4Gamers 4G-4887 headset
Contents
1. PlayStation 4 Hacrpouka Mara HTO6b CTT ADYTIX UTPOKOB HaCTDO Te CCTeMy PS4TM CG o6pasom HactToo kn GByK 1 KpaH HacTpo kn BbiBODA ay gro BbxogHas TOI lot Bce ov BCTaBbTe FADHATYDEI 3 5 MM pagbem TO K DUALSHOCK 4 AOLKNOUEHUA FAPHATYDEI 2 C MOMOLLIHIO BCTOOEHHOTO PEN AATOPA FOOMKOCTI NSMEHMTS FPOMKOCTE 3BYKOBOTO CONPOBOKAEHUA WMD 1 FONOCOBOTO JATA AO MONEMJIEMOTO VOD PlayStationeVita Moaknrouenne HacTpouKka 1 BcraBbre 8 5 MANMMETOOBEIA LLTEKEP FAPHATYDRI D PASHEM DNA apH TyDEI Ha cncTeme PS Vital 2 YcraHoBnTe Ha cucreme PS VitaTM CpenHA VDOBEHE FOOMKOCTN 3 C NOMOLLIHHO BCTOOBHHOTO perynaTopa MOOMKOCTN NSMEHNTE FPOMKOCTE 8BYKOBOTO CONPOBOKIEHIA NMTObI 1 FONOCOBOrO Yara D AOMEMNEMOrO VDOB2. KomnnekTauus 1 x Stereo Gaming Headset Mepbi MpenocTOpOKHOCTH IE Dk Hem MOAKMOHATE rapHMTYyOY K CUCTEME YMEHbLUMTE FPOMKOCTE DO MAHAMYMA 2 Dk HEM HOT FADHATYDY YMEHbLUNTE FOOMKOCTE DO MAMM a 3aTeM Mer wf 86 DO HEOOXOAUMOTO YOOBH 3 CNONL3OBAHUE FADH TYDbI HA MAKCUMANILRHOM YOOBHE FOOMKOCTU OKET MOBDEANTE LW FADHUTYDY 1 BALL CYX 4 DOLOMKATENEHOE MPOCIYLUNBAHNE FOOMKO MY3BIKA 11 DM 3BYKOB MOXET MPNBEC OBPEKAIEHUIO CM He PEKOMEHAVETCS CHONL3OBATE FAPH TYDY HA BRICOKO FOOMKOCTN OCOGEHHO B Tee AJIWTENHHOTO BPEMEHY D Come CBET W Ocak MOPYT NOBDELNTE YCTOOMCTBO G e gonycka te nonagaHns DO HA YCTDO ACTBO He norpyxanTe YCTDO CTBO B XMEKOCTE K GU BbICOKAA BNA amp KHOCTb BbiCokas TEMAEDATYDA 1 MENG BOSA8 1CTBUS MONT NOBDELNTE YCTOOMCTBO 8 e HONVYCKAUTE YDESMEDHOTO HaTaxe na K 9 e MbITATECb MEPEHOC TE YCTOO CTBO 0e0xa ero 3a kaben 10 He MCNONLSWITE yYcToo CTBO ECN OHO NOBOSKOEHO 11 He pas npa te yctroo cTeso DTD HeT getTane KOTOPbIe Luke B OGCIYKNBAHNN 12 pompa Te vCTDOMCTDO TONBKO AUCTON MAKON 1 BJI amp KHON TKAHBIO OPOLE COEACTBA MOryT NOBDEANTE MONNOOBKY 1 APOTEUS BHYTOb YCTDOVICTBA
3. TexHnueckune XaPaKTEPUCTUKHU Pa3MED DM 40 MM HaCTOTHLIE XAPAKTEDICTUKN 10 10 000 fu ConpoTBneHye 16 Ou YBCTBUTESIRHOCTE 117 Ob AKCUMANILHHAA BXOOHAA MOLLIHOCTE GO MBT aeb 13 6ECKACAOPOLHON MEN la na kafen 12M FMepepa6oTka S Cru Ha HALLIEM gnekroonpnbope CaTADEE wn ynakoBke go6paxxeH No6 13 TNX CNMBONOB STO 3HAYMT YTO See COOTDGTCTDNNKOUL LZ TIMO unn Garape 3ANDELLIEHO YTANUSUDOBATE B COCTABE OBITOBEIX OTXOZ10B HA TepprTopnn EC wn Tyoumn COGNOLIAR MECTHBIE 38KOHbl 1 TOECOBAHAS TO YTUAUSAUMA arekThONDGOPOB 1 Garape Bbl NOMOXKETE COBDEUL MDADOAHEIE PECyOCBI N BHECETE CROH BKAAA B MOBbILULEHNE CTAHAAOTOB OXPAHE OKPY gt KAIOLLE CG Non AEDEPACOTKE OTXOL0B S71EKTDOOGOPyA0BAHUA FAPHATYOY Ha GONBLLIO FOOMKOCTI B TO LJIUTEAMLHOTO BOEMEHN f rt Leeft NOBPEKAIEHUA CNYXA HE NCNONBSY TE CHEJIAHO B KVTAE Gp Recycle PAPER A RoHS widely recycled For use exclusively with PlayStation 4 in PAL markets Ri PlayStation and PlayStation Vita are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc PS A is a trademark of the same company
4. 1 Legen Sie die Headsets 3 5 mm Kiinkenstecker in die DUALSHOCK 4 Headset Anschluss 2 Passen Sie die Spiel amp Chat Lautst rke an den Kopih rer Fembedie nung am Kabel auf einen geeigneten H roegel an PlayStationo Vita Anschluss und Einrichtung 1 Stecken Sie ihren 3 5mm Kliinkenstecker in den oph rerausgang des PS VitalM Systems ein 2 Setzen Sie Ihre PS Vital System Lautst rke auf die Stufe Mid 3 Passen Sie die Spiel amp Chat Lautst rke an den oph rer Fembedienung am Kabel auf einen geeigneten H rpegel an Technische Spezifikation Trelbergro ie 4OMM Frequenzbereich 10 10 000 Hz Wiederstand 160hms Empfindlichkeit 117qB aximale Eingangsleistung 3OmW OFC Kabel Ja abel L nge 1 2 Meter Wiederverwertung Wenn sie das Symbol auf einem unserer Elektro Produkte ST Batterien oder Verpackungen sehen bedeutet dies dass das a entsprechende Produkt oder die Batterie nicht als Haushaltsm ll in Abf llen in der EU oder in der T rkei entsorgt werden d rfen Um die ordnungsgem e Abfallboehandlung des Produkts und Battere sicherzustellen entsorgen Sie sie bitte in bereinstimmung mit den rtlichen Gesetzen und Vorschriften f r die Entsorgung von Elektroger ten Batterien Bitte helfen Sie dabei die nat ricnen Ressourcen zu schonen und die Verbesserung der Standards des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elek
5. Talle de l aimant 40mm R ponse de fr quence 10 10 000 Hz mp dance 160hms veau sonore dei Entr e maximum SOMW C ble sans oxyg ne Oui Longueur du c ble 1 2 M tres Recyclage Quand vous voyez ce symbole sur un de nos produits lec R tiques o des emballages il indique que le produit lectrique ne geg doit pas tre limin comme des d chets m nagers en Europe ou Turquie Afin de garantir le traitement correct du produit s il vous plait disposez en confomit avec les lois locales applicables ou aux exigences d limination des quipements lectriques Ce faisant vous contribuerez pr server les ressources naturelles et am liorer les normes de protection de l environnement dans le traitement et l limination des d chets d quipements lectaues Pour viter des possibles dommages l ouie ne pas AN couter des sons volume lev pendant de longues p riodes FABRIQU EN CHINE IT Stereo Gaming Headset Consigliamo di tenere questo manuale per eventuali future evenienze Garanzia Questo prodotto garantito per due anni dalla data d acquisto Durante questo periodo i prodotti difettosi a causa di materiali non conformi oppure di difetti di manifattura verranno sostituiti con prodotti identici o con model simili perfettamente funzionanti presentando lo scontrino o altra prova d acquisto La garanzia non copre i difetti derivanti dal danno accidentale da cattiva manuten
6. T e pas les exposer la poussi re la lumi re directe du solell aux intemp ries une forte humidit des temp ratures lev es ou un choc m canique o viter les tensions de c bles 9 e transportez jamais l appareil par ses c bles 10 Ne pas utiliser l quipement si celui ci est endommag 11 Ne pas d monter l quipement il ne contient aucune pi ce r parable 12 Pour nettoyer l ext rieur de l quipement utiliser uniquement un chiffon doux et propre l g rement humidifi L emploi de d tergents risquerait d endommager le rev tement du coffret Param trages De Votre Syst me PlayStation 4 Pour pouvoir entendre les autres joueurs vous devez param trer votre syst me PS4TM comme suit R glages Son et cran Param tres de sortie audio Sortie pour casque All Audio 1 Ins rer les couteurs jack 8 5 mm brancher sur votre connexion DUALSHOCK 4 du casque 2 VOUS pouvez alors r gler le volume du jeu et du chat sur le casque en utilisant la commande pr sente sur le c ble PlayStationeVita Branchement et d marrage 1 Branchez la prise jack 3 5mm l int rieur de la prise caque de votre syst me PS Vita 2 R glez le volume de votre syst me PS Val au niveau sonore moyen 3 Vous pouvez alors r gler le volume du jeu et du chat sur le casque en utilisant la commande pr sente sur le c ble Sp cifications techniques
7. All right reserved Not recommended for children under 6 years of age Please retain this packaging for future reference Due to the company s policy of constant improvement and technical refinement the company reserve the right to alter the specification
8. di apparecchiature elettriche elettroniche e batterie In questo modo si contribuir a preservare le risorse naturali e migliorare gli standard di tutela ambientale nel trattamento e smaltimento di nfiuti elettrici ed elettronici Per evitare possibili ganni al udito evitare di ascoltare a volumi troppo alti per periodi prolungati di tempo PRODOTTO IN CINA DE Stereo Gaming Headset Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren diese f r den sp teren gebrauch auf Garantie F r dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum W hrend dieses Zeitraums k nnen Sie das Produkt aufgrund von Material oder Produktionsfehlem bei dem H ndler der Ihnen das Produkt verkauft hat unter Vorlage der Kaufauittung gegen ein anderes umtauschen Versehentiche Besch digungen missbr uchlicher Einsatz oder normaler Verschlei sind von der Garantie ausgeschlossen die nur f r den urspr nglichen K ufer des Produkts G ltigkeit hat Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich geregelten Rechte Inhalt 1 x Stereo Gaming Headset Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Vorsichtma nahmen 1 Stellen Sie sicher dass der Lautst rkeregler auf Minimum eingestellt ist bevor Sie das headset mit dem System verbinden 2 Bevor Sie das Headset verwenden stellen Sie die Lautst rkeregelung auf die kleinste Stufe und ern hen Sie dieses lan
9. hasta un nivel ptimo para sus odos PlayStation Vita Conexi n e Instalaci n 1 Inserte el conector de Auriculares de 3 5mm en el conector para auriculares Headset de su sistema PS Va 2 Auste el volumen del sistema PS va a un nivel medio 3 uste el nivel de volumen del juego y chat utilizando los controles de volumen incorporado en el cable de los auriculares hasta un nivel ptimo para sus o dos Especificaciones T cnicas Tama o del Altavoz 4OMM Frecuencia de Respuesta 10 10 000 Hz mpedancia 160hms Sensibilidad dek xma potencia de entrada 3OMmW Cable OFC Si Longitud del Cable 1 2 Metros Reciclaje Donde vea el s mbolo RAEE en cualquiera de nuestros produc ST tos el ctricos pilas o embalaje le indicar que dicho producto ne el ctrico o bater a no debe depositarse como basura dom stica en la UE o Turquia Para asegurar una disposici n y tratamiento correctos del producto y las bateras por favor deposftelos de acuerdo a las leyes locales aplicables o requerimientos para deshacerse de eaquipamiento bateras el ctricos hacerlo ayudar a conserver recursos naturales y mejorar los est ndares en la protecci n del medio ambiente en el tratado y disposici n de basura el ctrica Para prevenir da os de audici n no ajuste el volumen demasiado alto durante largas sesiones FABRICADO EN CHINA NL Stereo Gaming Headset Om d
10. instructions pour r f rence future Garantie Ce produit est garanti un an compter de la date d achat Au cours de cette p riode en cas de d faillance caus e par des composants d fectueux o un d faut de construction le revendeur qui vous avez achet le produit VOUS le remplacera par le m me mod le o un mod le similaire sur pr sentation du ticket de caisse o de la preuve d achat Cette garantie ne couvre pas les d fauts caus s par des d g ts accidentels une mauvaise utilisation ou l usure et seul l acheteur initial du produit peut en b n ficier Ceci n affecte pas Vos droits statutaires Contenu 1 x Stereo Gaming Headset Pr cautions importantes 1 Avant de brancher le casque sur votre syst me assurez vous que le volume soit au MINIMUM 2 Avant d utiliser le casque assurez vous que le volume soit au minimum puis augmentez progressivement jusqu au niveau souhait 3 Une coute prolong e un niveau sonore maximum peut nuire au casque et tre dangereux pour vos oreilles 4 Une coute prolong e de musique fort niveau o des sons tr s ev s peut nuire votre odie est conseill d viter des niveaux sonores trop Importants lorsque vous utilisez Un casque sp cialement ors d une utilisation prolong e e e pas laisser le casque sous les rayons directs du soleil 6 e pas exposer des claboussures la pluie ou l humidit Ne pas es immerger dans un liquide
11. 22 Official Licensed Product PA PSVITA Stereo Gaming Headset UK Stereo Gaming Headset Please keep this instruction manual for future reference ff you require any help or assistance please contact the Helplne Warranty This product is guaranteed for a period of one year from the date of purchase During this period if there is a defect due to faulty materials or workmanship the retailer from whom you purchased it will replace it with the same or a similar model on production of your purchase receipt or proof of purchase This guarantee does not cover defects arising from accidental damage misuse or wear and tear and is available only to the original purchaser of the product This does not affect your statutory rights Contents 1 x Stereo Gaming Headset Important Safeguards amp Precautions 1 Ensure that the volume controls are set to their minimum levels before connecting the headset to your system 2 Before wearing the headset set the volume control to its minimum level then slowly increase until you reach your desired volume eve 3 Listening to your headset at its maximum level may cause damage to both the headset and your ears d Long term exposure to od music or other sounds in a headset may cause hearing damage Itis best to avoid very high volume evels When using a headset especially for extended periods S ever expose the headset to direct sunlight or wet weather conditions 6 Do not expose
12. e Wanneer je dit symbool op een van onze elektrische Gi producten of op de verpakking ervan ziet betekent dit dat Gd het betreffende elektrische product niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval in Europa of Turkije Om de juiste afvalverwerking van het product te garanderen dient u dit te doen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur Op die manier helot u de natuurlijke grondstoffen te behouden en het verbeteren van de standaard voor mileubescheming in de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Om mogelijke gehoorschade te voorkomen luister niet op een hoog volume ge durende lange perioden EX MADE IN CHINA RU Stereo Gaming Headset CoxpaHyTe AAHHO6 DyKOBOACTBO ECN BAM NOHAAOGUTCA MOMOL OGPATUTECE B CMN NODOSPXKKN Tapana ADAHTUA HA DAHHbI TOBAD AECTBYET B TEUEH E OOHOrO ropa CO D NOKYOKN ECM B Te4e ne 3TOTO CPOKA Bb OOHADYXKUTE DDT CBASAHH IE C KAHECTBOM MATEDNANIOB MII NSFOTOBNEHMNA ADOZABEL GAMEH T TOBAD HA T xe nnn AHANOTAHHVIO MOAS NO MOSABABNEHMN yeka UN UHOTO AOKA3ATENERCTBA nokynkn LlaHHaa FapaxTua He PACTPOCTOAHAETCS HA AEDEKTEI BHISBAHHBIE Cy4aMHbIM NOBPEKIEHNEM TOBADA a TAKE ero HENPABUNEHEIM IA HOESMEPHO NHTEHCNBHBIM LCTO ODEM LlAHHAA FADAHTUA PACTDOCTDAHAETCA TONbKO HA nepBoro nokynarens TOBADA BEILLIEUSNOKEHHOE HE BAVSET HA DOLL SAKOHH IE MPABA
13. e het beste te halen uit dit product hou uw verpakking en handleiding bij voor latere informatie Garantie Dit product heeft een garantie van 1 jaar vanaf de datum van aankoop Indien er tidens die periode een defect is te witen aan defecte matenalen dan zal het winkelpunt waar u het kocht omruilen met hetzelfde of een gelijkaardig product Deze garantie dekt geen fouten te wijten aan ongelukschade verkeerd gebruik of slijtage en is enkel geldig voor de originele aankoper van het product Inhoud 1 x Stereo Gaming Headset Belangrijke veiligheidsopmerkingen 1 Zorg ervoor dat de volumeregeling op het minimumniveau staat voordat u de hoofdtelefoon aansluit op uw systeem 2 Voordat u de hoofdtelefoon draagt zet de volumeknop op de laagste stand om daama langzaam te vernogen totdat u het gewenste volume bereikt 3 Luisteren naar uw hoofdtelefoon op het hoogste niveau kan schade veroorzaken aan zowel de hoofdtelefoon als je oren 4 Langdurige blootstelling aan luide muziek of andere geluiden in een hoofdtelefoon kangehoorschade veroorzaken Het beste is om een zeer hoog volume bij gebruik van een hoofdtelefoon vooral voor langere perioden te vermijden ooit blootstellen aan direct zonlicht of natte weersomstandigheden G Bescherm het apparaat tegen spatten druppels regen of vochtigheid Dompel het niet onder in vloeistoffen 7 Bescherm het apparaat tegen stof direct zonnelicht natte weerscondli ties hoge vocht
14. gran volumen desde los auriculares puede causar da os auditivos Es mejor evitar niveles de volumen muy altos cuando utilice auriculares especialmente en largos periodos de uso e unca exponga la unidad a la luz solar directa o condiciones de umedad ambiental 6 o exponga el producto a salpicaduras goteras lluvia o humedad No sumergir en fguidos T o exponga el producto al polvo luz solar directa alta concentraci n de humedad condiciones de clima extremas altas temperaturas o descargas el ctrica H Evite torcer demasiado los cables 9 unca arrastre la unidad tirando de sus cables 10 No utilizar si el producto est da ado 11 No desmontar no hay ning n componente sustituible en su interior 12 Para una limpieza extema use solamente un trapo suave impio y ligeramente humedecido El uso de detergentes podran da ar el acabado de la carcasa y podr a filtrarse a su interior ocasionando da os Configurando su Sistema PlayStation 4 Para que pueda o r a los otros jugadores deber configurar su sistema PS4 tal y como se indica a continuaci n Configuraci n Sonido y pantalla Ajustes de salida de audio Salida de auriculares Iodo Audio 1 Inserte el enchufe de auriculares de 3 5 mm Jack en su DUALSHOCK 4 Conexi n de auriculares 2 Ajuste el nivel de volumen del juego y chat utilizando los controles de volumen incorporado en el cable de los auriculares
15. gsam bis Sie eine zufiedenstellende Lautst rke erreicht haben 3 Bitte beachten Sie dass sine dauerhafte Benutzung des Headsets mit maxmalem L autst rkepegel zu einer Beeintr chtigung der Funktionsf higkeit der Kopfh rer f hren und Ihrer Gesundheit schaden kann 4 Zu lautes Musikh ren kann Ihr Geh r langfristig sch digen Vermeiden Sie daher die Benutzung des Headsets mit maxmalem L autst rkepegel f r einen l ngeren Zeitraum D Nicht direktem Sonnenlicht oder N sse aussetzen CO Vermeiden Sie jeden direkten oder indirekten Kontakt mit A ssigkeiten jeglicher Art 7 Setzen Sie dieses Produkt keiner direkten Sonnenenwikung hohen Temperaturen Staub hoher Luftfeuchtigkeit Schl gen oder Ersch tterungen aus 8 Vermeiden Sie unn tiges Strecken und Belasten des Kabels 9 Tragen Sie das Headset nicht am Kabel 10 Dieses Produkt nicht benutzen wenn es besch digft ist 11 Nehmen Sie das Produkt oder die einzelnen Telle nicht auseinander 12 F r die uBeriche Reinigung setzen Sie ein weiches und sauberes Tuch ein Chemische Reinigungsmittel k nnen den Kunststoff besch digen Weitere Einstellungen an der PlayStation 4 System Um andere Spieler h ren zu k nnen m ssen Sie folgende Einstellungen an der PS4 system vomehmen Einstellungen Ton und Bildschim Audio Ausgangs Einstelungen Ausgang zum Kopfh rer Alle Audio
16. idi inumiditi e non usare mai detergenti perch potrebbero danneggiare l attrezzatura Configurare Il Sistema PlayStation 4 Per potere sentire gli alti giocatori devi configurare il sistema PS4 seguendo queste istruzioni Impostazioni Suono e Screen Impostazioni di uscita audio Uscita per le cuffie All Audio 1 moere il Auricolari 3 5mm Jack spina nel vostro DUALSHOCK 4 connessione cuffie 2 Regola l audio gioco e chat dai controlli in linea dela cuffia PlayStationoVita Collegamento e Configurazione 1 Collegare il jack da 3 5mm nal apposito connettore sulla sistema PS Vita 2 Impostare ad un livello intermedio il volume dela sistema PS Vita 3 Regola l audio gioco e chat dai controlli in linea dela cuffia Specifiche Tecniche Dimensione Driver 4OMM Risoosta alle Freguernze 10 10 000 Hz mpedenza 160hms Sensibilit 117qB assima potenza in entrata SOmW Cavo OFC Si Lunghezza cavo 1 2 Metri Smaltimento Laddove vedi il simbolo su ciascuno dei nostri prodotti elettrici Dz batterie o confezioni esso indica che il prodotto elettronico mmm o le batterie non devono essere smaltiti come mp domestici nell Unione Europea o in Turchia Per una corretta gestione dei nfiuti derivanti da apparecchiature elettriche o elettroniche fare riferimento alla legoe e ai requisiti locali vigenti in materia di regolamentazione delo smaltimento
17. igheid hoge temperaturen of mechanische schokken 8 Vemijd onnodige belasting van de audiokabel 9 Draag de hoofdtelefoon niet met de kabels 10 Gebruik het apparaat niet wanneer het defect is 11 Haal het apparaat niet uit elkaar er zijn geen onderdelen om te onder houden 12 Voor uitwendig reiniging gebruik alleen een zachte schone vochtige doek gebruik van reinigingsmidaelen kan de behuizing beschadigen en naar binnen lekken Het Instellen Van Uw PlayStation 4 System Zodat u andere spelers kunt horen moet u uw PS4 systeem als volgt instellen Instellingen Geluid en scherm Instellingen audio uitvoer Uitvoer naar koptelefoon Alle Audio 1 Plaats de Headsets 3 5mm jack plug in je DUALSHOCK 4 headset aansluiting 2 Pas het spel en chatvolume aan op de inline afstandsbediening van de hoofdtelefoon naar een geschikt luistemniveau PlayStation 4Vita Aansluiting A Instelling 1 Steek de 3 5mm jack plug in de hoofdtelefoonaansluiting van uw PS ViaTM systeem 2 Stel uw PS Vial systeem volume in op de middenste niveau 3 Pas het spel en chatvolume aan op de inline afstandsbediening van de hoofdtelefoon naar een geschikt luistermniveau Technische Specificatie Driver Grootte 4LOMM Frequentiebereik 10 10 000 Hz mpedente 160hms Gevoeligheid IIe aximaal iIngangsvemmogen 3OmW OFC kabel ja abelengte 1 2 Meter Recycl
18. requency response O 10 000 Hz mpedance Gohms Sensitivity Kaes aximum Input power 3OMmW OFC Cable es Cable Length 2 Metres Recycling Where you see this symbol on any of our electrical products ST batteries or packaging it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in the EU or Turkey To ensure the corect waste treatment of the product and battery please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Helpline Information The Helpine is a IVe one to one service Hours 10 00am til 5 00pm Monday to Thursday 10 00am til 4 00pm Friday UK Tel 0870 609 1080 AI calls charged at national rate re Tel 44 1204 869283 AI calls charged at intemational rate Email hep 4gamers net Web www 4gamers net Twitter 4GamersElite Facebook 4Gamers To ensure that your call is handled quickly and effectively please ensure that you have the model number 4G 4887 and any other relevant information regarding your product to hand when you ring MADE IN CHINA FR Stereo Gaming Headset Conservez ce manuel d
19. the headset to splashing dripping rain or moisture Do not immerse in liquid 7 Do not expose the headset to dust high humidity high temperatures or mechanical shock 8 Avoid any unnecessary strain of the audio cable 9 Do not carry the headset by its cable 10 Do not use if the equipment is damaged 11 Do not disassemble there are no serviceable parts inside 12 For extemal cleaning use a soft clean damp cloth only Use of detergents may damage the cabinet finish and leak inside PlayStation 4 System Connection amp Set up In order to hear the in game audio in the headset you must make sure that your PS4 system is setup as follows Settings Sound and Screen Audio Output Settings Output to Headphones All Audio 1 Insert the Headset s 3 5mm Jack plug into your DUALSHOCK 4 headset connection 2 Adjust the game amp chat volume controls on the headset s inline remote control to a suitable listening level PlayStation Vita System Connection amp Set up 1 Insert the headsets 3 5mm Jack connector into your PS VIaTM system headphone connection 2 Set your PS Vial system volume to its mid level 3 Adjust the game amp chat volume on the headset s inline remote control to a suitable listening level Inline Microphone The inline microphone is used for online chat and gameplay chat Technical Specification Driver Size 4LOMM F
20. troschrott Um m gliche H rsch den zu vermeiden d rfen Sie nicht auf hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum h ren MADE IN CHINA ES Stereo Gaming Headset Para garantizar el mejor rendimiento de su producto por favor lea atentamente este manual y guardar para futura referencia Garant a Este producto est garantizado por un periodo de 2 a os desde la fecha de adquisici n del mismo Durante este periodo si hay alg n defecto de materiales de f brica o debido a manipulaci n y o transporte desde el istribuidor o punto de venta se podr remplazar por el mismo modelo o uno similar por eso debe guardar el ticket de compra Esta garantia no cubre los defectos derivados de un da o accidental mal uso o desgaste natural y est disponible nicamente para el comprador original del producto Esto no afecta a sus derechos de comprador Q Contenido 1 x Stereo Gaming Headset Precauciones y medidas de seguridad importantes 1 Aseg rese de que los controles de volumen est n ajustados al nivel minimo antes de conectar los auriculares a su sistema 2 Antes de colocarse los auriculares ajuste el nivel de volumen al minimo y una vez colocados vaya aument ndolo hasta llegar al nivel deseado 3 Escuchar por los auriculares al nivel m xmo de volumen puede causar da os tanto a los auriculares como a sus oidos d La exposici n duradera a m sica alta u otros sonidos a
21. zione o da utilizzo non appropriato ed valida solo presso i venditore da cui stato effettuato l acquisto La presente garanzia non oregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge Contenuti 1 x Stereo Gaming Headset Precauzioni e avvertimenti importanti 1 Assicurati che i controlli del volume siano impostati al minimo prima dl collegare la cuffia al tuo sistema 2 Prima di indossare le cuffie impostare al minimo il livello del volume in entrata poi aumentare gradualmente fino a raggiungere il Ivelo desiderato 3 Impostare al massimo il volume pu recare danni al udito e alle cuffie d Un esposizione prolungata a musica o alti rumori con volume alto ou provocare danni permanenti al udito E consigliabile evitare volumi troppo alti soprattutto per lunghi periodi di tempo ei on esporre alla luce diretta del sole o condizioni meteorologiche quali pioggia e neve 6 one alla larga da schizzi d acqua o altri liquidi ed evitare di immergere l prodotto in qualsiasi lauido f on esporre a polere a fonte solare diretta in condizioni di umidit meteorologica in luoghi molto umidi ad alte temperature oppure a shock meccanici H Evitare di tendere i cavi oltre il necessario 9 on trasportare mai l unit tenendola per i cavi 10 Non usare se prodotto risulta danneggiato 11 Non smontare il prodotto in caso di difetti recht io al punto vendita 12 Perla pulizia usare soltanto stracci morb
Download Pdf Manuals
Related Search