensoren er ogs angit 43 Standard aktiv rekkevidde for sensoren dekker antall grader som angis p ikonet 44 Produktet bor monteres horisontalt For lengre levetid bor det kke ha on vinkel som er videre enn 4 yr for sr korrekt og skker ar l semidler Ung at v ske med samme m l og grader 45 Kontroller at du ikke borer gjennom elektriske ledninger ellar andre hindringer i veggen der taket under montering 40 Hvis produktet monteres U en tak Leks Nederland AT Dote ledninger skal akri lemmes eller vris mellom belysningen og monteringsovertiaton 48 Deler i produktet kan bl varme 49 Produktet er ikke egnet for barn under Y r 50 Monter produktet utlgjengelig Xt for bam X2 for voksne 51 Produktet kan bare instales med passende verktoy Produktet som lo andre produkter fra utvalget er utforme
8. r n n atimas r n n z geri d n me tabi tuviabln ve yeniden derer y ksek kaltede izeme va par alardan eat ve zetimstir Bir r ne arp i areti ve tekerlekli p arabas sembol etket yapistrilmas sz konusu r n n 2012 19EEC say l Avrupa Y nergesi kapsam nda dugu anlamina geli L zfen elekirii ve elektronik r nlerin abima y ntemi ay ra ve toplama sistemi le ll yerel kurallar renin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel alikann zia tio atmay n r nn z atma i leminin dotru bi imde ger ekle tirmesi evre ve insan sah zerinde dasi olumsuz etkilere yol a imas n nlemeye yard mc olacakt r D KKAT A ag da bu g venlik talimatlar n n n b l m nde bulunan simgelerin numaraland rmalar na g re a klamalar bulunmaktad r DC r n sadece i mekana kurulmal d r 102 rin zelda belrtlen mesafle i inde banyolara kurulmaya uygun degli 03 r n yaniclQi normal lan y zeylere kurum i in uygundur 04 r n jara normal cian y zeylere dogrudan kurulum i in uygun de ildir 05 r n termal yalium malzemeleriyle kapatmaya uygun desir 06 r n sadece tavana kurdum igin uygundur 07 r n sadece duvara kurulum ion uygundur 08 r n duvara veya tavana kurulum in uygundur 08 Her zaman simgeyle Geelen lamba ve ayd nlatan nesne aras ndaki minimum mesafeyi dikkate al n 10 IPX1 r n damayan suya kar koruma
9. Broken glass batteries and replaceable bulbs da not fall under Ihe guarante terms The product is specifically designed and developed for domestic use only nol for commercial ade o Industrial use Any damage caused to the product i extreme condions coastal areas industrial surroundings farm environments wil not be covered by the guarantee The period o guarantee starts from the purchase dale and is only vai on presentation af the original receipt The guarantee is void if the product has not been installed repaired or modifed according lo the instructions We do not accept any Lemma damage caused as a result of misuse or wrong application of the product To obtain servico within the warranty period please contact your dealer or the Phi Consumer Care center The contact details can be found on www philips com or you can call the tollee number 00800 744 547 75 Wiener design and technical specications reserved NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Y DEEE Deze Handieiding B bevat omschrijvingen van alle parameters en specificaties en relevante pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en veiligheidsvoorschriften Deze zijn echter niet altijd van toepassing op het product dat u hebt gekocht Raadpleeg de pictogrammen in de sanvullende Handleiding A om te zien welke van zijn op dic produet Volg de nspuclles nauwgezet om zeker te zijn van correcte an velige instala toepassing en werking van dit product Bewaar de instucbes zodat u d
10. Comarion Z la cibis ou cordon amb andarna o ca Luminaire na peut dira met Si la cordon est ondommaga le miraire dol do tral 27 MAX W lez uniquement les ampauesadapites ce produ e assurez vous q d passent pas ia puissance maximale D 28 Lo produit est uniquement ulisatie avec des ampoules r fecieur 8 Lo produit fonatlonne uniquement avec ies ampoules CFL ou LED E14 E27 Gu10 Ge ee 30 Lo produit n est pas adapl aux ampoules CFLA ou LED E14 E27 a SE ele 3 Seules ls ampolas dont le damre est o 6 mm peuvent re lides Ge produi ne doli pas dro lis avec une ampoula de 45 Ym de domete 2 Utisez uniquement s ampoules globes dont e damit correspond celui indiqu N utilisez jamais ampoule incandescenoe standard a3 Ca produit est uniquement dir ais ampoes en forma da famme Ce produit est uniquement destn aux ampoules avoc s curt ng et aux ampolas basse press I n est pae Ge licor un varre da sicurt suppiimentaim 36 Les ampoules halog ns capsules et indaires ne doivent pas Bto touchtes main nue 38 Ce produt est dol dun lusie Si e produit est hors usage apr s un changement Jampode le fest inlerne doit bue remplac Cai op ration al ire Nala par un dci qual siun ique de corta sos la crout acrius rama exis 27 Lintana lumineuse de ce produit ost Le avec le variateur fourni ou aide dun variateur onnee instalation dei de votre maison non inclus Pour plus ett rendez vous Sur www phili
11. Du m umiddelbart bytte skadede eller eege gjennomsiktige deksler og kun bruke delar som er godkjente av produsenten Det anbefales kun bruke lysk dar fra Phiips Oppbevar emballasje uligjengeiig for barn Leks plastposer Avhending av produktet Produktet ar utformet og produsert i materialer og komponenter av hay kvaltet Soin kan resirkuleres og brukes p nytt N sappelbatten med kryss p folger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012 19EEC Finn ut hvor du kan levere in elektriska og elektroniske produkter i dtt n romr de Overheid lokale regler og kast Ikke gamie produkter sammen med huspoldringsavalet Riktig avhending av produktet kan forhindre potensielle negative konsekvensar for mennesker og mijo OBS Nedenfor finner du ale forklaringene med tallreferanser l de forskjellige ikonene p forsiden av sikkerhetsinstruksjonen 01 Produktet skal kun monteres Inendere 02 Produktet er ikke egnet for installasjon bad spesielt Mei det spesifserte omr det 03 Produktet er ikke egnet for montering p normalt brennbare overtaler O4 Produktet er ikke egnet for direktemontaring p normalt brennbare overtaler D Produktet skal ike dekkes med varmelsolerende materiale 05 Produktet er kun egnel for montering i taket OT Produktet er kun egnet far montering p veggen 08 Produktet er kun agnet or montering p veggen sor i takat 08 Legg merka N minimumsavstanden som an
12. anv ndning och lunkton av produkten ska du altid toa dessa instruktioner noggrant och beh la dem f r ramida behov St ng altid av sir mmen inan du naar reparerar eler g r underh ll p produkten R dfr ga altid en expert s att du v ljer r tt f ste fr s ker montering av produkten Ta med produktens Vikt ch monteringsyians materiai ber kningen W minsta tvekan kan du Ge en auktoriserad der kontakta Segelen Kontrollera att produkten allid r instalerad i enighet med relevanta best mmelser Enligt vissa best mmelser m ste tte produkter instaeras av en auktoriserad elekirker ul exempel De P fr Storbritannien AS NZS3000 IN f r AUSTRALIENNYA ZEELAND Dra alid t skuvama kapplingspiinten ordentigt s rskit f r lagvolt 12 V om s dana finns Vi rekommenderar starkt att regebundet kontrollera och skruva t skruvama Ooservera korrekt f rg p kablama innan Installationen bl N brun L och vid skyddsklass I gulgr n erd Reng r nomhusarmaturer med en tor dammrasa Anv nd inte slipmedel eller losningsmedel HAN v tska borta tran alla sobria delar Montera v gglampor utom cl f r bam Om produkten monteras p en metalyta m st ytan f rbindas med ledaren f r skyddsjond aller med Iatallalonens ledare or ekvipolentialfyindneg L s alid alla tekniska specifikationer f r produkten Kontrollera konema p idantlferingsetketten som siter p produkten och j mf r dem med konerna som visas
13. g nem vonatkozik A erm kel k folezellen kiz r lag otthoni hasznalatra tervezt k s fejlesztett k a kereskadomi vagy pari fehvasznal sa nem megengedett A term ket sz ls s gos k r m nyek tengerpart ter letek pan s mez gazdas gi k myezel laz n k rosodasra a szavaloss g nem vonatkozk A garancia iditartama a Y sisis napj val kezd dik s csak a v s lst gazol eredeti bizonylat felmutat s val rv nyesithet A ot rv nye veszit abban az esetben ha a net nem az utas t soknak megleiel en szerelik el jovi meg lletve alakitot k t Nem v galunk felel ss get a term k nem reodeltet sszer vagy hibs haszn lat b l ered k rok rl A szavatoss gi id n blo szarvzszolg tats g nybo v tel hez fcedulon atorm k lorgalmaz jhoz vagy a Philips gyfelszoigalat hoz Az el rhet s geket megtal ja a umu phitps com weboldalon de az ingyenesen hivhat 00800 744 547 75 68 telefonsz mon a Seat ls szivesen rendekaz s ro allnak Fenntarjuk magunknak a jogot a kiti ds a m szaki param terek megv lt ztat s ra cs Y JAKSPRAVNE POUZIVAY SVITIDUAECAS El Tato P iru ka B obsahuje definice v ech potenci ln platn ch parametr a technick ch daj ikonami tak jak to ukl daji mezin rodn normy a bezpe nostn standardy v ak v echny se nemuseji vztahovat na v robek kter jste zakoupili podivejte se pros m na ikony v dalti P iru ce A V n jsou uvedeny parametry a technick d
14. itu od prasine 17 IPEX Proizvod je otporan na prodiranje pra ine 18 Odmah zamjento napuk i slomljeno za ttno stakio i obavezno karate borasilkatne djelove iceni nh dimenzja debio namanje mm 19 Klasa za ite L proizvod amp komponenta iaj pri utak za zemsjejo Kabel za uz mlerie 2utizeleni morata pra u pikiutak ozna enom zvezdicom 20 Klasa za ite pozos Ii komponenta ima dvostruku eene 21 Klasa asta I proizvod ii komponentu pikute isklju ivo na napajanje izuzetno niskog napona lt SOVAC lt 120V DC 22 Ogokt ia kao tto to naznabuje lena 23 Kabel za uzemljenje mara bii du i od sme e os s fazom L i plave 208 nulom N 24 Neogotena djelove Ac obavezno provucte kroz poza ovoj otporan na tapinu 25 Proizvod je namjenjen gueno za ravno spajajo ra Supo napajanje 25 X uaza U uta ot ora zamante a tinvtenom com Yaeza U sluaju otteenia ice kako bi se izbjegla opasnosti sue je zamijenit samo prlvodas Se Aer Zveza Vanjski Mk abel ovog rasvjetnog tjela ne mozo s zamijenit U sluta o te enja Katela asumo tjelo Se e n mo e konsti 27 MAX W kostte isklju ivo one ar koje su pogodne za upotrebu s ovim proizvodom iu gyariama spociterane najvee snage 28 proizvodu mo ete korisiti samo relektorske arulje 29 U proizvodu ma ete koristi samo CFL di LED Zar npr E14 E27 Gut0 6x6 30 U proizvodu ne mo ete korisiti FL l LED Zaruj npr E14 E2 Gu ee Y Matet EE an P omera 80 mm U
15. lde rin evde kulan m igin lasadanmis ve greng olup ticari ve end striyel kullan ma uygun de idir Ola an st ko ulardan y echt sanayi ortamlar ilik ortaman kaynaklanan hasarlar garanti kapsam nda dell e Garanti d nemi sat n alma tarihinden itbsaren ba lar ve sadece orinal fi in ibraz olmos oguluya goce r n talmatiara uygun olarak kurulmaz onanimaz voya zerinde een aykin degi ik yapilrsa garanti ge erilfini liir r n n yarl kullan m ndan veya yani uygulanmas ndan kaynaklanan hasarlara in sorumluluk kabul etmemekteyiz Garanti d nemi kinde servis hizmeti alabilmek in life bayiniz veya Philps M teri Destek merkezi lo lletisme ge in ien detaytanna ww phi os com adresinden ula abilir veya cretsiz 00800 744 547 T telefon numaras n arayabilirsiniz Tasa ve teknik zolihlerd dig yapma hakk sai SL__ DELB VARNOSTNA NAVODILA Priro nik B vsebuje opredelitve vseh morebitno primerih parametrov in specifikacij z ikonami v skladu z mednarodnimi normativi in vamostnimi standardi Vendar pa vsi mogo e niso primer za izdelek ki ste ga kupili v dodatnem priro niku A si oglejte ikone za tiste ki so posebej primerni za ta side Da zagotovite pravno In vamo namestlev uporabo in delovanje izdelka vedno natan no upotovallo ta navodia in jh shranite za prihodnjo uporabo Pred namestijo vzdr evanjem ali popravlom vedno izklopite napajanje Predhodno se vedno posvetujie s strokovnjakom
16. lys g az ASNZS3000 IN td pedig Ausztr lia s U Z land eset ben csavarokat h zza meg er san AUBnos tekintette a kis fesz lts g vezel kek 12 V tartoz kanak esel ben ha vannak olyanok yomat kosan aj niott a csavarok szorl s nak rendszeres ellen rz se Mc Keel megszori sa Szerol s el tt elen rizze a vezet kek szin t k k N bama L s Les oszt ly v dotts g osot bon voten fola A bels vl gltdtestokt sz raz kend vel portalanitsa ne haszn ljon d rzs i hat s isaszorokot s old szereket gyeljen arra hogy az elektramos r szek ne ker ljenek kapcsolatba folyad kokkal Attalll mpakat gy zero fel hogy azokhoz gyermekek ne f rhessenek hozza Amennyiben a term ket lamlolilre r gz tette a fel letnek meglolel voy i vagy egy azonos fesz its g ef vezet vel keli randekeznie Tata szem eitt lerm k valamennyi m szaki param teret Tekintse meg a term ken lev azonosi cimk ket es a biztons gi utas sok A r szben tal lhat Koncka Arepedezett s lol ltz bonds halad ktalanul cser le Ki cser nezKzdrag era vihagyot akatr szekel haszn ljon ett Philips marca zk Kiz r lagos haszn lata csomagol anyagokat pl m anyag tasakok ee gyermekekt l t vol so A termi kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val zl amelyek jrahasznosithat k s ra ene A term khez kapcsol d th zott kerekes uka szimb lum azt j
17. wytacznie na transformator o dentycznych parametrach technicznych W tym celu nale y slonsulowac si 2 wykwalfkowanym eiektrykiom lub z punktem sprzeda2y detaliczne 39 Produkt nadaje sig do monta u na ni obrobionej powierzchni 40 Produkt umobswaa ustawianie czasu Swlocnia i nat enia wata Warto ci minimalne i maksymalne zostaly podane na oznaczeniu 41 Produkt nadaje si do montazu na wysoko ci maksymalnie 6 m 42 Aby zapewni optymaln skuleczno dzialania produkt nale y zamontowa na wysoko ci wskazanej na oznaczeniu Oznaczenie okre la r wnie maksymalny oraz minimalny zasi g czujnika 43 standardowy zakres roboczy czujnika jest okre lony przez warto ci wskazane na oznaczeniu 44 Ten produkt naleay zamontowa w pozycji poziomej Aby wl 2ywoinos r da swiatla nie nale y go nachyla pod kalem wigkszym ni2 4 stopnie 45 podczas Instalacji nale y uwa a aby nie przewiero przewod w elektrycznych ani nie nori si w inne przeszkody znajduj ce si w cianie lub suficie AE jati produkt ma zosta zamontowany na suficie podwioszanym lub zabudowie cionnej pen ek zakry zabudow rozwi zanie stosowana np w Holandi 47 przewody elektryczne pomiedzy tym produktem a powierzchni monta ow nia mog by Zakioszzonelzaci igo ani poskrgcana 48 niekt re elementy produktu moga sio sg egener 49 produkt nie ma e by u ywany przez dzieci w wieku poniej Y lat 50 produkt nale y zamontowa na takiej wys
18. 60 mm l bim duga lampi 45 mm l bim duga lampe el tohi salles totes kasutada 32 Kasutada v ib ksnes mmargust lampi mis on etten htud HE Arge kunagi kasutage Weieng leng 33 Salles totes sobib kasutada ksnes k nlakuluks pine 34_ Tooles h kasutada ksnes tampi millel on sisseehitatud chutuskaitse va madarulampl T iendavat turvakiaasi ei ole vaja 35 Kapsellampe ja haiogeen ineaartampe ei v i paljaste k tega katsuda 36 See loode on varustatud kaltsmega Kui toode ei hakka p rast pimi vahetamist i35le tuleb kalise v lja vahetada Kui selle tegevuse k igus tuleb kokku puutuda sisemise juhtmestikuga peab kaitsme vahetama kvaliitseertud elektik 37 Toode on hmardatav komplekt kuuluva h mardiga vii komplekti mittekuuluva h mardga mis on hendatud kodusesse eiekirjuhlmestikku Teabe saamiseks utvuge veebilehega wwwphilos con Sobivat iiki h mardi valmiseks pidage u kvaftseeritud elsktrkuga 38 Toode t tab turvamuundajaga Asendage purunenud muundaja ainult samade Vire n itajatega muundajaga Konsulaerige kvaldtseertud elokrikuga vix v tke hendust toote maga 39 Toode rasketes tingimustes kasutamiseks 40 Toode on varustatud ajasti ja valgus sensoriga Minimum ja maksimum on n idatud ec 41 Toote vb paigaldada kuni 6 meetri k rgusele 42 Usaldusv ese kasutamise tagamiseks tuleb toode paigaldada oon etten htud k rgusele Anduri maksimaalne ja minimaalne Daag samuti ikoonil n idatud 43 Anduri
19. CAE Si en leet 1o Zeg i to cs lva alejo vo ya Seri echt een opus Ovas dar Ee to ho mu uno esvicni oo tx 2 To ala Yus metro EN Z ss 24 H xp on Tou napex uevou avtiBeppIro xa pato amanita ot Ale TO p ko TOU yupvod pue 25 To npoi v tiva xur An O p vo yia amtu tia a vbcon pe mv mapoyx i even pe paroc 26 E v eon X Le nepimwon g8op rou kakulou np ne va avtwavaota8ki an va kohi io Bou xn ini Y Ze nepimuon gop rou aa a mona vo ova vo am ms Selen SN u porra va ogni Tvda Z Ta eamepnd einam rakao en Av 10 say Eo gt to gung opa EE 27 MAX W Na xenon vo Amor nou vs arar y 1 np nd TK emer ooo 28 To mp eva Uo ya eme Esc 28 To mp even vo ya amics CFL A LED ny E14 E27 Sat 30 Tampa os EE y demi FLA LED 14 E14 E Gui sie 1 Mnopeine va onoqeo ott Ge ee Seen de arpa teen hojas v Bapro 45 mm ot aen Een ee hamion he pomos urea y ono ponele no imac Amo mutuo 25 To mp vaa vo ye Ares o xfa sa 34 To mp vna voya outipe pe vaa eegenem Teone A oanh E postores un 35 Mv ma va Wik pt Yanu s ag ot ox pa rota hayme opos 36 To pad dva ttothopso EE Kumpa mpi va oviwaagto n eountpwA ag e An pn va wu am tplisugivo Ee 3 To np Subt Sono ek ee pooot m tv oc Er omo ea Eye 1u om aa sv epoca Ta Lesen wwa ghips com Ke polo ya mv Eo rasta poor 38 To pad Aenoupye rama poa teen averte 10v hyo pe bo pr neon nou ye rondar Espora ee Gogo k oei chen 38 Ma
20. Dette Installasjon bruk og funksjon av produktet Si altid av strammen far du installerer vedlikeholder aller reparerer produktet Ta alid kontakt med en fagperson ferst for velge riktig festeanordning far sikker montering av produktet Ta hensyn ti hvor mye produktet velar og hva slags materiale det skal monteres p Hvis du er i NI m du kontakte en kvalifisert aller sensie elektriker ellar forhandieren Forsikre deg om at produktet allii er installert i henhod tl gjeldende lovgivning Enkelte Forster indikerer ells produkter skal monteres kun av en lisensiert elektikar oks del P for Storbritannia AS NZS3000 IN or AUSTRALIA NEW ZEALAND Siram altid alle Komeskrueno godt dete gjelder spesiet far ledninger med lav spenning 12 V hvis anvendelige Det anbefales sterkt sjekke og stramme klemmaskruene regelmessig og over lid Sjekk den riktig fargen t ledningene f r monteringen bl N brun L og ved baskytieisesklasse I e gram ford Vadiaohold itoriorbelysningen med en tr kut Ikke bruk skure kommer i kontakt med eiekinske deler Monter veggbelysningen ugengelg for bam Hvis produkte monteres pa en metaloverflle m denne overflaten oyes ti den beskyttende eg aller den isoelekviske lorlindelsesiederen l monteringen Ta alt hensyn l alle tekniske spesifiasioner for produktet Kontroller bekreftede ikoner p Identiikaslonsmerket pa produktet og koner som vises del A disse skkerhetsinstruksjonene
21. V CA lt 120 V CC 22 Descame o fo conforme indicado no icone 23 O fio de terra lem de sor sempre mais comprido do que o fio com corrente castanho L a o flo neutro azul N 24 A ulliza o das mangas resistentes Feet necess ria ao longo dos fos descanados 25 O produto adequado apenas para a liga o directa comento el ctrica 25 Liga o X em caso de danos no fo sta lem de ser substituido por outro fio do mesmo lipo Liga o Y em caso de danos no fo este lem de ser subsuido apenas pelo fabricante distrbuidor ou por Um t cnico especializado para evitar riscos Liga o Z o cabo flexivel estemo ou o fio deste candeeiro n o pode ser substituido Se o fo estiver ebe o candeozo ter de ser destruido 27 MAX A8 ulliz apenas l mpadas adequadas para este produto e que no ultrapassem a pot ncia m xima mdicada 28 O produto adequado apenas para l mpadas raflectoras 29 O produto adequado apenas para l mpadas CFL ou LED por ex E14 E27 Gu10 Gx53 A 30 O produto n o adequado para l mpadas CFL ou LED por ex E14 E27 Sp en 31 pormtica a ulliza ao apenas de l mpadas com di metro de 50 mm Uma l mpada com 45 mm de di metro n o pode ser tiada neste produto 32 Ulize apenas uma l mpada em globo com o di metro indicado Nunca ultze uma l mpada incandescente convencional 33 Este produto adequado apenas para lampadas tipo chama 34 O produto adequado apenas para l mpadas
22. V plipad po kozeni vodi e je nuin po kozen vodi nahradit vodi em stejn ho ypu pola Y V plipada po kozeni vodi e smi po kozen vlt vym nit pouze v robce distributor nebo bah aby se p ede lo rizikov m situac m Deen Z Eteri beten kabel nebo Shura tohoto svltidia netze niet Je po kozen kabel musi bt slifo zikudovano 27 MAX A Pousivello pouze Det vhodn pro tento vjrobek Pou vejte rovky nopal uveden v kon ve watiech 28 Vjrobek o vhodn pouze pro reflektorov rovky 28 V robek je vhodn pouze pro ravky CFL nebo LED nap E14 E27 Gu10 Gx53 A 30 V robek nen vhodn pro rovky CFL ani LED na E14 E27 GutO en 34 Je mo n pou it pouze rovku o prim ru BO mm rovka o pr m ru 45 mm se v tomto v robku poubivat nesmi 22 Pou ivejle pouze kulatou Z rovku o uveden m primiru Nikdy napou ivejta standardni Sean 35 Tento v robek je vhodn pouze pro rovky ve tvaru sv ky 24 V robek je vhodn pouze pro ravky s vestav nou bezpe nosin pojistkou nebo pro nizkollak Zeie ZE bezpe nostn sklo nen eba 35 Kapalov ch a Ine mich halogenov ch 2rovok se nesmita dot kat hol ma rukama 38 V robek ja opatfen chen Pokud v robek po vjmn rovky nelunguj ja nutn vym nit vitini pojistku M e pom dojit ke kontaktu s wn kabel i mus tuto v m nu prov st kvalifikovan ett 37 yrobek o stmivatelnj pomaci ptiosen ho simivae nebo simivate
23. Zem juma vadam vienmar abu gar kam neka br najam str vas L un zilajam peitlajam N vadam 24 Piegaqata situmizl rig8 apvaka izmantotana Ir nepiecie ama nesisogtaj3 vada garum 25 Produkts ir piem rots tai totai pissi g anai pie eege 25 Xesavienojums vada boj juma gad jum tas ir nomaina ar ladu patu vadu Y savienojums vada bojajuma gadijuma tas janomalna ra ot jam Lanaja val speci listam lal nov rstu risku Z savienojums ST gaismelda ajo lokano kabei vai vadu nevar nomainit Ja vads Ir bojts gaismeklis ir jaiznicina 27 MAKS A izmantoel lika im produktam paredz tas spuldzes kas nep rsniedz maksim lo te jaudu valos 28 Produkts ir piem eols ttai refloktorspuldz m 28 Produkts ir piem rols ttal CFL vai LED degen en E14 E27 Gu10 em 20 Produkts nav piem rots Ika CFL vai LED spuldz m lem E14 E27 GutO G53 21 Var izmantot tikal spuldzi ar 60 mm diametru im produktam nevar izmantot spuldzi ar 48 mm diametru 32 izmantojiet ikai apak spuldzi ar ege damotr Nekad nolemantoje standarta kv lspuldzi 38 St produkts ir piom rots tkal sveces veida spuezam 4 S produkts ir plom rots tikal spuldze ar eb vtu aizsardz bu val zema spiediena spuldzei Nav erte papi dro bas siks 35 Kapsulas un Inear s halog na spuldzes nedr kst aizskart ar kalam rakam e Produkts ir apr kots der Ja produkts nedarbojas p c spuldze nomai as j nomaina gen ett Tas jadara kvalfctam sier ja iesp jams izveidot
24. aktivne n htavuspirkond ab ikooni n idatud piridesse 44 See loode teb paigaktada horisontaalselt Pikema kasutusea tagamiseks ei tohiks lambi nurk ola suurem ku 4 kraadi 44 Veenduge et te el puuri paigaldamise ajal l bi elektrijuhtmete ega m ne muu seinas v i laes esineva takistuse 46 Kul toode palgaidatakse eier paale seinas v l laes tuleb karp katta kaanga at on eeneg Madaimaades 47 Elektriuhimeid el oh kunagi toote ja palgalduspinna vahele klammerdada vd v nata 48 Toles on osi mis v ivad kuumeneda 49 See loode e sobi kasutamiseks ala Y aastastele lastele 50 Paigaidage toode X1 laste X2 t iskasvanute k eulatuses v ja 51 Toodet saab seadistada spetsiaalse vahendiga ksnes palgaidamise ajal Ses toode nagu ka k ik teised selle kollektsiooni tooled on valja Et toodetud ja testitud vastavalt rahvusvahelistolofEuroopa ohutusn uetele nt IEC EN60598 CE Garanteerime et sellal ivatel ei cle materjali ega tootmisvigasid Garanti keht kaks 2 aastat kul toole pakendi ei ola m rgtud teisit Kul ed imneb vigu korraldame toote tasuta parandamise v i asendamise Kee klaasile patareidele ja lampidele garantie laiene Toode on spetsiaalselt sous ja v lja t otatud koduseks kasutamiseks ja mtie Zeie kaubanduslikuks v i t stusikuks kasutamiseks Garanti ei talene tootele mida kasutatakse amer tngmustes rannapirkonnad S stusplrkonnad pillumajandusikud keskkonnad Garantperiood algab ostu soor
25. angivet p ikonet melem lampen og den oplyste genstand 10 IPX1 Produktet er beskyttet mod dryppende vand LE Produktet kan cet for rogndr ber fadena dr ber under en maksima vinkel p 60 oe d den lodrette akse 12 1PXA Produktet r stz nksikkert Det kan udlsetios for vandstamk fra ato retninger 360 13 IPX5 Produktet er beskyttet mod tier 14 IPX Produktet kan installeres jorden 15 EN Produktet ar beskyttet mod nodseoninig ned t den angle dybde 16 IPX Produktet er st vsikkert 17 PSX Produktet er soi t straks revnet eller odolag sikkerhedsglas og brug kun borsilkatdela mad samme m l og en minimumstykkeise p 3 mm 19 Bestytieisesklasse l Produktet aler komponenten har en jordforbindelse Jordlodniagen gulgran skal forbindes tl den Klemme der ar market med 20 Beskytteiseskiasse il Produktet eler komponenten er forsynet med dobbelt lor forstanrkat isolering 21 Beskyttetseskiasse Ill Produktet eller komponenten er kun egnet l ekstra lav sikkerhedssp nding lt 50 Vac lt 120 Vde 22 Afisolar ladningen som angivet p konet 23 Jordledningen skal aid v re l ngere and den brune siromforende L og bl neurale N ledning 24 Det or et krav at anvende don medfalgende varmebestandige mufle over de kka aisolerede Jedningsi ngder 25 Produktet er kun agnet tl direkte gong ere 25 X forbindelse Ved skader p ledningen skal den udskiftes med en ledning af samme pe Viet Ve
26. de garantie Het product is speciaal ontworpen en ontwikkeld voor hulshoudeljk gebruik net voor handel af commercidle en industri le doeleinden Schade an het product als gevoig van exteme omstandigheden kustgebieden indus omgeving landbouwomgeving valt niet onder de garanle De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en s aleen geldi op vertoon van de originele kassabon De garantie vervalt als het product niet volgens de instructies is geinstalleerd gerepareerd of aangepast We zin niet aansprakeljk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik ol verkeerde toepassing van het product Voor service binnen de garantietermijn kunt u contact opnemen met uw verkoper af met het Phiips Consumer Care Centre U vindt de contacigegevens op www philpe cor of u kunt gralis bellen met nummer 00800 744 547 7 Aanpassingen aan et ontwerp en technische specificaties voorbehouden FR INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTIETE Ce manuel content las Ae de tous ha param tres at do tontas es caractrstiques techniques SE sous forma duian Coorm mven sas normas intemaionlas S S Karmas uma Copendae cs parambtras eegene pas tus lt prada que vecs wa ac venas conan ko los rl wel A paor mf od PL Den una netalan et une uttsaton ses daier ans qn bon fnciomement ds rosal lv toujours atrio cas insructions el onsave let pour un usage ula Been Dead lens avant te opiraton datan fenteten ou de r paraon Conautaz kapas un prfocnal pour cn Ta acha ataqa
27. del A dessa s karhetsinstruktoner Byt omedelbart ut spruckna eller trasiga genomssiniga lack och av nd bara delar som r godk nda av Wetten Vi rekommenderar att du enbart anv nder g damoor r n Philipe F rvara firpackningsmalenia il exempel plastp sar utom r okh s f r bam Y Kassering av produkten Produkten r utvecklad och Metal av h gkvaliatlva material och Komponenter som kan dlervenas cen teranv ndas Nar den h r symbolen med en Overkryssad soptunna siter p produkten inneb r det att produkten omfattas av EU direktivet 2012 19EG Ta reda p v ka lokata best mmelser som g lar f r kassering sortering och uppsamling av elokriska och elektroniska produkter Fl dina lokala erter och kassera Inte din gama produkt i de vanliga hush llssopoma Om du kasserar produkten p r tt sat bidrar du tll att minska eventuella negativa flakter p mij och h lsa OBS Nedan finns en f rklaring och nummerh nvisning til ikonerna p framsidan av s karhetsinstruktionerna 01 Produkten r endast avsedd f r nomhusbruk 02 Produkten r ite l mpl att installeras badrum s rskit inte Inom angivna zoner D Produkten r lampig f r montering p normalt lattant ndiga yo D Produkten r ite l mplg f r direkt montering p normalt tant ndiga tr 05 Produkten r inte l mplig for vert ckning av v rmeisolerande materal 8 Produkten r endast avsedd fo takmontering OT Produkten r endast avsedd f r
28. enom za tllom ll sa sicama sa niskim prison Nje potrebno dodatno bezbednosno staklo wu atstumu vaikams X1 suaugusesiems X2 25 Kapsulne i Ineame halogene sijalice ne smeju da se dodiruju golim rukama 36 Ovaj proizvod je opremllen osigura em Ako proizvod ne lunkconi nakon zamene sao neophodno Ja zameniti unutra nji osigura To mora da obavi eiert de ako posioji mogu nost dolaska u dodir sa unara njm o i enjem 37 Ovaj proizvod omogutava prigu ivanje svetla pomotu prilo enog potenciometra li pomo u potenciometra ne isporu uje se u kompletu koj je povezan na elektri nu instalaciu u domu Dese informacje poradto na awawphilps com Konsutujie se sa kvalfikovanim elekri arom prilikom Izbora odgovaraju eg tipa potenciometra za prigu ivanje 38 Ovaj proizvod funkcionde sa bezbednosnim vansformatarom Pokvareni transformator zamenite sklutivo transfarmatorom idontini temi specifikacia Obratite se kvalflkovanom drann prodavcu 39 Proizvod za intenzivnu upotrebu 0 Proizvod sa opcjama za pode avanje vremena i sveta Minimum i maksimum su navedeni na koni 41 Ovaj proizvod mo e da se monta na visini od napi e 6 m 42 Da biste ostvarili pouzdano funkcionisanje proizvod morate da montiat na odoovarajutoj viini kao to je navedeno na koni Takode su navedeni maksimalni i minimalni doseg deteklora 43 Standard t opseg pokrivanja detektora naveden je pomo u oznaka u stepenima na Iko
29. eu Zna Sanoo rennen Ee we eemeeu EE eg w eege gei BE Been DE De E een amo usenue SE e pyro X1 ana dem X2 ana apoena S1 nacmpoara vadarna npouseo umes manero eo apena yomaosru c rouoiuko Ee EEN EEN Ee ee movenu 2 nom ocn unos yxasano Se SE Ke EE o JE en paspadomano et EE De D E ZEN ZE E EH E Be EES soru a EE EE EE Bee cepo OBenynueartun a mesas zApanmuono20 napuoaa o pamumec no mscny npupdpemenun scene unu e sur no t pxu Dee Konan dave a uo nonyxum na came Wnwphilps Com unu no dcnnamouy mendon 00800 744 547 75 xounanua ocmaannem sa 00o0 SNE e u maraca zapawmopucmux adoro TR__ G VENL K TALIMATNAMELER BOLUM E pS K lavuz B Uluslararas normlar ve g venlik standartlar uyar nca potansiyel olarak uygulanabilir Parametrelerin ve zelliklerin simgeleriyle birlikte tan mlar n i erir Ancak bunlann tamam satin aldi n z r n i in uygulanabilir olmayabileceinden zellikle bu r n i in uygulanabilir olanlar n yer ld ek olarak verilen Kilavuz Aya ba vurun Dee kurulumunun kulaniminin ve i leyi inin do ru ve g venli olmas i in her zaman bu talimatlara dikkate uyun ve gelecekte ba vurmak zere saklay n Kurulum batam veya tamir i lemlerinden nc mutaka cihaz kapat n r n montajin yapmadan nce har zaman bleu se me konusunda bir profasyonele dan n Dr n n aiiin ve monte edilece i y zeyin hang malzemeden yap ld n da g
30. fallen 12 PX4 Das Produkt ist spntzgesch tzt es ist vor Spr hwasser aus allen Richtungen gesch tzt 360 13 E Das Produkt ist vor Wasserstrahien gesch tzt A IPXT Das Produkt kann m Boden installert werden 15 IPX8 Das Produkt ist vor Eintauchen bis zu einer angegebenen Tiele gesch tzt 16 IP5X Das Produkt ist staubgeschulat 17 Ier Das Produkt ist staubdieht 18 Ersetzen Sie gesprungenes oder gebrochenes Sicherhellsgas und verwenden Sie ausschia8ich Boroslikalersatztole mit den gleichen Maten und einer Mindestcicke von 3 mm 49 Schutzilasse I Das Produkt bzw die Komponente hat einen Schutzleter Dieser Schulzieiter gelb run muss an den Anschluss mit der Kennzeichnung angebracht werden 20 Schutaklasse Il Das Produkt bzw die Komponente weist eine doppello oder verst rkte Isolierung auf 21 Schutaklasse Il Das Produkt bzw die Komponente ist nur f r den Betrieb mit Schutzkleinspannung geeignet lt 50 V Wochhselspannung lt 120 V Gieichspannung 22 isoleren Sie den Lelter wie im Symbol dargestellt ab 23 Der Schuster muss immer l nger als die braune Phase L und der blaue Neutral N sein 24 Dia miga oferiahizabost ndigo Umh ung muss ber den nicht abisolenea Leitungen verwandat werden 25 Das Produkt ist ausschiletlich f r die direkte Verdrahtung mit der elektrischen Stromversorgung geeignet 26 X Varbindung Falls de Leitung besch digt ist muss sle durch eine Leltung des gleichen Typs e
31. gennemsigtigt akel og brug kun dele der er godkendt af producenten Wanbefalor at du kun bruger Ph ips pa rer Opbevar emballagematerialet uden for bom r kkevidde Leks plastikposer mm X Bortskatfalse af produktet Dit produkt er udviklet og fremstilet i mater aler og komponenter af haj Feat som kan genbruges N r et produkt er lorsynet med dette symbol med en aftaldsspand med ot kryds belyder del at produktet er omtatiet a EU irekti 2012 19 EU Unders g venligst det Ikale system for indsaming sortering og bortskaflelse af siektnske og elektroniske produkter F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine den produkter sammen med almindeligt husholdningsaffaid Korekt bortskalelse af utente produkter er med tl al forhindre negativ p rikaing al milj et og menneskers ebred VIGTIGT Nedenfor finder du alle forklaringer med numerisk henvisning ti de relevante ikoner toran sikkerhedsinstruktionerne 01 Produktet m kun mere ien 02 Produktet er ikke egnet Nl installation p badev relser sae kke I den angine zone 03 Produktet er ikke egnet l montering p normalt brandbare ovefader 04 Produktet er ike egnet Ni direkte montering p normali br ndbare overlader 05 Produktet er ike egnet W overd kning med isolerende materiale 06 Produktet er kun egnet tl ofsmonlering T Produktet er kun egnet tl v gmontering 08 Produktet er egnet tl v g og loftsmantering 09 Tag atid hejde for minimumsafstanden
32. i ueomoayko maprupoery npoeodoe cunud N opuso L npu atume enacca wenmui seneub0 sazomnowuo Caemuntstuxu Sege oceoujowua npomupa me cyxo SEN ue ucnonsay0me a5pasuansio esueomea u pacmeopumenu He onycxa0me nona anua xudcocmu na anokmpuseceue Gemen Monmax enen casmunswuros Banwen nposo umscs exo ocazaeuocmu deeg Ecnu ven yemanoaneno na Momannuwecxo noeepxhocmu Bannan noeapxnocme Dome ag no xmouena K 83eunniouleuy npoeo ruxy unu ent esipasnuaanun nomonyuana Bcea a npuwuna me eo anuwanue xaparmepucmuru yempodermea Dawanoumace co ENEE don a vacmu A unemppasut po Besonacvocmu RRE BE BE en nasema ene a uooocnynsou ana amaa mocme nunca sera daoo stan croncmoyuposano u uszomoaneno u SE u nounonermoe romopuo anar nepepa ome C amopunsoay uno soaarao Eon us anue mapeuposano anaou zodpamorueu repevoperymoao uycoprozo Gana 3mo anar wmo usdanue coomeememeyem Dees 2012010 Yaa m o rpaeunax uecmnozo aarono amenscmea oyen Copmupoare E E Een ZE nowanem npedomepamume eene BEE Deg noa coorsercreyiotiMM nouepaua npuseneno eeneg asos ee no Sesonacnoem 1 us anue na no um manero ama uonanesosanun a nomouwenuu 02 ua anue ve wowem yomanaanusamsca a aamen Koma me Gneo e Heonpedvaxravewi Ona cuan sowar ee Eer ele Ee e SE ZE ZS eene E yasana na uano 10 Pt daras sino om xaren eod 11 IPX usdanuo manem EE doa 10 yarou asc 60 no re E Eegenen r
33. koia er CC ES gaminys apsaugotas nuo vandens Cuy 14 IPXT gaminys gal bat montuojamas gd 15 IPXB gamins apsauqotas nuo panar imo a nurodyio yl 16 IPSX gaminys apsaugotas nuo duki 17 IPG gaminys nepraiaidus dulk ms naudojamas ir vety visada rola atid iai vadovautis Jei saugos kasa yra l nurodytas piktogramas ir 18 Nedeisdami pakeiskite pa eist saugos stikl Ir naudokite tk borosiisaines tu paty matmen dals kuriy minimalus storis 3 mm 19 1 saugos kas gaminys arba komponentas turi 2emiimo jungti 2eminimo laidas geltonas galas lu bli prijungtas pre gnybto kuris pa ym tas 20 Il saugos klas gaminys arba komponentas turi dvigub arba suvirinta Izolacija 21 lli saugos klas gaminys arba komponentas namas tik ioklan saugi ypa 2ema lampa lt 50 V AC lt 120V DC 22 Pa ahnkte izolaci laido sluoksni kaip parodyta piktogramoj 23 aminima laidas privalo visada b li igesnis u ruda aida kuriuo toka srov L ir m ynaji neutral N laida 24 Laidai kuriy dee sluoksnis buvo pa alintas turi b ti apsaugoti naudojant pridedam Lage atspari mova 25 Gaminys gali bol jungiamas tk tiesiogiai prie elektros mal imo tiekimo sistemos 26 X jungtis jei laidas b t pa eistas js turi b pakeistas tokio palt tipo laidu Y jungtis ei laidas ty pa eistas siekiant apsisaugoti nuo rizikos j pakeisti gali tk Genee platintojas arba kvakfkuolas
34. kontaktu ar loko vadojumu 27 Produkts ir aptum ojams izmanlojot pieg d to reostatu val nav lekjauts m jok a lekronstalacial pievienotu restatu Uzzi03m Idzu apreta vietni wwwphilps co Konsuli jjeties ar kralfcat Bee 38 Produkts darbojas ar dro bas str vas p rveidot ju Nomairyet boj tu p rveidot ju tikai pret p rveidot ju ar identisk m tehniskaj m specitikaciam Konsulajetes ar kvalflctu elokri vai savu trdzniec bas Ka 39 Triecienizturrgs produkts 40 Produkts ar laka un gaismas lestatiumu opojam Minimal un maksimzia v rt ba ir narada ikon 41 Produktu iesp jams uzst d maksimal 6 m augstuma 42 Uziicamal el varat uzst d t produktu noria augstuma ka norsdts Kona Noradns ari detektora maksm las un mim las sniegums 43 Detektora standarta akvas redzam bas diapazons nosedz kon nor dos gr dus 44 is produkts ir j uzst da horizontal Igakam kaposanas laikam spul ze nedr kst atrasties leo kas Leit gradom Ee urbumus uzst d anas laik p rbaudiet val neaizskarat sien val retos izvietotus ollas vadus val citus objektus Ap Ja produkts rutas griestu k rba val slenas karba vispirms ODIAN karbal uz vas piem Nidertande 47 Starp produktu un mont as virsmu nedr kst plspraust val sav rpt elektrisko vadojuml 48 r produkta dajas var uzkarst 49 is produkts nav piem rots bamiem Id Y gadiem 50 Uzst diet produktu arpus aiedzambas X1 rn X2 peaugutajem 51 Produktu var est
35. liz e un funzionamento correti del rado necessario Segure sempre atentamente e present isiuzioni e conservarle per ogni rlermerto Luto Sacco sempre I o deta corenta Prima d iniziare operazioni ie manulenzione o Kos Consuttare sempre preventivamente un professionista per segir l sostegno adatto per un montaggio sicuro del prodotia i lenga sempre n consideraone l peso del prodato e U materiale dela supero d oe in caso di dui consular un ltista SE apro contattare i proprio rvendtore Assicurarsi che i prodato sia sempra instal secondo le normalve gent Alcune normative prevedono ch predon li sano instalat solamente EE quatica ad es a normativa Part P per N Regno Undo o ASINZS3000 IN per Australis e Nuova Zelanda Sinnoere a fond le viti dei orsetolet specialmente se si rata di rios a basso vollggio 12V Si consiga vivamente di contollan periodieamenta a stingere le vti dei terminali d anio n lanto Prima Een verticare i colare corretta del cavo da calagara Blu N marrone L se con protezione in ciasse L gialoiverde erta Efetuse la plz dagl articol diluminaziona interna con parri antipolvere ascii e non usare n Solvent o prodott abras Evtare d spargere bu sule part ela Montare gi areol a muro fuori dala porata del bambini Se l prodotto viene montala su una superficie metalica questa deve essere codegata a un condutiore di mesta a tera di protezione o equipotenziale Tarere sempre n considerazione Iute le
36. mos EE Ee E yu y gen BEE EE BEE t ed me ouoxtuqola nx mlaqmi cases ox an mo Sieg GIE SEH E c uh agora Ru EE vv Espuma Ob 20121 191EK Evupad e ya teu emos aaron omgpipns Soyupeyo0 xai guMovyfi amopptupdruy mou igx00uv yia ta deet ka nAexrpovx rrpoi vra Depu bt mv igx ouga TOMA vopodola xai unv arropp nriere r maka oa npoi via poli pe r ona Or Daer Howe ompown vou nako pinos Ba Font anorpon m ovi apro E DEN 00 moporibarrampw am 1 mapeo auer O To mp mono va aora pavo a mods JURA EE y oto pm o Soup dy om cop in 03 Top iva onto ya tonoamon oc guoloyw ciqhxit emgavet 4 To pov ey vara ya ron roo a guacho n ales reen EE 06 To mpoi v eivai solo p vo yia ronoB mon oz apo OT To pav eva enna Vivo ya tooto srl 08 To mpci v eivai s i yia rono man ot toiyo ot opog SNE ee EE Gus vroeer oto sodio abro oro EE 16 IPXI To pv Bar E ge ME IPX To np popei va Dot k t oropve Boote mon raja uni yo yu 60 u Toog to ataco dora 12 PX To pv cb propa va rc ot os vpo nou n gtouv om orador voan DC 13 EE Batra npoooola an rose veo 14 IPX To np propa tee 15 IPX8 To npo v Bot npooaola an Pto pa 1o fos nou unotuxvitta 16 IPS To npd v Subt npococia an and 17 PX To npd v tivo obaipocto and onda 18 Arteorooiont toas uv pur orcos EERSTEN po hala am Bopomprw pe 1 EE 19 ege npootonioc L 1 po To sra ef enden yeluong To ano uo el va VB EN nou eme e dar eer opci n osos
37. no est n cubiertos por la garantia EI periodo de la garantia comienza a parte de la lecha de compra y solo es v lida s se presenta e recibo original La garantia quedar anulada l el producto no s ha instalado reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones No aceptamos ninguna responsabilidad por los da os causados como resultado de un uso indebido del producto Para recibir servo dentro del periodo de la garantia p ngase en contacto con su dstribudor o con el servicio de atenci n al cient de Phiips Encontrar la nformaci n de contacto en www philips com o si lo desea puede lamar al n mero de tel fono gratuito 00800 744 547 75 Alieraciones en el dise o y las especificaciones t cnicas reservadas PT INSTRU ES EE EE Este manual B cont m defini es de todos os par metros e especifica es com icones potencialmente aplic veis de acordo com as normas e padr es de seguran a internacionais No entanto nem todos serio aplic veis so produto que adquiriu consulte o icones no Manual A adicional para determinar quais s o especificamente aplic veis a este produto Para assegurar a instala ao a utllza o e o luncionamerlo correctos e seguros do produto siga sempre estas instru es cuidadosamente e guarde as para consulta futura Desligue sempre a alimenta o antes do proceder a actividades de instala o manuten o ou repara o Aconselhe se previamente junio de um profissional para seleccio
38. oder andere in der Wand oder der Decke belndichen deren besch digen 46 Wenn das Produkt an einer Decken oder Wanddose angebracht wird muss diese vorher mit einem Deckel verschlossen werden z B Niodertande 41 Elektrische Leltungen diren zwischen dem Produkt und der Oberliche niemals eingeklemmt oder verdreht werden 48 Tele dieses Produkts k nnen hell werden 40 Dieses Produkt ist nicht fir Kinder unter Y Jahren geeignet 50 Bringen Sle das Produkt aufer Reichweite an X1 or Kinder X2 f r Erwachsene 51 Das Produkt kann nur w hrend der Installation mit einem Werkzeug veier werden Das Produkt sowie alle anderen Produkte der Palette wurden gem s den internationalen europ ischen Sicherheitsstandards z B EC EN60588 C entwickelt hergestellt und getestet Wir gew hrleisten dass das Produkt rel von Material und Verarbeungstehm is Diese Garantie ist fr zwe 2 Jahre g ltig sofern nicht anderweitig aul der Verpackung angegeben Fails das Produkt daleki ist erstatten wir die Instandsetzung bzw den Ersatz Gebrochenes Glas Batterien und austauschbare Lampen unterlegen nich den Gar ntebedegungen Das Produkt wurde rechte f r den Hausgetrauch ech nient fur de kommerzielle gewerblicho oder Industrielle Nutzung Die Geet nicht fur Sch den die be dem Produkt duren extreme Bedingungen entstehen aere Industieumgabungen l ndliche Umgebungen Der Garantiezoltraum beginnt mit dem Kaufdatum und lt nur bei
39. pentru montarea pe tavan 07 Produsul este adecvat numai pentru montarea pe perete 08 Produsul este adecvat pentru montarea pe perete sau pa lavan 0 Respeclal intotdeauna distan a minima mdcat de pictograma inte lampa i obiectu luminal 10 PX1 Produsul este protejat impotriva siropilo de apa M IPXA Produsul poate fi expus la pic turi de ploaie pic turi care cad la un unghi maxim de 60 ata de awa verticala 12 IPX4 Produsul oste rezistant ia sopi acesta poate fi tropi cu ap din orice ici fer 13 PX5 Produsul aste pratejat impotriva eturlar de ap 14 IPXT Produsul poate fi instalat n so 15 E Produsul este protejat la scufundare pana ta ad ncimea Indicata 16 IP5X Produsul este protejat impotriva prafului 147 IPBX Produsul este tan la pral West meda steta de iguranjcr pat sau spart i utiliza i numai componente din boroslicat de aceleasi dimensiuni cu grosime minima de 3 mm 19 Clasa de prolaclie l produsul sau componenta are o conexiune la masa Firul de mas galbeniverde rebule conectat la boma marcat cu un asterisc 20 Clasa proc Il produsul sau componenta are izolale dubi sau cen 21 Clasa de protec Ill produsul sau componenta permite alimentarea n siguraj la tensiune extra Pasa lt 50 V ca lt 120 V ec Besse ful in modul indicat in pictograma 23 Firul de mas trebuie ntotdeauna s fi mai kung dec t irul maro de faz L gi frui neutru albastru N 24 Ulizares man o
40. poco tecniche del prodotto Venifcaro simb cha si tano ul etchetia di identtcazione dei prodotio e le one visi nalla parte A di questa istruzioni di sicurezza Sot inmediitamente un rivestimento sucio n caso di rottura o crepe e lazaro solamente part provate dal produttore Si consiga tes solamente lampadine a marchio Phiips Conservare i materal dla confezione ad es buste di plastica tuori dala portata dei bambini entree vecchi prodati prodotto stato progetiato e assembialo con material e componenti s alta qual che possono aser ica alza Se su un prodotto si trova l simbol di un bidone con ruote conirassegnalo da una X vuol dre che I prodotto soddisfa i requisit dela diretiva 2012118 UE L utente pregato di informarsi tui sistemi ocal i diferenzlazione smaltimento a acc di prodati elec eier Atenersi ale normata cal perlo smafimento de rfut on gatare vecchi prodott na normal ul domestei Uno smaltimento adeguato dei prodott aula a prevenire inquinamento ambientale e possibili damni ala salute ATTENZIONE qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numerici ale comispondenti Icon allagate a queste istruzioni di sicurezza num ricas para os icones 01 I prodotto pu essere installato solo arintemo 02 I prodotto non adatto a essere instalato i stanze da bagno soprattutto non nela zona get 03 I prodotto adatto a essere Installato su super standard infammabll 04
41. proizvodu ne metel koristi arule promjera 45 32 anilu u chika kugle host jedino ako dmenzjama odgovara nazna enom promenu Nikako nemejla korisiti standardnu asinu Zar a U proizvodu mete koristi samo arulja obika svijea S4 U proizvodu mo ete koristi samo araje s uyradenim sigumosrim mehanizmom amp nakoaina aro Nie potrebno koristtidodatno sigumosno stako 35 Kapsule j ineame halogene Zanje ne smijete dodirivati go rukama 6 Privado opromjen osguracom Ako proizvod nakon zamjene taa ne ad porboo je zamijeti inter sura Ako postoj Kontakts ntomim olanjem o mora naprav hala oia 37 Proizvod ee pigu ivarja pulam prilo enog prigu iva a i ien js u kompletu prigusiata koji mo ete spofli na alot n instala kod kuto Relerence potra ite na web mjestu Leger Pri om odara odgovaraju sg pigusvata savjet zatra e od kvalcraneg eier 38 Proizvod radi u kombinacij sa sigurnosnim pretvaratem Priitom zanyene neispravnog pretvara a obavezno testo protvarat E spacliyscia Zarako savet od kvalciranog Zeen obratte prodava u 39 Proizvod za zahjevna okru enja 40 Proizvod s opcama za postavtanje vremena sei kona ozna ava namanje i najve e vrijednost 1 Proizvod ma ele montirat na vainu do rajo 6 m 42 Kako ist osigurali pouzdan rad proizvod monta na visinu koja e naznatena na ikoni Nazna eni su nava najmanji doseg een A Standardan akni doseg vivos delata pokriva stupejave kof su nazna eni na koni Proizvod mon
42. se indica en el cono 23 El abia de conexi n lea siempre debe ser m s largo que el cable mat n con corriente L y el cable azul neutro N 24 Se debe utilzar la tunda resistente al calor suministrada en tas secciones del cable sin pelar 25 El producto solo es apio para conectarse directamente a la red el ctrica 26 Conexi n en X si el cable se da a debe reemplazarlo por un cable del mismo tipo Conexi n en Y si el cable se da a solo debe reemplazarlo el fabricante un distribuidor o un experto para evtar riesgos Conexi n en Z el cable exible eer de esta l mpara no se puede reemplazar Siel cable est da ado ia l mpara deber dosechars 27 MAX W ulice nicamente bombilias adecuadas para este producto y raspa el vataje m ximo scheie 28 El producto solo es plo para bombas refctras 29 El producto solo es apto para bombias CFL o LED p d E14 E27 Gu10 GS ae 30 El Producto no es apto para bombilas CFL ni LED p ej E14 E27 Gu10 Gx53 ac 31 Solo se pueden ulizarbombitas de 60 mm de di metro No deben utlizarse bombitas de 45 mm en este producto 32 Ulice solo una bombilla globo del tama o de di metro indicado No ulice nunca bombilas incandescentes estandar 33 Este producto solo es apo para bombillas de vela 34 El producto solo es apio para bombas con seguridad incorporada o de baja presi n No se necesa un Cristal de seguridad adicional 35 Las bombilas hal genas lineales y de c ps
43. sostitutive non renrano ne termini di garanzia I prodotto progetlalo e sviluppato esclusivamente per luso domestico e non per fuso commerciale o Industiale Qualsiasi danno arrecato dalrutitzzo del prodotto in circostanze eccedlonall zone costiere zone Industrial ambienti in prossimit di fattorie non coperto dalle condizioni di garanzia il periodo di garanzia niza dalia data di acquisto ed valido solo su presentazione dela ricevuta orginale La garanzia decade se l articolo non stato installato riparato o modifcato in conformit alle istruzioni fomite Ii produttxe inole dec a ogni respontabilt per danni causati da un cativo ullizzo o unerrata applicazione dei istruzioni Per ottenere assistenza durante i periodo di garanzia contattare l vendore o il centro assistenza cen Phiips Le informazsoni di contatto sono disponibi ren www phlips com inoltre possible chiamara il numero gratuito 00800 744 547 75 Le modifche tecniche o di disegno sano isarate Ga SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DELE Denne manual B indeholder definitioner p alle potentielt relevante parametre og specifikationer med ikoner iht internationale normer og sikkerhedsstandarder De er dog muligvis ikke alle relevante for det produkt du har k bt se ikonerne i den ekstra manual A for at identificere dem der er s rligt relevante for dette produkt For al sikre korekt og sikker Installation brug og funktion af produktet bar du atid faig disse instruk
44. un saglab jiet instrukciju lai ieskatitos taj turpm k LT 1 SP JIMAS Pavojus pasismaugti K dikiai ir vaikai gali pasismaugti nepritvirtintais laidais 2 ISITIKINKITE ar laidas pritvirtintas prie sienos reguliariai j tikrinkite Suvyniokite vis nepritvirtint laido dal tarp tvirtinimo sistemos ir lizdo 3 VISADA sitikinkite kad k dikiai ir vaikai j lovel s ir aptvar liai neb t alia laid arba b t bent 1 metro atstumu nuo j 4 Sienines lempas tvirtinkite vaikams nepasiekiamoje vietoje Gamintojas pataria teisingai naudoti viestuvus Tod l visada laikykit s i instrukcij kad b tum te tikri jog tinkamai sumontavote viestuv ir jis tinkamai veikia I saugokite ias instrukcijas nes j gali prireikti ateityje SR 1 UPOZORENJE Rizik od davljenja Labavi kablovi mogu da predstavljaju rizik od davljenja po bebe i decu 2 UVERITE SE da je kabl bezbedno pri vr en za zid i redovno ga proveravajte Skupite sav vi ak kabla izme u pri vr iva a uti nice 3 UVEK se uverite da su bebe i deca kolevke i ogradice izvan doma aja kablova na razdaljini od bar 1 metar 4 Zidna rasvetna tela montirajte izvan doma aja dece Proizvo a preporu uje ispravnu upotrebu rasvetnih tela Stoga se uvek pridr avajte ovih uputstava kako biste omogu ili ispravnu i bezbednu instalaciju i rad rasvetnog tela a sa uvajte ih za budu u upotrebu kao referencu BG 1 NPEAYNPEKXAEHME Puck or saAyuiasare Bn
45. v ggmonterng 08 Produkten r avsedd f r v gg lor takmontering 09 Observera altid minsta avst nd som anges p konen molan lampan och objektet som ska belysas 10 IPX Produkten r skyddad mot droppando vatten ER Produkten kan uts ttas fr regndroppar falanda droppar under en maximal vinkel p 60 til vertkalaxein 12 IPX4 Produkten r stnksiker den kan usas f r stankande vatten som kommer fr n alla vinklar er 13 PX5 Produkten r skyddad mot stilande vatten 14 IPXT Produkten kan installeras marken 15 IPX8 Produkten kan anv ndas i vatten tll angivet djup 16 IP5X Produkten dr dammekyddad 17 IP0X Produkten r ent 18 Byt omedetart ut krossat eller skadat skyddsglas och anv nd endast borosliatdetar av samma mitt med minst 3 nm tjocklek 19 Skyddskiass l produkten sler komponenten har en ansni H jord jordedningen lr ska ansiutas Mi klamman m rkt med 20 Skyddsklass ll produkten eller komponenten har dubbel allar f rst rkt isolering 21 Skyddsklass li produkten ellar komponenten r endast limpi f rl gvoh lt 50 V AC lt 120 V DC 22 Skala av kabeln som anges p konen 23 Jordledningen m ste atid vara l ngre n den bruna str mf rande L och den bi neutrala N kabeln 24 De medf ljande v rmeskyddande siangama ska tr s over ledningsdelama 25 Produkten r endast i mplig Fark anslutning ll nte 26 Sachen Om ledningen skadas m ste den bytas ut mo en ladning av sam
46. van de delector is ook aangegeven 43 De detector heeft oen standaard actief bereik van hel antal graden dat in het pictogram is aangegeven 44 Dit product dient horizontal te worden bevestigd Voor een langere levensduur mag de hoek waarin de lamp wordt geplaatst niet groter zin dan 4 graden 45 Zorg ervoor dat u b het instaleren niet door elekticteltsdradan at andere obsirucbies in de muur of het plafond boon 46 Nis het product aan een aansluildoos voor wandlampen of plafondtampen wordt bevestigd is het in bepaalde landen verplicht deze eerst af te dokken buwoorbeeld n Nederland 47 Ejekincitetsdraadi mag nooi beklemd raken lussen het product en het bevestigingsoppervlak 48 Delen van cit product kunnen heet worden 48 Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de Y jaar 50 Bevestig het product bulten teren X1 voor kinderen X2 voor volwassenen 51 Het product is alleen af te stelen tidens de insta atie met gebuik van gereedschap Het product is evenals de andere producten ult deze collectie ontworpen geproduceerd en gelest n overeenstemming met intornainale Europeso velligheidsvoarschritan bv IEC ENB0S98 C We garanderen dat het product geen malera of fabricagedefecten heeft Deze garantie use 2 ar geldig tenzi anders aangegeven op de verpakking Als het product delect blikt te zijn zulen w hat product hostlcos rapareran of vervangen Gebroken gias batterjen en vervangbare lampen vallen riet onder
47. 7 75 num ro gratut Seiten do modifications du design et dos sp cifications techniques DE SICHERHEITSHINWEISE ELE E Das vorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grunds tzlich geltenden Parameter und Spezifiationen mit Symbolen gem t internationalen Normen und Sicherheitsstandards Diese k nnen jedoch auf Ihr erworbenes Produkt nur teilweise zutreffen Im beiliegenden Handbuch A werden alle Symbole dargestellt die speziell f r dieses Produkt g ltig ind Um die korrekte und sichere instataton Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen befolgen Sie de Arweisungen sorgf tig und bewahren Sie sle zur sp teren Verwendung au Schalten Sie dle Stromversorgung vor Intatatons Wartungs und Reparaturarbeilen slets ab Wenden Sie sich zun chst immer an einan Experten um die richtige Befestigung f r eine sichere Montage des Produits zu gew hrleisten Ber cksichiigen Sie dabei das Gewicht des Produkts sowie de Beschallenhel der Montageoberliiche Zohan Sie im 2wotlsal einen quallfaieren bzw Izenziarten Eloktrker zu Rato ader wenden Sle sich an Ihren Einzelh ndler Installeren Sie das Produkt slets unter Beachtung der entsprechenden Vorschritan Einige Varschriten fordem dass elekvische Produkte nur von einem lizenzierten Elektriker instalert werden z B Part P f r GB ASINZS3000 IN f r AUSTRALIENNEUSEELAND Ziehen Sle die Klemmschrauben immer fest an insbesondere bel Befestigungen f r Nedervoltspa
48. ATJS VIE TD NS Dy HE T to pr ru ka B obsahuje definicie v etk ch potenci lne relevantn ch parametrov a technick ch pecifik cii s ikonami pod a medzin rodn ch noriem a bezpe nostn ch tandardov Nie v etky v ak musia byt relevantn pre produkt ktor ste si zak pili ikony ktor sa vz ahuj konkr tne na tento produkt n jdete v Priru ke A Aby ste zaru ili spr vnu a bezpe n in tal ciu pou ivanie a fungovanie v robku v dy d kladne dodr iavajte tieto pokyny a uschovajte si ich na bud ce pou ite Pred in tal ciou drdbos alebo opravou v dy vypnite nap janie zariadenia Pri v bere spr vneho sp sobu upewenia na bezpe n mont produktu sa v2dy vopred poradte s odbornikom Zohladnite hmotnos produktu a materi l povrchu urten ho na mont V pripade pochybnosti kontaktujte kvalifikovan ho alebo licencovan ho elektrik ra alebo svojho predajcu Uistite sa 2 produkt je nain talovan poda pr slu n ch predpisov Niektor smernica nariaduj in tal ciu elektrick ch zariaden v lu ne licencovan ch elelnk rom napr smermica Part P pre Spojen kr ovstvo alebo smernice ASIN2S3000 IN pre AUSTR LILINOVY ZELAND Pripajacie skrutky v dy pevne dotiahnite hlavne pri n stavcoch pre rozvody n zkeho nap tia 12 V ak sa pou iva D razne odpor ame pravideln kontrolu a op tovn dotiahnutie prip jac ch skrutiek Pri insalc dodr ujte spr vnu farbu vodi ov mod
49. Euroopa direktiv 2012 19IEL Palun vige ennast kurssi deen Ja elektronista toodete ara kogumist reguleerivate kohaike eesktjadega Palun toimige vastavalt Kohalikele reoghlele ja arge visake kasutatud tole tavaliste majaiamisj imato hulka Toote ige k nvalqam e alab vaida voimalikke negativseid bb keskkonnale ja mech tervisele T HELEPANU Allpool leiate k igi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises j rjestuses nii nagu need on ohutusjuhiste ees 01 Toodet tohib paigaldada ainul siseruumidesse 02 Toode el ole sobilik paigaldamiseks vanriubadossa v hemalt mitte n idatud tsoonis 03 Toodet v ib kentada tavalise suttmistundikkusega pindadee 04 Toodet ei v i kinnitada vahetul tavalise s tmistundikkusega pindadeie 05 Toodet ei v i katta soojusisolatsioonimaterjaliga 06 Toode on m eldud kinnitamiseks ksnes la ke 07 Toode on m eldud kinnitamiseks ksnes seinale 08 Toode on m eldud kinnitamiseks nii takke kui seinale 09 Vle alali arvesse ikooni n idatud v himat kaugust valgust ja valgustatava objekti vahel 10 IPX1 Toode on kaltstud Ukuva vee vastu 11 IPX3 Toode kannatab vihma p skado maksimaaine langemisnurk vertiaaltalje suhtes 0 12 IPXA Toode on pritsmekindel vesi v ib pritsida kgs suundadest 360 13 1PXS Toode on kaltstud survevee vastu 14 IPXT Toto v ib paigaldada maapinnale 15 IPXB Toode on kaitstud vee sissovalgumise east kuni m rgitud s gavuseni 16 IP5X Toode on kaitstu
50. GURE SE de que o cabo est fixo na parede e verifique o regularmente Enrole todo O cabo solto entre o fixador e a tomada 3 Assegure se SEMPRE de que beb s e crian as ber os e parques s o mantidos afastados de fios e cabos no m nimo a 1 metro de dist ncia 4 Monte os apliques fora do alcance das crian as gt Copyright 1 O fabricante recomenda a forma de utiliza o correcta de encaixes de ilumina o Por isso siga sempre estas instru es para garantir a instala o e o funcionamento correctos e seguros do encaixe e guarde as para refer ncia futura IT 1 ATTENZIONE Rischio di strangolamento Fili e cavi non fissati correttamente possono rappresentare un pericolo di strangolamento per neonati e bambini 2 ASSEGURE SE de que o cabo est fixo na parede e ver fique o regularmente Enrole todo o cabo solto entre o fixador e a tomada 3 Assegure se SEMPRE de que beb s e crian as ber os e parques s o mantidos afastados de fios e cabos no m nimo a 1 metro de dist ncia 4 Montare le luci a parete lontane dalla portata dei bambini ll produttore suggerisce l uso corretto delle lampade pertanto essenziale seguire queste istruzioni per garantire una corretta e sicura installazione della lampada Conservarle anche per riferimento futuro DA 1 ADVARSEL Fare for kv lning L se ledninger og kabler kan udg re en kv lningsrisiko for sp db rn og b rn 2 S RG for at ledningen er fastgjort til v g
51. I prodotta non adatto a essere montato direttamente su superf standard infammatil 05 I prodotto non pub essere coperto con material termoisolanti 06 I prodotto pu essere installato solo sul softo 07 I prodotto pu essere installato solo a parete DB prodotio adatlo a essere installato a parete o sul soto 09 Rispettare sempre la distanza minima tra la lampadina e gi oggeti iluminati come indicato neilicona 10 PX I prodotto dotato d protezione contra ii gocciolamento d acqua 11 IPX l prodotio pu essere esposto alla pioggia le gocce devono cadere con un angolo massimo di 60 allas verticale 12 IPXA i prodotto resistente a gelli d acqua pu essere colpito da spruzzi d acqua provenienti da qualsiasi cirezione 360 13 IPX I prodotto dotato di protezione contra getti d acqua 14 IPX I prodotto pu essere installato a terra 15 PX8 l prodotto ha un ndice di mpermeabill no alla profond indicata 16 FE i prodotto dotato di protezione antipolvere 17 Fe i prodotto sigilato coniro la power 18 Sostture inmediatamente i vetr di sicurezza lesionat o rott e utlizzare soio part in vetro borosllcato delo slosse dimensioni con uno spessore minimo di 3 mm 19 Protezione In classe t Ii prodotto o componente ha una connessione dl presa a terra I cavo di terra giallalverda deve essere co egato al terminale contrassegnato dal simbolo 20 Protezione in classe IL 8 prodotta o componente pr
52. J 5359 gl Sie gl Y gle S DL GUA pe le oa as SE EECH sd ia Y de pa yae dls il JUL ga a lo Y 49 d eer 47 DE EIERE left ad ka eh Ei Bd de er asla aa e oa a us pil sau al a gil a i pa el d A dell a ds cl oj gai IEC EN60598 CE a da Kee aS gla a Y o lil Y aqa e e ll a Ja ui SERGE El del y g a AS a lil Xu ol a pa eh ie do Ja h Jb A Sch GEES ees Vase EE ENEE y ei el bech Philips X J t e dl d el el gle Les AS 00800 744 547 75 ech 5 Ls A s d Auen Eileen Bet clio pl pal eg Air e kee Philips Int Business Reply Service PHILIPS gt 4404 016 97191 Addendum Lat update 12 02 14 D D EN I WARNING Risk of strangulation Loose cords and cables can present a strangulation risk to babies and children 2 ENSURE the cord is secured to the wall and check it regularly Wrap up all slack cord between fastener and socket 3 ALWAYS ensure that babies and children cots and playpens are kept out of reach of cords and cables at least 1 meter 3 5 feet away 4 Please mount wall lights out of children s reach The manufacturer advises the correct use of lighting fittings Therefore always follow these instruction to ensure correct and safe installation and functioning of the fitting and keep it for future reference NL I WAARSCHUWING Wurgingsgevaar Losse snoeren en kabels kunnen wurgingsgevaar opleveren voor baby s en kinderen 2 Zorg ervoo
53. Mer je ppojen k slakiroinstalaci V dom nani sou sti dod vky Referen n daje naleznete na webov str nce wii con S v b rem vhodn ho typu stmiva e vim poradi bereed deet 38 V robek pracuje s bezpa nostnim transform torem Rozbit transform lor nahradie pouze transform torem se stejn mi technick mi daji Poradte se s kvallikovan m elektrk em nebo v eet 39 V robek do n ro njch podminek 40 V robek s mo nost nastaveni tasu subt Minimum a maximum je uvedeno mie 41 V robek ize namontovat do manim lni vj hy 6 m 42 Chcete dos hnout spolehlv ho provozu je nun namontovalujobok do v ty uveden na ikon Ikona ud v tak maxm lni a minimini dosah detektoru 4 Standardni aktini rozsah pohledu deteklaru pokr v rozsah stup uveden na ikon 44 Tento v robek mus bjt namonlovn vodorow Chcete li zas del 2votnos nm by hel rovky p esahovat 4 stupn 45 Oe so e ph monl 2 nevrt te skrz elaktick veden nebo p ek ky ve 24 nebo topa 48 Pokud se v robek montuje do sropn nebo n st nn schr nky je pun krabici nejprve zakr t viem nap v Nizozemska 47 Elektrick vedeni nesmi nikdy bt stisknuto nebo zkroucano mezi v robkem a mont Znim povrchem 48 st tohoto v robku se mohou zah t 49 Tento v robek nen vhodn pro d ti miadi Y let 50 Namontujte v robek mimo dosah rukou X1 pro dl X2 pro spa 51 V robe
54. Phiips Lghtrg Contact Centre Int Business Reply Service LERS CERI Num ro 10461 a Eindhoven Pays Bas Tre Netherlands 4404 016 96511 Last update 15 04 14 o 71 a Z T D w 3 E 06 07 e D D D D A mm nm Di Las a MAX Em 00m o r Mae f 6 m D parameters amp specifications with icons as per International norms and safety standards However not all of them may be applicable for the product you purchased please refer to the icons on the additional Manual A for he ones which are particulary applicable for this product To ensure corect and sale instalaton usage and funcioning of the produci always follow thase instructions caoluly and keep them for futuro reference Always switch ofl te power prior to installation maintenance or repair activites Always consult a professonal in advance far choosing Ie rh taslonor for a secure mounting ofthe product Take into account the weight of he product and tha materal of the mounting surface in doubt consult a qusified or icensed electrician or contact your real outlet Ensure the product is always nslaed according lo relevant regulations Certain regulations indicate that electrical products must be installed only by a licensed elocircan e g Part P for he UK ASINZS3000 IN for AUSTRALIA
55. Rekomend rlame naa Duer lemputes Pakawmo med iagas lakykte vakams nepasiekiamoja veo pv plastikinius males Gaminio Arer Gaminys sukurtas i pagamintas naudojant auk tas kokyo s med iagas ir Kamponentus kuriuos galima parri naudot pakartotinai Jei matote pertraLiosSuaydeds su ratukais simbol privirina Pri gaminio ta e tad gaminiui galoja Europas dra 201219 EB Susipa inkite su nais reikalavimas kune taikomi matant rs iuojnt z surenkant elos siekuonlios gamins Lale vet ts v ne meskle seno produkto su paprastomis bultnimis oer end metus gai Svengama galimu neigiama paar ainia r moniy seta DE MESIOI Toliau pateikiami paai kinimai su skaltin mis nuorodomis atitinkamas piktogramas i saugos instrukciju prad ioje 1 Gaminys gali bati montuojamas tk viduje G2 Gaminys netinka vonom ypa Eh zonoje 0 Gemini alma trint prie prast degi pas OL Gaminio negalima virinti tiesiogiai pre porasty eg pavir i 5 Gaminys negal boti u dengiamas auma zotuojantia med iaga 08 Gaminys gali bal montuojamas tk ant hou 7 Gaminys gali b t montuojamas t ant sienos 08 Gaminys gali bati montuojamas ant sienas arba luby 08 Visada atkreipkite d mes piogramole nurodyi ma iausi atstum nuo lempos ki ap vie iama Kee 10 PX1 gaminys apsaugotas nuo la an io vandens 1 IPX3 ant gaminio gal krist Betaus aa ei latai kinta maks 60 kampu veras ais ul 12 PX gaminys atsparus vandeniu vanduo ant o gall tk bet
56. To E nauni 8 pawarre a reen macamana se 28 Dernier noana cano sa pedhneropn namn 29 I poaycrvr e nosoar cano sa nauna CFL na LED anp E14 E27 Gu10 G 53 30 Wester ne e noaxoapu 3a namna CFL unu LED uan E14 E27 GUTO G53 31 Mowe a ce manonaa camo nauna c gameng 60 am a ros npopyer ne Tpa ea pa ce vanonasa nauna c awamarsp 45 uu 32 Wanonasaare canto nauna ren rno yc c paamep HEEN E Hora e eme Crangapmia nauna c nawexaema xika 33 Toa npoayx e NERY cauo a nauru c opuara va caeu 34 Nponyerer e noaxoasaui cano sa nauna c arpanea saupra mni Tarana c kucno anaran He e KEE 35 Xanorerro Comte nanna u Tea mun xancyna il ebe na ce poto c ron puue 36 pony e OSopyasaw Cen Axo nponyrer ace uo Ne padari cnea nagusia na nauna Tpafia pa ce cu KEE eeh Rb sour eutpeusinte raana Toba eer co paw reen een EH eer a aowa Sa pasta Mons nocerere www philips com Koicymupa re ed UM 38 pony parc npegnasos rpawcibopuarop A Cru testen Aa ce samena c Tasa SEU Ire apaweTpa Demagogen Desen unu s a Batia eer 39 Nponyer 38 ynoTpe6a npn r yenonna 40 Npanyer c ech perynupane wa saca erg Mme Viren Zeie ca nocorev na mona 41 iponyxrt mame pa Gune ment na marc sncowmna po 8 u 42 3a wanexawa paora paea na uovrwpate nponyxta Ha nacovarara acosa cutnacio bona Wenn wan ofaa va peroxropa Co ca mocos 43 CEO oa va norocropa 2a IER nokpeaa Ranee Can nooo 44 Tom nponyxr cneasa
57. UDY ela de jo A Ss oooga ee dg cis Ses go pila ILAI A Ae
58. Vorlage des Originalbelegs Die Garantie ist ung lt wenn das Produkt nicht gem t den Anweisungen insta serl repariert oder modifiziert wurde Wir emehmen tene Haftung lr Sch den die durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen Um einen Garantieservce Innerhalb der ta wenden Sie sich bite an ren H ndler oder ein Philips Service Center Die lan Sie unter www philips com Sie k nnen uns aulerdem unter der geb hrenireien Nummer 00800 744 547 75 telefonisch erreichen Aerer am Design und den technischen Datan vorbehalten ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARTE IB Este manual B contiene definiciones de todos los posibles par metros y especificaciones aplicables con conos de conformidad con las normas internacionales y de seguridad Sin embargo es posible que algunos no sean aplicables al producto que ha adquirido consulte los iconos del manual A adicional para Yer los que son aplicables a este producto Para garantizar una instalaci n un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros siga slempre estas instrucciones al pie de la leira y cons rvelas para consularas en el futuro Apague siempre el interruptor de alimentaci n antes de realizar tareas de instalaci n mantenimiento o roparaci n Consulte siempre un profesional para elegir el era adecuado para Instalar el producto de forma seua Tonga en cuenta el peso del mismo y el material de la superficie de montaje En caso de du
59. Wegener sa sonras uoxe ga Gune epes a wwwphilps com un uoxete pa ce o anare na esmas Nome 00800 744 547 75 Zem 3a npownwa a roucmpyryuama u mxiuusoorume cneuwpurauu DEE EE Y tony Moci n B nogano noncrevwa ycix Een xapaxrepur 3 yuonnmum eneen ai mowyne 3acrocoaygarwcn slgnosiano no mbxmapogmioc nop cranaapria enen Onax e nci ax Moxyre 3acrocoeyaarwca no npwn aworo awpo6y epornanyrn Wuel Seu Ri zacroconyiorsca RO ukoro IMPOSy mowia B qonareonowy Noci n A RE opaco u lacra Ta a6epiaite ix ana aoaia 8 Ma 6yneouy EEN SE EE Haniworo uowrawy vpo Brems sary apo6y ra maepan Eemeren Ratio y Bac any yusa apuro K anidixopanioro wu riyenaosanoro enecrpea a o y We nponaxy anpogy Da Henao aama acranoanosaru ANE opus Inani tai nopam nepegfavaone scranoanenna SCHEUER nuwe HE Cen Hangman sacra P ans Benmo purani ASNZS3000 IN ana ABCTPADIIHOBOI 3ENAHAI Calz sanwan Ween deed ranima oco6nwao deen Mme enertponposanan 12 B so erte Hanonernwo perowenayewo porymapio tege ra wac in cy geen capa rama Depan Bctauoenoluinu a8awa to va pole onsopa enarpiunux aporia cM N puso L CEA oenana re sa uytplns OCatnevernu 38 Aonomoroio Gil am He wopnicroeyine a pawan pesos 60 posean Zanogiraire notpannasM piyam va enoxpiuaMi toMOHeWTI eme sac nun cu emm ana gie Y pani mowtany apo ha eranosia nooo no Tavi nogepri ueo xino npuwpinum ac Apir 382ehnoviin o posen awplaMoparen een E EE ee na pobla e so pamen act
60. a e DEE glay Y 04 DEES EE J pal gie SS Z sn eL 07 ia Jl le GS l gad glas 08 B ja placa Jaai Ll LA Jen oss Ll 09 ER Al ee q IPX1 Ei 10 EE EE KEN ech ze ech 932063 e gi cu al da oko La a g AD PX Ss 12 AD Gy g do ana gaad Q IPX5 Een aN gle gial la cts KS IPX7 i A JAN Saad gia eL Fala Baa gana giil c PXB J 3 15 JaN haa gma q Q IP5X Ss 16 Ji pia giad AIP een 18 RER ec je CAS al gla el pai le A a a ld de den gl al desde ys oR d EU ao ka 5883 j q all ota A A 1205 u i Sl le ad J pa LL y aS AN a AM Ae L ga il A a d i La a n asa S e EEN y Al ELA pas a ll gial pl 25 e EEN EE EE NS A EAT tua AAA ay bech d if Sch Ls Yy SS al LALN pi s gea Y Dig atti 27 8 Ala el giil gly 28 Gx53 Gu10 E27 E14 Ma LED graa j CLA 16 gaa glaa 29 Gx53 Gun E27 E14 Sta LED e i FLA gi os 30 eh 0 pa 54 0 la ls li pl ec Y pa OG s ege pu pi KS Y Ai JAJ Guha a gia laana pais Y g agl LE Sh paa dl ega S pica 5 qu pi Y 32 EES DEE EEN ii l deg olga Eden Sal ed pla a Es Y 35 EE EECHER GREEN ee renge www philips com A gl z a A A cu Ah al le dech Aale Jal t s An Jj yola dpa hka a usa EN i Jaa 38 EE EEGEN tf sl A ja AE ly e al a cl ake 353a gal ta A0 TEEN Jedi le al AE a US ech gli ale S Css gen A n JLS asal 42 AS Gate da i Ai lh Al EE EE gaai Sas Y aqi jas AALY Gi giid la 6 o 44 Ka
61. a noicona Anche l raggio di rlevazione minimo e massimo del sensore Indicato nericona 43 Leg rierazone dol sensore ato standard conisponde ai gradi indicati nalficona 44 Questo prodotto deve essere montato in orizzontale Per una maggiore duala non posizionare la lampadina a un angolo superiore a gradi 45 Accertar di non forare con l trapano cavi elettrici o are condutture ne a parete o nel soffitto durante Tinstalazione 46 Se il prodotlo montata sopra una scatola eletrica a solito o a parele coprire pima la scatola stessa con un coperchio as Paesi Bassi 47 L aw elettrici non devono mal essere stretti arto ra i prodotto e la superficie di montaggio 48 Questo prodotto contiene part sogget a surriscaldamento 49 Questo prodotto non adatto a bambini al di sotto di Y anni 50 Montara prodotto in mado che non sia raggiungibile X1 per bambini X2 per adult 51 posslbio configurar I prodotto solo durante installazione utilizzando un apposdo Ouere 1 prodotto cosi come tt gli at prodati deta serie disegnato prodotto e testato in conformit agl standard di sicurezza europai e internazional ad es IEC ENG 598 C 1 pradutlore garantisca he ii prodotto esente da et di material e manodopera La garanzia valida due 2 anni salvo diversamente specificato sula confezione Qualora i prodotto suiti difottoso provvederemo ala riparazione o alia sosttuzione gratuitamente Vari rott batterie e lampadine
62. a zabr nit potenci ine nagatinym vplyvom na ivoin prostredie a fudsk zdravie POZOR Ni ie s v danom porad uveden v etky vysvetlivky jednotliv ch ikon zoraden ch pod a isel pred t mito bezpe nostn mi pokynmi 01 Produkt sa smie n talovat iba v interi ri 02 Produkt nie je vhodn na in tal ciu v k pe ni hlavne nie v pecifikovanej z na 02 Produkt r ie byt in talovany na be ne horfav povrch 04 Produkt nem ze by in talovan priamo na be ne hodav povrch 05 Produkt nem te by zakryty izola n m materi lom 06 Produkt je vhodn iba na mont na strop 07 Produkt je vhodn Iba na mont na stenu 08 Produkt je vhodny na mont na stenu alebo na strop 09 V dy zohladnil minim lnu vzdialenos medzi svietidiom a osvelfovan m objektom vyzna en na ikone 10 IPX1 Produkt je chr nen proti kvapkalce vode 11 IPX3 Produkt m e byt vystaven da du kvapky vody dopadaj pod uhlom mas 60 k veto osl 12 E Produkt ja chr nen pred o pliechanim vodou me by o pliechan vodou z ka2 ho smeru e 13 IPX5 Produkt ja chv neny proti pridu vody 14 IPX7 Produkt e by in talovan do zeme 15 PX8 Produkt je chr neny pri ponoreni do vyzna enej hlbky 16 1P5X Produkt ja chr nen proti prachu 17 IPX Produkt je prachotesn 18 Prasknut alebo rozbl bezpe nostn skl ihne met rovnak eh rozmerov s minim lnou hr bkou 3 mm 19 Trieda och
63. acj oraz u2ylkowania produktu nale y cil przestrzega niniejszych wytycznych Zalecane jest tak e zachowanie ch do wykorzystania w proye Przed rozpoczeciem eier konserwaciilub naprawy nale2y encore elektryczne Do praiidlowego zamontowana produktu niezb dny jest odpowiedni zaczep w celu jogo wyboru nalezy zawsze skonsultowa se z fachowcem Nale2y uzi pod uwag wag produktu i rodzaj powierzchni na kt rej ma by zamontowany W razie walpkwotci nale y skonsultowa sig z wykwalifikowanym lub dysponuj cym odpowiednimi uprawnieniami elekryklem albo skontaktowa sig z punktem sprzeda y detalicznej Produk musi zosta zainstalowany zgodnie z obowiazujacymi przepisami Niekt e przepisy zawieraj wym g instalowania urzadze elektrycznych przez elakryka o odpowlednich uprawnleniach op przepisy z cz ci P w przypadku u ytkownik w z WIELKIEJ BRYTANII czy przepisy ASINZS5000 IN w przypadku uytkownik w 2 AUSTRALINOWEJ ZELANDII Nale y zawsze mocno dokroca wkr ly zacisk w zwlaszcza w przypadku przewod w niskiego napi cia 12 V Zalecane jest przeprowadzanie regularnych kontroli dokracanio wkr t w w zaciskach W trakcie instalacj trzeba pamela o poprawnym polaczeniu przewod w odpowiednio do ich kolor w niebieski N brazowy L oraz w przypadku klasy cohromna o noen uziemienie Oprawy nale y CC such szmatk bez u ycia een zawierajacych substancje ciema b d rozpuszczalniki Chroni pod
64. aje plat konkr tn pro tento v robek Pro tel spr vn a bezpe n instalace pou il a funkce vjrobku v dy pe iv e yio pokyny a uschovejte si je pro budouci pou it P ed prov d n m instalace dr by nebo oprav v dy vypn te nap jen Pied mont i vady nejprve kontaktuje profesion la z oblast er ktery v m pom e se spr vn m emie v robku enge v vahu hmotnost v robku a typ materi lu ze kter ho ja vyroben povrch pra emie V p ipad pochybnost se poradte s kvalfikovanfm D cencovan m elektrik e Zas aby byi v robek v dy nsalov n pode HE p edpis Wien p edpisy uv d j 2e dE vjrobky mus instalovat pouze licencovan elektik naptilsd st P platn pro Velkou Brin ASNZS3000 IN pro AUSTR LII NOV Z LAND a pevn uo rouby svorek SIE upavn ni n zkonap ov ch vodi 12 V v phipad pot eby Zeeche doporuule trouby svorek pravideln kontrolovat a dolahovaL Pied instalac si prohl d lte gr ng barvy kabel e mod N ie L a je i pilomna ochrana dy lutozelen uzemn n dE ebe osv tlen pou vejte suchou prachovku Nopouzivet araziv l tky ani rozpou i dia Nidy nepou ivejie kapaliny na dn elekitck sout st N st nn SE namontujte mimo dosah d Pokud je v robek namontov n na kovov povrch mus b t tanto povrch p ipojen k ochrann mu zem ovacimu vodi i nebo voditi instalace ochrany eer V dy vezmle v vahu v ec
65. an der Wand angebracht ist und kontrollieren Sie dies regelm ig Wickeln Sie lose Kabel zwischen der Befestigung und der Steckdose auf 3 Stellen Sie IMMER sicher dass Babys und Kinder Kinderbetten und Laufst lle sich au erhalb der Reichweite von Kabeln befinden d h mindestens einen Meter entfernt 4 Befestigen Sie Deckenbeleuchtung au erhalb der Reichweite von Kindern Der Hersteller empfiehlt die korrekte Verwendung von Leuchten Befolgen Sie deshalb stets diese Anweisungen um eine korrekte und sichere Installation und Funktion Ihrer Leuchte zu garantieren und bewahren Sie die Anweisungen f r die Zukunft auf ES I ADVERTENCIA Riesgo de estrangulaci n Los cables sueltos pueden presentar un riesgo de estrangulamiento para beb s y ni os 2 ASEG RESE de que el cable est fijado a la pared y compru belo con regularidad Fije el cable suelto a la pared con fijadores 3 Aseg rese SIEMPRE de que la cuna y el parque del beb o ni o est n alejados de los cables al menos a 1 metro de distancia 4 Coloque los apliques fuera del alcance de los ni os El fabricante recomienda usar correctamente las l mparas Por lo tanto siga siempre estas instrucciones para garantizar la instalaci n y el funcionamiento correcto y seguro de estas y guarde las instrucciones para poder consultarlas en un futuro PT 1 AVISO Risco de estrangulamento Fios e cabos soltos podem representar um risco de estrangulamento para beb s e crian as 2 ASSE
66. and do not dispose of your old product wth your normal household waste The correct disposal of your product wil help prevent potential negative consequences for the environment and human health ATTENTION Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these safety instructions 01 The product shouid only be installed indoors 02 The product is not suitable for netatalon in bathrooms certainly not in the specified zone 03 The product is suitable for mounting on normaly flammable surfaces 04 The product is not sultable for direct mounting on normally fammabie surfaces 05 The product is nol sultable for covering with ormaly insulating materia 08 The product is only suitabie for mounting on the ceiling 07 The product is oniy sulabio for maunting on the wall 08 The product is suitable for mounting on the wall or on the celing 09 Aways take into consideration n minimum distanco as indicated on the icon between the lamp and the god object 10 IPX1 The product i protected against dripping water 11 IPX3 The product may be exposed to raindrops faing drops under a maximum angle ot 60 lo the vertical ac 12 PXA The product is splash proot it may be exposed to splashing water coming from any direction er 15 IPX5 The product is protected against water ets 14 IPXT The product can be instal int the ground 15 PX8 The product k protected against immersion up to
67. aranja va anulat dac produsul nu a fost instalat reparat sau modifica in conformitate cu instrucjunle Nu accept m responsabiltatea pentru avarile ap rute ca umare a uiliz ri sau apicani incorecte a produsului Penu a benefica do service in perioada de garante contacta detributorul sau Centrul Phiips de asistenta pentru cien Informale de contact pot gsi la adresa mn tes atemal ute apeta gratuit numarul 00800 744 547 75 Ne rezerv m dreptul de a media designul g specificalile tehnice ET __ TOOTJA OHUTUSN UDEDFOSAJB K esolevas kasutusjuhendis B on koos ikoonidega ra toodud k igi potentsiaalselt kohaldatavate parameetrite ja spetsifikatsioonide m ratlused nii nagu need on s testatud rahvusvahelistes normides ja ohutusn uetes Need k ik ei pruugi aga tele ostetud toote puhul kohaldatavad olla Kasutusjuhendis A on ra toodud ikoonid mis kehtivad konkreetselt k esoleva toote puhul Toote igeks ja ohutuks paigaldamiseks kasutariseks kenge j rgige hoolikalt juhiseid ning hoidke need edaspidiseks alles Enne toote paigaldamist hooldamist v parandamist llltage tolde alati v ja Pidage kindasti enne paigaldamist nu spetsialistiga et valida toote turvaliseks kinnitamiseks ig Kinnitus V tke arvesse n toote kaalu kui ka materjal millest an valmistatud pind kuhu toode Kinntatakse Kahtiuse korai pidage nu kvallfiseeritud vol ltsentseerlud elektrikuga v i p yduge toote m ja pole Hooitsege selle eest et tood
68. are a produsului corespund pictogrameior indicate n partea A a acestor instrucjuni e siguranta ect mediat capacele transparente cr pate sau sparte utliz nd numai piese aprobate de c tre produc tor Este recomandat ul numai becuri care poart marca Diese Nasal materialele de ambalare de ex punglle de plastic ia indem na copilor Eliminarea la de euri a produsului Produsul dvs este proiectat i fabricat cu material i componente inata caltate care pot f reciclate si reutlizate Produsele pe care este aplicat simbolul unu tamberon barat sunt acoperite de Directiva Europeana 2012 19 CE Informa i v in privin a sistemului local de eliminare separar i colectare a de eurilor provenite din produse electrice s corect la de euri a produsului dvs va contribui la prevenirea consecin elor negative pentu mediu i s natalea oamenilor ATEN IE Mai jos sunt oferite toate explica iile necesare cu referin e numerice la pictogramele corespunz toar prezentate la inceputul acestui document D Produsul trebue instaat numai in interior 02 Produsul nu este adecvat pentru instalarea in b i mal ales nu n zona spocfcat 03 Produsul este adecvat pentru montarea po suprafete n mod normal infamabio 04 Produsui nu este adecvat pentru montarea drect pe suprafeje in mod narmal infamabile 05 Produsul nu este adecvat pentru a fi acoperit cu materiale termoizolanle 06 Produsul este adecvat numai
69. asennuksen samapotentaaliseen ue Huomioi aina tuotteen tekniset tiedot Tarkista tuotteen tunnistotartassa Imolletut kuvakkeet ja n iden turvalisuusotjeiden A osassa Ural kuvakkeet Vaihda haljennut tai rikkin inen Eden suojus gege ja kayti ainoastaan valmistajan hyv ksymi osia On suostoltavaa k yt ainoastaan Philps lamppuia S Iyta pakkausmaterlaait esim muovipussi lasten ulottumattomissa YKTuoteen h vitaminen Tuote on valmistettu laadukkaista Irati ist ja uudelleenk ytetvist Fr toriallsaj osista Tuotteeseen kinnitetty yivivatun roskakorin kuva tarkoitaa et laite kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktivin 2012 19 EC soveltamisalaan Ota selva egen tree alta tarkotetusta token kasitlysta ja laittelusta sek kerrdlysianestolmasla alueelasl Noudata paikalisia mt lx havia vanhaa tuotetta tavallisen talousj tteen mukana Vanhan luoteen asianmukainen havitamnen autaa deg tarveyde e hallalisia negativi ymp rist valkutuksia HUOMAUTUS Seuraavassa luettelossa selitet n n iden turvallisuusohjeidon alussa esiteltyjen kuvakkeiden merkitys Numerointi viittaa vastaaviin kuvakkeisiin 01 Tuotteen saa asentaa van sis tolhn 02 Tuote ei sovi asennettavaksi kyioyhuoneeseen k miss n nimess kuvakkoessa madetetyll akele 03 Tucte sopi Kinnttett v ksi normaalisti sytyvlle panolle 04 Tuote ei sovi kinntettavakei suoraan normaalisti sytyvlle pinnoille 05 Tuotetta ei saa polla eristysmaleriaale ia 06 Tuot
70. at instalacjas laka izmantojot dara Produkts ka art c kolekcas produkti Ir Isra ra ots un p rbaudRs saska ar starptauliskajem Eiropas dro bas standartiem piem IEC ENG0598 C Mas garant jam ka produktam nav materi lu un ratotanas defektu T garantja ir der ga divus 2 gadus a vien uz iepakojuma nav nor d s opt Ja produkts izr d s boj ts ms veiksim bezmaksas servisu vai nomai u Saplssis sikis batorjas un nomai as spukzes neietilpst garantjas noteikumos Produkts ir specifiski Izstr d ts lletotanai m jsaimniec b nevi komercialai Verbes val industriaal et Garantja nesedz jebk dus produktam nocamos ptn daer apst k os een industriala vida ferma Garantjas periods s kas no pirkuma atuma un ir der gs a uzr dot orginlo pirkuma oku Garantija nav deriga ja produkts nav uzst d s et modifi EE nor d jumiem Ms neuz emamies alli par boj jumiem kas radu ies nepareizas produkta leto anas val uzstidt anas rezun t Lai sagem apkalpotanu garantas period lid sazinieties ar savu izplata vai Ph ips Mer apkalpo anas centru Kontaktnlormacia Pieejama wwa phillps com val zvanot uz bezmaksas taruna numuru 00800 744 547 75 Pautas tiesbas veikt izmai as dizain un tehniskaj s spocfkacjas LT__ SAUGUMO REIKALAVIMAI DAUIS B Siame B vadove pateikiami vis galmy parametry apibriima ir specifikacijos su piktogramomis Kaip to reikalauja apta normu ir saugos standartai Ne visi le gali b ti taikom
71. at ns 21 Knac xauuery Va et asomo no sed Cer nanpyne lt 50 B enner lt 120 B men cpu 22 Oranin apir se ao6paxeo wa gent een EE abra N apit 24 Ha oroneni vacan apoty norpi uo sctavoputy repwoctiiny NEO Seen 25 Bupi uona wkopactoygama nnu a paai Gesnocopero cava o enekTpomepand Ee y pan nouxOroreven apOty fro norpi o aus APOTOM TOFO canoro PANY erann y paai nouroaxo SCH oro MaS satira ruue SAPO CPI op un E EECH ouxonxevw ura cms Gyne um 27 MAX eme neue AA sx NOR AA uoro EE tegen gt Zonen 28 Bupi6 uona wkopactoygaa nnu a penekropuws auna EEN Em nannan eneen E14 E27 Gu10 Ge 1 D EEN eegen em Nanpvecnan E14 E27 Gu10 Gen 1 31 Moss ewopucroaygar mue nanny NES ur a uym aper wana menter any lauergon 45 us 32 Bixopucrosyire mwe ae EE glaterpy Y wagony paai He Biopuctonyire crangapmy nany posa 33 Ana usoro spoty sons nawe nauru y ropa calaiu D fina uoro Et nipxoqsn nawe nauru i rer Er nanu nasoro cuy Jloqamose aanoixne cno ne norpi no 35 Kancynanagi oi eet ancralol naka Ho onora rg con pea 38 Beste Ee auto rica as natin E Ce EENS un eg ten RO e EE HIE 22h Mas uer aanitikogaws men 37 Monsa porynceara srpasicns calma supoBiy 2a ponouoroo perynaropa scepasocti a wounnerty afo ue exo y xo porynaropa scrpanoctl S po enerTponposoam nowy An eet Blaigaire pe ca r www phiipa com 3 a bop tinpoeinsoro TUNY perynxropa ee ECH einen epes 38 Bet npauyoe is amarras Tpascbopuaropou a
72. av piemarots Le a uzst d anal uz parasti uzsesmootam virsm m 05 Produkts nav piem rots prkaanas ar larmoizoltjotu material 06 Produkts ir piem rols tikai uzst d anai pie griestiem OT Produkts ir piem rots ttal uzst d anai pie slenas 8 Produkts ir piem rols uzstadiitana pe sienas val pie griestiem 09 Vienm r emiet v r minim lo att lumu kas norad ts kon starp galsmeki un apgalsmolo objektu 10 IPX1 Produkts ir alzsargts pret dens pisan 11 IPX3 Produktu var paKlaut letusl s m osas lases maksimala ong 60 Buz verla asi 12 IPX4 Produkts irizlurigs pret deen to var pakjaut ens Zeen no jebkura virziena 360 13 IPX5 Produkts ir azsargats pret dens str klu 14 IPXT Produktu iesp jams uzsta uz zemes 15 ES Produkts ir aizsarg ts pret egremdatanu iz nasa dzlumam 16 ES Produkts ir alzsargats pret putakjem 17 IPEX Produkts nobis pret pulekjem 18 Nekav jates nomainiet saplais ju u val boj tu dro bas st un izmantojiet tai borsilkta detajas ar t diem pa iem izm riem ar minim lo biezumu 3 mm 19 aizsardz bas klase produktam vai komponentar r zem juma savienojums Zamijuma vads dzeltens za japlevieno spalo ar markajumu 20 I aizsardz bas Klase produktam vai homponentam ir dubulta vai pastiprin ta izol cija 21 I aizsardz bas klase produkts vai komponents ir piem rots ikal Fe zama sprieguma str vas padevei lt 50 V maigtr lt 120 ten 22 Atsedziet vadu k nora kon 23
73. ba iarovky s priemerom 60 mm Pre tento produkt sa nesmi pou iva iarovky s priemerom 45 mm 32 Poutivata iba gulat iarovky s rozmermi Me el uveden priemer Nidy nepou ivajls klasick Barovi 33 S t mto produktom sa m u pou iva iba iarovky v tvare svie ky 34 S produklom sa m zu pou iva ba iarovky so zabudovanou poistkou alebo n zkotlakov iarovky Pridavn bezpe nostn sklo nie je potrebn 35 Kapsulov ch a Ine rnych halog nov ch iaroviek sa nedotykalle hol mi nukami 36 Produkt je vybaven poistkou Ak produkt po v mene iarovky nefunguje je potrebn vymeni uerg poistku Ak m e djs ku kontaktu s vn tornou Kabel 2ou v menu mus vykonat kvafkovany erun 37 Produkt m mo nos simievania a je vybaven simieva om alebo nedodan m simievatom pripojen m k dom cim seen rozvodom Viac inform cii n jdete na str nke www philips com Pri v bere man typu simievata sa poradte s kvalkoranjm el ktrik rom 38 Produkt funguje s bezpe nostn m transform torom Pri poruche transform tor vyme te ba za Vansloem tor s rovnak mi technick mi pecifik ciami Poradte sa s kvalifkovan m sera alebo predajcom 39 Produkt vhodn na ne etm pou i 40 Produkt je vybaven mo nos ami nastavenia asu a intenzity svetla ikona uv dza minim lu a min hodnotu 41 Produkt je mo n upevni do vy y max 6 m 42 Aby ste zaru ili spofahlv prev dzku upevnite produkt do v
74. bare bytes ut av produsenten forhandleren aller en annen fagperson for unng farige situasjoner Zlkoting Dan ekstere faksile kabelen aller ledningen tl denne belysningen kan ikke byttes ut Hs ledningen er skadet m belysningen destrueres 27 maks W Bruk kun passende lysp rer l dette produktet og hold deg Innenfor dan angit maksimale wattsiy en 28 Produktet er kun agne or rofektoriyskildor 28 Produktet er kun egne for GL eser LED lyskider Laks E14 E27 Gu10 Gx53 20 Produktet er ikke egnet for CFLA eller LED yskider e g E14 E27 Gu10 Sen _ 31 Kun en lysp re med en diameter p 60 mm kan brukes En lysp re med en dame p 46 mm kan Ikke brukes p detta produktet 32 Bruk kun runde tere med storrelse som den anglto diameteren Bruk aldri en standard gludelampe 33 Produktet er kun egnet for mignonformede lysp rer 34 Produktet er kun egne for teg med innebygd beskytielse eller eren med lavt tyik Ekstra W ntger kke n dvendig 25 Lineare eller kapsellormede hakoqanlyskider skal kke berores med utidekkede hender 36 Produktet er utstyrt med en sikring Hvis produktet ikke virker eller at Iyskiden er satt inn m geen siring byttes ut Detta m gj res av en kvallisert elektriker sik at ntore ledninger kan unders kes 37 Produktet kan dimmos med denmeren som folger med eller med en dimmer f lger ikke med som er kablet li det elektriske systemet i hjemmet Hvis du v ha mer Informasjon kan du g
75. bare opperdaldan 04 Het product is niet goschik voor deca bevestiging op normaal brandbare oppervtakken 05 Het product is niet goschikt om te worden bedekt mel thermisch isolerend materiaal TE Het product is alleen geschikt voor bevestiging aan het plafond 07 Het product is alleen geschikt voor bevestiging aan de wand 08 Het product is geschikt voor bevestiging aan de wand of aan het plafond TE Houd atja rekening met de minimumatstand lussen de lamp en het verlichten object zoals aangegeven op het pictogram 10 IPX het product is beschermd tegen valende druppets 11 IPX3 het product kan worden blootgesteld aan regendruppels vallende druppets onder een hoek van maximaal 60 ten opzichte van de verticale as 12 IPX4 het product is spatwaterbestandig het kan worden blootgesteld aan opspattend water ult alle richtingen per 12 IPX5 het product is beschermd lagen waterstralen 14 IPXT het product kan i de grond worden geinstal 1 EN het product kan worden ondergedompeld t 16 IPX het product is beschermd tegen stof 17 IPEX het product is soli 18 Vervang gebarsten of gebroken veiligheidsglas direct en gebruik aleen boroslicaatgias van dazelide afmetingen met een minimale dikte van 3 mm 19 Veliheldsiasse I het product of onderdeel heeft een aardaansluting De aardedraad geelgroen moet worden verbonden met stehen die gemarkeerd is mel 20 Veligheldsklasse lt het product of onderdeel heeft dubbele of versterkte iso
76. bdir 11 IPXG r n ya mur damialarina maruz kalabilir diey eksende maksimum 60 apyla d en dert 12 IPX4 r n sigramalara dayankidir Her y nden 360 su s ramas na maruz kalabiir 12 E r n y ksek bas ngi suya kar koumadir 14 IPXT r n topra a kurulabiir 15 IPX8 r n belrtlen derinlige kadar suya babnimaya kar korumaldir 16 IP5X r n toza kar korumalidr 17 Fer r n toz ge irmezdir 18 atlak veya kink g venli cam n hemen de i tirin ve sadece minimum kari 3 mm olan ayn Zeite borosilikat par alar kullan n 19 Koruma sinifi t r n voya bile enin topraklama batyantis vardir Topraklama kablosu saniye i areti terminale ba lanmal d r 20 Koruma sm N r n veya bile en ift veya g lendirmi yaltumia birikte gali 21 Koruma sm I r n vaya bile en sadece g venli ekstra d k gerim lt 50 Va c lt 120 Vd igin uygundur 22 Kabloyu simgede Geng gbi soyun 23 Topraklama kablosu hor zaman kahverengi ak ml L ve mavi tr N kablodan uzun cad 24 Soyulmam kablolarda bic veilen sya dayan kl kaplama Weieen gerak 25 r n sadece ana elektrik ebekesine kablotamaya uygundur 28 X ba lant s Kablo hasar g r rse ayn toto kabloyla de i ir meldir Y badlantis Kablo hasar g r rse risklerin ortadan kaldirimas igin sadece rei da veya bir uzman tarafindan deen Z ba lant s Harici esnek kabia veya bu armat r n kablosu de i tiril
77. calnTe kabeam worar Aa NPEACTABARBAT puck OT 3aAyulapare 3a ebera n aeua 2 VBEPETE CE ue kaGensr e 3axperien kem cTeHaTa u ro npoaepnaa re Desen Vansalire Bcnukn encan Lafen M KAY KOHTAKTA V 3akpennui enemenT 3 BHAT caeaere 6e6erara n Auer Kairo 4 KpeBaTueTaTa w KOLApkuTe Aa ca AACH OT kabena Ha paactoanne Ha MaAKO 1 MeTbp 4 Mourrupaire oceerureamure Tena 3a crena AAAY OT AOCTbNa Ha AGUA MponasoAuTeasT npenoptuaa Semer Tena Aa ce manonasar no Aneres hau Zarosa autre CASABA Te Tean MHCTPYKLMN 3a Aa PapalTupare NpABMAEH M 6eaonaceri MOHTAXK dree Ha OCBETUTEAHOTO TRAO n nasere HHCTPyKUMUTE 3a 6bAeuin cnpaskn UK 1 MONEPEJPKEHHA Prank 3aAytueriHn Base UE Ta fer MOKyTb CTAHOBUTA HeGearteky 3aAyLieHHA Ana HemosnaT AiTe 2 CAJAKYMTE 1106 1unyp 6ya sawpinaeHw Ao cTi Ta peryanpHo nepesipa tre Moro crak Ckpyrire aecb LHYp uo npoencae mix pikcaropom pozerkoso 3 3AB gt AM nwAbHy re uto6 Hemosaata i Ain Tako Dell Abkeuka Ta Mare 3Haxoamnuca ha BlACTaH mpuialami 1 merpa ala uns i ka6enie 4 Mpuxpinire HacriHHi narnia HEAOCTyNHOMY AAn Aire Micui Bapo rug Haronoluye Ha Hanexnomy BUKOpHCTAHH CB TMABHUK B BABKA AOTPHMY TECb DA BKA3 BOK AAA aabeaneueHHA HANEKHOTO Ta 6eaneuroro BCTAHOBAeHHA poor CET 36epira re LO incrpyxuilo AAA noaansiunx AOB AOK of o at A NS ILII es le Y es A asla A Y Ja dol AR ly A oy AN E Ab alero JS A 2 gis LIH de ee A gt JE Y l le AS AN ys Wa JU al oa asalta J
78. com protec o integrada ou para lampadas de baka press o Nao necess rio um vidro de praecc o extra 35 As l mpadas de c psula e as lampadas de halbg neo Ineares n o podem ser tocadas com as m os desprolegidas 36 O produto est equipado com um fusivel Se o produto no estiver a funcionar ap s a substitui o de uma l mpada necess rio substituir o fusivel interno Ito tem de ser efectuado por um elecincista qualifcado se existir a possib idade de contacto com a cablagem intema 37 O produto tem intensidade d luz regul vel com o inlerruplor de regula o da intensidade da luz oz ou com um interruptor de regula o da intensidade da luz n o incluido gado instala o el ctrica de casa Para obter mals informa es vit wwphilps conf Consult um electricista quallfcado para seleccionar o tipo de interruptar de regula o da intensidade da luz apropriado 38 O produto funciona com um transformador de seguran a Substitua o transformador avariado apenas por um transformador com especifica es t cnicas id nticas Consulte um electricista qualificado ou D seu ponta de venda 39 Produto para uso intensivo 0 Produto com er de defini o de hara e kz O m nimo 8 m ximo s indicados no ona 41 O produto pode ser montado a uma altura m xima de 6 m 42 Para um funcionamento e o produto lem de ser montado altura especificada conforme indicado no icone Os alcances m ximo e minimo do detector tamb m so i
79. ctricos ni cualquier otra obstrucci n de a pared o del techo Ap Si ei producto se instala en una caja de conexi n en el techo o la pared es obligatorio cubrir primero la caja con una cubierta p ej en los Paises Bajos 47 El cableado el ctrico no se debe sujetar ni enrollar nunca entre el producto y la superficie de instalaci n Ab Las piezas de este producto pueden calentarse 49 Este producto no es aplo para ni os menores de Y a os 50 Instale el producto fuera del alcance de los brazos Xt para ni os X2 para adultos 51 El producto solo se puede confgurar durante la instalaci n con ia ayuda do una herramienta El producto omo todos las dem s productos de la gama se ha dise ado fabricado y probado de acuerdo con una seria de normas de seguridad europeas e Inlemacionales p d IEC ENG0598 C Garantizamos que el producto no presenta defectos en cuanto a los materiales y la mano de obra Esta garantia es valida durante dos 2 aos a menos que se especifique lo contrario en ei embalaje En caso de que el producto est defectuoso nos encargaramos de la reparaci n o sust uci n de forma gratuita La rotura de cristales bater as y bombilasreemplazabes no se inchay en las condiciones de la garantia EI producto est dise ado y desaralado exclusivamente para uso dom sico y no en entornos Comerciales o industriales Los da os causados al producto en condiciones extremas zonas costeras e Industriales granjas
80. d ekstremnih uslova priobalne oblasti ndusinjske zone i farme Garantni rok po inje da se ra una od datuma kupovine i na garanci je mogu e pozvati se samo uz originan ra un Garancija prestaje da va i ako proizvod nje ten popravljen Ii izmenjen u skladu sa uputstvima Ne prihvatamo nikakvu t o te enja nastala usled zlouporabe l pogre ne primene proizvoda Da biste ostvarli pravo na servisiranje u garantnom roku obratite se prodavcu ll Phlips centru za brigu o potro a ima Podatke za kontakt mo ete da pronadete na won phals com lli pulem besplatnog broja telefona 00800 744 547 75 Da biste kal pravo na servis anje u garantnom roku obratte se prodavcu Zadr avamo pravo opene dizajn tehni ke specific BG MHCTPYKUMM 3A BESONACTHOCTI Tona puronoacrao E ctbzupia onpenaneins na act noranumanmo npunownuu napawerpu w cneunbucaina c wonm cnopea MAY APA Hopui n crangapru 2a Gezonacnocr Bruno e oane ne acma O mx A ca npunowuum 33 npoayKra EE pasa mee Puxonogcreo A 38 Team Koiro XOMIPerwO ce OTMACAT en egen a Eemer Ha panes eaonacen mota ynotpea yywtipoiuipawe via nponyKra enam cnenBa e EE Biar cnupa re npwroxa wa en MOD pena EE a uoutax TOXICO teen aen EE tem mora xa nponykra Bue een Tarnovo na EEN watepnana a mes va monmpane pu remm xoncynmpa te c aere ANA ce roHcynrupa ite Cara 8 apago Yaepete co ue npoaykr T e wacranipaw wara 8 cuotBerCraNe c c choraenarre pe aen Hon paga EES enecrpieiecero np
81. d skadar pa ledningen m den kun udskites af producenten farhandiaren elar en ekspert for at undg risici Z foroindeise Denne lampes ekstere flsksdle kabel eler ledning kan ke udskites Hvis ledningen beskadiges skal lampen destrueres 27 MAX Ar Brug kun parer der er egnede H dette produk og overhold den maksimale angivelse al watt 28 Produktet er kun agnet ti rofeltomparer 28 Produktet er kun egnet tl CFL ellar LED paver Leks E14 E27 Gu10 ge 30 Produktet er ikka egnet ti CFL or LED p rer Laks E14 E27 Gu Gx53 31 Kun pavor med en diameter p 60 mm kan anvendes P rer med en denger p 45 mm kan Ikke brugas datle produkt 32 Brug kun globepa rer med den angine diameter Brug ali standardglodopaeror 33 Dette produkt er kun egnet tl kertepasrer 24 Produktet er kun agnet tl parar med indbygget sikkerhed eller lavtrykspanrer Ekstra eege er kke nodvendigt 35 Kapsel og Ire halogenparer m ke ber res med bare hander 38 Produktet er udstyret med en sikring Hvis produktet kke viker afar udskiftning al paren skal don indbyggede sikring udskiltes Dette skal gares af en autoriseret elektriker hvis der er mulghed far at berare indvendige ledninger 37 Produktet kan d mpes med den medfolgende d mper eller med en ke medfalgende d mper dar sus boligens denge installation L s mere p www philips com Sparg en autoriseret elektriker ti r ds om den egnede d mpertype 38 Produktet
82. d tolmu eest 17 IPX Toode on tolmukinde 18 Vahetage koheselt m ranenud v l katkine turvaklaas naw kasutage ksnes samade mb tmetega boras kaatilaasi m e mimimumpaksus on 3 mm 19 Kaltsekass l toode v i komponent on maandatud Maandusiuhe kallaneiroheline peab olema hendatud tamiga lt P t histatud kemmiga 20 Kalseklass Il tootel v i komponendi on opelisolatsion v i tugevdatud isolatsioon 21 Kaltseklass Ili trode v i komponent on ohutuse huvides soblik kasutamiseks ksnes erli madala voolutugevusega vooturingis lt 50V AC lt 120V DC 22 Korige juhe nii nagu joonisel n idatud 23 Maandusjuht peab tat olema pikem kui pruun Sut L ja sinine neutraauht N 24 Koorimata juhtme mber teb panna komplekti kuuluv kuumakindel mbris 25 Toote val hendada ksnes otes deet 26 X hendus Juhtme vigastuse koral tuleb see asendada sama t pi juhtmega Y hendus Juhtme vigastuse koral peab se e viimaike riskide v limiseks asendama tootja turustaja v l asjatundja Zeenen Selle valgusti v list elastset kaabil v juhet el saa v ja vahetada Kui juhe on vigastatud Kuulub valgust h vllamisko 27 MAX kasutage ln tootele sobiikke lambipime ja j rgige maksimaalsele v imsusele tte pirangut 28 Toolesse sobivad ksnes refektoriambid 29 Totas saab kasutada ksnes CFL vl LED ampe nt E14 E27 Gu10 pe 30 Totas el saa kasutada CFL v i LED lampe nt E E27 Gu10 oi 1 31 Kasutada v ib ksnes
83. da consulte a un electricista cualificado o autorizado o p ngase en contacto consu stibucor Aseg rese d producto est siempre instalado de acuerdo con las normalivas pertinentes Ciertas nomaivas indican quo solo los electricistas autorizados deben instalarlos productos eme p ej el apartado P en el caso de REINO UNIDO y el apartado ASINZS3000 IN en el caso de AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Apriole siempre ias torrilos del terminal con meza especialmente las conexiones de los cables de bajo voitaje 12 V si procede Es muy recomendable comprobar y volver a apretar los tomilos con regularidad Observe el color de los cablas antes de la Instalaci n azul N mamn L y si se usa protecci n de clase 1 amanolverda tea Limpie el elemento de uminaci n interior con un pa o seco no ulice productos abrasivos ni eer y to el contacto con liquidos en todas parts dire Instale los apiques fuera del alcance do los ni os Si instala el producto sobre una superficie met lica esta superficie se dabe adherirse al conductor de terra protector o al conductor de tra oquiotanca de la instalaci n Tenga siempre en cuenta odas las especificaciones t cnicas del producto Compruebe los iconos que quran en ia etiqueta de idenlfcaci n del producto y los iconos que aparecen en la parte de estas instucconas de seguridad Reemplace de inmediato la tapa transparentes se grita o se rompe y uc nicamente plezas aprobadas porel fabricante
84. da boste izbrali pravo zaponko za vamo prirdllev izdelka Pri tom upo tevajte te o izdelka n material povr ine namestive Qe nista prepri ani se posvetuje z usposobienim de ali se obrnile na prodajalca Izdelek mora bit vadno name en v skladu z vajavnir predpisi Nekateri predpisi zahtevajo da elokir na ideo lahko namestijo samo usposobljeni elektrikari npr del P za Zdru eno kraljestvo AS NZS3000 IN za State Zelando Vijaka prikjutka vedno tino privite predvsem nastavke za nizkonapetostne kable 1 V e je Primama Zelo priporotijvo je da redno preverjate in priviate vijake pridlutkov Pri namestitvi upo tevajte barve kablov modra N java L pri zas lem razredu pa rumenalzelena Iesse Notranja svetla iste s suho krpo ne uporabljaje jedkih sredstev ali topil Elektr ni deli ne smejo pr v sik s teko ino Svetia namesito na steno izven dosaga otrok Qe izdelek namestlte na kovinsko povr ina mora biti ta povezana z za itnim ozemijtvenim prevodnikom al prevodnikom enakomeme napetost napeljave stets vse tehni ne specific izdelka Preverte ikone na identlikaciski oznaki do a in ikone v dalu A leh varnostnih navodi Poten al zom en prosojni pokrov takoj zamenjalle in uporabljale samo dele ki jh priporo a proizvajalec Piorotivo je da uporabljate samo sjalke Ph ps Embala ni material hranite Izven dosega otrok npr plasti ne vre ka A YQ Odlaganje izdelka Ta izdelek je narejen iz visokokak
85. delek Jo za iten pred vodnimi curki 14 E Izdelek lahko namestite v la 15 PX8 Izdelek je a len pred potopitvjo do navedene globine 16 Sr Izdelek je za iten prod prahom 17 P6X Izdelek ja odporen na prah 18 Poeno al zlomljeno za itno tai takoj zamenjajte n uporabljajte samo borosilkan dele si dimenzij in debaline vsa 3 mm 19 Za itni razred l izdelek ali komponenta ima een prikju ek Ozemijivena ica rumenalzelona mora bit priklju ena na pridutek z oznako 20 Za itni razred IL izdelek ali komponenta ima dvojno a okrepijeno izolacijo 21 Za itni razred ll Izdelek ali komponenta ja primarna samo za varnostno nizkonapetostno napajanje 50 VAC lt 120V DC 22 ico razkrite kotje navedeno na Ion 23 Ozemijtvena ica mora vedno bi dalj a od rjave napetostne L in modre nevtralne N ice 24 Nad razkrtimi del 2ic morate uporabljat prilo eno toplotno odpomo obojko 25 Izdelek lahko pokitotie samo neposredno na elektri no napajanje 26 Povezava X po kodovano Zico morate zamenjati z ico iste vrste Povezava Y potkodovano ico lahko zamenja samo proizvajalec distributer ali strokovnjak da se izognete nevamosl Povezava Z zunanjega prlagodjvega kabla tega svetla ni mogo e zamenjat e je kabel beet morate svetlo uni il 21 Najve W uporabijajte samo sijalke Ki so primeme za ta izdelek in upo tevajte najve jo navedeno Ga 28 Izdelek je primeren
86. e 04 Ovaj proizvod nie pogodan za direktno montaje na uobi ajeno zapaljive povr ine 05 Oval proizvod nije pogodan za pokrivanje termolzolacionim malarjalom 06 Ovaj proizvod Je pogodan E za monteanje na plafon 07 Ova proizvod Je pogodan E za monteanje na zid 08 Ovaj proizvod Je pogodan za montiranje na zid ii na plafon TS Uvek uzmite u obzir najmanju razdaljnu kao Sto jo navedeno na koni Izmedu lampe osvetlenog predmeta 10 PX Ovaj proizvod je zaten od kapljanja vode 11 IPX3 Ovaj proizvod ma e da se izla kapicama ki e kapi koje padaju pod maksimalnim uglom od 60 po vertikalnoj osi 12 PX4 Oval proizvod dean na prskanje ma e da bude lean prskanju vode iz svih pravaca Der 12 ES Ova proizvod jo za ti en od vode u miazevima e IPXT Ovaj proizvod mo e da se postav u zemu 15 E Ovaj proizvod omogu ava potapanje do navedene dubine 16 PSX Ovaj proizvod je za ti en od pra ine 17 IPX Ovaj proizvod je hermeti ki zaston od pra ine 18 Odmah zamenite naprsio 8 slomljeno bezbednosno stakio i koristite tr bechte delava isth dimenzja uz minimalnu debljinu od 3 mm 19 Zain razred l Proizvod ll komponenta ima priklju ak za uzemijanje ica za uzemjenje 2utatzlena mora da bude povezana na prikju ak ozna en sa 20 Zattin razred I Proizvod ii komponenta se isporu uje sa dvostrukom il oja anom izolacijom 24 Zatttn razred llt Proizvod li komponenta pogodna je isklju ivo za napajanje bezbedn
87. e paigaldataks alati asjakohaste eeskirjade kohaseit Teatud eeskirjades on ette n htud et elokiriseadmeid tohib paigaldada ksnes litsentseeritud elektik nt osa P Uhendhuningrigi puhul ASINZS3000 IN Austraalia Uus Meremaa puhul Kinnitage juhime henduse kruvid alati korralitut erli madalpinge 12V henduste puhul uhu kui neid kasutatakse Aeg ajalt tuleks juhtmehenduse kruvisid kindlasti kontrolidia ja le keerata J lgige juhtmete diget vrvi enne paigadust sinine N pruun v i must L ja turvallsusktassi I koral kollanolroheline maandus Hootdage sisevalgustai kusa tolmulap v l harjaga ego kasutage abrasivseid vahendeid vti lhusteld V ligo vedelikke elektrlistol osadel Palgaldage seinavalgust lastele k tlesaamatult Kui toode on paigaldatud metalipinnale sis peab pind olema kokkupuutes maandusjuhtmega v potenisiaakuhtlustustnga Arvestage alati toote gi tehniliste tingimustega V rrelge tootel n idatud ikoone ohutusn uete osas td koonidega Vahetage l bipaistev kaas kohe uuega kul see on pragunenud vs katkine ning kasutage ksnes tootja heakskiidetud os Soovitav on kasutada ksnes Philipsi tampe Hoidke pakkematerjalid lasta k eulatusest v ljas nt klekotid Tonte utiseerimine Teie toode on kavandatud ja toodetud krallloetsotesi materja dest ning deta idest Frida saab mber tada ja taaskasutada Kui toote ha on nata selle i bikripsutatud pr gikasti s mbol sil kehtib tootele
88. e sopi Kniet ainoastaan kation 07 Tuote sopi kinnitett v ksi ainoastaan sein lle 08 Tuote sopii kinnitett v ksi seln ile tai kattoon 09 Huomioi aina kuvakkeessa Imollettu v himm iset isyys valaisimen ja valaistavan kohteen val 10 IPX1 tuote on suojattu tippuvaita vedat 11 IPX3 tuote on eege suojattu Jin enint n 60 asteen kulmassa tulevalta vedelt 12 IPX4 tuote kest reso el se on suojattu joka suunnasta 360 tulevalta vedolt 13 IPX5 tuote kes a sien 14 IPXT tuote voidaan asentaa maahan 16 1PXS tuote voidaan upottaa veteen Imaltetuun syvyyteen asti 18 IP5X tuote on p lysuojattu 17 IP6X tuote on p lytivis 18 Vaihda haljennut tai rikkininon suojalasi gh ja kayta ainoastaan samankokoisia borosiikaatista valmistettuja osia joiden v himm ispaksuus on 3 heen 19 Suojausluokka tuotieessa tai osassa on maado uslitant Maadoltusohto eltanen area on kyeett va lt ntaan jossa on mer 20 Suojaustuokka ll luoteessa ta osassa on kaksinkertainen tal vahvistettu eristys 21 Suofausiuokka Il tuote tai osa sopli k ytett v ksi ainoastaan rn alhaisessa j nnitteess lt 50 V AC 120 V DC 22 Kuori johto kuvakkeen mukaisesti 23 Maadoitusjohdan on alna oltava pidempi kun ruskea johto L ja sininen neutraali jahto N 24 Tuotteen mukana toimdettu mm nkest v kolelo on asetetiava kuorttujen johtojen p le 25 Tuote voidaan lit ainoastaan suoraan verikovitaan 26 Xian viatunut jahto on vaihd
89. eci eczek i kojc w 4 Kinkiety nale y montowa poza zasi giem dzieci Producent przygotowa zalecenia dotycz ce prawidlowej eksploatacji opraw o wietleniowych Zawsze przestrzegaj tych wskaz wek aby zapewni prawid owy i bezpieczny monta oraz korzystanie z opraw o wietleniowych Zachowaj je te na przysz o HU 1 FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly A laza vezet kek s k belek fullad svesz lyt jelenthetnek a bab k s kisgyermekek sz m ra 2 GONDOSKODJON R LA hogy a vezet k a falhoz legyen r gz tve s ellen rizze rendszeresen Tekerje fel a r gz t6 s az aljzat k z tti felesleges k belt 3 MINDIG gondoskodjon r la hogy a bab k gyermekek kis gyak vagy j r k k a vezet kekt l s k belekt l legal bb 1 m ter t vols gra helyezkedjenek el 4 A fali vil g t s felszerel s n l gyeljen arra hogy mindig tartsa a l mp t t vol a gyerekekt l A term k gy rt ja azt tan csolja hogy kiz r lag a megfelel m don haszn lja a l mpatesteket K rj k minden esetben k vesse a term k haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint rizze meg azokat k s bbi haszn latra a l mpatestek megfelel m don t rt n s biztons gos felszerel se s haszn lata rdek ben CZ I VAROV N Riziko uskrcen Voln ry a kabely p edstavuj pro d ti riziko u krcen 2 UJIST TE SE e kabel je zaji t n ke zdi a pravideln jej kontrolujte Namotejte ve ker
90. eese reegen Z 13 PXS dar gemenge T IPX7 usdenue mono ycmaxaanuzam e pm 15 IPX dans sono om moapaxdekuQ npu no2pyxeruu va yayo any 16 IPSX neos ala om rn Zeen 18 npu nonanenuu eeneg va asumo cmeno eso cndyem Koue neno samanum ucnonesya Sopocunuramuase domanu aano paavepos c unuuaneno man 3 wu 10 face sal dans u u domanu npoyeuompono no movenue c saseunonuen REN Bereet ee EEN Kg 21 ace seamos lt uzdanue unu Jean osym pa6omames maniso npu een EE Ee Segen L u cuvezo na ena N Eege SE ES eegen NOA eee Y ayas SE s20 savena npouaeo umon monero e Qutmpuuomopou unu acnepmoue Tio0norerue Z auna suru abr unu Uno soso caemunssuxa ne no newam E 27 MAX NEE ee EE ien een E E monue ana naunpeqnormopos 29_ u0enus cosuacmuwo nee CFL macs kar E14 E27 Gut0 G53 30 420871 na comeco co comodas auna u naunawu CFL ecu nar ENA 2er Gul0 GX53 21 coauecmuwocm mono c nawnawu uauempou 60 uu Maunas Buamempon 45 uu we e 32 aenonesy me mono nauny wap yxasammozo paouepa Huwoz a no ucnonsayomo Zeie Dee E eem Baneru Zeen e e eege gen e Ecnu ux0e ue ue padomaem nocne sue EE EEN Zeene BE ZE ee eeneg usbopuaiuuu nocemume Een EE E eme EE EEN Ss DE x aeanutbutupoasrouy anoxmpuxy unu a posa Kei eenegen WE spomenu u csoma eegenen sens prasati to 41 Maccomariano Qonycmuuan lt uqoma noumana usenun cocmaanaem 8 42 na atrbesmuero0 arcnnyamauuu uoapue oodxoluuo Dien ZE ss Dee engt
91. elenti hogy a term kre vonatkozik a 2012 10 EK eur pai eh T l koz dion az elektromos s elektronikus term kek hullad koy l s nek hay feli teleir l A helyi szab iyok fqyclembev lel vel j rjon el s ne dobja az elhaszn it term ket a h ztart si hulla koy j be A feleslegess v lt term k helyes atamallan s val segl kikusz bin a bebe s az emberi eg szsgra dramas hat sokat FIGYELEM Az al bbiakban az ikonokra vonatkoz magyar zatokat tal lja sz mhivatkoz sok segits g vel a biztons gi utasit sok el tt 01 A term k csak belt ri haszn latra szolg l 02 A 1term k nem alkalmas a furd szob ban Vor hasen lata ez a megadott z n ra term szetesen nem vonatkozik 03 A term k seele llagosan tizveszlyes Wien 04 A term k tagosan l zveszlyes fel letre nom szerelhet o 05 A 1erm k nem echet ie h szigele anyaggal 06 A term k csak mennyezete szarelat fol D A term k csak faira zara fel 08 A term k mennyezetre s falra szereihet 09 Tartsa bo az konon jelzett minm lis tivols got a l mpatst s epp objektum eg 10 PX1 Aerm k f gg legesen es vizeseppek ellen vidal 11 IPX3 A term k csoppen viz a f gg eges tongo sz mitott Te sz gig ellen vice 12 IPX4 A lerm k b rmely vol 360 r ccsan viz elen vd 13 IPX5 A term k b rmely Gol alacsony nyom s vizsug r elen v dett 14 PX A termik bemertis elen v det f ldbe helyezel 15 IPXB A term k a
92. emez Kablo hasar p rmigse armatis imha eege 27 MAX W Sadece bu r ne uygun ampulleri kullan n ve beier maksimum watt de erinden GEN 28 r n sadece reflekt r amputere uygundur 29 r n sadace CFL veya LED ampullere uygundur m E14 E27 Se er 30 r n CFL veya LED ampullere uygun degide m E14 E27 pu Gx53 _ 51 Sadece ap 60 mm olan ampuller kulan labilir 45 mm apl ampu er bu r nle kulan imamaldir 32 Sadece belrtlen apta glob ampul kulan n Asla standart akkor ampul kulanmay n 33 Bu rin sadece mum eklinde ampullere uygundur 34 r n sadece dahili vent olan veya d k bas n l ampu er kin uygundur Ekstra g venik cam na garek yoktur 35 Kaps i ve halojen ubuk ampullere plak ele dokunulamaz 36 r nde sigorta bulunur Ampul eier sonra r n kultantamiyorsa dahi sigortan n de i mesi gerekir Dahil kablolara temas edilecekse bunun yetki bz ee tarafindan yapimasi gerekir Dee verlo kisma anahtar veya evin elektrik tesisat na ba l kisma anahtan rikte verimaz rinn losa Ba vuru iin wwwphi ips com adresini ziyaret edin Uygun kisma anahtari ipini se ebamek i in all bir elektrik iye dan n 38 r n g veni transformat r yte be al r Bozulan transformat r ayn teknik God sahip ba ka bir transformat rte de i tirin ali elektrik iye veya perakende ma azas na dan n 39 rin zorlu ogularda kulanima uygundur 40 Za
93. emo att HEH sa engems DEES Denn nepiony A rapaw ten ao guapa a LleNtpy Eege Phiips Kowary iitopuauio coa aia na e ca i www hs com ao noma eeben Dengem eben 00800 744 547 75 Been rett xapawmpucmuxu MOR Suennen eebe Dee Ae d d et LA gally ala JO L lo B al e s Eugen el cla ay Se Med A Meed Zei ders EEN casa gy ada phg Lala dhe sani een ia e L Bialy at dien df 8 le dru Dt t 2 ae Aalen Ae Al JSS giia cgt de Al ee ade Aen ala gl dijo gal Jaa Jaa J yad ja Ja ya ab SE Jal ass a Ja As EE EC Eed Dans Par e Ze ele ees d al 4 NZS3000 IN 61421 Aisa LA iN til Lay yali Joy Ek o lla ly leese lt p ee pS a dy pl il a yl a Gil a ala u Ls Gs N tel A 1035 AL an JU aqu AAA en 14244 2 s ql 35 Qi o a a pa gal all o pla pe Pa joa dd y LA Y le AL pan Zeg del JS gie lol os A EG ell CU elo Ll agas dl do gl io js pla ta y o lt pl le a sz JS o AR a gl gdl gle MJ jga D a SED e 5 Ya MN ent eh Hl ay AD cai el AJ joel oa a le A pasg e S plad A ka css a ss ja Philips Oe ass coa pas gaii e AS LN ES DIS DADO GE Faaa A yay H e ael sley y idle toa Ci y sly ll ti g pl Ga a Ze dei Sa soja q tl paal aga A plata ja a Sa j Ea a py fi load ELUS gap pl le EL e A 2012 19 C a cla d La ke Ss akilo p CAD qa pl ga ga al pae y LO GB gl Sl us lia al Le igla a dad eL ial iai gl EES EECH EE EC EECH ELIAS Ad tele QS Y 02
94. er udstyret med en sikkerhedstransormer Udski kun en adelagt transformer med en transformer med Sege tekniske specifikationer Kontakt en autorseret elektriker der din forhandler 39 Produkt ll brug barska omgivelser 40 Produkt med tids og lysindstling Minimum og maksimum er angivet p ikonet 41 Produktet kan monteres i op tl en maksimumbajde p 6 m 42 For at opn drifesikkerhed skal produktet monteres i den h jde der er angivet p ikonet Detten maksimum og minimumra kkevidde er ogs angivet 43 Detektorens standardsynsony de d kker det anal grader der er angivel p ionet 44 Detia produkt skal manteres vandrat For at opn langere levetid skal paran placeras ian vinkel p under 4 grader 45 Sorg for ikke at bore gennem stramfarande ledninger ellar andre hindringer I v ggen ale loo undar instalationent 46 Avendes ikke i Danmark 4T Elektriske ledningar m aldrig klemmas olor vrides mallem produktet og monteringsoverfladen 48 Dele al dette produkt kan bivo vamo 49 Detia produkt er ke agnet ti bom under Y r 50 Monter produktet uden for r kkevidde X1 or bom X2 for voksne 51 Produktet kan kun indsulles under installationen ved Ven af ark Produktet samt alle andre produkter fra udvalget er designet produceret og testet i henhold tl intarnationaleleurapaiske sikkerhedsstandarder Leks IECIENSOSOS CE Vi garanterer at produktet er uden fejl i materialer og utfomeing Denne garanli g lde
95. est produs este prev zut cu o siguran a Dac produsul nu mal funclioneaz dupa inlocuirea ecu siguran a Meng trebule inlocuit Acest Ven trebuie efectuat de c tro un electrician calficat dac est riscul de contact ou frete inleme Dames produsului poate fi reglat cu polenfometr furzat sau cu un potenjometru achizljonat Separat conectat la netalapa electrica Ar Pentru detali accesali adresa waw philpe com Consulta un electrician caia pentru a alege tipul adecvat de potenjemat 38 Produsul funconeaza cu un transformator de siguran nlocullitranslormatoarole defecto numai cu transformatoare av nd special tehnice identice Consulta i un olctrcan caifcat sau magazini da ia care aj achizijonat produsul 39 Produs pentru utilizare n condi fcio 0 Produs cu pun de setare a orei i luminozit i Valorie minima i maxima sunt indicate po pictograma A1 Produsul poate fi montat la o in lime de maximum 6 m 42 Pentru o funcionara fabil este nocosar s menta produsul la n imoa specificat pe pictogram Aici sunt indicate de asemenea raza minim i cea maxima de acjune colector 43 C mpul standard de cllune al Sec acopera num rui de grade indicat pe pictogram 44 Aces produs trebuie montat orizontal Pentru o perioada mai lung de via becul nu bulo s albun unghi mai mare de grade 45 Asgural v3 c nu perfora cablurle electrice sau ate obiecte din perele sau lavan in ti
96. ettava samantyypoiseen johtoon Y llnl riskien v ltt miseksi vain valmistaja leenmyyj tai aiantuntja saa vaihtaa vioittuneen Jordon Zoe Valaisimen ulkoista joustavaa johtoa el voi vaihtaa Jos johto on violtunut valaisin on haveta 21 MAX em ainoastaan tuotteeseen sopivia lamppuja ja noudata onimmaisohorajotuksia 28 Tuoticessa vol k ytt ainoastaan hogastniamppuja 29 Tuotteessa vol k ytt ainoastaan CFL tai LED amppuja esim E14 E27 Gu10 oe 30 Tuotteessa ei voi k yt CFL tal LED amppuja asim E14 E27 Gu10 Ge 34 Tuotteessa vol k ytt ainoastaan beten 60 m limetrin lamppuja Halkaisijaltaan 45 m lmet n lamppuja el saa k yt 32 K yl ainoastaan pallomaisia lamppuja piden ha asja on salitu A koskaan k yt terme 33 Tuotteessa vol KEE ainoastaan kyntil nmuotossia lamppuja 34 Tuotteossa vol k ytt ainoastaan matalapainelamppuja tai sellaisia lamppuja joissa on sis inen suojaus anere suojalasia ei tarvita 35 Kapseli ja Ineaarisin halogeen amppuihin l saa koskea paljain Ven 26 Tuotteessa on sulake Jos tuote ei taimi ampun vaihtamisen j keen sis inen sulake on vahdettava S hk asentajan on vaihdettava sulake jos vaihdon aikana on vaarana koskea oe johtoihin 37 Tuote voidaan h mmenta mukana ie himmentme tai kodin s hk janestelmaan kykett v mental ei sis lly pakkaukseen Katso tatetoja osoitteesta wwwphiips com Kysy p tev lt s hkasentajalta is tletoja oikeaniaisen him
97. eze later nog kunt doorlezen Schakel alijd de stroom uit voordat u aan insta atie onderhoud of reparaties begint Raadpleeg voor een velige bevestiging van het product altid eerst een professional bi het kiezen van de Juiste bevestgegssszs U dient rekening te houden mel het gewicht van het product en hel materiaal van het bovostoingsopperVak Raadpleeg bi else getwalticeerde elokticien ol de wine Verzeker uzeil ervan dat u het product altijd installeert volgens de relevante echter Volgens sommige bepalingen dienen elaktische producten te worden geinstalleerd door en bevoegd elektricien bivoorbeeld de Part P kwalficatie in het VK en de ASINZS 3000 bepaling in AUSTRALIE NIEUW ZEELAND Draai de schroeven in de kroonsleen alt stevig vast vooral bij de verbinding van bedrading mat voltage 12V ndien van toepassing Het word nadrukkeljk aanbevolen de schroeven van de ren regelmatg te controleren en indien no weer vast te Anen Houd bi het instaleren rekening met de versch lende kleuren van de elekticleitsdraden biauw nuidraad en bruin fasedraad en bi vellgheidsktasse I geelgroen aardedraad Maak binnenverichliog schoon met een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water Bevestig wandverichting bulten het bereik van kinderen Als hot product op sen metalen oppervtak wordt beveslgd moet dit opperdak in contact staan met de ebe of de polenta
98. gen og kontroller den regelm ssigt Dele af ledningen der h nger l st mellem beslaget og stikkontakten skal vikles sammen 3 S rg ALTID for at ledninger og kabler er mindst 1 meter v k fra sp db rn og born samt tremmesenge og kravleg rde 4 Monter v glamperne uden for b rns r kkevidde Producenten tilr der korrekt brug af lysarmaturer F lg derfor altid disse instruktioner for at sikre korrekt og sikker installation og funktion af lysarmaturet og gem instruktionerne s du har dem til senere brug NO I ADVARSEL Fare for kvelning L se ledninger og kabler kan utgj re en kvelningsfare for babyer og barn 2 S RG FOR AT ledningen er sikkert festet til veggen og kontroller dette jevnlig Vikle sammen den l se ledningen mellom festet og stikkontakten 3 S rg ALLTID for at ledninger og kabler oppbevares utilgjengelig for babyer og barn og utenfor rekkevidde for barnesenger og lekegrinder med en avstand p minst 1 meter 3 5 fot 4 Monter vegglamper slik at de er utenfor rekkevidde for barn Produsenten anbefaler korrekt bruk av lyskilder F lg derfor alltid disse instruksjonene for sikre riktig og trygg montering og at belysningen fungerer Ta vare p disse til en senere anledning SV I VARNING Strypningsrisk L sa sladdar och kablar kan utg ra en strypningsrisk f r barn 2 SE TILL ATT sladden r s krad till v ggen och kontrollera den regelbundet Se till att sladden r utstr ckt och att du samlar ihop verfl dig
99. git p ikonet mellom tampen og objektet som skal opplyses 10 IPX1 Produktet er dryppsikkert ER Produktet kan utsettes for regndr per fallende dr per med en maksimal vinkel p 60 forhold il den loddrette aksen 12 IPX4 Produktet er sprutsikkert og t ler bli utsatt for vannsprut fra alla vinkler 360 E Produktet e amer 14 IPXT Produktet kan installeras bakan 15 IPXB Produktet ar beskyttet mot nedsenking apptll angitt dybde 16 IPSX Produktet er stovbeskyteL Eet Produktet er ect 8 Erstatt umiddelbart skadet eler nust sikkerhetsglass og bruk bare borsiikat med minimum ty eise p 3 mm 19 Bestytieisesqlass Kasse I Produktet eler komponenten har en jordingskontakt Jordledringen gul gronn skal koblas med terminalen som er markert med 20 Beskytteisesgiass Masse Il Produktet eler komponenten er dobbeltsokert eler har forsterket isolasjon 21 Beskytteisesgiass Kasse Ill Produktet ellar komponenten er kun egnet far utstyr mad ekstra lav spanning lt 50 VAC lt 120 V DC 22 Fjern det yr laget p ledningen som angitt p konet 23 Jordledningen skal altid v re lenger enn den brune L og b N ledningen 24 De meololgend vameawvisende hylsene skal kle in de avisolerte ledningsstykkene 25 Produktet skal kun brukes for direkte tlkobing tl det elektriska neiet 26 X tikobing Hvis ledningen bir skadet skal den byttes ut med en ledning av samme type Y llkobing Hv ledningen blir skadet skal den
100. go typu produktu nie przekracza maksymalnej mocy w watach 28 nale y stosowa wytacznie odpowiedrie reliektorowe r d a swiatla D nale y stosowa ve A swiatla CFL lub LED np E14 E27 Gut0 geet 30 nie nale y stosowa r dta vila CFL ani LED np E14 E27 GutO gent 31 Nalezy stosowa wylacznie ria watia o rednicy 60 mm Nie nale y u2ywa 2r dol Sula o srednicy 45 mm 32 Nale y stosowa uylaceni kuliste Ae ata o wskazanej rednicy Zabronione jest korzystanie z tradycyjnych ent 23 nale y stosowa wytacznie odpowledrie rata Sula w ksztalcie ue 4 Nalezy stosowa wylacznie roda Swalla z wbudowanym zabezpieczeniem Kb niskoci nieniowych r del swiatla Nie jest wymagane slosowarie dodatkowych asion ze szkla bezpiecznego 35 nie nale y dotyka go ymi rekma kapsulkowych ani podluznych halogenowych rl swiata 38 Produkt jast wyposa ony w bezpieczn Jal produkt przestanie dziala po wymianie ala wiata naley wymieni wewn trzny bezpiecznik W przypadku niebezpieczefstwa kontaktu z odslonilym przewodem czynna ta powinna zosta wykonana przez wykwallikowanego elektryka 37 produkt jest wyposa ony w ciemniacz lub mozo wykorzystywa cemniacz zamontowany tie alekirycznej Wi cej norma mo na znale pod adresem www philips com przy wyborze ypu Semer nale y skonsultowa si z wykwaliikowanym elektrykiem 38 Produkt wsp pracuje z transformatorem Niesprawny transformator mo na wymien
101. hilpe com R dftaga en Kvalificerad elektriker s att du v ljer r tt typ av dimmer 38 Produkten fungerar med en s karhetstransformator Byt endast ut en trasig transformator maten Yanslormmalor som har samma tekniska specifkalioner R dfr ga en elekirikar ellar gett 39 Produkt far tufa rainen 40 Produkten har furkttoner f r td och jusinst ining Minimum och maximum anges p ona 41 Produkten kan monteras p en maximal hoja av m 42 lr Mr drit m ste produkten monteras p den h jd som anges p ikonen St rsta och minsta avst nd f r detektom anges ocks 43 Det akiva omr de som detektorn t cker r inom de grader som anges p onen 44 Produkten ska monteras horisontalt For l ngre livsl ngd ska gl dlampan Inte luta mer n 4 gradar 45 Se lll att du inte borrar genom elkablar olor n got annat hinder i v ggen ellar taket under installationen 46 Om produkten maneras p en dosa i taket eler p v ggen m ste dosan f rst tckas med ett lock g ller bland annat Nederiandera 47 Etage fr te Ki mmas eller vridas mellan produkten och monteringsundertaget 48 Produkten Imeh lle delar som kan bli varma 49 Produkten r inte l mplg for bam under Y r 50 Montera produkten utom emngds rack Xt 6 barn X2 f r vuxna 51 Det kr vs verktyg f r att installera produkten Den h r produkten precis som alla andra produktar v rt soriment r utvecklad tivertkad och testad i on gha mad intemati
102. hny technick daje v robku Oi si kony uveden na idanti ika nim Si v robku a kony zobrazen v sti A ce bezpe nostn ch pokyn Praskij nebo rozbit pr hledny kryt v dy vym te a pou vejte pouze dily schv lan vjrobcem Doporu uje se pou ivat rovky zna ky Phiips Obalov materi ly naptikiad plastov s ky apod uchov vejte mimo dosah dll Siet v robku Tanto vjrobek je navr en a vyroben z materi l a sou st moje vas gen aen recyklovat a op tovn pou i Pokud je v robek ozna en symbolem p e krinut ho kontejneru eg to 2e v robek podi n evopsk sm mic 2012 19 ES tas informace o misnim degen ae odpad V i sb ru elakick ch a elektronick ch v robk Postupulle pode mistnich p edpis a neodii delo takov star v robky do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn kvidas Virobku pom e omezit hang inky na ivotn prost ed a bsk zdrav POZOR Ni e naleznete v echny popisy s seln mi odkazy na ptislu n ikony na p edn stran t chto bezpe nostnich pokyn 01 V robek sm bt instalov n pouze v interi ru 02 V robek neni vhodny pro instalaci v koupelnch pledevtim v uveden et 03 Vjrobek o vhodn pro mont na end hollav povrchy 04 V robek neni vhodn pra p mou mont na norm ln hoflav povrchy 05 V robek neni vhodn pro zakryt retour materi lem 06 V robek je vhodn pouze pro mont na stop O7 V robek ja v
103. hodn pouze pro monta na zed 08 V robek ja vhodn pro mont na zed nebo na strop 09 V dy vezm te v vahu minim in vzd lenost Kerou ud v kana mezi sviidlem a osv lenjm ren 10 PX1 V robek je chr n n p ed rell vodou 11 IPX3 V robek sm bjt vystaven de fovjm kapk m kapk m dopadajicim maxim ln pod hlem 60 ke vil oss 12 IPX4 V robek je odoln proti postas bjt vystaven sia vodi geg z Ibovoin ho sm ru 360 EN Vjrobek je hr n n p ed alc proudem vody 14 IPXT V robek o Instalovat na zemi 15 IPX8 V robek je chr n n p ed ponofenim do uveden hloubky 16 IPSX V robek je chr n n prot prachu 17 IP6X V robek je ut sn n proti vniknut prachu echt nebo rozbit bezpe nostn sklo fned vym te a pou ite pouze beier sklo stejn ch emie o mamani re 3 mm We ochrany l V robek nebo sout s jsou phpojeny k uzemn ni Uzem ovaci vodi Dune musi bjt p ipojen ke svorce ozna en 20 T da ochrany Il V robek nebo sou st jsou dod v ny se zdvojenou nebo zos onow izolac 21 T da ochrany Il V robek nebo sou st jsou vhodn pauze pro SA nizk nap eci napi lt 50 V DEEN 22 Odirylle voci tak jak ukazuje Kona 23 Uzem ovaci vodi mus bt v dy del ne hd vodi pod nap t m L a mode neutra vodi N 24 Na odkryt st vodi e je nutno pou it dodan laphzdom pouzdro 25 Vyrobek je vodn pouze pro plim zapojeni dere si 26 Pripojeni X
104. hoidke need alles EL 1 NPOEIAONOIHZH Kiv uvo otpayyaiopo Ta xahap Kaka priopei va ev xouv kiv uvo oTpayyahopo yia pwp Kai rral i 2 BEBAIQOENTE ri To kakb io eivai yep oTepewp vo oTov ToiXo kai n ro av rend xpovik iaor uora TuN re a Ta ya ap kakta av peoa oro epat k kat TV npiza 3 MANTOTE va BeBaitbveore ri Ta pwp kat ra mai K kat ot ko vie Kat ra n pko Bpiokovrai paxpi anr soi Bi ar oraon Tou Xiorov 1 H rpou 4 XrepetboTe ra eruroixia dcoriori lt og onpeia rou ev pr vouw nai i O karaoxeuaort ouvior M oder xp on TWV Bomen ern Na akokoUB ire rr vrore our TIG obnyiec npoxeyl vou va iao o ioeTe rn awot kai ode eykar oraon ka Aetroupyia ToU wTioTiKO kat va tig uh ere yia peMovrik avabop LV 1 BR DIN JUMS No aug an s risks Valigi vadi un kabeli var rad t no aug an s risku mazu iem un b rniem 2 PARLIECINIETIES ka vads ir nostiprin ts pie sienas un regul ri p rbaudiet Satiniet visu valigo vadu starp fiksatoru un ligzdu 3 VIENM R nodro iniet ka mazuli un b rni vinu gulti as un rota u s ti as neatrodas blakus vadiem un kabeliem vismaz 1 metra att lum 4 L dzu uzst diet sienas gaismeklus viet kur tiem nevar piek t b rni Ra ot js iesaka ka pareizi izmantot gaismeklu stiprin jumus T d vienm r iev rojiet s nor des lai veiktu pareizu un dro u gaismekla uzst d anu un izmanto anu
105. i josy jsigytam gaminiui todel per i r kite papildomame A vadove nurodytas piktogramas kurios taikomos b tent js gaminiui Kad gaminys bot tinkamai saugiai montuojama aer Priot prad dami montuoti llu techning pira arba remonta visada Ste maltimo tkm Noracami sinkt Urama la saugiai ptr ami visada amp anksto paskonsultuciite su eiert Alp dames amino svon t Wirinia pavas mad aga ei abejojale paskonsulluokte su kvalfkuotu eek balls parduotuve kurioje poto Bona skrint kad gaminys boy montuojamas pagal aljanis tallas Pagal Ge loto gamintus gali montuoti Get loka pez JK skina P dalis ASINZS3000 IN skrta AUSTRALIJA NAUJAJAI ZELANDIA Vada tipo gy var tus ypa prjungdami emos llampos lidus 12 V jel yra Boga Isku rekomenduojame regula cin r naujo pez gnybtu var tus Pis pradedami montuoti eege d mes ladu spalvas mena N uda L tan ala Beminimo Dukas nuo vidaus apto objekty valo sausa Susto e nenaudokte abrazyvini dal ny vaiki ar sp Stenkit s kad skys i nepatekt ant elektrini dal S enines lempas montusklls valkams nepatiekiamole loja Jel gamni montucjate prie matalni pavir iaus 8 pavir ius tr estis su apsauginiu Bemamo laidu arba Su altra montavimo ladu ehn visas gaminio technines speclikacijas Patiriakae gaminio etke pitogramas kunas nurodylos Si saugos study A dalyje eqelsdami pakeiskte ii arba su Zs skai gaubt i naudokte tk gamintojo Fett dalis
106. im zuzetno niskim naponom lt 50 VAC lt 120 V DC 22 Ogolle icu kao to je prikazano na koni 23 ica za uzomlenje uvek mora da bude du a od braon ice pod naponom L plave neutralne N lc 24 Termootpome naviake koje se dobigu sa proizvodom traba navu i na izolovani deo ice 25 Ovaj proizvod Je pogodan iskju ivo za drktno povezivanje na elektri nu mre u 26 X veza U slu aju otte enja ice neophodna e zamena istm tpom Ace veza U slu aju o te enja bc zamenu mora da obavi skjusvo Proizvoda distribuer stru njak kako bi so izbegao rizik Z veza Nje mogue zameniti spojni ok kabi ovog rasvetnog teta U slu aju o te enja habla v e odo biti mogu e koristil rasvetno telo 27 MAX W Koristle Ikutivo sijalice koje su pogodne za ovaj proizvod i nemojte da prekora ujste maksimalnu navedenu snagu 28 Ova proizvod je kompatibilan samo sa reflektorskim sijalicama 29 Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa CFL Il LED sijalicama nor E14 E27 Sot Spa 30 Ovaj proizvod nije kompatibilan sa CFL A LED sijalicama npt E14 E27 Gul Gx53 td Dt Mo a da se korist isklu ivo saca pre nika 60 mm Za ovaj proizvod ne sme da se koristi saca pre nika 45 mm 32 Kortste isklju ivo okruglu sijalicu E pre nik odgovara navedenom Nikada nemojte da Lors standardnu sijalicu sa vlaknom 32 Ovaj proizvod Je kompatibilan samo sa sijalicama minjonkama Ze Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa biens sa ugra
107. io ya as aves 40 E ue emboy s p Jion Vu xm put g H rem kaj n ver id avayp povtai aro DEE ere EN EE EE Tou amor alme pales nos yg oro novo lt To pav mp va ronoternd ot oa ton Fia peyahinepn Speta tee Totnes visera ot yr parco Cr 4 pais 45 Kani my tomaban nv avoiyere tpint oe cd ahi ot a area mou W ert oyo amv dert ee total Qiu ot malo om opogi orev lyo a UE n v i vou incio pe cana n Steet 47 Ta qhepa chu hv pena va reinos va Nova ape oto pov m om en ee ro pad A Ton auro You pois kopti va Gein 48 10 npad es eivai narako yo vai prepa Tuv Y rx 30 Tonotefore vo malas ptp onou Bev gano xip X1 a nad X2 veus 51 To mpu prop va pora vo so peon pt phon coya To np os ran a ta Qi gi n mc ouey E Topo Seen EIDEL cagas Tx EC C Ers ro visir bv ngoan haa heo kai src non auth oyle ya 80 2 E V ovagipere bayoper or OUoKt E GE EE cs oval Magmipt Sev GC We To mps yu tb olsa Xa xaooxtuao tivo vaa ooa E agoe Tu ls ou e oto pov ot opale uvas raise report Blow mamo men TepB Mo Se sama a mv ein H mitos m enons ao n my pon o ox po pe mo Tpoox um 1 lt oy am sino en auen a to pio Hee dee ele cas EE E e e EE ZE EE me Pis Ee va ote a crayo momia om Sijuson wiwph pa com velo oro 0800 744 47 75 xp zon a Geet Saja rokasgr mat B okjautas visas potenci li piom rojamo parametru un specifik ciju dafinicijas ar ikon m atbilsto i starptautiskajiem normat
108. itamise helkes ja kehtib ksnes ostut eki etten itamisel Garanti ei kehti kul tonte palgaldamisl parandamisel vl muutmisel ei ole j rgtud juhiseid Too e vastuta kahjude eest mis it toote v ral kasutamisel vi paigaldamisel Zommen saamiseks garant ajal v tke palun hendust oma edasim dja v Phlipsi klendileeninduskeskusaga Kontaktandmed leiate veebilehelt waw phiips com V te hetstada ka tasuta teabatslafonile 00800 744 547 75 Tootja j tab endale s muuta toodete disaini ja lohnilsi n itajaid EL pp OSnviec Ao patine BAME Auro to enxupii Bye opino huv uv opor xar Tuv mpotioypog i mou EH Ze e ee E go Ei A po va teh Tor e Nee va To Ehe RE Wee me ui po AVI ovoqop ET enn eent Ma ema gee o oro er ocn ya my og ronca rs cios va SE vo naaa AG Un to B pos 106 pos Zur Das Ce Es region aplauso cual tipuniobomgisvo Gergen cmovuvlovt pe Y Ee ou H Taug opernog xavavapods Opolo oyopipouy on 7a menudo ng na a Tono eto vim p vo am nhtk1po yo pe bela znayyApato 1 x Part P ya e H B AS NZS3000 IN yia AYETPAAAA NEA 2HAANAIA Na oque maaa ol n B ee tiya m proa sion xo n 12 cv posa Tuya wa these taxu ea va oye NAN w Pers Ptuparohimm vz Keen aga dn to aio ie mp mtv torn melen L en ya my ee El xitpvofnpbono elo T r oun ton to sepas gunas EISE ua oy movi Beoo oeno My xao Sof soboporm h E erp E BEE enee SE Se Ware neren vac ne DEE Den ra cx
109. jetzt m lys gig folyamatos merilis elen v dett 16 ES A term k por ellen cet nem teljes por eleni v delem 17 PX Alorm k pormentes 18 A repedt vagy Ire biztons gi veget halad ktalanul cser ja ki s azonos get n mm vastag b rsziik t veget haszn len 19 L es v detts gi oszt ly A term vagy denger fdidoi csallakoz val oltott A f ldvezel ket s rga le fl csatiakoz hoz csatiakoztassa 20 Iles v dolts gi oszt ly Mengt vagy alvatrsz dupla vagy meger sitett szigelei ssal rendolkozk 21 las et oszt ly Alerm k vagy alkatresz ku r la Kiln son atacsony biztons gi t ptesziits gnez lt 50 Vaie lt 120 d c alkalmas 22 Csupaszitsa le a vezet ket az ikonon l that ak szerint A hosszabbnak kel lennie a bama Dest L s a k null n l N 24 A mell kelt hl tokot a nem csupaszitott k belhasszan haszn la 25 A termket Kiz rag k zvetlen l az elektromos halzalta szabad k tni 26 Xcsalakozo A s rlt d azonos tipus ra el caer Y lt lt satlakoz A s r ll vezet ket kizrila a D forgalmaz vagy szakember cser lhati kia kockazatot elkerul se v gett Z csalaozoA eiert k ls xls vezet ke vagy k bele nem edit A k bel s r sekor a es lampateste meg keil semmisiteni 27 MAX A Csak a term khaz megfelel Ciel haszn ljon a maxim lis wat ergeet 28 A term khez csak refloklorizz k Eier 29 Aterm khez csak CFL vagy LED z26k pl E14 E27 Gu10 G
110. jsko uporabo Garancija ne pokriva po kodovanja izdolka v ekstremnih pogojh obalna okolja industriska obmo ja kmetje Garancijsko obdobje za ne velati z dnevom nakupa in garancia je veljavna samo ob predlo2lli originalnega potrdila o nakupu e eher namestite popravljate ali spreminjate v skladu z navodil razvallavte garancija Ne prevzemamo odgovornosti za po kodovanjo zaradi zlorabo ali napa ne uporabe izdelka Za pridobitev servisa med te obdobjem se bme na prodajalca al Philipsov center za pomos uporabnikom Kontaktni podatki so vam na valjo na spletni strani wwwph ps com laiko pa tudi pokli ete brazpla no teviko 00800 744 54775 Pridr ujama si pravico do sprememb zasnove in ofi echte RO INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE IN SIGURAN TAREE ERODI Acest manual B con ine definilile tuturor parametrilor i specificatilor poten ial aplicabile mpraun cu pictogramele acestora conform normelor si standardelor intemalionale do siguranla Nu toata acestea sunt ins aplicabile pentru produsul achizitionat de dvs consulta i pictogramele din manualul suplimentar A pentru a le identifica pe cele aplicabile acestui produs Pentu a asigura instalarea utilzaraa i tuncjionarea corecta i sigur a acestui produs umali ntotdeauna cu stricte e aceste eeben p stralse in vederea consut ra erica Opri intotdeauna almentarea electrica inainte de lucrar de Instalare nire nere sau repara Consulta intotdeauna in prealabil u
111. k ize nastavi pouze n strojem b hem instalace V robek a tak degt ostatn v robky z kolekce je navr en vyroben a testov n v souladu s mezin rodn mi a evropsk mi bezpe nostn mi standardy nao IECIENG0598 C Zaru ujeme e V robek nevykazuje vady materi lu a dlensk ho zpracov n Tato z ruka plati dva 2 roky pokud nen na obalu uvedeno jnak V p ipad 2e se v robek uk e jako vadn zaf dime jeho bezplatnou opravu nebo ien Rozbi sklo bateria a vjmbnn rovky nejsou kryly podm nkami z ruky Virobek e spacialnd navr en a vyvinut pouze pro dom ci pou ili nikol pro komer n obchodn ani pr myslov pou dn potkozen v robku vznikl v d sledku exr mnich podminek pob e n blas eren pros edi farmy nejsou hola z rukou Z ru n Inita zatin b et datam n kupu Z ruka je Platn pouze p i p edlo en original tenky Z ruka pozbjv platnosti pokud v robek nebyi nainstalov n opraven nobo upraven podie pokyn Nep ebir me cet odpovdnost za po kozen zp soben nespr vn m poulltin nebo nespr vnou aplikac v robku Chcete z skal slu by v r mci z nn ly obratte se na prodejce nebo na st edisko p de o z kazniky spole nosti Phuips Kontaktni daje naleznete na webov ch sir nk ch www ph ips com nebo m ete zavolat na bezplatn telefonni io 00800 744 547 75 Zm ny design a technick ch daj vytazeny ek eat Ak SPRAVNE POU IV
112. l concebido e desenvolvido especifica e exclusivamente para zech dom stica Este n o sa destina a uma utllza o comercial empresarial ou industnal Quaisquer danos no produto provocados pelo uso em circunsl ncas extremas zonas costeiras reas industria o ambientes de explora o agricola ndo est abrangidos pela garantia O periodo de garantia come a a partir da data da compra e a garantia s v llda coma apresenta o do recibo orignal A garantia mvalidada se o produto n o tiver sido Instalado reparado ou modificado de acordo com as instru es N s n o aceitamos qualquer responsabilidade por danos resultantes de um manuseamento indevido ou de uma apicac o incorecta do produto Para tar acesso assist ncia dentro do period de garanta contacte o seu distrbuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da Phiips Consulte os detalhes de contacto em wwwiphilps com ou pode ligar para linha gratuita 00800 744 54775 Reservada o direito a altera es no design e nas especifica es t cnicas ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTE B H presente manuale B contiene le definizioni di tutti i parametri e le specifiche potenzialmente applicabili con icone in conformit alle porme e agli standard di sicurezza internazionali Tuttavia mon tutte riguardano il prodotto acquistato si prega quindi di fare riferimento alle icone riportate nel Manuale A per l definizioni applicabili nello specifico a questo prodotto Aline t garantie tee un
113. la verticale 12 IPX appare est resistant aux projeclions I pout ire expos auc projections eau provenant de totes les drechona Ger 12 E e produi aprte contre les pis d eau 16 IPXT e produt pout iro nia dans le sol 15 IPXB l produit ast rta contre fimmertion jusqu la profondeur indique 16 E le produit est rt contre les poussires 17 IPGK le produit est aancha aux pondra 18 Tout var da s cur Iecura ou Cass doltimmidiatement dire remplac Use exclusivement des We da m mas dimensions dune pake minirale da 3 mm Iw boer de classe l produit ou composant est qu duna prise dere Local de tere auna dol ire connaci la bome marqu s du simbolo E 20 Proleclon de classe Ii le produit ou composant est kumi avec une isolation double ou reo 21 Prolecton de classe ll e produit ou composant es utisabio qu avec une alimentation v s basse tension de Soria lt 5 V en courant tamal lt 120 V en courant continu 22 Danudoz e to comio idigui sur la schema 2 Lo cio de larro dol toujours t plus ong que le c ble de phase maron L et le cable neutre Be N len ds la gana r sistant la chaleur bumi est requise sur s portions da ct non tratos 25 Lo produit pout uniquement be branch directement sur le secteur 28 Comento X si le able est endommaga dol Bv rmac par un cbio de mime ype Connexion Y sile c ble est ndommag i ne peut re remplac Que par e fabricant par le eren par un espera oir toui sque
114. lampadina a globo del diametra indicata Non usare mai una lampadina a incandescenza standard 33 I prodotto amp adatto solo a lampadine ola 34 I prodotto idoneo esclusivamente a lampadine con disposltui di sicurezza incorporati o a lampadine a bassa pressone Non necossano montare un vetro di sicurezza supplementare 35 Le lampadine alogene capsule o lineari non devono essere toccate a mani nude 38 I prodotto datato di un fusibile Se i prodotto non funziona dopo aver sostituito la lampadina fusibile intemo deve essere sostuo Se consentito toccare Ni Interni operazione dove essere effettuata da un eletricista competente 37 osslbie regolare intensit luminosa del prodotto utlizzando dimmer fornita o un dimmer non incluso colegato alia rete eletrica della casa Per maggiori informazioni a riguardo consultare yun philoe cont Per la selta del tipo di dimmer giusto rivolgersi a un eleticista Saiten 38 I prodotto lunona con un trasformatore di sicurezza Sos trasformatore guasto solo con un articolo che abbia le stesse specifiche tecniche Consultare un eletricista quatifcato o i proprio er n abituale 39 Prodotto adatto ad ambient di servizio pesanti 0 Prodotto con possibilt di regolazione del tempo e della luminosi I valori minimi e massimi sono riportati ite 41 I prodotto pu essere posizionato a un altezza massima di pe 42 Por un funzionamento otimale posizionare I prodotto all altezza indicat
115. latie 21 Veligheldsklasse Il het product of onderdeel is alleen gesch t voor velig extra lag vollage lt 50 Vac lt t20 V c 22 Strip de draad zoals aangegeven op het pictogram 23 De aardedraad moet altid ianger zi dan de bruine fasedraad en blauwe nuidraad draden 24 U diant de meegeleverde hittebestendige hulzen over de ER draden te plaatsen 25 Het product is alleen geschikt voor een directe verbinding met het elektrictaitsnet 28 Kg in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door hetzellde type Vater in geval van schade aan de draad den deze le worden vervangen door de fabrikant de distrbuteur of door een exper om risico s te vermijden 2 vertioding de extem flexibele kabel of het snoer van daze armatuur kan niet worden vervangen Indien het snoer beschadigd is is de armatuur niet meer bruikbaar 27 MAX W gebruik alleen iampan die geschikt zi voor dit product en houd u aan het aangegeven maxmumaaltaqa 28 Het product is alleen geschikt voor relectorlampen 29 Het product is alleen geschikt voor spaarlampen of LED ampen bv E14 E27 Gut Gx53 30 Het product is niet geschik voor spaariampen of LED ampen bv E14 E27 Gu Gi 31 Er kunnen alleen lampen met een diameter van 60 mm worden gebruikt U kunt voor dit product geen lampen met een diameter van 45 mm gebruiken 32 Gebruik aleen bolvormige lampen met de aangegeven diameter Gebruik noolt een standaard BE 33 Dlt product is al
116. leen geschikt voor lampen met kaarsvom 34 Dit product is alleen geschikt voor een lamp met ingebouwde beveliging of een lagadruklamp Extra veligheldsglas Is niet nodig 35 Halogeencapsulelampen en lineaire halogeentampen dient u niet met biote handen aan te raken 36 Het product is ullgerust met een zekering Als het produci niet meer werkt na het vervangen van de lamp moet de inteme zekering worden vervangen Als het risico bestaat dat u de inteme bedrading herbi raakt cnt u de zekering te laten vervangen door een gekwallfceerde elektricien 37 Het productis dimbaar met do meegeleverde dimmer of met een niet meegeleverde dimmer die is lang ei de aangegeven dpto aangesloten op de elektrische installatie van het huis Ga naar ww philips com voor meer informatie Raadpleeg sen gekwalificeerde elekircien om sen geschikt ype denmer t Wezen 38 Het product heel aen veligheidstransformalor Vervang een defecte ransformalora een met een transformator met identieke technische specifcaties Raadpleeg een gakwallicaerde deeg of de nit 39 Product voor zware omstandigheden 40 Product met opties vor het instellen van tjd en verlichting Minimum en maximumwaarden zijn aangegeven in het pictogram 41 Het product kan worden bevestigd tot een masimumhioogto van 6 m 42 Voor betrouwbare werking dient u het product te bevestigen op de in hel pictogram aangegeven hoogte Hot maximum en mnimumbereik
117. lvereflening van do instalatie Houd altid rekening met de lechnische specificates van he product Raadpleeg de pictogrammen op het dentcatiolabel van het product en de pictogrammen in deel A van daze veligheidsinstuctes Vervang een gebarsten of gebrakan beschermglas direct en gebruik alleen onderdelen die door de fabrikant zin goedgekeurd Het wordt aangeraden alleen lampen van Ph ips te gebruiken Houd verpakkingematerlaai bullen het bereik van kinderen Plastic zakken etc XX Wegwerpen van het product Uw product is ontwikkeld en geproduceerd mef hoogwaardige materialen eq onderdelen dia kummen worden gerecycled en Pergebruk Als u op u product een degen afvalcontainer ziet betekent cit dat het product valt onder de EU ichtijn 2012 19 EC Informeer naar het lokale systeem voor de varerking scheiding en het ophalen van elektrisch en elektronisch afval Houd u aan de lokale regelgeving en goo uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval Middels correcte versiering van uw product voorkomt u potentiele negative gevolgen voor het mileu en de volksgezondheid BELANGRIJK hieronder vindt u een verklarende lijst met numerieke verwijzingen naar de respectievelijke pictogrammen voor eike velligheidsinstructi 01 Het product en binnenshuis te worden geinsta eerd 02 Het product is nit goschik voor installatie in badkamers met name nlet in het aangegeven gebied 0 Het product is geschikt voor bevestiging op normaal brand
118. m ket az ikonon megadott magass gban me Az rz kei maxim lis s minim lis hat t vols g t is leolvashat a az orr l 43 Az rz kel Wien norm l aktiv tartom nya gell Konon felt ntetett fokoknak 44 A term ket vizszintesen kell felszerelni A hosszabb lettartam rdek ben az izz nak legfeljebb 4 fokos sz get szabad bez mia 45 gyellen arra hogy fiz s k zben ne rjen elektromos vozet okhoz vagy m s akad lhoz a falban vagy mennyezeten 46 Am mennyezeti vagy fali dobozba szerel sakor el sz r l kell fedni a dobozt egy led sel p Holandi ban 47 gyellen arra hogy az elekiromos vezet k soha ne csavarodion meg s ne szoruljon a term k s a roces fel let k z 48 A term k r sze felforr sodhatnak 49 A term ket Y v alati gyermekek nem haszn lhatj k 50 A term ket kaeny l ssal nam el rhet helyre zeraje X1 gyermekek esetben X2 feln ttek esetben 51 A 1erm k csak szerei s k zben szersz mmal lat be Alerm k torvazse gy rt sa s tesztel se a sorozat m s term keihez hasoni an a nemzek zleur pai biztons gra vonatkozi szabv nyoknak pi IECIENSOS98 CE megfeiel en t nk Szavataij k hogy a term k anyaga ds kivitelez se hibamentes A szavatoss gi 1 k t 2 v Kg ha a csomagol son elter id intervalum szerepe Amennyiben a ch hib snak bizonyulna t rit smentesen megjav luk iletve kicsor llik azt Abt vegre elemekre s ep ch a szavatoss
119. m uporabom ii nepravinom Primjenom prevada Koko ito stat pravo na servs unutar amstonog razdobj obratle se svom stato iiu centar za potato tke Phlips Podatke za kontakt mo ete prona i na web mjestu www phitpe com li pak mo ete nazvati besplatni broj 00800 744 547 75 Pridr avamo prava na anyana dizajna toi echte RU B pyxoponcroe B npuseaenti onncanus atasco w Bcex npumennmbix napamerpon w xapaxrepwcrwe coorsercrayiouux mewaynapoanbim Hopman n crannapTaM Sexonacuocru Oanaro ne Bce onn moryr Germi npumonnmbi K mawemy enne An nonysenua bet EE WEEN ANA ar Car tree c pyxoponcraow A B yenax o ecneuerun npaeunsso0 u 6e3onacuo ycmanoexu lt onnyamauuu u pa oma heiteg Nepe npoee enuau yemanoexu copaucuoso o6cnyxuqahuq unu povtouma ecoada omenisa me numanuo yempocmea Npex e uem ynume xpenneuue On uowmaxa yempotmaa o pamumece 1a nowouox gemeng Zeg aec npodykma u mamepuan noeepxiocmu na ege 6y erm pa3uouulouo ycmpo cmeo Pipu sm eonpocoe nposoucynmupy mecs c apamomubi SEENEN anoxmpuxow unu oSpamumecs e Fei mopeoeyio ceme B coomeememauu c HesomopkiMu saronanu ycmanoaxa usdenus doma npousao umeca morsko Auen anermpurow anpuwep acm P ang Banuxo6pumawuu ASINZS3000 IN na ABCTPAJIMMHOBOM SENAHANN Bcea a ien 33ma uaa0me coe unumansise euro ocodenno ten me npoeo wu 12 B ecnu npunowuno Hacmosmonsho pexomendyemea Pozynapno npoaopams u nodmazusam coe ukumensiuse ue eped yemanosxo0 c pamumo EE
120. ma y Y ansiing Om ledningen skadas f r den endast bytas ut av lilverkaron terf rs ljaren eller en expert f r att undvika risker Zansluring Den extema exa kabeln eller sladden ll den h armaturen kan inte bytas ut Om sladden skadas ska armaturen f rst ras 27 MAX W anv nd endast gl dlampor som r l mpliga f r den h r produkten och inom angivet maxima wata 2B Produkten r endast l mplig fy relektoampor 29 Produkten r endast l mplig f r CFL sler LED ampor il exempel E14 E27 Gu10 Gx53 20 Produkten r inte Deal for CFL er LED ampor l exempel 14 E27 Gu10 Gx53 21 Endast en g dampa med en diameter p 60 mm kan anv ndas En g dampa med en diametar p 45 mm kan into nv ndas med den h r produkten 32 Anv nd endast en goblampa med samma diameter som anges Anv nd aldrig en vanllg gl dlampa 35 Produkten r endast avsedd tr kronlisformade gl dlampor I4 Produkten r endast avsedd f r en gl dlampa med inbyggt skydd el ingel exa sakernelsgas 25 Vidrie inte kapsellomade och linj ra halogentampor med bara h ndema 26 Produkten r utrustad med an s kring Om produkten r trasig efter at gl dlampan har bytts ut m sto den inama s kringen ocks bytas ut Det m sto tas av en kval crad elektriker om det fnns risk or kontakt med intema kabiar 37 Prode kan dimras med den medf ande dimmem aer med en dimmer som ansluts t linstalationen i hemmet eelere Mer information fins p wwwp
121. man ve isik ayan se enekleri olan rin Minimum ve maksimum de erler simgede been 41 Dr n maksimum 6 m y ksekli e kent 42 G venir inr igin r n simgede belrtlon y ksekli e kurman z gerekir Dedekl r n maksimum ve minimum erisim mesafesi de better 43 Dedektor n standart etkin g r araligi simgede belen dereceleri kapsar 44 Bu r n yatay olarak kurulmal d r Uzun kulan m mr i in ampul en fazia 4 derecellk bir a da oiala 45 Kurulum sirasinda elektrik habla veya duvar ya da tavandaki di er engelleri delmedi inizsen emin olun 46 r n lavan panosuna veya duvar panosuna kurulursa panoyu nce bir kapakla kapatmak zoruntudur en Holanda vi r n ve kurulum y zeyi aras ndaki elektik kablolar kesik sik t nimamal veya b k imemeldlr 48 Bu r n n par alan s nabiir 49 r n Y ya n alt ndaki ocuklar i in uygun dog 50 rin genee be yare kurun X1 gocukiar kin X2 ebe 51 r n kurulum s ras nda sadace bir alet yarina eren rin reich ir r nlerle bio ulusararasvAvrupa givenik standartanna m IEC ENGOS98 C uygun olarak tasarlanmui retimi ve test edimigtz r n n malzeme ve Ip bak m ndan kusur ett garant ederiz Garanti ambalajda aksi belrtimedi i s rece ki 2 yl ge erlidir r n n Kusuru oimas halinda tamiri veya degi imi tarahm zdan cretsiz olarak saglan r Hasarl cam piler ve Zeie ampuller garant ko ullar kapsam nda de
122. med iag ar gamybos defekty I garantija galija dvejus 2 metus jai ant pakuot s nenurodyta Kitaip Jel gaminys tur t defekty mes suramontucsimo arba pakeisime nemokamai Garantja netaikoma fei sud ta stiklas senka baterjos ar perdega kei iama lemput Gaminys buvo sukurtas ir pagamintas naudoti tk bulyle_ Js neskrtas naudot komerciniais prekybiniais ar pramoniniais Ulla Bet kokiam produkdo pa eidimu alsradusiam deer salygu pakrant s pramono aplika och negalios garanja Garantinis periodas prasideda nuo pirkimo dienos ir galla tk pateikus originaly pirkinio kula Garantga negalioja jei gaminys buvo sumontuotas romonluotas arba modifkuctas nesilaikant instrukcij Mes neprisimame atsakomyb s u ala kuna pata d l netnkamo gaminio naudojimo arba Pilalkymo Jei norta pasinaudoti garantiniu laikotarpiu teiklamamis technin s prie i ros paslaugomis Kreipkit s savo pardav j arba Phil kenty aptamavimo centra Kontakin informacja pateiklama svetain je www pilps com Taip pat gallo skambinti nemokamu telefonu 00800 744 547 75 Pasilekame olp keisti konstrukcj ir technines spociacias SR DEO B UPUTSTVA Ovaj priru nik B sadr i definicije svih potencijalno primenljivih parametara i specifikacija sa ikonama u skladu sa medunarodnim normama i bezbednosnim standardima Me utim na proizvod Koji ste kupili ne e biti primenljivo sve pogledajte ikone u dodatnom priru niku A da biste saznali ta se konkre
123. mentimen valisemisesta 38 Tuotteessa on turvamuuntaja Vaihda vallnan muuntaja uuteen muuntajaan jonka tekniset odo ovat samat Kysy tat p tev s hk asentajalta tal ileenmyyj t 39 Tuote kest kovaa ap 40 Tuote sisata ajastimen ja sen vataistusasetuksia vol muuttaa V himm is ja enimm isavot on Imola kuvakkeessa vn Tucte voidaan kinnit enint n 6 metrin korkeuteen 42 Jotta lol toimisi kunnolla se on kinntetlava kuvakkeessa imoltotuun korkeuteen Tunnistimen Toiminta alue on mys moliett 43 Tunnistimen tavallnen toiminta alue on ilmoitettu kuvakkeessa asteina 44 Tuote on asennettava vaakasuoraan Lampun elin pident miseksi lampun kuma saa ola enint n 4 astona 45 Varmista asennuksen alkana ettet poraa teg tai muuhun sein n tai katon ssl olevaan esteeseen 46 Jos tuote kinollela n katto tai sein rasiaan rasiassa on oltava kansi esimerkiksi Alankomaissa 47 Seed saa koskaan rita tal va nt d tuotteen ja meter v lin 48 Tuotteen osat saattavat kuumentua 40 Tuote ei sovi ale Y vuoden Isle lps 50 Kiinnit tuote k den ulottumattomin lapset X1 aikuiset X2 51 Tuotetta voidaan s t asennuksen aikana vain ty kalun avula Tuote sek sarjan muut tuotteet on suunniteltu valio ja testattu kansainv lstenieurooppalaisten tunvallsuusstandaredien esim IEC EN60898 CE mukaisesti Takaamme eiei tuotteessa ole vialisia materiaaleja tal vaimistusvihell _ Takuu on voimassa kaksi 2 vuotta ellei pakka
124. mpul instalaril 6 Dac produsul este montat pe o caset de tavan sau perete este necesar s acoperii mal Ind caseta cu un capac de ex in Olanda 47 Cablurle electrice nu Ee prinse sau r sucile niciodat intre produs i suprafa a de montare 48 Unele p rl ale produsului se pot inlarb nta 49 Acest produs nu trebuie ulizal de c tre copii sub Y ani 50 Monta produsul n afara razei de acjuno a bratelor X1 pentru copil X2 pentru adul 51 Produsul poste fi reglat uma n timpul instalari cu ajutorul unui instrument Produsul impreun cu toate celelalte produse din aceast ee este projectat produs i testat in conformitate cu standardele irlemaljonaleeuropene de surania de ax IECIENSOSO8 C Garani m faptul produsul nu contine dect nana de materialele utilzate i de manoper Garana este et imp de doi 2 ani cu excep ia cazului n care pe ambala se specific alle informa i in cazul in care produsul este delect vom asigura repararea sau inlocuirea gralul a acestuia Sica paria balerlle si becurile de schimb nu sunt acoparte de garanie Produsul este proiectat si dezvoltat special peniru teg nu y pentru utlizarea comerciala economica sau industriala Nicio deteriorare adus produsului de citra conil extreme zonele de coast medile industriale sau agricole nu va fi acoperit do c tre garanje Perioada de garanje incepe la data achizijei i va f validat numai prin prezentarea tajo originale G
125. n profesionist pentru a aleg dispozlivul de fxare adecvat pentru instalarea produsului Lualj n considerare greutatea produsului si materialul suprafe ei de E Dac avo pecar consulta i un electrician callicat i autorizat sau contacta magazinul de la care aj achizijonat produsul Asiguraf v c produsul este Weieen instalat n conformitate cu reglement rie aplicabile Anumite reglement ri specific faptul c produsele electrice pot f instalate numai de c tre electricieni autoriza de ex Partea P pentru MAREA BRITANIE ASINZS3000 IN pentru AUSTRALIA NOUA ZEELANDA See ntotdeauna fem uruburle bomelor in special ia conexiunile cablurlor de jasa tenslune 12 V dac este cazul Este recomandat s verifica s sp ngali din nou uruburle bomelor la intervale raguiate Respect codficares cromatica a freior 1a instalare albastru neutru maro faz si pentru echipamentele cu clas de protec I galben verde masa Curalalilminde interioare cu o ep uscat din material texti nu utiliza i materiale abrazive sau solvenl Evil aplicarea da chido pa componentele electrice Nu montay luminile de perete la indem na eet Dac produsul este montat pe o supralaa metalic aceast suprafa trebuie s fe conectat la un conductor de imp m nlare de prolecJe sau la conductorul echipotenal al Instala Lua intotdeauna in caleu loa specifica ie tehnice ale produsului Verifcali dac pictogramele de pe elicheta de identiic
126. na ce mowmpa xopeaouranwo a no qua aneor naunata 1pa6e Aa ce pu npobsano c Gopuaumkata no apama wa morra enaxipieciw kabann ana apyu nperpanu e cranara unu Tanana A Axa nponycrvr MECHER a yrna Ha Tanaka unu CTOHATA EEN r mapeo a Gane opera c kanar ranp Wegman AT Enerpuecnue nporonun ne tasa na Gizar rpurwoxaria A YC MAY nponykta w Venue EE 49 Tos et ne e nonxagau 3a peua na gsapac non Y 50 Mowwpaie npoaytra vas socera ra prue X1 3a neua X2 a mac 5t put mourai npoRyxrur mone a ce noctaew cato c ouotiTa na wicrpyueir Deag ee u sos apyra npanyem or anos e npoekrupan WEE w wanian a croreercrana c mexnyiapomrelenpone care ctanapt sa Beaonacnocr wanp IEC ENGOS98 CE Hne rapanmpane e no nponykra vaa neberu 8 Matepwanwta n vapaonara Taan rapanui o annaa B npo uterue va ae 2 gus ocaeu aro Ha onaxosrara ne ae pyro B enysa se een ce oxaxo neerten ue EN a u amara een Coren crino Sarapu EECH ee a SE ynorpe a EES DEES TEEN raana Bes open e EIERE ee EES ees Lem Sept cpana nama aa Graat norpnaanu or TADAMAAMAA Tapes poa em ot parara Ha noma w or camo c pegoctasso Ha opuermamara acosa Genesa Tapausta ce omena axo ponykrsr ne e MONT pemantapan urm NORD CTC MACTP MO He noemame TORNOS 2a uer pio a peaynrar TE yno pea wu npunomorwe Na nponyira Ga a nonyarra o cnyxaase a paamire wa rapanunonins COX MONS CPXITO ce c c caon proaeu un Lenrapa aa o cnyamane wa norpobrena Na Philps
127. nar as fxa es correctas para uma montagem segura do produto Tenha em considera o o peso do produlo e o material da superficie de montagem Em caso de divida consulte um electricista ualicado ou autorizado ou contacte o seu posto de venda Assegure se de que o produto sompre Instalado de acordo com os regulamentos relevantes Determinados regulamentos indicam que os produtos al ctics podem de ser instalados apenas por um electricista autorizado por ex Part P no Reno Unido ASINZS3000 IN para Austr lia Nova Zelandia Aparte sempre os parafusos terminais com firmeza especialmente nas fxa es para cablagem de baisa voltagem 12 V se aplic vel Recomendamos vivamente a variica o regular e o reaperto dos parafusos terminais te em aten o a cor dos fos antes da instala o azul N castanho L e em caso de classe de Prolec ao I amaralaverdo ierra Limpe a lumina o interior com um pano do p seco n o uso abrasivos cu solventes Evite o contacto de liquidos com todas as pe as occ Monte os apliques fora do alcance das crian as Se o produto for montado numa superficie met lia esta superficie teri de estar ligada a um fo de tora u a um condutor para liga o equipotencial da nsala Tenha sempre em considera o todas as especiica es cnicas do produto Vertique os cones apresentados na etiqueta do identifica o no produto e os icones indicados na parto A destas instru es de segu
128. ndicados 43 O campo de vis o activo padr o do detector abrange os graus indicados no cono 44 Este produto deve ser nstotado na horizontal Para uma malor vida li a lampaca nao se deve enconirar a um ngulo superior a 4 graus 45 Corfiqo sa de que no fura os el cticos ou qualquer outro lipo de obst culo na parede ou no tacto durante a instala ao 46 Se o produto for montado numa casa de lecto cu de parede obrigat rio cobrir primeiro a cabia com uma lama por ex nos Pa ses Baixos 47 A cabiagem d et nunca pode ser presa ou torcida ente o produlo e a superficie de montagem 48 O produto tem pegas que podem aquecer 49 Est produto n o adequado para crian as com idade inferior a Y anos 50 Monte o produto fora do alcance X1 para crian as X2 para adultos 51 O produto regulivel apenas durante a instala o ut zando uma ferramenta O produto bem como todas os outros produtos da nassa colec o s o concebidos fabricados e tostados de acordo com as normas de seguran a inlemacionalsleuropeias mais rigorosas por ex IEC Dees C Oferecemos uma garantia para falhas de material e fabrico Esta garantia tem uma validade de dois 2 anos excepto se houver indica o em contr rio na embalagem No caso de o produto revelar lahas providenciaremos a repara o ou subettui o gratula Vidros partidos pilhas baterias e l mpadas substlulvels n o s o abrangidos polos termos da garantia O produto fo
129. nformieren Sie sich ber de tin Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Richien Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Algete richt ber Ihen Haushaltsablal Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Alger te werden Umwelt und Menschen vor im gichon negativen Folgen gesch tzt WICHTIG Im Folgenden werden alle Ert uterungen mit Zahlenreforenz zu den jeweiligen Symbolen vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben DC Das Produkt solta ausschiie lih in geschlossenen R umen installert werden 02 Das Produkt ist nicht f r die Insta ation in Badezimmem speziel in angegebenen Bereich geeignet 03 Das Produkt E f r das Anbringen an normal entlammbaren Oberfl chen geeignet 04 Das Produkt ist nicht fir das direkte Anbringen an normal enttammbaren Oberl chen geeignet 05 Das Produkt ist nicht fir die Abdeckung mit W rmed mrmatarial geeignet 06 Das Produkt ist ausschlelich f r das Anbringen an der Decke geeignet 7 Das Produkt ist see f r das Anbringen an der Wand geeignet 08 Das Produkt E f r das Anbringen an der Wand oder dar Decke geeignet 09 Ber cksichigen Sle stets den m Symbol angegebenen Mindestabstand zwischen dar Lampe und dem beleuchteten Objekt 10 IPX1 Das Produkt ist vor Troptiwasser gesch tzt 11 IPX Das Produkt ist vor Regentroplon gesch tzt Tropfen die mit einem Winkel von maximal 60 zur verikalen Achse
130. ni 44 Ovaj proizvod bi trebalo montrat horizontalno Ako Zee da produllte radni vek saca pe bi tabalo da bude pod uglom ve im od 4 stepena 5 Pazite kako prilikom instatacje ne biste bu enjem o teti elektri nu Instalacju li druge prepreke u zidu W plafonul 46 U siubaju monta e proizvoda na kullu na plafonu i na zidu obavezno prvo pokrite kullu poklopcem nr u Holandii 47 N u kom slu aju ne sme da dodo do prikle tenja niti uvijanja lote kablova izme u proizvoda povr ine za montabul 48 Delovi ovog proizvoda mogu da postanu vrsti 49 Ovaj proizvod nje pogodan za decu mla u od Y godina D Proizvod montas izvan dosega ruke X1 za decu X2 za odrasle 51 Ovaj proizvod je mogute podesti isklju ivo riko instalacije pomo u alata Ovaj proizvod kao I svi drugi proizvodi iz ave kolekcja dizajniran Je proizveden testiran u skladu sa medunarodnimievtopsiim bezbednosnim standardima npr IEC ENGOS98 C Garantujemo da ovaj proizvod nema defekte u vezi sa materalma izradom Ova garancija a dve 2 godine osim aka na pakovanju nje navedeno druga e U slu aju da se Ispostavi da fe proizvod deleklan besplatno emo Obezbediti popravku li zamenu Uslovi garancie ne pokrivaju deier stakio beet zamenjwe sijalice Ovaj proizvod je namenski dizajniran i izra en za upotrebu u doma instvu nije pogodan a komerciainu trgova ku ll industrijsku primenu Garancia ne pokriva nikakva o te enja na proizvodu nastala usle
131. ni do 6 m 42 Da zagotovite zanesijvo delovanje izdelek namostte na vi ino ki je navedena na ikoni Navedena sa tudi najve ji in najmanj i doseg detektorja 43 Standardni aklini vidni doseg detektorja pokriva stopinja ki so navedene na Ikoni 44 Izdelek morate namesti vodoravno Da zagotovite dato 2Mjerso dobo sijalka ne sme bili pod kotom nad 4 stopinje 46 Pazle da med namestivio ne prevdato eloktritne napeljave a drugih ovir v steni al stropu 46 a je izdelek name en na stropno al stensko vl nico morate najprej na vi nico namestit pokrov apr na Nizozemskem 41 lekti na napetava med izdecom in powiino namesttve ne sme bi stisnjena ai zvia 48 Dell izdelka lanko postanejo vroi 40 Izdelek ni premeren za otroke pod Y letom starosti 50 Izdelek namestite izven dosega X1 za otroke X2 za odraste 51 tzdelek lahko nastavite samo med namesttvijo in 2 orodjem Vei izdelki v sang so zasnovani izdelani in prelzku eni v skladu z mednaroonimilovopskimi vamostnimi standardi npr IECIENG0598 C Zagotajamo da Izdelek nima okvar zaradi materialov in izdelave Garancia veja dve 2 letl 6e na embala i ni navedeno druga e e se izka e da j izdelek okvarjen bomo zagolovii brezpla no popravio all zamenjavo Garanciski pogoji ne Vklju ujejo po enega sata okvarjenih bater in sijalk za enkratno uporabo Izdelek je zasnovan in izdelan Ers doma o uporabo in ni primeran za komercialno trgovsko ali industri
132. nnung 12 V sofern zutreffend Es wird nachdr cklich empfohlen die Klemmschrauben regelm fig zu berpr fen und nachzuzishen Achten Sie vor der Installation auf die richtige Farbe der Le ungen blau N braun L und al Schutzilasse l gelbigr n Erde Plegen Sie de Beleuchtung in geschlossenen R umen mit einem trockenen Relnigungsuch Verwenden Sie keine Scheuer oder L sungsmittel Vermelden Sie den Kontakt von Fl ssigkeiten mit elektrischen een lt Monteren Sie Wandleuchten beet der Reichweite von Kindern Wenn das Produkt an einer Mealoberfliche angebracht wird muss diese mit dem Schutz oder dem Potenzialausgieichsieler der instalation verbunden sein Borickschtgon Sie stets alle technischen Daten des Produkts Prifen Sle die auf dem Ett des Produkts angegebenen Symbole sowie dle in Teil EH Symbole Tauschen Sie gesprungene oder gebrochene transparente Abdeckungen sofort aus und verwenden Sie ausschieich vom Hersteller gepr fte Stee Es wird empfohlen nur Lampen der Marke Philips zu verwenden Verpackungsmaterialien d rlen nicht in die H nde von Kinder gelangen z B Kunstsloffbeutel usw J Entsorgung des Produkts Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mergen und Komponenten entwickelt und geet die recycolt und wiederverwendet werden ren Beien sich leses Symbol durchgestrichene Ablaltonne aul Rdem aul dem Ger t bedeutet dies dass f r losas Ger t die Europ ische Richtine 2012 9EG git Bite i
133. no upo tevajte ta navodila za pravilno in varno namestitev ter uporabo svetila in navodila shranite za prihodnjo uporabo RO I AVERTISMENT Risc de strangulare Cablurile l sate la nt mplare pot prezenta risc de strangulare pentru bebelu i si copii 2 ASIGURATI V c ati fixat cablul de perete si verificati l regulat nfasurati toat por iunea sl bit de cablu dintre sistemul de fixare si priz 3 ASIGURATIVA ntotdeauna c mentineti cablurile la distan de bebelu i si copii de p tuturile si tarcurile acestora de joac la cel putin 1 metru 4 Nu monta i lampi de perete la ndem na copiilor Produc torul recomand utilizarea corect a corpurilor de iluminat A adar urmati intotdeauna aceste instruc iuni pentru a asigura instalarea si functionarea n siguran a corpului de iluminat si p stra i le pentru consult ri ulterioare ET 1 HOIATUS K gistamisoht Lahtised juhtmed v ivad kujutada imikutele ja lastele k gistusohtu 2 HOOLITSEGE selle eest et juhe oleks kindlalt seina k ljes ja kontrollige seda korrap rased Kinnituse ja pistikupesa vahel lahtiselt olev juhe kerige kokku 3 Kontrollige ALATI et imikud ja lapsed v revoodid ja m nguaedikud oleksid juhtmetest eemal v hemalt 1 meetri kaugusel 4 Palun kinnitage seinavalgustid laste k eulatusest eemale Tootja soovitab lambipesasid igesti kasutada Et kindlustada valgusti ige ja turvaline paigaldus ning toimimine j rgige alati neid juhiseid ning
134. nului termorezistent fumizat este obligatorie pa porlunie dezzotale ale frelor 25 Produsul este adecvat numai pentru conectarea direct la reteaua de alimentare electrica 28 Conexiune X caz de deteriorare a fruli acosta trebuie nlocuit cu un fr de acela i tp Conexiune Y In caz de deteriorare a firului ac sta pebuie inlocult uma de catre boer distributor sau un expert pentru evitarea scudo S Conexiune Z Cablul exter flexibil al acestui corp de luminat nu poate fi nlocuit n stua ja in care cablul este deteriorat corpul de luminat vebuie distrus 27 MAX W ut iza i numai becuri adecvate pentru acest produs gi respecta puterea maxima special 24 Produsul esta adecvat numai pentru spoturi 29 Produsul este adecvat numai pentru becuri CFL sau cu LED ur de ex E14 E27 Gu10 Gx53 ete 30 Produsul nu este adecvat pentru becuri CFL sau cu LED uri de ex E14 E27 GU10 Gx63 etc 31 Pot fi utiizate numal becuri cu diametri de 60 mm n acest produs nu pot f utllzate becuri cu diametrul de 45 mm 32 Det numai becun de tip glob avdod diametru indicat Nu uz niciodat becuri incandescente standard 33 Acest produs esto adecvat numal pentru becurile leg de flcira 34 Acest produs este adecvat numal pentru becurile cu siguran Integral sau celo de basa presiune Nu este necesar stela suplimentar de siguran 35 Becurie tip capsul i cele liniare cu halogan nu trebuie atinse cu m na neprotejat D Ac
135. o ge een E parar canana Zemmeren eu nue nannu wapen Phiips Tao geen regen emer nnactueos naxemi nogar la ara rent gef Emp ewrotoeneno 3 ET i rounonewtia dueno opepoliem i ewwopacroayuara nosropro Fo empl uicrns causon naperpecnenoro rouma na ronecax ue osas uo Bi siqnosiqae nen Deenen EC 2012 19 EC Dette npo nicus Cacteuy poranesoro 360py ra ymnisauji eneerpureens Ta enero rpncrpoia e araro 3 DEEN Hanexsa rare Et nonouoxe ENEE HE Ha Hasxonunic capenonnuje Ta tee eeh YBATAI Su Bn awa aero aci noncmeuna ia usippoawu nocwnawinu va degen noanavenna na nosany uu saxoa Ganar REECH TEEN 03 betreien getest epa ETH 05 Bet monta eme Tennoiaonuisam mareplanou 06 Bupi6 nonva cranoaniosama mue sa cren 07 Bu monwa scranoaniosama rue na crini 08 Bupi6 mowia Beranoaniasama ma crini a o cren 09 Gama 6epirs no yaara ltianuuiy ainc Tare Mr SEENEN 08 ero ege men reem 10 IPX1 neg e aln ao uuo anae AS a aa ga panni pa aL up a 0 Ue 0 o soprano o IER E sauen aia pusok na Ire norpannara Gps sonn nia Yara yro ver 13 IPX5 Bupi6 ee ain crpyuenia sona 14 IPXT eg mona Ces es 15 IPX8 am vun eg ra gen 18 IPSX ag zen ain many 17 IP6X ag egen 18 berne saapinitte norpicane a6o anauana 2anoSiole ono Ta BiwopucIoBy re rue 6opocaniami eme Tes camas age Wegen mee uM 19 Knac meter mas sacarosa AE 3a3eunosanuiiw Nemmen Sen dr rizensan no poseuy Sien 20 Knac men VEER mac nogal e
136. o t rmico 06 O produto adequado apenas para a montagem no tecto 07 O produto adequado apenas para a montagem na parede 08 O produto adequado para a montagem na parede ou no tecto 08 Tenha sempre em aten o a diianc minima conforme indicada no Icono entre o candeeiro e o objecto lumnado 10 IPX1 O produto est protegido contra gotas de Agua 11 IPX3 O produto pode ser exposto a gotas de chuva gotas em queda a um ngulo m ximo de 60 sobre o ehxo vertical 12 IPXA O produto prova de agua poda ser exposto a salpicos de gua oriundos de qualquer direc o 260 143 IPX5 O produto est protegido contra jactos de Agua 14 IPXT O produto pode ser instalado directamente no piso 15 IPX8 O produto est protegido contra imers o at profundidade indicada 16 1PSX O produto est protegido contra o p 17 IPX O produto est isolado contra o p 18 Substiua imediatamente um vidro da seguran a fesurado ou partido e use exclusivament pagas em borosslcato com as mesmas dimensdes e uma espessura minima de 3 mm 19 Classe de proteccdo t o produto ou componente tem uma liga o terra fio de terra amarela Vordo om de ser ligado ao terminal marcado com E 20 Classe de protec o I o produto ou componente lomecido com isolamento duplo ou refor ado 21 Classe de protec o lik o prduto ou componente apropriado apenas para o fornecimento de voltagem ultra baixa de seguran a lt 50
137. oko ci aby nio dalo si do niego siogna roka X1 dotyezy dzieci X2 dotyczy os b doroslych 51 produkt mo na zamontowa wylacznie za pomoc narz Ten produkt podobnie ak Inne wyroby wchodzace w sklad kolekci zostal zaprojektowany wyprodukowany i przetestowany zgodne z miedzynarodowymileuropejsiim normami bezpieczestwa np IECIEN60588 C Produkt eeh gwarancja na wady malenalowe I wykonawcze Gwarancja Jesi wazna przez okres dw ch 2 at o l na opakowaniu nie podano innej informacj W przypadku Wystapienia wad producent zobowiazuje si do ich bezplatnagousunigca lub do nieodpiatnej wymiany produktu Uszkodzenia element w szktanych jak r wnie balerlolakumulalory i wymienne r d a walla nio sa cbjto gwarancja Produkt zostal zaprojektowany wylacznie z my i o u ytku domowym Nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego handlowego ani przemyslowego Zadne szkody powstalo w Wyniku oddzia ywania warunk w aksiremainych tereny nadbrze ne fabryczne rolnicze nie sa obj te gwarancja Okres gwarancylpy rozpoczyna sl z dniem zakupu i dotyczy produkl w na Kira zostanie Qhazany paragon Gwarancja wygasa w przypadku monta u naprawy lub modyfikacji produktu niezgodnie 2 instrukcj Producent nie ponos odpowied ianotei za szkody powsta e w wyniku niowiascwogo veia produktu W celu skorzystania z ustug serwisowych w okresie gwarancyjnym nale y skonlaklowa si ze Sprzedawca lub Centrum Obslugi See frm
138. one za sgumu monta proizvoda obavezno se unaprjed posajotua sa shutnjakom Uzmite u bz te inu prozvoda i materjal pon a montada Ako niste siguri aa to savjet od kr ifcranogllconaranog elekii ara 8 se brale prodava u Proizvod obavezno mortrale u skladu s odgovaraju propisima Postoje propisi koJ nala u kako en proizvoda eg quelo licencirani tontas np Pat P 2a UK ASNZS3000 IN za AUSTRALIJU I NOVI ZELAND Obavezno vrsto zategne Vier posebice nastavke riskonaponskog atera 12 V ako je Deel Praporutulamo da vike na piguts reco provjeravala prema potes er Bast monta e pato odgovaraju u boju Aca plava N smeda L u Sutaja ana Wase 2ula zaiena uzemilne Unutra njost rasvelnog tjela odr avate suhom krpom remos koristi abrazivna sredstva ii otapala Pazle da takuna ne dospije na eaten djelove Zidna sulla montral zvan dohvata dece Ako proizvod montrate na metalnu po ta povtna mora bit uzamijena amp povezana s EE seen tazmolnle sve tehni ke spooifaacie proizvoda Provlerte nazna ene kona na dentitkaciskoj arrac proizvoda i kone prikazane u odjaiku A ovi sQumosnih uputa Odmah zamjerite napukao li iom prazimi podopac i koristi isklju ivo delove kaja je odobrio proizvodat Preporu ujemo upotrebu 2auja vto Phiips tee materjala primjere najonske walce dto zvan dohvata djece Z Odlaganje proizvoda na kraju radnog vila Proizvod Je prozveden od vio hala materjala mponent pogodnih za reci anje ponovno k
139. onelta och europeiska s kerhetsstandarder I exempel IEC ENG0S98 CE Vi garanterar att produkten inte har Wverkningsfel eler materiaiskada Garantin g ller v 2 om nt annat anges p f rpackningen Om produkten skube visa sig vara skadad reparerar vi den eller byler ut den utan kostnad S ndersaget glas batterier och ubyibara gl dampor omfattas inte av garantin Produkten r sisskit utformad och utvecklad fr anv ndning enbart i hemmet inte f r kommersielt aler industrielt bruk Skador som uppkommit p produktan p grund av anv ndning extrema mir kustn ra ect industria omr den Jordbruk t cks inte av garantin Garanttiden r knas r n ink psdatum och g iler endast vid uppvisande av original Garanin g ller inte om produklen inte har installerats Teparorals de ndrats enligt instruktonema Vi p tar oss inget ansvar f r skador som uppkommit p grund av felaktig anv ndning olor instataton av produkten F r alt service inom garantlsdon kontaktar du Aloicsajaron eler Phiips kundtj nst Kontaktuppgltoma finns p nv hs com Du kan ven ringa det avgitstria telefonnumret 00800 744 547 75 Vif rbah ler oss r tten att ndra design ch tekniska specifikationer Fl TURVALLISUUSM RAYKSET OSA E Opas B sis lt alien mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen m riteim t ja kuvakkeet kansainv listen normien ja turvallisuusstandardien mukaisesti Kaikki tiedot eiv t V ltt m tt k
140. onttenje Kada se a proizvodu nalazi smbal prekri enog spremnika za sakuparje otpada o zna i da se na niega odnosi europska dro 2012119 EC Upoznaj se s lokalnim sustavima za odlaganje razdvajanje prikupljanje otpad elektri nih eme prozvoda Po tuj ota propise stare prazvode name odlagat s uobi ajenim kutanskim otpadom Zeen odlaganjem prozvoda tprio t o so mogu e regata posledice po okoli i judska eg PA NJA U nastavku mozetoprona sva obja njenja s numeri kim referencama na odgovaraju e ikone ispred Zeit xigumosnih uputa WC See montrata slutna u zalora prostorima 12 Proizvod nemojte montratiu kupaonicama pogotovo ne u stato zoni 03 Proizvod mo ete mantrat na povrne s noma svojstvima ee O4 Proizvod nemaje montirati zravno na povrsine s normalni svojstvima zapaijvost 05 Proizvod Seet 08 Proizvod je namjenjen za monta u na stop 07 Proizvod je namjenjen za monta u na 24 08 Proizvod mbele montrat na 2d na svop 09 Obavezno pazte na namana udaljenost zmedu svjetlo i predmeta ojega osvjetljava nazna ena makoni 10 IPX1 Prolzvod ima zaitu od vode koja kapa TtIPX3 Proizvod ma e bii oz erg ko pc koje padaju pod kutom od nas 60 u odnosu na vertikalnu os 112 PXA Proizvod je otporan na prskanje mole bil la en prskanja vode iz svh kutova 960 E Proizvod ma zaitu od vodenih mlazova LE Proizvod mota montt na to EE Proizvod iva zaitu od urarjarja do nazna ena dutine gr Proizvod ma za
141. onykr Aa ce wwctanipar calo or been Gamer anp Part xa Gemengen ASINZS3000 IN aa ABCTPANMA HOBA 3ENAHINA Biar ee paso TE a MAMA tree een 12 V avo e npunoeo Cuno ce npenopuisa pegoeo na nposepasare reien oriomo eremm og ii H vaan eja pi a naamaa 1 Nonaxpa re ssrpoumoro ocaernenue cue cyra repna EE npenapam Ww pazraopurena Maarsa re nonananero va TeHocm py Beara enecrpmieci sacra Moutupa ire crenata server Tena nas acuta na aeua Axo npoaykrst ce MONIWPA sapay rer rf na Guge GEELEN ent ENEE una c npogo yowa EEN ENEE CR versa Bam Eet c acion E apatropucrana na e Cette en free EE emaer Ha npoaykra c IEN a uar A Ha wcTpykuwara sa 6esonacsocr Wangsonaie ebe nayean wna DIEN pospane rana u anonaeairre cano acta mr reene reegen ce a ce wanonagar cano nana c wapa Phlips axo onaxomuasnte marepuana panes or aeua Hanp sen egen A sxesonauie ha ener Bata em reen A npovaseneu Cem n are sowo mora ga ce emer Ee teen Korato Ko nponykra EE Geet gege 2012 19 EO Mona buerg AC cucTema sa wav pop wa ommansun pa3qanawe n tiupan na enoxIpuesecx v enecTponim nponyKra Cnassa to Hecht w ie waxgspnaikra capre cu nponyKra c oficoneiwre Giroan ornai pasanoro axe gnaso wa npoaykra au te cnouome 2a rpanoteparaaasero Een D nocnencrana E cpeaa w anpasero ha enee BHAMAHME Mo aony ue orxpuere acw o6acNevwa under npenpanoi reu cLorsemire monn npon Tean unrpyra 2a 6e3onacuoc 01 pony paea pa c E camo Kee een 02 poaycru
142. ou itie a nie na komer n obchodn ani priemyseln vyu ila Z ruky sa nevztahul na iadne po kodenie produktu v extr mnych podmienkach pobre n eh priemysein z ny polnobospod rske prostredie Z ruka za na plyn dam zak penia produktu a je platn iba pri preuk zani origin lneho dokladu o k pe Z ruka sa nevz ahuja na produkty ktor neboli nain talovan opraven alebo upraven pod a pokynow Nepreber me iadnu zodpovednos za kody psoben nespravnym pou vanim alebo In tal cou produktu Po as z ru ndho obdobia eichten Pomoc svojho predajcu alebo Stedisko starostivosti o z kaznikov spolo nosti Philips Kontaktn daje n jdeta na stranke Am reen alebo zavolajte na bezplatn islo 00800 744 547 75 Vitradzujame si pr vo na 2meny dizajnu a technick ch rechte a pou vajte ba borokremi diely HR DIO B SIGURNOSNE UPUTE Priru nik B sadr i definicije svih potencijalno primjenjivi parametara i specifikacija s ikonama u skladu s me unarodnim normama sigumosnim standardima Medutim mo da se ne odnose sve ra proizvod koji ste kupili obratite vk ina one u dodatnom prir niku A koje se odnose Specifi no na va proizvod Kako biste oskgural rana sigumu monta u upotrebu Irad proizvoda obavezno pajo sijede ove uputa i spremte In za bdo potrebe Pie monta e odr avanja Wi servisrarja obavezno isita napajanje Prilikom odabira odgovaraju e sp
143. ouies de margue Phiips Conserve es matrix embalage hors de poda des entants sacs en plastique etc Zisa au rebut du produt Votre produi a q congu et layequ A parir de matas et composants de Gw qual wyciitios el riullisahien ee apos sur un preduli sinita que cea relave do la drecive europbenne 2012 1WEC Iormaz vous aupr s des Insiancas locales Sur le syst me de mise au rabut de colecta eL de tri des produits dleciiques et conque an fn de a tege kx qis na matiz pos yote ancian pedo al rabut avec Vos cis m nagers La mise au rebut ad quate d voire produit pamat de pote fonvironnement sta ent ATTENTION vous trouverez ci dessous toutas les explications avec le num ro de r f rence de chaque icbna en faco de cos instructions de scuri O Lo produit olt uniquement ds inst en ir D Le produit no dl pas Br instal dans una sale da bain en pariculr dane la zone indiqu s Le produit peut Bire ab sur uno saca ir ammania standare 4 Lo produit no dol pas o ab sur une surface intammabie standard 05 Lo produit ne doit pas Ar recouvert avec E 06 Lo produit pout uniquement e x au plafond OT Lo produit pout uniquement Br fa un mur 8 Lo produit peut ra instali sur un mar ou un pon SE compla de la distanca minimala Ile quindique sur Yon enire ia tampo et objet Taare 10 IPX1 ie produit est prot g contre les ruisse emenis d eau 11 PX3 le produit peut ave expos la plue lombant un angina 60 de
144. ovostni materialov in sestavnih delov Ki jh fe inogote ett in uporabiti znova e je izdelek opremjen s simbolom pre rtanega smetnjaka na koles to pomeni da je pri ravnanju tem zdeikom treba upo tevat evropsko direktivo 2012 19 ES Pozanimajte se lebt predpisih za iere Gre elekin ni in elektronskih izdelkov Upo tevaje lokalne predpise in ne odlagalle starega izdelka skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki S pravinim odlaganlem izdelka pripomorete k prepre evanju morebitnih negativnih vplivov na okoa in love ko ge POZOR spodaj so vse razlage s tevilskimi referencami na ustrezne ikone pred temi varnostnimi navodili Dr Izdelek lanko namestte samo v zapri prostorih 02 Izdelek ni primeren za namestlev v kopalnice predvsem ne v navedenem obmo ju 0 lzdelek lahko namestite na normalne vnetijve outen 04 Izdelek ni primaren za neposredno namesttev na normalna vele povr ine 05 lzdoika ne smete pokrit 5 toplotno Geet materialom 06 Izdelek lahko namestite samo na strop D Izdelek lahko namestte samo na seno 08 izdelek lahko namestte na sirap ali stero 09 Vedno upo tevajte najkraj o razdaljo med svetiko in osvetlenim predmetom k je navedena na ikoni 10 IPX1 Izdelek ja za iten pred kapljanjem vode 1 IPX3 Izdelek lahko izpostavita deznim kapllam padajo im kapljam pod kotom do 60 na navpi no os 12 PX4 Izdelek ja odporen proti gert lahko ga izpostavite prtenju vode iz vsake smeri 360 13 PX5 Iz
145. ovvisto di doppio isolamento o isolamento mntorzato 21 Protezione in classe llt I prodolto o d componente adatto solamente ad articoli a bassissimo voltaggio di sicurezza lt 50 V CA lt 120 V CC 22 Spalare cavo come indicato in fgura 23 I cavo di messa a terra deve essere sempre pii lungo del cavo di fase marrone L e del cavo neutro bu N 24 Lullizzo del tubetto resistente al calore forrita necessario su cavi spell e sguainal 25 i prodotto adatto solo per alaciamonto diretto ala rete elettrica 28 Cotogamento X in caso di dannegglamento i cavo dove essere sostlull con un cavo dello stesso tpo Collegamento Y i caso di danneggiamento cavo dove essere sostituito ascusvamante dal cosiruttore dal distrbulore o da un tecnico esperto per evtare rischi Connessione tpo Z il flo o l cava esteo fessibi di questo sistema di luminazions non pu essere sostituito Se li cava danneggiato ii sistema di lluminaziono deve essere distrutto 27 MAX _ usare solo lampadine adatte a queslo prodollo e con potenza effettiva W non superiora a quela indicata 28 Uilzzare esclusivamente lampadine con letra 29 I prodotto 4 adatto solo a lampadine CFL o a LED ad es E14 E27 Gu10 Ges A 30 I prodotto non adatto a lampadino CFL o a LED ad es E14 E27 Gu10 een 31 Ullizar solo lampadine del diametro d 80 mm Non utlizzare lampadine del diametro dl 45 mm per Questo prodotto 32 Utilizzare esclusivamente una
146. pobiega negatywnym skutkom jego oddzialywania na rodowisko naturalna i zdrowie ludzi UWAGA poni ej przedstawiono wszystkie definicje oznaczo bezpiecze stwa poprzedzone odpowiednim odniesieniem liczbowym 01 produkt przeznaczony do monta u wylacznie wewn trz Eegenen 02 produkt nio nadaje sig do monta u w lazienkach w szczeg lnot nie w od sirae 03 produkt nadaje ig do monta u na powierzchniach nieognioodpomych 04 produkt nia nadaje si do bezpo redniego monta u na ponlerzchniach nieognioodpomych 05 produkt nie ma e by oslonigty materialem termoizolacyinym 06 produkt nadaje sig wylacznie do monta u sultowego OT produkt nadaje sig wylacanie do monta u ciennego D produkt nadaje sig do montazu ciennego lub suftowego 08 nale y zawsze zachowa minimaln odleglo pomi dzy oprawa o wietleniow a stets przedmiotem wskazan na oznaczeniu 10 IPX1 produkt jest odporny na dzialania kapi cej wody 11 IPX3 produkt mozo zosta wystawiony na dzialanie deszczu kropli spadaj cych pod maksymalnym katem 60 wzgl dem osi pionowe 142 IIPX4 Produkt jest odpomy na rozbryzg Mozo zosta wystawiony na dziaania wody pryskaja cej z dowolnego kierunku CSL 13 IPX5 produkt jest odporny na dzialanie strumienia wody 14 IPXT produkt nadaje si do monta u w gruncie 15 IPX8 produkt jest odporny na zanurzania do wskazanej gi boko ci 16 IPSX produkt jest odpory na dzialanie yt
147. pour une ral s curieda ju prodi Prenez en compl poids du produ et es malos d la surfaco de faton gt En cas de doule consultez un ecticion qual ou sous cence ou contaciez voire revendeur Assurez vous qus e produit ast toujours al coriomnironi su nigjamaniatone pplcablo Caras V sun que les produs decires doivent Brita par un lecticen qusa r gementatens lt Par pour e Royaume Uni ASINZS3000 IN pour Austral etla Nouvelle gene Li allaz tour bien senres ve da boma an particular pour ka accessoire das instalation 4 hassa tenso 12 V e cas chant est foerman recommanda de corri st de resserrer r gul rement los vs da boma au i du tempe Soyez atenti a ia couleur des caties avant instalation lo N maron L t jauneivert massa si Fapparal apparent la dasse t gt Entolenez Deene ntiriur avec un chifon en su sec utlisez pas tras ni de sovanis Dier taut contact des pieces ecinques avec des Iguides instalez les applques murales hors do pod des entants E vous tele produt sur une surface Plalique cet ol re au conducteur de tere ou au SEO de Falo pour des rasos da cut stoe compte de ensamble des Gs lechniques du produit V ritez les ic nes pr sentes sur Flat denilicaton du produt ls c nes pr sentes dns la parie des prsentes Consines de sacan a Un cache translucide iseun ou cas doit imm diatement eet Ulaz exclusivement des pi cos de rechange approuv es par le fabncanL iest recommand dutler uniquement des amp
148. ps com p Gonsutez Seene pour choisi le type de variateur pt 28 La prodiit fonciona avec un karalirmateur da taru Ne remplacer zen que par un transformateur pr sentant la m mes sp cllcatens EE Consultez un dlecincien Quai ou votre revendeur a Produttdosin aux emironnemens ios 40 Prodi disposant doptans de laga du temps et de cargo Les temp ratures minimalo et eeben sur ic ne 4 Lo produit peut rental une haveu maximale de S m 42 Pour que ls produt fonctionne coraciamant vous davaz la Mar la haa indiqu e sur In Las pariksa maximala et minimae u delia sont Agaiernent a Q La champ do vison ca standard du ditacnur couve lenga indiu sur E lt Ca prodi doa Bra mo Ihpteniala Pour una dunde e via plus engue angla da Fampoiie na dol pas d passer em 4 Valiez ne pas percer as bes dlectiques ou tout aulre objet se ovant dans le mur ou e plalond Tore do Pestalaon 4 Si voun az la rada sur un boer pour pao cu un boliar murai vous davaz d abord placer un couvorl sur l boa par ex aux Paye Bas 47 Les c bles dlcriques ne doivent jamais be encasrs ou trsad s enire le produi et a surlace de eaten t 48 Certanes partes d c produit peuvent devenir chaudes 49 Ce produit most pas adapia aux entants de moins de Y ans 50 Le produit doit tre fx hors da porto X1 des enfants X2 des adultos 51 Le produit est uniquement r giable lors da installation faide dun outi
149. r N a hned L a pri riede ochrany 2itjizelen uzembovaci Interi rov Seit uierajle suchou Weu prachovkou nepou vajte drsn prostrledky ani rozp tadl Dbajte na to aby elektrick asti wjrobku nepri li do kontaktu s tekutinami N stenn svietidl upevnite mimo dosahu deti Ak montujete produkt na kovov povrch tento povrch mus byt spojenj ochrannym uzem ujcim vodi om alebo vodi om na vyrovn vanie potenci lu elektroin tal cie Vady zoh adnite v etky technick pecifik cie produktu Skontrolujie uveden ikony na identifika nom Sitku produktu a ikony v ent A t chto bezpe nostn ch pokynov Prasknut alebo po koden priesviln kry ined vyme te a pouzivat Iba diely schv len v robcom Odpor ame pou iva vjlu ne iarovky zna ky Phil Baliaci materi l napr plastov obaly uchov vajle mimo dosahu det JX Likvid cia produktu Va produkt bol navrhnut a vyroben pomocou vysokokvaliin ch materi lov a komponentov ktor sa daji recyidoval a znova vyu it Ak je na produkte vyzna en symbol preclarknut ho kota na koteskach znamen to 2a sa na lento produkt vz ahuj ustanovenia eur pskej smernica 2012 19 ES Informuje sa o miestnom sysl me Ikvid cie separovania a zberu elektrick ch a elektronick ch produktov Dodr iavajte miestne pravidia a nelikvidujle opotrebovan produkt spolu s ba n m domov m odpadom Spr vna likvid cia produktu pom h
150. r dat het snoer langs de muur is bevestigd en controleer dit regelmatig Wikkel de rest van het snoer tussen de bevestiging en het stopcontact op 3 Houd baby s en kinderen kinderbedden en kinderboxen ALTIJD ten minste 1 meter van snoeren en kabels vandaan 4 Bevestig wandlampen buiten bereik van kinderen De fabrikant adviseert een correct gebruik van armaturen Volg daarom altijd deze instructies om zeker te zijn van een juiste en veilige installatie en werking en bewaar de instructies zodat u deze later kunt nalezen FR I AVERTISSEMENT Risque d tranglement Laisser trainer des cordons ou c bles peut pr senter un risque d tranglement pour les enfants 2 ASSUREZ VOUS que le cordon est fix au mur et v rifiez le r guli rement Enroulez le reste du cordon entre la fixation et la prise 3 Assurez vous SYST MATIQUEMENT que les cordons ou c bles sont hors de port e des lits ou pares pour enfants une distance d au moins 1 m tre 4 Installez les appliques murales hors de port e des enfants Voici les recommandations du fabricant pour une utilisation correcte des appareils d clairage Veillez toujours suivre ces instructions afin de garantir une installation s re et ad quate ainsi qu un bon fonctionnement de l appareil d clairage Conservez les pour une consultation ult rieure DE I WARNUNG Strangulationsgefahr Lose Kabel stellen f r Babys und Kinder ein potenzielles Risiko dar 2 SORGEN SIE DAF R dass das Kabel sicher
151. r ito 2 r medmindra andet er angivat P emballagen Hvis produktet viser sig at v rre defekt s rger vi for gralis reparation luck Knust glas batterier og udskiftelige pare er ke omfattet al garantien Produktet er specifikt designet og od udelukkende ni hushokningsbeug ikke 1 kommerciel erhvervsmanssig lor industrie brug Enhver skade der opst r p produktet undar ekstreme forhold kystomr der eener andtrugsone der e ikke omfatiet at garantien Garantoerioden starter fra kabsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af Sen originala kvittering Garanlien border hvis produktet ke er instalerat repareret elar ndret BL l instruktionerne Vi tagar os intet ansvar for skader der opst r som f lge af misbrug oler forkert brug af produktet Du kan fA service garantiperioden ved at kontakte cin forhandler eder Phiips Kundeoenter Du finder kontaktopysningerme p www philps con eller du kan ringe gratis p 00800 744 547 75 Med forbehold for ndringer af design og tekniske specifikationer NO SIKKERHETSINSTRUKSJONERY DELE 3 Handbok B inneholder definisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner med ikoner etter internasjonale normer og sikkerhetsstandarder Men det er ikke sikert at alle gjelder for produktet u har kj pt Hvis du vil sjekke ikonene som gjelder spesielt for dette produktet kan du se h ndbok A som f lger med Faig altid instruksjonene naye og ta vare p dem for senere bruk
152. r ne e ee eng 8 ana c c DOE HO a nocosenara 2wa ELE 04 pony ne geren 2a SE MECHELEN Ee EN 06 pony egenen VE va asas 07 pony e egenen Ee camo va creara 08 Weeer e nogrann sa moutupame wa creara wnn na a 09 Bwar ssena re Mem men Karto e nocoseno Ha onata ueway eme ven e 10 IPX1 poyre e saran or kanena oga Tt IPK1 Mopar og varanen va manero ion nanai rani nan aran me no ronsu or 60 cnpsmo eeprwanara oc 12 IPX4 reste e Ip na pucu wowe aa Guge wanoxevi proa Bana ee er 13 PX5 reien e saupren or pasa op EH EE KEE E 17 Eet Tester e npaxoenponycunve Sege ebe nanyrano aru synevo npennasio crano u IESSE Era DEEN 19 autura or der nponyxrvr DEELT nma Me egen Tos nposoae TEE 20 aura or xnac ii nponyxrt na xounovevrv r ce npanocrasa c he earen 21 Saura or xnac ll npoaykrer umi roiunoneirst e naopatu cao aa pagano ee Wicko teren lt 50 teen Tok lt 120 V npas 10 22 Oronere pour aro e nocoeno wa usoara 23 Jasa poa Tpa6ea amia ga CES eg pana lz erem H 24 Bnosesuto eounnovra REENEN Mapa spa na ce nocragar na Come panua a eem 25 Beete e npucnoco en cawo a Aygpakruo soso en pewara 26 X pvaa B enyua a noapena wa CENTRE GRAE cewe CH eet Y aspvswa B cnysia va noapena na poso Of 3a Gesonacnoct To patea Aa Gene canen or een SO a Caen Zeta Buet rakan caen ua Tosa ccsemureno Tano 1o one za ge ien AKo TOA Sue te See Tano ie Gune paapyueno 27 MAX W anonasa re cama nomaaa 3a
153. rajte izvan dohvata djece Proizvo a preporu uje ispravnu uporabu rasvjetnih tijela Stoga obavezno sljedite ove upute kako biste osigurali ispravnu i sigurnu monta u te funkcioniranje rasvjetnog tijela i spremite ih za budu e potrebe RU 1 BHUMAHME Puck Aueren HenAoTHO 3akpenAeriHole NPOBOAA KA EAM Moryr NPEACTABAATE onacHocTh yAyuiba Aus AeTe 2 VBEAVITECb uro nposoA Doemer npukpenaen K CTeHe n peryanpHo nporepa te ero He Aonycxa re nposncanna nposoAa B npomexytke MexAy emer n po3erxo 3 BCETAA creante Aren AeTA a Tatoke KpOBaTKA M MAH KN HAXOAMANCb Ha paccTORHMA He ene 1 MeTpa OT npoBOAOBa n kabene 4 VcrariaBABa Te HacreHHble Cer B HeAOCTYIIHOM AMA AeTe verte MponseoanTens pexomenayer AcnoAb3osaTb oceermrenshble D EN VEER o pazom Bceraa caeay te AQHHBIM MHCTPYKLMAM OHM rapaHTupyloT NPABMAbHYIO M E3ONACHYO yCTAHOBKY H MCNOAB3OBAHNE ocBeTwTeAbHoro npn opa Coxparn re MHCTPyKLMA AAA AaAbHe tuero MCNOAb3OBAHMA SL 1 OPOZORILO nevarnost zadu itve Ohlapni kabli in ice lahko predstavljajo nevarnost zadu itve za dojen ke in otroke 2 ZAGOTOVITE da je kabel pritrjen na steno in preverite da je brezhiben Navijte ohlapni del kabla med pritrdi em in vti nico 3 VEDNO zagotovite da so kabli in ice izven dosega dojen kov in otrok zibelk in stajic torej vsaj 1 meter pro 4 Stenske svetilke namestite izven dosega otrok Proizvajalec vam priporo a da svetila uporabljate na pravilen na in Zato ved
154. ran a Substfua de imediato uma cobertura transparente fissurada ou parida e uillze apenas pe as aprovadas palo fabricante Recomendamos que utlize apenas limpadas da marca Phlips Mantenha os materiais da embalagem fara do alcance das crian as por ex sacos da pl stico ele JI Elmina o do produto o seu produto foi concebido e fabricado com materials e componentes de ta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este simbolo com um caboto de ixo com um tra o por cima d apresentado num produto isto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2012 9ICE Informe se acerca do sistema de lminaco separa o e recolha cal para produtos el ctricos a elocti nicos Cumpra os regulamentos locals e n o amino o seu produla usada nos residuos dom sticos comuns A corecta elimina o d seu produto ajuda a evitar potencials consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a saldo p blica ATEN O abaixo encontrar todas as explica es com refer correspondentes nestas instru es de seguran a 01 O produto dava ser instalado apenas em Seng interiores 02 O produto n o adequado para a instala o em casas de banho em particular na zona especificada 03 O produto adequado para a montagem em superficies normalmente inam veis 04 O produto n o adequado para a montagem decta am superficies normalmente Ware TS O produto n o adequado para ser coberto com material de isolament
155. rany I produkt alebo komponent m uzem ujicu svorku Uzem uj ci vodi 28izelenj musi byt pripojen na svorku ozna en 20 Trieda ochrany Il produkt alebo komponent sa dod va s dvojitou alebo spevnenou izol ciou 21 Triada ochrany II produkt alebo komponent je mo n pou iva iba pri zdroj nap jania s n zkym nap tim lt 50 V striedav pr d lt 120 V jednosmern pr d 22 Odistrte izol ciu z vodi a pod a zn zomenia na ikone 23 Uzem ujixi vodi mus byf v dy ci ako hned vodi L pod nap t m a modr nulov N vodi 24 Odizolovan vodi e musia by obalen dodan mi ben s vysokou tapelnos odolnos ou 25 Produkt je mo n pripojit be priamo na elektrick zdroj nap jania 26 X pripojenie v pr pade po kodenia musi by ect nahraden rovnak m typom vodi a rege v pripade po kodenia mus by vodi nahraden vyhradne v robcom distib toram alebo in m odbomikom aby sa predi lo riziku Z pripojenie vonkaj i lexdbiin k bel alebo e svietidla nie jo ma n nahradit Ak je k bel po kodeny svietidlo zikvidujla 27 MAX W pou ivajte Iba iarovky vhodn pre tento produkt a dodr ujte uveden maxim lny v kon vo watioch 28 Produkt je vhodn iba pre reflektorov iarovky 29 Produkt je vhodn iba pre iarivky CFL alebo iarovky LED napr E14 E27 Gu10 Gx53 30 Produkt nie je vhodny pre iarivky CFL ani iarovky LED napr E14 E27 Gu10 Gx53 34 Poubivalle i
156. rsetzt werden Y erbindung Falls die Leitung besch digt ist darf diosa nur vom Hersteller dom H nder oder einem Experten ersetzt werden um Risken zu vermeiden Z Verbindung Das exteme flexile Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel besch digt ist muss die Leuchte entsorgt werden 27 MAX W Verwenden Sie nur Lampen dle f r deses Produkt goeignet sind und ber cksichtigen Sie ie angegebene maximale Watleistung 28 Das Produkt ist ausschlie itch fur Relektoriampen geeignet 29 Das Produkt ist ausschlietilch f r CFL odar LED Lampen geeignet z B E14 E27 Gu Gx53 usw 30 Das Produkt Ist nicht fur CFL oder LED Lampen geeignet z B E14 E27 Gu10 SE usw 34 Es k nnen ausschelsich Lampen mit einem Durchmassar von 80 mm verwendet werden Eine Lampe mt einem Durchmesser von 4 mm dart nicht f r deses Produkt verwendet werden 32 Verwenden Sie nur eine Giobe Lampe mit den angegebenen Maten Verwenden Sle keine Standardampe 3 Dias Produkt ist ausschieich fur kerzenfoymige Lampen Seet 34_ Das Produkt Ist nur f r Lampen mit eingebauter Sicherhedslunkton oder f r Niaderdrucklampen geeignet Ein zus tziches Sicarhadeglas ist nicht notwendig 35 Brenner und Stab Halogoniampon dirle nicht mit biolen H nden ber hrt werden 36 Das Produkt ist mit einer Sicherung ausgestattet Wenn das Produkt nach einem Lampenwechsel nicht mehr funktioniert muss die inleme Sicherung ausgewechselt werden Dies dar n
157. samo za reflektorske sia 29 Izdelek je primeren samo za sjalke CFL al LED sjalke npt E14 E27 Gu10 Gx53 A 30 Izdelek ni primaren za sijalke CFL ai LED sfalke npr E14 E27 Gu10 183 31 Uporabite lako samo ssalko premera 60 mm S tem izdelkom ne smete uporabil sjalke premera 45 32 Uporabite samo kroglasto die navedenega premera Ne uporabijajte standardne sjake z arino niko 39 izdelek je primeren samo za sala v obliki sve e 34 tzdelok je primeren samo za sako z vgrajeno za ito ali nizkotia no sako Dodatno vamostno steklo ni potrebno 35 Kapsutamih In halogenskih linearnih sjak se ne smete dotikati z golimi rokami De izdelek ima varovalko e je izdelek po zamenjavi jalo okvarjen morate zamenjali notranjo varovalko To mora storii usposobijen deier e lahko pride do stika z notranjimi icami 37 izdelek lahko zatemnite s prlo erim zalemnilnim stikalom al z lo enim ere stikalom ki je Priiiuten na elekti no napeljavo doma References ogle na spletni strani www phps com Pri izbiri pimemoga zatemnilnega stkala se posvetujte z usposobiienim elokirkarlem 38 Izdelek uporabia varnostni pretvom Okvarjen pretvornik zamenjalle samo s pretvornikom z enakimi ear specifkaciam Posvetulle se z usposobienim elektriarjem ali prodajalcem 39 Izdelek za uporabo v zaht vnih okaljh 40 Izdelek z mo nostmi nastavitve Casa in svetlobe Najni ja n najvi ja vrednost sta navedeni na ikoni 41 Izdelek lahko namestte na vi
158. saugos eneen Mecher ranstormatoriu pakeiskite tik denti ku tem duomen iransfomatonumi Pasikonsultuoklle su kvalifkuotu slik arta kreipkit s parduotuve kurioje pirkote 39 Gaminys skias atitaurioms sqygoms 40 Gaminys kuriame galma regul lako r ap vietimo nustatymus Minimalus ir maksimalus sg piktogramoje 41 Auk iausiai gaminys gali bati montuojamas iki 6 m 42 Kad gaminys veikt patkimal js tun b ti montuojamas nurodytame al kaip tai parodyta pltogramoje Taip pat yra nurodytas dki iausias ir ma iausias alturas kuriuo detektorius gali met 42 Standartinis aktyvus detektoriaus matomumo diapazono kampas yra nurodytas piktogrameje 44 Gaminys lh montuojamas horizontal Kad eksploatavimo laikas bDtu ilgesnis gc aen bati pasvirusi didesniu nel 4 laipsni kampu Ae Isiikinkte kad montuodami nepcagre ito elektros dy ar kity KI sienose arba lubose 46 Jei viestuv montuojate lubu arba senos d ut ja pirmiausia dut turli u dengti dangteliu pvz Nyderianduose 41 Elekiros lady negalima suspaust ar apsukti apink gamin ir virinimo Fr io gaminio dalys gali bat faire 49_ is gaminys netinka vaikams ki Y mat 50 Gaminys urb sumontuotas ranka nepasie 51 Gaminys nustatomas Wk ranki montuojant is gaminys kaip visi kii los kolekcijas gaminiai sukurtas pagamintas ir patikrintas vadovaujantis tarptautiniais Europos saugos standartais pez IEC ENG0S98 C Garantuojame kad is gaminys neturi
159. sladd mellan f stet och eluttaget 3 H ll ALLTID sladdar och kablar p minst 1 meters avst nd fr n barn bams ngar och lekhagar 4 Se till att du monterar fast v gglampor utom r ckh ll f r barn Tillverkaren uppmanar att du anv nder lamparmaturer p r tt s tt F lj d rf r alltid f ljande instruktioner f r att garantera att armaturen installeras och fungerar korrekt Spara instruktionerna f r framtida bruk FI I VAROITUS Kuristumisvaara L ys ll olevat johdot ja kaapelit voivat aiheuttaa kuristumisvaaran lapsille 2 Kiinnit johto sein n ja tarkista se s nn llisesti K ri kokoon ylim r inen johto pistokkeen ja kiinnikkeen v liss 3 VARMISTA ett kaikki johdot ja kaapelit ovat pois lasten ulottuvilta ja v hint n metrin p ss lapsen s ngyst tai leikkikeh st 4 Kiinnit sein valaisimet lasten ulottumattomiin Valmistaja korostaa valaisinten oikeaa k ytt Noudata aina n it ohjeita valaisimen oikean ja turvallisen asennuksen ja toiminnan varmistamiseksi S ilyt ohjeet tulevaa k ytt varten PL 1 OSTRZE ENIE ryzyko uduszenia Lu ne przewody i kable stwarzaj potencjalne ryzyko uduszenia si dziecka 2 UPEWNIJ SI e przew d jest przymocowany do ciany regularnie sprawdzaj mocowanie Ko c wka przewodu mi dzy zaciskiem a gniazdkiem elektrycznym powinna by zwini ta 3 ZAWSZE upewnij si e przewody i kable znajduj sie w odleg o ci co najmniej 1 metra od dzi
160. smas ai wrsmai DO eh aizsargzm jumam vai etc ekvipotenciaiam plevienotam er engt parskatet visas produkta tehnisk s specifik cijas Parbaudet noradtas ikonas uz produkta ena uzimes un ikonas kas redzamas o dro bas Instrukciju A dal Metal nomainiet laplais ju u val boj tu EEN p rsegu un izmanlojat al ra ot ja S iprnatas detalas cams izmantot tkal Phlips spuldzes Sia opakojuma materialus vieta kur tem nevar piekj t b mi P em plastmasas maisi us u c Atorvo ans no produkta J su produkts irizsiradts un ra ots izmantojot augstas kvalit tes materi lus un komponentus ko var parstradat un izmantot atk rtoll Ja uz produkta redzams parsurotas atkritumu umas simbols tas nozim ka uz o produktu attiecas Eiropas direktiva 2012 19 EK L dzu erter informaciu par vela eleirsko un slektronisko produktu atbr vo anas iro anas un Sayaktanas sist mu L dzu ofi saska ar vietajem noteikumiem un nozmete noelolos produktus kop ar parastiem sadz ves atkritumiem Pareiza os produkta ulliz cija pal dz nov rst potencialo negativo ietekmi uz apk rt jo vidi un civ ku ect UZMAN BU tl k sniegti visi paskaidrojumi ar numur tam atsauc m uz attiec gaj m ikon m o drosibas instrukciju s kum D Produktu dr kst eebe ikal loteo 02 Produkts nav plem rots uzst d anai vannasistabas pavisam noteikti e zon 05 Produkts ir piem rcls uzst d anai uz paras uzliesmejodam enge 4 Produkts n
161. specialistas Zeg i orinis o vistuvo lankstus laidas arba kabelis yra nekei iamas Jel laidas pa eistas Sieg turi BON imestas 27 MAKS W naudokite Uk Siam gaminiui tirkantias lemputes ir E did iausios nurodyios galios 28 Gaminys gal bl naudojamas tik su reflektorin mis lemput mis 29 Gaminys gali b t naudojamas tk su CFL arba LED lemput mis pz E14 E27 Gu10 Gs A 30 Gaminys negat b ti naudojamas su CFL arba LED lemputemis pvz E14 E27 Gu10 een 1 31 Gali b ti naudojamos tk lompul s uy skersmuo 60 mm iame gaminyje draud iama naudo lemputes kuriy skersmuo 45 mm 32 Galma naudoti ik apvalias nurodyto skersmens lemputes Niekada nenaudokite standartins kalirin s lemput s 3 Gaminys gali ol naudojamas tik su 2vakos formos lemput mis 34 Gaminys gali bt naudojamas tik su lemput mis kuriose integruota apsauga arba emo seg dr Papidomas apsauginis sillas zogen 35 Kapsulnes ir pailgas halogenines lemputes draud iama lesti pikoms rankomis 36 Gaminys turi saugi Jei paketus lemputg gaminys neveikia b tina pakeisti vid saugiki Jel yra kontakto su vidiniais laidais gr sm darbus turi ai kvalifikuotas lots 37 Gaminio viesos srautas gali b reguiuejamas pridedamu regulatoriumi arba nepridedamas tegutatorium kuris montuojamas namy elos Instalacjoje Daugiau Informacios raste he Ee www phips com Pasikonsutuokite su kvalfikuotu ler i i sirinkite erg regu atoriaus tpa 38 Gaminys ve ia naudodamas
162. suitable for relector bulbe e The product is only suitable or CFL or LED bubs e g E14 E27 Gu10 ps 30 The product is not sullable for CFL or LED bulbs eg E14 E27 GulO Gx53 _ 31 Only a bub with a diameter of 60 mm can be used A bulb with a 45 mm diameter must not be used for this product 32 Only use a globe bulb that has the size of the indicated diameter Never use a standard Incandescent bub 33 This product is only suitable for candle shaped bulbs 34_ The product is only suitable for a bulb with built in safely or a kow pressure bulb An extra safety glass is not necessary 35 Capsule and inear halogen bubs may rot be touched by bare hands 36 The product is equipped with a fuse if the product is out of order aftar bub replacement the intemal fuse has to be replaced This must be done by a qualifed electrician if contact wih internal wiring can be made 37 The product is dimmable wih the supplied dimmer or with a not included dimmer connected to the electrical instalation ol ihe home For rferunc please visit www philips com Consult a quallied electrician for choosing the sullable dimmer ype 38 The product is working with a safety ransformr Replace a broken transformer oniy wilh a transformer WiN dental lechnical chte Consulta qual ied electrician or your retail ouiet 39 Product for Tough service 40 Product with timo and Ight seting options Minimum and maximum is indicatad on the icon 41 The produc
163. t produsert og testet i samsvar med internasjonaleleuropeiske standarder Leks IECIENG0598 CE Vi garanterer at delle produktet er uten fell i materialer og ulfarolse Garantien lider to 2 r med mindre annet er angitt p emballasjen Hvis de Visar sog al produktet er dolok vi vi ta h nd om reparasjoner eler erstatning helt gratis Garanten gjelder kke knust glass batterier og lysp rer som kan bie Produktet er speslalutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet Ikke for enges industria eller bruk handel Skade p produktet som er for rsaket av ekstreme omgivelser kystomr der ndustrionr der regel dakkes ikke av garantien Garantperioden er ugyldig dersom produktet kke er installer Teparert ellar andret i henhold Ui instruksjonene Vi p tar oss ikke ansvar for skade som er for rsaket av fell eme eler fell inslalenng av produktet Hvis du tenger service I garantiperioden kan du kontakte Philips kundesenter Kontaktintormasjon faner du p www phips com eller du kan ringe det granne nummeret 00800 744 547 75 Forbohold om endringer eg tekniske spesifikasjoner SV SAKERHETSINSTRUKTIONERS DEIB Anv ndarhandbok B inneh ller definitioner fo alla potentiellt gallande parametrar och specifcationer med ikoner enigt internationella normer och silerhetestandarder Alla g ller dock inte for den produkt du har k pt se ikonerna i anv ndarhandbok A f r de som s rskilt g ller den h r T F r att s kerstaa korrekt ach s ker Installation
164. t can be mounted up o a maximum height of 6 m 42 For reliable operation you have lo mount Iso product on tho specified height as indicated on the icon Tre maximus and minimum teach of the detacior is also indicated 42 The standard aclive range of vision af the detector covers the given degrees indicated on the icon 44 This product should be mounted horizontally For longer Ife the bulb shouid not be at an angle greater than 4 degrees A Ensure nol lo dril through electrical wires or any other obstruction in the wall or cesing during instalation 148 Ithe product is mounted onto a coling box or wallbox itis obliged to cover the box with a kd frst e g Tha Netherlands 47 Eiect ical wiring may never be clamped or twisted between the product and the mounting surface 48 Parts of tnis product may get hat 49 This product is not sutable for chidren under Y years 50 Mount tha product out of arm reach X1 ar chikiran X2 for adults 51 The product is only settable during installation by means of a lool The product as well as d ather products from the collection is designed produced and testad in accordance with internationalEuropean safety standards e g EC EN0598 C Wa warrant that ha product s frae trom defects in materiais and workmanship This warranty is vald for two 2 years unless Diener sees the packaging n case the produc tums out to be defective we wil arrange for repair or regiacement free of charge
165. taji vodoravno Kako biste b osigurali du radni vlek aru ne potaje pod kulom ved od supra A Pazli da prllkom monta e ne bue kroz elektrine kabele naka druge prepreke u zidu i sopu 46 Ako proizvod mortrate na kullu na stropu 2 obavezno najprje stavte poklopac na kuli pr Nizozemska 47 Elsktien abeli nikada se ne smiu pios li savti zmedu proizvoda i ovino za monta u A Dijelovi proizvoda mogl bi se jako zaga jekom rada 4 Proizvod nle pr ladan za djecu ispod Y godina 50 Proizvod montaji izvan dosega X1 za lecu X2 za odrasle 51 Proizvod mo ete mantrat queno pomo u alata Proizvod kao isv ostal proizvodi iz kolekce dzautan je proizvede ispan u skladu s medunarodnim europskim sigumosnim standardima ne EE CE Jam mo kaka proizvod nema nedostataka U matara izradi Ovo jamstvo ve dvje 2 godine osim ako na pakiranju ne pe suprotno Ako Sa proizvod poka e nespravi organiza temo njegov besplatan popravak ii zameru Semen stakio ebe ard nu pokriveni jamstvom Proizvod ja echter iraden za upotrebu u ku anstvu a ne za wrgovanje lomera industria upotrebu O lacaja na proizvodu uzrokovana upotrebom u ekstremnim uta obalna podru ja uste okru arja ara nisu polera jamstvom Jamstveno razdobje zapo inje od datuma kupnje i vijed samo u slu aju prlaganja originalnog ratuna Jamstvo nam uvati ako st prozvod mental sosa modoral na na in protivan uputama Ne preuzimamo odgovomost za Sletu prouzro en pogre no
166. techo 07 El producto solo es apto para instalarse en la pared 08 El producto es apto para instalarse en la pared o en el techo 09 Tanga slempre en cuenta la distancia minima enire la l mpara y el objeto Iluminado tal como se indica en icono 10 IPX3 el producto est protegido contra el goteo de agua 11 IPX3 el producto puede exponerse a la livia a un ngulo m ximo de 60 con rospact al sje vertical 12 IPX4 el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde cualquier direcci n 360 12 IPX5 el producto est protegido contra choros de agua 14 IPXT el producto se puede instalar en el suelo 15 IPX8 el producto sa puede sumergir hasta la profundidad especifcada 16 1PSX el producto es resistente al polvo 17 1PSX el producto no permite la raci n de polvo 18 Reemplaoe de inmediato el cretal de seguridad si se agreta o se rompe y ulice nicamente piezas de boros cato de las mismas dimensiones con un espesor minimo de 3 mm 19 Protecci n de clase I el producto o componente eno una conexi n a lerra EI cable de tiarra amarlo verde debo conectarse al terminal marcado con un asterisco 20 Protecci n de clase IL ei producto o componente est provisto de aislamiento dobla o reforzado 21 Protecci n de clase ll el producto o componente solo es apto para fuentes de almentaci n de seguridad de voltaja extra bajo lt 50 V de CA lt 120 V de CC 22 Pole el cable como
167. tha indicated depth 16 ES The product s dust niet 17 IPEX The product is dust ight 18 Immediately replace a cracked or broken safety glass and oniy use borosllcate parts of he same dimensions wih a minimum thickness of 3 mm 19 Protection class L the product or component has an earthing connection The earth wire yelowgreen has to bo connected to Pe terminal marked With 2014 Koninklijke Philips H Al rights reserved 20 Protection class I the product or component is provided wi double or reinforced insulation 21 Protection class Ii the product or component is only suitable for salety extra low voltage supply ova ve 22 St the wire as indicated on the icon 22 The earthing wire always has to be longer than the brown Ivo LJ and blue neutral N wire 24 The use of the supplied heat resistant sleeving is required over ihe unstipped wira lengths 25 The product ech suitable far wiring directi to the electrical mains supply 28 X connectian in case of damage to the wire has to be replaced by a wire of the same ty Y connection In case ol damage lo tha wire It has lo be replaced only by the manufacturer distr ulor or by an expert to avoid risks Z comnection The extemal exible cable or cord of this luminaire cannot be replaced If the cord is damaged the luminaire shal be destroyed 27 MAX W oniy use bulbs suitable for this product and knep within the maximum specified wattage 28 The product is oniy
168. tioner naje og opbevare dem N senere brug Sik alid for strammen forud for netataton vedligeholdelse eller reparaton Du bor all konsultere en fagmand mhp at vaig den rigtige tastoeringsmm de ti sikker montering af produktet Tag hajde for produktets v gt og materialet p montormgsovarfadon Sp rg en kvalificeret eer autoriseret chter eler din forhandler l rade hvis du er i tvivl S rg for at produktet altid er nslaorut i henhold tl de relevanta regler Vissa rogar angiver at elektriske produkter Kun m instaleres al on autoriseret elektriker Leks Part P for UK AS NZS3000 IN for AUSTRALIEN NEW ZEALAND Sarg for at siramme klemskrueme godt s rligt tlbeharsdele t lavspaending 12V hvis relevant Vi anbelaler kratigt at du j vnligt kontrollerer og strammer klemskrusme Vas opmasrksom p ledningemes farve forud for installationen bl N og brun L og ved beskyltelseskiasse gulgr n jord eier ce belysning med en t r stoveklud Brug ke sibe eller opiosningsmider Undg v sker p alo elektriske dole Montar aoglamper uden for barns r kkevidde Hvis produktet monteres p en metaloverfada skal denne cuero vano forbundet ll den beskyttende Fe eller ti installatonens poteniiaiudigningsledning Tag aid had for ao produktets tekniske specifikationer Kontroler angivne ikoner p identifkationsm rkatet p produktet og ikoner i del A disse sikkerhedsinstruktioner Udskift straks et revnet er adelagt
169. tno odnosi na ovaj proizvod Kako biste omogu il ispravnu i bezbednu instalaciju upotrebu funkcionisanje proizvoda uvek se pavo pridr avajte ovih uputstava sa uvate Ih za budu u upotrebu Uvek suelte napajanje pre instalacije odr avanja li popra Prilikom izbora odgovaraju eg pri ur iva a za bezbedno montiranje proizvoda uvek se unapred konsultul sa siru njakom Vodite ra una o te ini proizvoda i malerjalu povr ine za montiranje Ako niste sigurni konsultujte se sa kvaldkovanim II Bcencranim elektrkarom l se obratte deen Uvek proverte da I Je proizvod instalan u skladu sa relevantnim propisima Odreden propisi zahtevaju da instalaciu oler uredaja isklju ivo obavljaju licencirani elektri ari npr Deo P za Ujedinjena Kraevstvo ASINZS3000 IN za Australju Novi Zelan Uvak vrsto prilegnite zavrtnje na priklju ku a naro ito dodatke za o i enje niskog napona 12 V ako mere eto se preporu uje da redovno proveravate zavnj na prikija ku da h doleBele po potrebi Obratte pa nju na boju ica pre instalacja plava N braon L ako jo za titni razred I 2utafzelena uzamijerje Unutra nje eier odr avala pomo u sakuplja a pra ine od suve tkanine nemo la da koristte abrazivna sredstva nit razrediva e Izbegavajte nano enje te nosti na dee delove Zidna rasvelna tela monta van doma aja dece Ako se proizvod montira na metalnu povi nu ta powii na mora bili povezana sa zastnim uzemtenjem il
170. uitenkaan koske ostamaasi tuotetta Katso erityisesti t t tuotetta koskevat kuvakkeet lis oppaasta A Tuotteen asianmukaisen ja turvalisen asennuksen k yt n ja toiminnan varmistamiseksi noudata n it Det huolelisesi Kai ne tulevaa E varlen Kalkaise vita aina ennen asennusta tal huolto Ja korjaust it Kysy aina ammattlaisen neuvoa oikean kiinnityksen valinnassa jotta tutos kiinnityksest8 tulee tukeva Ota huomioon tuotteen paino ja k nrityspinnan materiaali Jos olet ep varma kysy teen pateval s hk asentajata tai ota yhteys j lleenmyyj n Varmista t tuote asennetaan aina asianmukaisten m dr ystan mukaisesti Tiettyjen m r ysten mukaan pue asennus vaati aina p lov n s hk asentajan asim Part P Iso Brltannia AS NZS3000 Jar veggboke er det p kravd at boksen dekkes med et lokk f rst sn l gtryckslampa Det beh vs IN AUSTRALIAUUSESEELANTI emm Westen tas det pienen J nnitteen johtoja Steiger On est n suosioltavaa tarkastaa ja ista Iit nt rvuv s nn lisest Huomioi johtojen oikeat v rt ennen asennusta sininen N ruskea L ja keltainenihro maadoitus suojausluokka I Pyyhi eeneg e kuivalla lina AL k yt hankaavia puhdistusaineita tal liuottimia A pta mit n este s hk isin osin emm sen valasimet asen ulotumattomin Jos tuote kinnltet n mealiinsale pinnan On clava yhteydess suojattuun maadoduslitant n al
171. uksessa ola motu toisin Jos tuote osoittautuu vialliseksi j rjest mme tuotteen korjauksen tai vaihtamisen maksutta Takuun ehdot lvl kata rikoutunutta asa paristoja ja vaihtolamppuja Tuoto on suunniteltu ja vaimistettu nimenomaan HE e kaupagiseen tai teoliseen kayta Takuu e kata tuotteen vahinkoja oia ovat syntyneet rimm isiss olosutteissa rannikkoalueilla teolisessa ymp rist ss tai maalloga Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostop st ja p tee ainoastaan rette alkuper inen kult Takuu raukeaa jos tuotetta e oie asennettu ojal tal muokattu ohjeiden mukaan Emme vastaa vahingoista jotka ovat syntyneet tuotteen ep asianmukaisen Kayt n seurauksena Jos haluat huollataa tuotteen cken ota yhteys ileermyyl n tai Php tulutajapalvelukaskuksoen Yhteystiedot l ytyv t osoitteesta wwwphilps com Vaihtoehtoisesti volt salta maksuttomaan puheenumoroon 00800 744 547 75 Pid t mme oikeuden muaa tuotteen rakennetta ja teknisi tietoja PL INSTRUKCJA BEZPIECZENSIWACZESC Niniejsza instrukcja B zawiera om wienie wszystkich parametr w i wymaga technicznych mogacych mie zastosowanie do produktu wraz z ich oznaczeniami zgodnie z normami mi dzynarodowymi oraz przepisami z zakresu bezpieczestwa Jednak cz z nich mo e nie mie zastosowania do tago produktu Oznaczenia szczeg lnie wa ne w przypadku danego produktu 2najduja si w dodatkowej instrukcji A Aby zapowni poprawno i bezpieczetstao instal
172. ula no deben tocarse con las manos descubiertas 36 El producto est equipado con un fusible S el producto no funciona pas reemolazar la bomba deber remplazar el luso tomo Si hay posiblidad de contacto con el cableado intomo deber hacerlo un electricista cualificado 37 Puede regular el producto con el regulador suministrado o con un regulador conectado na incluido a la instalaci n el ctrica de la casa Para obtener informaci n visite www philps com Consulte aun electricista cualcado para elegir el ipo de regulador adecuado 38 El producto funciona con un transformador de seguridad Si se rompe el transformador reemgl celo ricamente por uno cuyas especificaciones t cnicas sean id nticas Consule a un electricista qualficado o en su punto de venta 39 Producto apto para condiciones de abajo adversas 0 Producto con temporizador y ajustes de iuminac n Los valores minimos y m ximos se indican en el icono 41 El producto se puede instalar a una altura m xima de 6 m 42 Para que ol funcionamiento sea fable instale el producto a la altura especificada en el cono El alcance m ximo y minimo del detector tambn se indican 43 El rango de alcance activo sl ndar del delector cubre los grados indicados en el cono 44 Este producto se debe Instalar horizontalmente Para prolongar su via la bombilla no debe posicionarse en un ngulo superior a 4 grados 45 Durante la instalaci n asog rese de no perlorar cables el
173. ur von einem qualtizierten Elektriker durchgef hrt werden wenn ein Kontakt mit der internen Verdrahtung m gich 37 Das Produkt ist mit dem mitgelieferten D oder mit einem nicht mtgolieleren Dimmer der an das Siromnetz im Haus angeschlossen ist dimmbar Weitere Informationen erhalten Sie untar www philps con Wenden Sie sich an einen quallizierlen Elektriker um Informationen zum geeigneten Dimmertyp zu erhaiten 38 Das Produkt wird mt einem Sicherheitsiransformator betrieben Ersetzen Sie besch digte Transtormatoren nur durch Transformatoren mit identischen lechrischen Daten Wenden Sie sich an einen quaiitzierten Elektriker oder Ihren Einzeih ndler 39 Produkt fur anspruchsvote Anwendungen 40 Produkt mit verschiedenen Optonen zur Uhrzeit und Lichtainstellung Mindest und H chstwerte sind im Symbol angegeben 41 Das Produkt kann bis zu einer maximalen H he von 6 m angebracht werden 42 F r einen zuverl ssigen Betrieb m ssen Sie das Produkt auf dar im Symbol angegebenen H he anbringen Die H chst und Mindesiroichwete das Bewegungsmelders wird ebenfalls angegeben 43 Die standardma iga Erkernungsreichweite des Bewegungsmeidars wird anhand der Gradzah Im Symbol angegeben 44 Dieses Produkt solte horizontal angebracht werden Um eine l ngere Gebrauchsdauer zu gew hrleisten solte die Lampe nicht n einem Winkel von ber 4 Grad geneigt sein 45 Vergewissom Sie sich dass Se beim Bohren keine elektrischen Leitungen
174. viem un dro bas standartiem Ta u no visi Ierger attiecas uz j su ieg d to produktu l dzu skatiet ikonas papildu rokasgr mat A kas attiecas tis amp i uz do produktu Lai nodro in tu pareizu un dro u produkta uzst d anu leto anu un funkcion anu vienm r r p gi l evizojet sis instrukcjas un saglab ji Pirms uzst d anas apkopes vai remonta vienm r Izsl dziet str vas padevi Pirms pareiz stiprin juma Izv les total produkta uzst d anai vienm r konsult jetes ar spocisistu Heng ver produkta svaru un uzst d anas virsmas materi lu Ja radu as aubas sazinieties ar tvalfictu val lconcalu elektik val veikalu Nodro iniet ka produkts arm ir uzsla atbilstosi pom rojamiem notokumiem Konkr ti nolekumi nosaka ka elektriskie produkti j uzst da tikai rechent piem P daja Apvienotaj Karalist AS NZS3000 IN AusiriiiiJaunzalande Wenma r deti plovecio spalu skr ves pa i zemsprieguma vadojuma piederumiem 12 V a piem rojams pa i ieteicams ik pa laikam regul ri parta un arto pievikt spalu skr ves Pirms uzst d tanas Ns atbasto o vadojuma kr su zla N br na L un ja ir aizsardz bas Klaso dze enaizala Gegen Iek ja apgaismojumu tel ar sausu dr nu nelzmaniojiet abraz vus l dzek us tele Raugetes lai uz elektriskajam dalam pencas Sims Uzstael sienas galsmekus b rniem nepieejam viet Ja produkts tiek uzstadis uz metaliskas vir
175. voln kabely mezi sponou a z suvkou 3 V DY se ujist te e d ti jejich post lky a ohr dky jsou mimo dosah r a kabel minim ln 1 metr daleko 4 N st nn sv tidla montujte mimo dosah d t V robce doporu uje spr vn pou it sv tidel Proto se v dy dte t mito pokyny m zajist te spr vnou a bezpe nou instalaci a funkci sv tidel Pokyny si uschovejte pro pozd j pou it SR 1 UPOZORENJE Rizik od davljenja Labavi kablovi mogu da predstavljaju rizik od davljenja po bebe decu 2 UVERITE SE da je kabl bezbedno pri vr en za zid i redovno ga proveravajte Skupite sav vi ak kabla izme u 3 UVEK se uverite da su bebe i deca kolevke ogradice izvan doma aja kablova na razdaljini od bar 1 metar pri vr iva a i uti nice 4 Zidna rasvetna tela montirajte izvan doma aja dece Proizvo a preporu uje ispravnu upotrebu rasvetnih tela Stoga se uvek pridr avajte ovih uputstava kako biste omogu ili ispravnu i bezbednu instalaciju i rad rasvetnog tela a sa uvajte ih za budu u upotrebu kao referencu HR 1 UPOZORENJE Rizik od davljenja Labavi kabeli mogu biti opasni za bebe i djecu jer predstavljaju rizik od davljenja 2 PROVJERITE je li kabel pri vr en za zid redovito ga provjeravajte Vi ak kabela namotajte izme u dr a a i uti nice 3 UVIJEK pazite da bebe i djeca te dje ji kreveti i ogradice za igranje budu najmanje 1 metar udaljeni od kabela 4 Zidna svjetla monti
176. ware anaman rpancopuarop nue eben a Deen Ier SCENE Doreen Des a o y uicue nponaxy upo 39 Bop rte E Banano va yuopuouy ten 41 Bupl6 uosa pcrainaur H egene 6 u 42 na anno podora awo orpo WEE na won ee WEE Een Ween misa gjanaaon Aii nerekropa Taka aan Greter pianasou ornaay nereeropa ononmoe pia pasa reem GE EH Va He inte 4 paa 45 Comes 1106 ig sac OSTEN Ho npocaepanur enekpitihy EEN ui sul ENEE Lio eat saxonatves y id 6 V pasi montay Bup6y na crensoaw uu hacri ok cnepuy sapo Bremen emgoen Hinepnannan 47 Y wazsouy pas ue ponycxahte uuo mi eApo6ou Ta MONTI nobepxwelo Gyno menge enecrponposony 48 Uac scr BAp06y woxyns Lernen 49 Lo enpi nono ana Ares no Y poni 50 Neien a gg pyran micul X1 pns pos X2 ana popocniw 51 Bu uona alaperymonara nia ac scahoaneiis nto EE neeNoro Incrpyuowa Lah amp a axo yel biui pon xonexli poapoineno sworo8no ta rporecropawo ario 2 teste crangapranm eng boren IECIENSOSOS C Mu rapantyeno io UDI ne mac xohi popa uaropianis Ta n pucha Lja rap d s enen ox 2 por auo inue we aka3aro Wer O rn ujo EMP noumogweno wu EE arapei ra santos nauru Bet craopevo ra poapo noiio ne ana rofyroaoro a ue SNE eme ewapucrawits Yuon rapakri He nous wa Giaa nolvoymxe era egent St Bip opone errereen Cep cepanoawuta Feu repub eschen gara pana acne nue pas eegene puritananol end apasqa nech skuo actanonneisn pac ao nogal apoy wi Gyno mme ariano 3 earen Ma ne Hoc
177. x53 _ haszn lhat k 30 A term khez nam enke CFL vagy LED izz k pl E14 E27 Gu10 Gx53 21 Csak 60 mm tm rij izz haszn lhat A term khez tos 45 mm tm r j izz t haszn lni 32 Csak a magadott im r nek megfele m ret g mbizz t haszn ijon Tlos a norm l izz haszn lata 35 Aterm khez csak gyertyaizz haszn lhat 34 A term khez osak be pett H erd vagy alacsony nyom s iz hasznalat K l n biztons gi veg nom sz ks ges 235 Csupasz k zzel ne rlen hozz a kapszula s Ino ris halog n izzkhoz 36 A term khaz biztost tartozik Ha a term k az rent k vet en nem m k dik ser kia bels biaztasit kat Ha a bels vezet kkel s rintkez sbe kerhet akkor k re vllanyszerel szakember SS 37 A 1erm k a melke vagy egy az otthoni h l zatra csatlakoztatott nem mell keli l nyer szabalyozival szab lyozhat Tov bb r szletek rt l togasson el Arche com weboldalra A megfele t nyer szabslyoz pusard reki cl n egy vaanyszere szakempert l 36 emt biztonsagi Set m k dik A t r k lla kizirdlag azonos m szaki param ter re gie Fordulion vlanyszorei szakemberhez vagy hasoni term keket dust aset 39 term k alkaimas a nagy ig nybevtore 40 A term k d s l nybe litssa rendelkezi minim ts s maxim lis rt ket az konon ja 41 Atorm k legfeljebb 8 m magass gban szerelhet fal 42 A megbizhal m k d s rdek ben a ter
178. y Philps Dane kontaktowe znajduj si pod adresem www Ces en Mona r wnie skorzysta z bezplatnej Ini telefoniczne 00800 744 5 7 75 Dystrybutor Phiips Lighting Poland S A ul Kossaka 150 64 920 Pila Polska Wyglad oraz paramoly techniczno produkt w mog ulec zmianie HU BIZTONSAGI TMUTAT B RESZ A B k zik nyv mindan lehets ges param ter specifik ci meghat roz s t s ikonj t tartalmazza a nemzetk zi s biztons gra vonatkoz szabv nyoknak megfelel en El fordulhat azonban hogy k z l k nem mindegyik vonatkozik a megv s rolt term kre A term kspecifikus param tereket s specifik ci kat a kieg szit A jelz s k zik nyvben tal lja Amegloloi s biztons gos felszerel s haszn lat s m k d s rdek ben minden esetben k vesse a Jelen tmutat sokat s rize meg azokat k s bbi felhaszn j s cel eg karbantartas s ja ol minden esetben v gezzon aramtalanitast ees Geh rdek ben a megfelel p nt kiv laszt s hoz mindig k rje szakember segits g t Vegye figyelembe wee s ly t s a fal szerkezet t Ha k ts gei mer ln nek fel forduijon szakk pzett vagy hivatalos villanyszerel szakemberhez vagy t j koz djon a tarm k megv s rl s nak hely n A tarm ket az rv nyos szab lyoknak megfelei en geld Vannak lyan Oe melyek megszabj k hogy elektromos term keket kiz r lag reen Vilanyszarei szakember szereihet tel pi a P jel r sz az Egyeslt Kir
179. z n nde Estandar Emi olamaman z durumunda yl veya soria bir elskirk iye dan n veya perakende sat mafazasya ee ge in D i her zaman li d zenlemelere uygun olarak kurumas n sa lay n Berl d zenlemeler lok r nlerin sadece yetkli bir lot taralindan kurulmas n gerektir m INGILTERE d B l m P AVUSTRALYA YENI ZELANDA a ASNZS3000 IN zelikle d k gerlim kablo 12 V aparatan ba ta olmak zere m mk nse terminal vidalar n iyice sikan Zaman i erisinde terminal vidalannin dizan olarak kontrol adap tekrar sikilmasi nerir Kurulumdan nce kablo renklerinin do ru omas na dkat edin mavi N kahverengi L ve koruma sind ise saniyesi topraklama s ayd nlatmay kuru bi toz beziyla temizleyin asmlineilar veya solventler kullanmay n Elektrik Vom zerine s v d kmeyin Duvar Ste pen eri emeyece i ekilde tak n Dr n metal bir y zeye monte edilorsa bu y zey kurulumun koruyucu toprak deter veya e potansiyeli ba lama ilatkenine ba lanmal d r r n n b t n teknik zoe mutaka inceleyin r n etiketinin zerindeki simgeleri ve bu g venlik lallmatlannin A b l m ndeki simgeleri kontrol edin atlak veya kirik yar saydam kapaklar hemen de i tin ve sadece retici tarafindan onayl par alar Vos Sadece Philp markal ampulrin kular imas zer Ambalajlar ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n Orn plastik po etler XX
180. zespoly elektryczne przed kontaktem z pinami Oswietlenie cienne EH montowa tak aby znajdouato si poza zasi giem dziec Jasi produk jest montowany na metalowej powierzchni do powlerzchni tej nale y podaczy przew d Lee lb przew d wyr wnawczy instalacj Nale y zawsze stosowa si do spocyfkaci technicznej produktu Wymagane jest zapoznanie si z oznaczeniami umieszczonymi na etykiecie dentyf tacyjnej produktu oraz z oznaczeniami przedstawionymi w ceg clA niniejszych wskaz wek dotyczacych bezpiecze stwa Peknigta kb uszkodzon oslone p przezroczysta nale y niezwlocznie wymieni u ywaj c wy acznie eloment w dopuszczonych do u ytku przez producenta Zalecane jest u ywanie wylacznie rc Sala marki Philips Materialy opakowaniowe np worki foliowe nale y przechowywa w miejsou niedost pnym dia dzieci X Uyizacja produktu Ten produkt zostat wykonany z wysokiej etc material w podzespol w d re moga zosta poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane Je produkt jest oznaczony przedstawionym lu symbolem przekre ionego kolowego pojemnika na smieci oznacza lo 2e podlega ytektyaie europejskiej 201219AWE Nale y zasi gn informacji na temat lokalnych przepis w dotyczacych segregacji zbi rki odpad w elektrycznych elektronicznych Prosimy slosowae sg do obowiazujacych przepis w nie wyrzuca zubylych urz dza wraz zo 2wykiymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidowa uyizaca produktu pomaga za

Philips Marvel Table lamp 71764/40/26

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents