Gemini CDJ-300 home audio set
Contents
1. ANSCHL SSE UND DISPLAYS CDJ 300 ANSCHLIESSEN 300 ANSCHLIESSEN POWER Schlie en Sie das Netzkabel des CDJ 300 an die AC IN Buchse A an LINE OUTPUT SchlieBen Sie ein Ende des mitgelieferten Cinch Kabels an die r ckseitigen LINE OUT BUCHSEN B an Schlie en Sie das andere Ende des Cinch Kabels an zwei Line Eing nge Ihres Mischers an Wenn Sie den CDJ 300 an einen Receiver anschlie en verbinden Sie das Cinch Kabel mit dessen CD AUX INPUT BUCHSEN Falls keine CD oder AUX EING NGE verf gbar sind k nnen Sie beliebige Line Pegel Eing nge keine Phono Eing nge verwenden Len pispLays DISPLAYS o 7 Zeigt die aktuelle Position des Tracks O ZEITDISPLAY Zeigt den aktuellen Zeitwert des Tracks an TEMPO Wenn MASTER TEMPO auf OFF gesetzt ist wird in diesem Feld PITCH angezeigt Wenn MASTER TEMPO auf ON gesetzt ist wird in diesem Feld TEMPO angezeigt PITCH MT VALUE Zeigt den aktuellen PITCH TEMPO Wert an RANGE Zeigt den aktuell gew hlten PITCH TEMPO Bereich an TRACK INFO DISPLAY Zeigt Trac BROWSER Zeigt abspielbare Tracks und Ordner an 38 DISCS UND SPEICHERMEDIUM LADEN Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben k nnen Sie den CDJ 300 mit einem Druck auf die POWER 1 einschalten Nochmaliges Dr cken schalt USB MEDIEN LADE2. Fig B Cuando el rendimiento o funcionamiento del aparato no sean correctos PIEZAS DE RECAMBIO Cuando sea necesario cualquier recambio aseg rese de que el t cnico utilice solo piezas de recambio originales o de id nticas caracteristicas a estas El uso de piezas no autorizadas puede dar lugar a incendios descargas el ctricas u otros riesgos COMPROBACI N DE SEGURIDAD Tras la realizaci n de cualquire reparaci n sobre este aparato solicite al t cnico que realice una comprobaci n de seguridad para Verificar que aparato est en perfectas condiciones operativas MONTAJE EN PAREDES O TECHO Este aparato no ha sido dise ado para su instalaci n en paredes o techos CALOR Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores calentadores homos u otros productos incluyendo amplficadores que generen calor INTRODUCCI N Felicidades y gracias por comprar el Gemini CDJ 300 Estarnos seguros de que nuestra gama de productos Gemini no solo le cilitar la vida por medio del uso de los ltimos avances tecnol gicos en cuanto a conectividad inter plataformas y reproducci n de sonido sino que subir el list n en lo referente a productos audio profe fiable y sin problemas Todos los productos Gemini incluyen ur PASOS PREVIOS Aseg rese de que los siguientes elementos est n incluidos junto con su CDJ 300 1 Cable de alimentaci n 1 Cable RCA 0 Manual de
3. rl ie FCC Regal ven Sie zum Anclas obgeschimt Kabel und Seker verwenden um es mit onderen Gere verbinden Auch um eltramogrelsche St rungen arderer elektrischer Gare we Rois oder Fernseher zu verreien benutzen Sie ageschimi Kabel und Stecker fr di Veindungen Des im Dreieck wet im Dreieck dient dozy den vor ge hrichen Spannungen tn nicht ire Stellen in Geh use zv warnen de prod sind dos sie ene Gel o den Bent darse ANWEISUNGEN LESEN Lesen Si ole Schere und Beienurgsanneturgan bevor Sie den Pad bin ALFRENAHRUNGSHNIWES Besahren Se ole Sicherheits und Bedierungaoneeisingen gut out WARNHINWEISE Al Warnhinweise fr dos und ie Badienungsonneisungen m ssen genov eingehen werden ANWEISUNGEN BEFOLGEN Ale Anweisungen zum Beb des Produkts schen belly werde REINIGUNG Dos Produkt nur miam Perder ine weichen rockaren Tuch gereinig werden Bento daniel steil oder andere chip Ringungmitel den Se k nnten zur Korrosion des Geh uses fren ERWEITERUNGEN Benutzen Sie keine Eveerunger de ick vom Heer englohlen sind do sie lin f hren k nne WASSERBFEUCHTIGKEIT Brun Sie dieses Produkt chin der Nahe von Wasser z B in der N he einer Badewanne einer dil eins eines ischeckens n einar ui Keler in der N he lichen Oren Silen Sie ds Prods ich ou ocio oder ble
4. outle hearing damage or loss in th always grasp by the g Never pull the power cord listening for a lifetime 6 To prevent electric shock do not remove the cover or the bottom screws Used wisely your fun and 7 There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE Please ONES refer to a qualified technician 8 Do not use chemical solvents to clean the uni 9 Keep the laser pic by keeping the tray closed 10 Keep this manual in a safe place for futur OS 40 dB Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 dB Light traffic normal conversation quiet office 60 dB Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 dB Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant SAFETY SPECFICATIONS 80 dB Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet Laser Diode Properties W s can be dangerous at ex d exposure Material Ga Al velength 755 815 nm 25 C 90 dB Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 dB Garbage truck chain saw pneumatic drill Laser Output Continuous Wave max 0 5 mW 120 dB Rock band concert in front of speakers thunderclap in the USA if you experience problems with this unit call Gemini 140 dB Gunshot blast jet plane customer service at 1 732 346 0061 Do not attempt to return 180 dB Rocket launch pad this equipment to your dealer u INTRODUCTION mpressed air If Fail herm
5. n tes pas certain de la tension d utilisation dans votre pays contactez votre revendeur EMPLACEMENT Veillez installer l appareil sur un support stable Fig A PERIODE DE NON UTILISATION Debranchez le cordon d alimentation de l appareil en de non utilisation prolong e MISE ALA TERRE Si l appareil est quip d une alimentation courant alternatif Prise poss dant un contact plus large que l autre celle ci se connectera correctement la prise unique ment si vous respectez le sens de branchement s agit l d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise versez la fiche Si vous ne pou vez toujours pas ins rer cette demi re contactez un lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Veillez respecter cette consigne Si rappareil est quip d une fiche d alimentation avec terre veillez la connecter une prise lectrique quip e d une connexion la terre s agit dune mesure de s curit Si vous ne pouvez ins rer la fiche dans la prise lectrique contaciez un lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsolete I est Important de re specter cette mesure de s curit INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous re
6. Model Number Example CDT 05 Apartment Number Telephone Number Date of Purchase City of Purchase Serial Number back of unit 44
7. Pulse SEARCH lt lt 5 para hacer una b s en la pista en la dir ado de reproducci n da atr s n que quiera del Mantenga pulsado este bot n para hacer un avance r pido rebobi B SQUEDA DE PISTA TRACK SEARCH PPI 6 al punto inicial de la pista siguiente y TRACK SEARCH I44 6 para la pista activa El pulsar dos e bot n le ha a pa volver al pu vec 5 consecutivas est volver al punto inicial de la pista anteri B s Si los ficheros est n organizados podr buscar las pistas de la Cuando esta funci n est activa la unidad quedar en pausa al principi REPRODUCCI N INVERSA Pulse REVERSE 7 para hacer que comience la 22 reproducci n en sentido inve INFLEXI N TONAL END 22 para aun 100 o disminuirlo hasta al valor activo De AJUSTE DEL CONTROL DESLIZANTE DE PI el CONTROL DE PITCH arr disminuye o aumenta CH Moviendo entage o 16 El val la par le TONO TEMPO activo apa alla t ctil LCD Pulse el bot n RANG rango de control d MASTER TEMPO cambiar el tempo sin modi Los ba 1 le permi car el tono original RANGE en MASTER TEMPO En el modo MASTER TEMPO el rango disponible es 4 y 16 Calidad del El sonido es proc
8. VISTA SUPERIOR 18 e e 00000 00008 00000000000 17 CONEXION DEL CD ENCHUFE Conecte el cable de alimentaci n del CDJ 300 en el enchufe de corriente AC IN A SALIDA L NEA Conecte un extremo del cable RCA incluido a la torna LINE OUTPUT B del panel trasero y el otro extremo en una de les tomas de entrada de l nea disponibles de su mesa de mezclas Si est conectando el CDJ 300 a trav s de un receptor puede conectar el otro extrerno del cable RCA incluido a las tomas CD AUX INPUT de su receptor Si dispone de entradas CD o AUX INPUTS use cualquier entrada de nivel de linea no phono inputs CONEXIONES Y PANTALLAS HE DISPLAY BARRA DE AVANCE DE TIEMPO Le muestra la posici n activa de la pista INDICACI N DE TIEMPO Muestra el valor de tiempo activo de la pista TEMPO Si MASTER TEMPO est en OFF es mostrado el TONO en este campo Si MASTER TEMPO est en ON en este campo es mostrado el TEMPO VALOR DE TONO MT Muestra el valor de TONO TEMPO activo RANGO Muestra el rango de TO
9. IN THE USA IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL 1 732 346 0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE DO NO ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to changes without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor GCI Technologies Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 280 Raritan Center Dr Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 Gemini Sound Products GCI Technologies S A HNOLOGIES Unit 44 Caspe 172 5 L on Blum Brambles Enterprise Centre 08013 Barcelona Spain 91120 Palaiseau France VVaterlooville PO7 7TH UK Tel 34 93 436 37 00 T l 33 1 69 79 97 70 Tel 087 087 00880 Fax
10. 34 93 347 69 61 Fax 33169 79 97 80 Fax 087 087 00990 m mo E DJ WWW GEMINIDJ COM GCI Technologies Corp 2012 All Rights Reserved gemini TABLETOP MEDIA PLAYER ECA EUR CD MP3 TOP LOAD mini E DJ ENGLISH Warning ntroduction 4 s t overview 7 Conncetions and Displays 8 5 Loading discs and memory devices Playback Controls 10 Troubleshooting and Specifications 12 Warranty Information 43 Product Registration 44 ESPA OL Advertencias 14 ntroducci n 15 Resumen 17 onexiones y Pantellas 18 Carga de Discos y Dispositivos de Memoria 19 producci n 20 Resoluci n de problemas y 22 especificaciones t cnicas Informaci n de la garant a 43 Registro d Product 44 mo g DJ FRAN AIS Introduction Vue d Ensemble ions et crans Chargen Disques et P riph riques M moire R glages de Lecture Assistance Techni aracter e ques L information de Garantie Carte D enregistrement de Garantie DEUTSCH bers Anschl sse und Displays Discs und Speichermedium Laden Playback Regler suche und Te nische Daten Garantie Informationen Registrieru 2 25 27 28 29 30 32 43 aa 34 35 37 38 39 40 42 44 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT 6 OPEN CAUTION This product
11. AJUSTE DE UN BUCLE Durant posici n que quiera q punto de inicio del bi inicial CANCELACI N DE UN BUCLE Con un bucle activo pulse RELOOP 8 para desactivarlo La reproducci n continuar m s all del punto de salida de bucle RETORNO A UN BUCLE gt Tras cancelar un bucle ajustado pulse RELOOP 8 durante la para volver al ltimo creado La n en bucle comenzar desde punto de inicio del bucle RESOLUCI N DE PROBLEMAS Y ESPECIFICACIONES T CNICAS RESO ERRORES CD S un disco cargado correctamente el disco con la e reproduce mpruebe que ha iqueta hacia n que no est excesivament arriba pruebe tam sucio o que tenga rayas etc Si un disco contiene alg n fichero en un formato no compatible causando un error en la reproducci n pulsado el bot n EJECT 19 durante 4 segundos La unidad expulsar el disco y se reiniciar man Si el disco gira pero no suena c conexi n y si tado est corr amplificador o receptor mpruebe los cables o compruebe su Si se producen saltos compruebe que el disco no est sucio o rayado Si no es ctor est averiado Muc n grabados ones distintas a las standard y saltan uctores de CD Antes esta unidad para su reparaci n r ese mismo CD en otra unidad para asegurarse de que no piense que el re
12. um die Wiedergabege schwindigkeit um 16 zu erh l oder vermine 1 aktuelle PITCH TI Wert wird auf dem LCD Touchdisplay angezeigt m Ein Druck auf die RANGE Taste 20 legt den Bereich des PITCH CONTROL FADERS auf t 4 8 und 16 fi MASTER TEMPO Mit MASTER TEMI ie Originaltonh he zu ver ndern 1 kann man di empo variieren Der aktuelle Modus entweder PITCH oder TEMPO wird auf dem LCD display angezeigt BEREICH im MASTER TEMPO Modus Im MASTER TEMPO Modus sind die Bere 4 8 und 16 w hlbar Klangqualit t Da das Soun digi odus imaterial im MASTER TEMPO wird k nnen bei drastischen Tem ftreten bearbei instellungen Klangqualit tsverluste au 40 PLAYBACK CONTROLS CUE PUNKT SETZEN W hrend die Wiedergabe l uft dr cken Sie PLAY PAUSE p 2 um den Track auf Pause zu schalten Dr cken Sie dann CUE 3 ellen Position den Cue Punkt zu se gesetzt leuchtet die CUE Anzel les CUE Punkts auf dem Jogwheel Display ist der CUE Pur Markierung ind die CUE PUNKT NEU EINSTELLEN Nachdem der Cue Sie PLAY PAU auf Pause zu schalter oder d unkt programmiert wurde dr cken E p l 2 um den Track ar Punkt icken Sie SEARCH ab 5 l um die iti UE 3 um den Cue Punkt en Sie das Jogwh einzustellen Dr ck n Si a
13. 610 of the National Electrical Code ANSINFPA 70 provides information with regard to proper rounding of the mast and supporting structure grounding of he lead in wire to an antenna cischarge unit size of grounding conductors location of antemna cischarge connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure B LIGHTNING For added protection for his product during a lightening storm or when itis left unattended and unused for long periods of lime unplug It from he wall outlet and disconnect the antenna or cable system This wil prevent damage to the product due lightening and power line surges POWER LINES An ouside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric or power circuit or where it can fal into such power Ines or cirous When insaling an outside antenna system extreme care should be taken keep touching such power ins or circuits as contact wih them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fre or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or
14. Gemini sont garantis 1 an PREMIERE UTILISATION CONSERVEZ VOTRE AUDITION TOUTE VOTRE VIE suivants livr s ave PRECAUTION Avec le temps 2 Cat appareil ne doit tre expos aucune projection liquide otre audition s adapte Placez l appareil dans ur vironnement propre et sec saite future Nous voulons que vous Pour cordon secteur de la prise tirez sur la fiche et non sur le cordon toute votre vie 6 Pour viter q lectrocution retire it risa couvercle ou les vis inf rieures ee 7 ne contient aucune pi ce rempla able 50 ct s que lorsqu il e l utilisateur Consultez un technicien qualifi l association s niques vous 8 N utilisez pas de solvants pour nettoyer l appareil La liste suiv tre protection 9 Fermez le tiroir pour garder la lentille laser propre 30 dB Biblioth que chuchotements 40 dB Salon r frig rateur chambre sans trafic 50 dB Trafic l ger conversation normale bureau calme 60 dB Air conditionneur 6 m tres machine coudre POUR VOTRE S CURIT 70 dB Aspirateur s che cheveux restaurant bruyant 80 dB Trafic en ville r veil 50 cm 10 Conservez le mode d emploi pour r f rence future Cet apparell utilise une diode au laser ia Les cas suivants peuvent tre di Longueur d onde 755 815 nm 25 tinue 0 5 mW max 90 dB M tro moto trafic de cami
15. L BROWSING TRACKS 5 FOLDERS gt 2 he browsin on the CD or L display shows the playable files and folders B memory device sc from ti ect an will eject the disc wil in PLAY mode ows rotary EN searching through the loaded tracks SELECT Once you have loaded a track the TRACK TITLE on the LCD Seri track r er splay the PLAY PAUSE Pressing PLAY PAUSE P 2 will begin playback of the selected track Pressing PLAY PAUSE bi 2 again will pause playback and hold the track at the current position Pausing playback b is Before ejecting disc the unit must be PAUSED e disc will not eject while the unit is playing k o Pressing SEARCH 44 5 will search through tt Pressing al track in the direction forward re holding SEARCH track in the dire TRACK SEARCH SEARCH PPI 6 will advance to the k Pressing TRACK irrent track to the gt 5 will fast search through on forward reverse previous track earching through folders n files are organized in f within the same folder are searched Autocue Wh the beginning inction cue is enabled ayer will pause at of the track PLAYBACK CONTROLS Pressing REVERSE 7 will begin playback in the reverse direction PITCH BEND PITCH BEND Pushing the BEN
16. Untere Ds Produkt Kane erreallen nd dobei Kinder oder Erwachsene ven wie auch selber beschadig werden San Sie os edule nur out vom Hersteller emploiene oder ete nil n ef werden Nuten Se dazu ein vom Hersteler emplolenes Montogeset MOBLE UNTERLAGEN Bewegen Sie cine Kombination ous dem Produkt un einer mobien Voc Schnelles Anh viel Schub oder unebene B den k nen dan ren dass sich und moble la ibenchlogen se Fo A BEL FTUNG hin und fnungen im sind fr Belitung vorgesehen Sie seen den aversion Bebe des routs sicher und sch tzen es vor berhitzung Diese OF Tungen richt verschlossen locke oder bedeck verden Selen Se dsuegen dos rod niemols en Bet ein Safa einen Teppich oder Stelen mi hnlicher Wenn Se dieses in er festen sole wie z in en n Regal oder een Rock ben sorgen Se auseichnde Berg oder sorgen Se dl doss de Besin mungen des Herstellers gerau in gehalen werden SIROMANSORUSS Dieses Prol dorf nur rit dem o den Gert ngagabenen Som betieben verden Wenn Se sich rich scher sind welche Sroma Se be ich zu House haten Tagen Se den Verk ufer des Gers oder ren Sremenrger AUFSTELUNGSORT Selen Se dos Ger t on eine sen Ort ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS Zehen Sie dos Sromkotel ous dem Gert barous wenn Sie es fr ne l nger Zeit richt gebrauchen DUNG ODER POLUNG Yem casas Produkt mi einem gepofen Vichsisromseckr in Sede mit inem Kontakt mehr als ondere Stecker
17. WARRANTY A GCI warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One 1 year from the original purchase date Exceptions Laser assemblies on CD Players cartridges and crossfaders are covered for 90 days B This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse misuse abnorrnal use faulty installation improper maintenance or any repairs other than those provided by an authorized 661 Service Center C There are no obligations of liability on the part of GCI for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property revenues of profit or costs of removal installation or reinstallation All implied warranties for GCI including implied warranties for fitness are limited in duration to One 1 year from the original date of purchase unless otherwise mandated by local statutes RETURN REPAIR A In the U S A please call our helpful Customer Service Representatives at 732 738 9003 and they will be happy to give you a Return Authorization Number RA and the address of an authorized service center closest to you B After receiving an RA include a copy of the original sales receipt with defective product and a description of the defect Send by insured freight to GCI Sound Products Corp and use the address provided by your customer service representative Your RA must be written on the outs
18. oder berspomungen STRON UND BERIANDIETUNGEN Stelen Sie sine AuBenantenne richt in der Nahe von terlondeitungen side Licht oder Stromkreisen cder an Stelen wo sie n eine solche sang fllon k m auf Warn Se cino Aulenartsne s kid achten Si bozordor dorau doze oul sinan Foll bar n Das kann zu gelhrichen Auswirkungen en BERLASTUNG Uberlozen Sie kin Steckdosen Ver ngerungskbel oder Sicherungen Dos kann z B rden oder elekriscen hen ENDRINGEN VON GEGENST NDEN ODER FLUSSIGKEE F hren Sriarols gendelhe Gegent nd ch Ofhurgon in das Produkt en Se k nnten mi Srom hardan Ssnin Vestidura on n Kuch verur sachen de zu B nd n oder lektischen Schl gen f hren k nnen Galan Se ema gonna Flssgteten ou oder in ds Fed SERVICE Versuchen Si nicht dos rod selber zu reparieren Durch inen des Geh use oderEntmen von Schrauben nn Sie mit Spannungen oder andern Risiken in Kortak konmen enurage Se in WANN SERVICE N TIG ST Unter der gend n Bedingungen ziehen Se ouf jeden ol ds Srmkne aus der und bamfragen ie Reporte ur Sevene Wenn das Stomkabel defekt ist Wenn ls Produkt gelaufen ist oder Gegenst nde in dos Produkt ileri Wenn das Produk agen oder Wasser usaste sar Wern dos Produkt tot olan der Bedienurgsometungan ich ate Seen Se dobei das Produkt nur nach den Anneisungen der Beierungsoleung 6 ondere Einstellungen k nnen d
19. optique du CD n est tueuse De nombreux CD sont cr ovoquent des sacca rayures et ment d l pas forc rs s sur de nombreux normes et p lecteurs Avant de renvoyer le produit en r paration essayez de lire un D dont vous tes s r de la qualit ERREURS DE LECTEUR USB 5 USB risauent de CDJ 30 ertains p riph riau ner ct ve pas fonction tav serte de nn es nr faites des sauvegardes de vos donn es avar connecter le p ri ph rique USB au Vous ne USB concentra teurs avec Si le produit ne lit pas la m moire L clef soit compl tement enfon CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DONN ES G N RALES B v rifiez que la jans le port USB Type ur CD USB Type Type B CD standard 12 em et 8 cm 100 240 Vea 60 50 Hz ectriue 10 w x mm 2 2 kg AUDIO ANALOGIQUE Quantisation Bit lin aire canal Laser 3 faisceaux Sur chantillonnage 8 fois R ponse en fr quent 20 Hz 20 kHz Distorsion Harmoni tale nf rieure 0 05 96 Rapport signal bru lt 100 dB Plage dynamique gt 100 dB Niveau de sortie 2 V 0 2 V efficace CARACT RISTIQUES ET APPARENCE SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS DANS UN BUT D AM LIORATION DE NOS PRODUITS 32 DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH m mo DJ VOR BENUTZUNG DES GER TS LESEN WICHTIGE HINWEISE amp SICHERHEITSBESTIMMUNGEN AJA 5 4 VORSICHT Dieses
20. ouest is pos dieser nur in iner bastimen Richtung in e Steckdose urd ist sin besonderes Sichrhetsmermol Sole Se den Sede idi komplett in de Steckdose Sol der Secar uch dam noch ich nde Seckose poss beaut gen Se inen Beko um diese var Steckdose ausvtouschen Wenn dss Produkt ri cine dolan Ser ausgestatt Seta eiren diten dung und pss nur in eine Steckdose mi entsprechender Eng Auch ds Solle de Stecker nicht in die Steckdose passen beaufrogen Sie einen Erker un dase ero Sis auszutauschen SCHUTZ DES SIROMKABE S Sobel olle so verlegt werden doss man icht use reten kn noch dass sie von dru stehenden oder gegen sia stoBenden Gegers nden ge quetch warden Adin Sie besonders ov Karten Sicherung Sicher urd Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie Au enartenne oder Fi Fansitkbeigra on dos Pod anche achten 5 dor dos die Artene oder dos Kabal orde sind um d r sen des Ubesparnugen urd elekrostotische Auadungen rich k nnen In Artkel 810 des Notional crio Code ANSYNFPA 70 finden Se Ilor moran ber de des Ariemenmass und weitere om diesen Treno Bere EMITE Temen Sie dos Produkt whrend zines Get oder wenn ist oder wem es f r eine lange si richt benutzt vid durch des Sobel aus Ned Trennen Sie uch die Verbindung zu en r Artene oder Rodio Dari Besch digungen des Produkts durch Site
21. removing covers may expose you to dangerous voltage or other haz ards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following condition 8 B When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product Ifthe product has been exposed to rain or water Ifthe product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore Ihe product to its normal operation f the product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts aro required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper op erating condition WALL OR CEIL
22. viter tout risque de choc lectrique et dincendie Ne jamais renverser de liquide sur l appareil SERVICE APRES VENTE N essayez pas de r parer cet appareil en l ouvrant ou en le d montant afin d viter tout risque de choc lectrique En cas de probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur PANNEISITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV D branchez l apparel de la prise lectrique remettez le dans son emballage d origine st contactez votre reven deur en tenant compte des situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation est endommag Si un liquide a t renvers dessus Si l appareil a t expos la pluie Si l appareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des instruztions d utilisation Alustez uniquement les r glages pr conis s dans le mode d emploi toute ma nipulation ou r glage non consell s dans ce dernier peut endommager l apparel et procurer plus de travail en cas d intervention SAV afin de remettre l appareil en tat de marche PIECES DE RECHANGE Lorsque vous avez besoin de remplacer des pi ces de l appareil veillez utiliser des pi ces d origine ou poss dant des caract ristiques iden tiques L utilisation de pi ces non autoris es peut endommager l appareil surchauffe court circuit choc lectrique CONTROLE DE SECURITE Avant de r cup rer votre appareil assurez vous que le SAV a effectu tous les contr les de s curit n cessaires afin de vous restituer un ap pa
23. CUE ors de la lecture z sur les lors des pauses appuy touches HOT ture directe la touche R GLAGES DE LA MOLETTE TOUCHE JOG MODE JUCHE JOG MODE est illumin e la MO CHE l inverse 1 MODE PITC la MOLETTE est R GLAGES DE BOUCLE CR ATION D UNE BOUCLE 0 0 0 int de d but Lorsque ETTE CTouche teir BEND Lorsque la LED cligr MOD dant la OOP IN 8 lorsqu de la boucle point de d but de boucle Loop In ure Appuyez sur la touche sur le point de fin de la boucle Le point di yez sur sactiver La lecture continue Dut Lors de la lecture ou en pause u 3 4 sur le Lorsque vous appuyez sur les touches HOT CUE 1 2 les doivent s allumer ASSISTANCE TECHNIQUE ET CARACT RISTIQUES ASSISTANCE TECHNIQUE ERREURS CD ne se lit pas v rifiez que le CD soit charg tement s rigraphie vers le haut V rifiez la pro de rayures eti Si un disco contiene alg chero en un formato no compatible causando un error en la repr EJECT 19 dur os La unidad expulsar el disco y se reiniciar mantenga pulsado el bo segur nais sans le son v rifiez les c bles Si ont correctes v rifiez Si le CD tourne les connexion Si le C cade v rifiez sa propret bsence de La couche
24. D BUT r TONS will automatically raise the pitch up to 16 or lower the pitch down to 16 from the existing pitch setting Releasing the buttons will return the pitch the original pitch setting You can use this function to match the beat when mixing from one song to another ADJUSTING PITCH TEMPO PITCH CONTROL SLIDE Moving the PITCH CONTROL SLIDE up or down will lower or raise the pitch percentage up to 4 8 or 16 The current PITCH TE LCD Display value is displayed the RANGE 20 button adjusts the re H CONTROL FA MASTER without changing t RANGE in MASTER TEMPO In MASTER TEMPO mode the range is 4 8 16 Sound quality The sound is digitally processed in MASTER APO modi if drastic temp so loss in sound quality may occur diustments are employed 10 PLAYBACK CONTROLS A SETTING A CUE POINT Whi a s PLAY 2 to k Whi track is CUE 5 point at the current po sition or illuminates vv CUE pol well as the marki point on the display ADJUSTING THE CUE POINT After the cue poli PAUSE P Press S just tr en programmed press PLAY e track at the cue 5 or re CUE ogwheel to ad the RETURNING THE CUE POINT While the unit is playing and after the cue point has been program sing CUE 3 will cause
25. E DISPLAY Shows the current time value of the track TEMPO When MASTER TEMPO is OFF PITCH is dis played in this field When MASTER TEMPO is ON TEMPO is displayed in this field PITCH MT VALUE Shovvs current P TCH TEMPO value RANGE Display current PITCH TEMPO range selected TRACK INFORMATION DISPLAY Displays track information TRACK BROWSER Displays playable tracks LOADING DISCS AND MEMORY DEVICES Once you have connected al CDJ 300 s POW pressing the button a Besen The SOURCE SELECT 17 from wh our cables you can turn the ing the POWER 1 button LOADING EJECTING USB DEVICES cond time will turn off the unit memory device into the USB input C 604 300 Upon loading the Display will show the folders and tracks on the vs you to choose the media you will play mus CD Pressing the CD source button allows you to play music from the CD drives USB musi ressing the USB source button allows you to play c from a USB device LOADING EJECTING DISCS The TRAY LOADING CD ROM pictured below is where x eject the USB the CD is held during loading unloading and playback and holds both 12 cm and 8em CD s db change the SOURC n and remove the USB memory device 1 NOTE Before p wering off the CDJ 3 memory device ny n of data ensure that urs
26. ING MOUNTING The product should not be mounted to a wall or ceiling HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat ov 4 INTRODUCTION Thank you for purchasing our Gemini CDJ 300 We are confident that the Gemini platform of products advancements in will not only make your life easier through the use of the latest technolog t will raise cross platform connectivity and sound reproduction b ve bar for DJ and pro audio products With the proper care 8 maintenance your unit will likely provide years of reliable uninterrupted service All Gemini products are backed by a 1 year limited warranty PREPARING FOR FIRST USE WE WANT YOU LISTENING FOR A LIFETIME Please ensure that you find these accessories incl with the CDJ 300 5 ng fine audio your musi 0 Power cord o cat nufacturer and thi ratures bi F S C jainst this b 2 The apparatus should not be exposed to dripping or s filled with liquids such as vases splashing and no obje ntrol at a low should be placed on the apparat wly increase the can hear t 3 Place the unit in a clean and dry location f nai clearly and witho Q k established a comfortable sound level set the dial and leave it there Taking a minut this no When disconnecting the power cord from the
27. INSTRUCTIONS m mo DJ TOUTE UTILISATION L APPAREIL MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DFS INSTRUCTIONS D UTILISATION 8 DE SECURITE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS C UVRII nn CE tt ATTENTION Cet appareil r pond aux certifications FCC lorsqu il est connect d autres appareils l aide de cordons blind s Afin de pr venir tout risque de parasites lec tromagn tiques avec un poste radio ou TV veuillez utiliser des cordons blind s Le point d exclamation situ dans un triangle est destin attirer votre attention durant l utilisation de votre appareil ou dun entretien p riodique de ce demier Vous en trou verez plusieurs dans le mode d emploi de l appareil LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions et consignes d utilisation doivent tre lues avant l utilisation de l appareil CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Nous vous recommandons de consener les instructions et consignes d utilisation en cas de n cessit ult rieure RESPECT DES CONDITIONS D UTILISATION Nous vous recommandons de respecter les instructions d utilisation SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Nous vous recommandons de respecter la chronologie des instructions d utilisation NETTOYAGE L appareil doll nettoy avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs amp volatiles cre essence insecticide afin de pas endommager l appareil CORDON Ne pas utiliser de cordons non pr conis s pa
28. N AUSWERFEN USB ken Sie den USB Memory Stick in den USB Anschluss C auf der Oberseite des CDJ 300 Na ie darauf ge disp des Sticks werden ks auf dem LC Laden und Ti Mit SOURCE SELECT 17 k nnen Sie das Medium w hler Musik abspielen m ch 1 de CD Lauf cken Sie die CD Taste um Musik vor spielen USB Taste um Musik von e USB Drucken Sie die USB Gerat abzuspi DISCS LADEN AUSWERFEN Sie mit SOURCE tfernen das USI fen wat ion und e Stick auszuw SELECT 17 eine andere edium HINWEIS Vor Memory Sticks entfernen um eine Besch digung nt zum Laden Auswerfen und Abspielen von CDs und m Ausschalten des CDJ 300 so kann Discs der Gr e 12 cm und 8 zu vermeiden R A 5 DURCHSUCHEN Auf dem Browser Display werden alle abspielbaren Datei emory Stick angezeigt en und Ordner auf CD oder US Disc aus dem Modus Dr cken Sie die EJECT Taste 16 um d TRAY LOADING CD ROM auszuvverfen Im PLAY is wird die Disc ni en Browser ias W HLRAD 14 um Drehen Sie zu durchst SELECT en wird der chdem Sie einen Track geladen hi TRACK ZAHL auf dem LCD display angez PLAY PAUSE Ein Druck auf PLAY PAUSE P 2 startet die W veuter Druck auf dergabe d
29. NO TEMPO elegido en ese momento INDICACI N DE INFORMACI N DE PISTA Muestra informaci n de la pista BUSCADOR Muestra las pistas 18 CARGA DE DISCOS Y DISPOSITIVOS DE MEMORIA ctado todos los cables enc n POWER 1 p lsel segunda vez para apagar la unidad CT 17 le permite elegir la unidad CARGA EXPULSI N DE DISCOS he TRAY LOADING CD RO the CD is holds both 12 em and Bem DM pictured bi loa unloading from the Pressing the EJECT 16 bu TRAY LOADING CDROM Ti y will eje CARGA EXPULSI N DE UNIDADES USB SD USB Insert the USB memory di B input C on the top of the h Disr device change the SOURCE remove the USB memory di To eject to anott r selectior off the NOTE Before powerin 300 remove any mory device to ensure that no corruption of data B SQUEDA DE PISTAS CARPETAS eros y carpetas del mando ENCODER 14 pantalla ermite buscar pistas SELECT CONTROLES DE REPRODUCCI N Una vez que haya cargado una p le la pantalla LCD REPRODUCCI N PAUSA n de la pista activar la pausa y que la pista quede y la posici n activa Active la pausa ant Antes de expulsar un disc de expulsar el disco que mientras estar en PAUSA El disco no ser expulsa la unidad est en el m SQUEDA
30. PANA En caso de mal funcionamiento de esta unidad por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente en el tel fono 93 436 37 00 que le asesorar sobre el procedimiento correcto para solucionarlo En caso de ser necesario enviar la unidad para su reparaci n el Servicio de Atenci n al Cliente le proveer de un n mero de incidencia as como de la direcci n del Servicio de Asistencia T cnica m s cercano a su residencia GCI Technologies S A Caspe 172 5 A 08013 Barcelona Spain Tel 34 93 436 37 00 Fax 34 93 347 69 61 43 C04 300 MANUAL GEMINIDI COM ENFRANCE En cas de panne merci de contacter votre revendeur Tout appareil en panne doit y tre retourn accompagn de sa facture d achat de son emballage d origine et d un descriptif de panne L appareil sera exp di au SAV de GC Technol ogies France Tout produit re u sans facture sera r par hors garantie L appareil sera ensuite r exp di au revendeur GCI TECHNOLOGIES 2 bis rue L on Blum 91120 Palaiseau France Tel 33169 79 97 70 Fax 33169 79 97 80 Register your product online at www geminidj com to be eligible for great prize giveaways If you do not have Internet access fill out the form included and mail it to the appropriate address listed previously First and Last Name Address Number and Street City and State or Province Country Zip Code or Postal Code Email Address Date of Birth Purchase Price Excluding Tax
31. Ratio mel 3 Beam Laser 8 Times iz to 20 kHz 1 Bit Linear C nse 20 Less Than 0 05 Dynamic Range SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT 12 ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES m mo DJ LEA ESTO ANTES DE USAR ESTE APARATO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES ANA s G tt PRECAUCI N Este aparato cumple con las normativas FCC cuando utilice cables y conectores con blindaje para la conexi n a otros aparatos Para evitar interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos como radios y TV use cables y conectores con blindaje para las conexiones El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero quiere advertir al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones importantes en los documentos que se adjuntan con esta unidad El simbolo del rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa de este aparato que pueden ser de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga el ctrica a las personas LEA LAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones de uso y seguridad antes de utlizar este aparato CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Conserve estas instrucciones de uso y reparaciones para cualquier posible referencia en el futuro PRESTE ATENCI N A LOS AVISOS Preste atenci n y haga c
32. Techniker 8 Reinigen Sie das Ger t nicht mit chemischen L sungsmitteln 9 Halten Sie die Laser Einheit sauber indem Sie den Schacht schlossen halten 10 Bewahren Sie das Handbuch vorsorglich auf SICHERHEITSSPEZIFIKATIONEN Eigenschaften der Laser Diode Material Ga Al nm 25 Laser Ausgabe Dauerstrichlaser max 0 5 mW Wenn in den USA mit diesem Ger t Probleme auftreten rufen Sle bitte den Gemini Kundenservice unter 1 732 346 0061 an Versuchen Sie nicht das Ger t Ihrem H ndler zur ckzugeben 35 Dank f r den Kauf unseres Gemini CDJ 300 Mit ihren fortschrittlich ider Konnektivit t und Soundreproduktion erleichtert Ihnen tzt auch neue Ma st be f 1 Tech und moderne DJ und Pro Audio Sie eine 1 j hrige beschr nkte Garanti LEBENSLANGER H RGENUSS nes he jer ts ist erst der Anfang genusses Plane Begeisterung die dies k nnen Wir als Hersteller unc der Electronic Inc optimal nu ben Laut t rba hne lasti und Verzerrungen und v rsch den ist tr gerisch Mit der xt man sich an immer h here Lautst rken und empfindet sie als angenehm Und was dar n normal klingt kann schon zu laut und geh rsch digend sein hot h vor diesem Irrtum i ut einen sich Ihr Geh r anpasst Sie mit einer niecirigen El Erh hen Sie d e Laut rke langsam bis Sie d als angenehm klar und ohne gen wahrnehmen Wenn Sie die passende Lautst rk
33. aba de adquirir es solo el principio plantearse c mo rato Electronic Industries Group queremos que nivel seg obtenga un so limpio sin distorsiones ni molestias y m s importante sin que af apacidad de audici n El sonic enga oso A lo lara el pta a niveles cada v siderar norm ra fijar un niv vel muy balo icharlo y limpiame all tara da os o p rdidas d lo tarde ti ociation que evite ur sivos La siguiente lista de e 30 dB Biblioteca en silencio susurros 40 dB Frigor fico habitaci n lejos del tr fico 50 dB Tr fico suave conversaci n normal oficina silenciosa 60 dB Aire acondicionado a 7 m m quina de coser 70 dB Aspirador secador restaurante ruidoso 80 dB Nivel de tr fico medio despertador a Im 5 son peligrosos con una expo 90 dB Metro moto camiones cortac sped 100 dB Cami n de la basura motosierra taladradora 120 dB Concierto de rock delante de los altavoces trueno 140 dB Disparo avi n despegando 180 dB Despegue de un cohete INTRODUCCI N LIMPIEZA DE LA UNIDAD Para lime y o aire comprimido Si la unidad est muy s una disoluci n 2 oprapil al 30 No use limpiadores qu micos ni disalven CONDICIONES OPERATIVAS usar no FORMATOS Y DISCOS ADMITIDOS eproduce discos compatible con CD as como fichero ontenidos en dispositivos de memoria USB Los matos de ficheros son admitidos RESUMEN VISTA TRASERA
34. al overload or instability o direct sunlight When placing the unit in an i from vibrations as pi ious to that are n with it are typically not place or use the player on heat generating source near spot PLAYABLE FORMATS AND DISCS 10 plays dlises CD JSB memory devices All of the following file formats are supported MP3 16 bit 441 kHz MPEG I Layer 11 Supported fi ms on Memory Stick Devices include UNIT OVERVIEW 00000 600000000000 CONNECTIONS AND DISPLAYS CONNECTING THE CDJ 300 T cDJ 300 POWER Plug in the power cord of the CDJ 300 into the AC IN A LINE OUTPUT Plug one end of the Included RCA cable into the LINE OUTPUT JACK 8 on the rear panel Plug the other end of the RCA connectors into any available line input jacks on your mixer If you are connecting the CDJ 300 through a receiver you can plug the RCA connectors into the CD AUX INPUT JACKS on your receiver If there are no CD or AUX INPUTS use any line level not phono inputs Si tco pispLay DISPLAY o T ME PROGRESS BAR Shows the current position in the track TIM
35. ar water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet Basement or near a swimming pol and the ike ACCESSORIES Do ut psc Uns oduct uns s ni pu Eh Hable The product ray fal au serius na tld ur adul and serious dam age to the product Use only wih a stand ipod bracket table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting ofthe product should fol low the manufacturers instructions and should a mounting accessory recommended by the manufacturer CART A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause Ihe product and cart combination to over tum See Figure VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these open ings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing ho product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a butin installation such as bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated oniy from the type of power source indicated on the marking label If you not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The applian
36. as Produk besch digen und den aufw ndigen Ent von Teenie fir die Wiederherstellung erforder Wenn oder auf andere At und besch digt Wa dos Produk ne eindeutige Verndenrg im ereb 29 ERSATZTELE Wern Produkt Ersatzteile bend acen Se drauf dass der evler nur vom oder Email de ie gleichen Bgerschoten wie di originalen Tin fen einst Falsche rat k nnen zu Binder Schl gen oder ondean re SICHERHEITSTEST Bevor der ani oder eine Reparatur f r dieses Produkt beendet sid beufrager Sie den Snicetechne eiren Siri iri um sicher zustellen dasa das Produkt nwo rinit WAND ODER DECKENMONTAGE Das Produkt solte rich an siner Wond oder der Decke monde verden HITZE Stan Sis dos Produkt rich in d Noh von Wmequelen vie Radiatoren Wamespichen len oder onderen Rodin ouch etre di Hite erzeugen VERWERTEN SIE WIEDER Deses Produkt solte richt ols Hush entsorgt nerden Entsorgen Sie dos Produkt in bei einer zust ndigen de dos der lidia und elektronischen ovisile bemint Wen Se das roduk dem gerd entsorgen chen Se dia Umwelt und de menschliche Gesundheit richt sochgamaber Entsorgung Sa Umwa und de menschliche Gesundheit Dos Reyling verschiedener Materialen Natur vnd Ressourcen zu scharen F r n here Ifomatoran bi i der Entsorgung dss Produkts rehme Kortak au mi zust ndigen sogunguntemehmen oder de
37. aso a tocas las advertencia y avisos que aparezcan en este manual de instrucciones SIGA LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES Siga todos los pasos indicados en estas instrucciones LIMPIEZA Limpie este aparato nicamente con un trapo suave y seco Nunca utlice ceras o disolventes de ning n tipo dado que pueden da ar la carsasa ACCESORIOS Para evitar posibles riesgos no complementos o acoesorios no recomendados por fabricante AGUA Y HUMEDAD No utiice este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una piscina o ba era ni tampoco en s tanos h medos por ejemplo MONTAJE No coloque este aparato sobre una mesa soporte tripode abrazadera inestable El aparato puede caer al suelo produciendo posibles da os a las personas yal propio aparato Utilice solo una mesa soporte tr pode o abrazadera recomendada por el fabricante que se venda con este mismo aparato Cualquier instalaci n de este aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y solo deben ser usados accesorios de montaje recomendados por el fabricante SOPORTE Desplace con cuidado la combinaci n soporte aparato para evitar vuelos Las paradas bruscas una fuerza excesiva o las superficies inestables pueden hacer que la combinaci n vuelque Vea la figura A VENTILACI N Las ranuras y aberturas de la carcasa se incluyen para la ventilaci n del aparato de cara a asegurar un funcionamiento fable y evitar su recalentamiento por lo que no las tape ni ob
38. ce should be installed in a stable location NON USE PERIODS The power cord of the appliance should be unplugged rom the outlet when left unused for long period of time GROUNDING OR POLARIZATION It tnis products equipped with a polarized alternating current ine plug a plug having one blade wider than the other it wil tinto the out let only one way This is safely feature If you aro unable to insert the plug into the out try reversing the plug lt he plug should stil fail 16 contact your elecirician to replace your obsolete outlet Do defeat Ihe safely purpose ofthe polarized plug If this product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin it will only fi into a grounding type Fig A power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that hey are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or againstthem paying par ticular attention cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to he product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and bultup static charges Article
39. e jen haben lassen gler auf dieser Po Die jetzt investierte Zeit wird zuk nftige Hors jahrelang Spa h den durch lauten L rm h ufig erst bemerkt werden wenn es zu sp t ist y mit onsumer justries Association dass L rm a n 30 dB ruhige Bibliothek leises Fl stern 40 dB Wohnzimmer K hlschrank Schlafzimmer ohne Verkehrsl rm 50 dB geringer Verkehrsl rm normale Unterhaltung 60 dB Klimaanlage in 6 Meter Entfernung N hmaschine 70 dB Staubsauger Haartrockner belebtes Restaurant 80 dB durchschnittlicher Verkehrsl rm M llabfuhr Wecker einen halben Meter entfernt 90 dB U Bahn Motorrad LKW Verkehrsl rm Rasenm her 100 dB M llwagen Kettens ge Presslufthammer 120 dB Rock Konzert direkt vor den Boxen Donner 140 dB Gewehrschuss D senflugzeug 180 dB Raketenstartrampe EINLEITUNG REINIGEN BETRIESSBEDINGUNGEN zu schle Ger t immun s nicht Plat st rkern oder Spotligi ABSPIELBARE FORMATE UND DISCS CDJ 3 n USB Sp dien ab Fol nde Dateiformat 44 1 kHz MPEG 1 ster Folgende Dateisysteme auf Memory Si BERSICHT OBERSEITE 000009 0000 ch 44 0 rack sear 00000000000
40. elen Sie probeweise eine CD Playern Bevor Sie das Ger t zur ab die nachweislich korrekt funktioniert USB MEMORY STICK FEHLER Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicl rekt mit dem CDJ 300 Gemini bernimmt keine Verant wortung f r eventuell auftretende Dater en endg ltigen Datenverlust zu verhindern erstellen ine Sicherheitskopie bevor Sie das USB Ger t an kar luste Um e 5 den Player anscl lie en USB Hubs sind nicht rr CDJ 300 verwendbar Wenn der Player das USB Gerat nicht liest pr fen Sie ob es vollst r ALLGEMEIN Type USB Mediaplayer USB Ausgabetyp Type B Disc T standard CDs 12 cm amp 8 cm Spannungsversorgu AC 100 240 60 50 Hz Leistungsaufnahme ow Abmessungen Gewicht ANALOGAUDIO Quantisierung ng Rate Frequenzgang Klirrfaktor Ger uschspannungsabstand Dynamikb reich 290 x 220 x 11 mm 1 4 x 87 x 4 47 2 2 kg 4 9 lbs 1 Bit linear Kanal 3 Strahl Laser 8 fach 20 Hz bis 20 kHz weniger als 0 05 lt 100 dB gt 100 dB 2 0 029 RMS UNANGEK NDIGTE NDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN UND DES ERSCHEINUNGSBILDS BLEIBEN IM SINNE STANDIGER PRODUKTVERBESSERUNGEN VORBEHALTEN 42 Warranty and Repair All GCI products are designed and manufactured to the highest standards in the industry With proper care and main tenance your product will provide years of reliable service LIMITED
41. es gew hlte PLAY PAUSE P n Position al ar Wiedergabe vor dem Auswerfen der Disc auf Pause schalten Bevor Sie eine Disc auswerfen k nnen m ssen Sie Player auf PAUSE schalten Im Play Modus wird die Disc nicht ausgevvorfen o Ein Druck auf SEARCH 44 5 durchsuct in der gew hlten Richtung vorw rts r ckw Sie SEARCH lt 5 gedr ckt halten k nn Track im Schnelllauf in d hiten Richtu warts Track suchen vorw rts r ck TRACK SEARCH Ein Druck auf TRACK SEARCH ppl 6 sprin Anfang des nachsten Tracks Ein Druck auf TRACK SEARCH 144 6 sor n Anfang des aktuell Tracks zur ck Ein zweifacher Druck auf TRACK 14 6 kehrt zum Anfang des vorherigen Tracks Ordner durchsuche racht sind n in Ordnern untergebi racks innerhalb des gleichen Ordners rden nur dure Autocue Funktion Bei aktivierter am Track Anf e Funktion h lt der Player PLAYBACK CONTROLS Ein Druck auf REVERSE 7 sp w rts ab PITCH BEND Ein Druck auf PITCH BEND 22 erh ht die Tonh he um bis zu 100 oder verringert sie um bis 100 der urspr nglich eingestellten Tonh he Wenn n die Tasten loslasst wird die Tonh he auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt PITCH TEMPO EINSTELLEN I PITCHFADER Bewegen Sie den PITCHFADER oder unten
42. esado digitalmente en el mode MASTER TEMPO por lo que no se produce p rdida de calidad de sonido aunque realice un ajuste dr s tempo 20 CONTROLES DE REPRODUCCI N CONTROLES CUE O DE ES CHA AJUSTE DEL PUNTO CUE n la reproducci n en marcha pulse PLAY SE l 2 para activar la PAL pista en pausa pul el punto cue en la posici n activa ara cuando el punto CUE haya si asi como la mi alla de la ru RECOLOCACI N DEL PUNTO CUE pulse PLAY sausa en el haya programado el p E l 2 para que la pista punto CUE Pulse SEARCH 4 gt jog para rec fijar la p RETORNO AL PUNTO CUE n la reproducci n en marcha y tras haber programado JE 3 har reproduc CUE programado Di el CD vuelva al punt de pulsar el pu CONTROLES CUE CONFIGURACI N DE CUES DIRECTOS ar una de estas escuchas directas MEMO 18 est activo modo de pausa HOT CUE 1 quiera fijar ese HOT CUE 63 4 enel y de la pista en el qu a programada 1 2 21 REPRODUCCI N DE ESCUCHAS DIRECTAS cci n o en el m 3 4 tra rma instant nea de HOT CUE Durante la repro ausa pulse HOT CUE 1 2 i n de registrado el nenzar la reprodu de el punto CONTROLES DE RUEDA JOG BOTON MODO JOG parpadee significa que el JOG WHEEL est en MODO SCRATCH LOOP CONTROLS ue 0 00
43. ide of the package or processing will be delayed indefinitely C Service covered under warranty will be paid for by GCI and returned to you For non warrantied products GCI will repair your unit after payment is received Repair charges do not include return freight Freight charges will be added to the repair charges D On warranty service you pay for shipping to GC we pay for return shipping within the continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Bahamas and the Virgin Islands will be charged for freight E Please allow 2 4 weeks for return of your product Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at Gemini We are not responsible for shipping times 661 Technologies Corp Worldwide Headquarters 280 Raritan Center Dr Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 IN THE UNITED KINGDOM In the event that you need service on your GCI product under warranty simply write a letter describing the problem along with your contact information Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of warranty information A return number is not required You will be responsible for shipping charges to Gemini UK and Gemini UK will pay to return the unit to you if it is considered under warranty GCI Technologies Ltd Unit 44 Brambles Enterprise Centre Waterberry Drive Waterlooville Hampshire 07 7TH UK Tel 44 0 87 087 00880 Fax 44 0 87 087 00990 EN ES
44. if the disc was loaded correctly label side up Also check the disc for irt scratches etc excessive ontains a non compliant file format c JECT 19 bu If a disc playback error press and hold the E 4s he unit will the disc and reboot If the disc turns but there is no sound check the cable connections if they are ok check your amplifier or receiver If the CD skips check the t or scratches not assume that the CD layer is defective Many CD s are recorded out of spec and will skip on most or all CD players Before sending the unit for repair try playing a CD that you are sure plays properly USB MEMORY DEVICE ERRORS Some USB devices m y not operate properly with CDJ 300 Gemini accepts no resposibility for any possible data loss that may occur To ensure that data is not permanently lost ple ckup any the unit data prior to connecting USB hubs di with the CDJ 300 not be u If the unit does not read the USB memory device check to see if the memory device was inserted completely SPECIFICATION GENERAL Type CD USB media player Disc Type Standard Compact discs 12 cm amp 8 cm Power Supply AC 100V 240V 60H2 50Hz Power consumption 4 x 87 x 44 inches 290 x 220 x Til mm 4 9 lbs 2 2 kg Dimensions Weight ANALOG AUDIO Quantization Oversampling Rai Frequency Rest Total Harmonic Distortion Signal to Noise
45. instrucciones este documen D Tarjeta de garant a PRECAUCIONES 1 use este reproductor de CD a temperaturas inferiores a 41 F S C o superiores a los 95 F 35 C 2 No permita ai te aparato quede puesto a salpicaduras coloque objetos que contengan l quidos coma jarrones encima de 3 Coloque esta uni lugar limpio y seco res inestables Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la salida siempre tire del enchu 6 Para evitar el riesgo de descargas el ctri tapa ni los tornillos de sujeci n de la misi 7 DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL PROPIO USUARIO Dirija cualquier posible reparaci n al servicio as nunca quite la t cnico oficial 8 No use disolventes para limpiar esta unidac 9 ie el cabezal l je siempre la 10 Conserve este manual a mano para cualquier consulta futura DATOS DE SEGURIDAD Propieda Material Ga Al As jitud de onda 755 les del d Para los Estados Unidos Si observa cualquier problema con esta unidad p ngase en contacto con el departamento de atenci n al usuario de Gemini en el 732 346 0061 No intente devolver este aparato al distribuidor directamente sionales y para DJ Con unos cuidados b sicos su unidad ofrecer a os de un funcionamiento garant a limitada de 1 a QUEREMOS QUE SUS O DOS LE DUREN TODA LA VIDA a selece audio de c ac
46. intente anular el sistema de seguridad que supone la toma de tierra PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Coloque el cable de corriente de forma que no pueda ser pisado o quedar aplastado por ning n objeto con especial atenci n en los cables y enchufes recept culos y en punto en que el cable sale del aparato DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si conecta a este aparato una antena exterior o sistema de cable aseg rese de que est n conectados a una toma de terra para disponer de protecci n contra posibles cargas de est tica y picos de corriente El articulo 810 del National Electrical Code ANSUNFPA 70 ofrece inormaci n relativa a la correcta conexi n a terra de sistemas el ctricos de edificios unidades de descarga de antenas tama o de los conductores de toma a tierra ubicaci n de las unidades de descarga conexi n de electrodos y requisitos de dichos electrodos de toma de tierra Vea la fgura B RAYOS Para una mayor protecci n del aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo prolongado desenchufelo de la salida de corriente y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitar posibles da os en caso de la caida de un rayo L NEAS EL CTRICAS No deber a haber ninguna antena exterior en las inmediaciones de l neas de corriente de Iluminaci n o de forma pueda caer sobre ellas Al instalar una antena exterior tome todas las precauciones posibles para evitar que pueda entra
47. isibles et les dossiers du CD de la clef DEUR 14 pour effe SELECT PLAY PAUSE Appuyez sur PLAY PAUSE P II 2 pour lire la piste s Appuyez sur PLAY PAUSE P 2 encore une fois pour passer en pause sur la position courante ection Mise en pause avant l jection du disque Vous di PAUSE avant d jecter un disque pas tant qu il est en lecture k o Appuyez sur SEARCH 44 b 5 pour faire une re ant arri re Main cherche dans le sens de la fl che rez la touche SEARCH 44 5 en rer la rech TRACK SEARCH Appuyez sur la touche TRACK SEARCH 6 pour avancer jusqu au point de d part de la piste suivante c e pour accel he dans le sens de la fl che Appuyez sur TRACK SEARCH 4 6 pour revenir au d but de la piste courante Appuyez deux fois sur TRACK SEARCH 144 6 pour revenir au d but dente a piste pr Lors de la recherche dans les dossiers Lorsat iers sont organis s en dossiers s d un m me la recherche s effectue parmi les pi dossier onction Autocue on Autocue est activ e le lecteur ut di Lorsau se met en pause au d a piste R GLAGES DE LECTURE 7 pour lancer la lecture Appuyez sur RI invers e PITCH BEND Appuyez sur PITCH BEND 22 pour monter la hauteur jusqu 100 ou la diminuer jus par rapp
48. llez votre appareil une antenne ou un c ble ext rieur assurez vous de la pr sence d une connexion la terre afin d viter les surtensions et les d charges d lectricit statique Larticle 810 du National Electrical Code ANSUNFPAS 70 pr cise toutes los Informations n cessaires afin d effectuer correctement le branchement a la terre du pyl ne ou de la structure porteuse la connex Jon du c ble l antenne de d charge dimensions des connecteurs de mise la terre connexions des lectrodes consignes de mise la terre des lectrodes Voir Schema B ORAGE FOUDRE En cas d orage et de non utilisation prolong e d brancnez le cordon d alimentation le c ble d antenne et les cordons audio Ceci afin d viter les d g ts occasionn s par la foudre et les surcharges lectriques LIGNES ELECTRIQUES Une antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit Imm diate de lignes lectriques eUou d un transforma tour lectrique afin do no pas lombar daceue an cas do chute Lore de Fine allation d una antanno ext rieurs vollloz viter tout contact avoc des lignes lectriques tout contact peut tre fatal g B SURCHARGE Ne surchargez pas les prises lectriques blocs multiprises amp rallonges en y connectant trop d appareils Ceci afin d viter tout risque de surcharge lectrique ou d incendie Surchauffe INSERTION D OBJET amp DE LIQUIDE Nins rez pas d objets dans les fentes ou ouvertures de l appareil afin d
49. m H rde dem Se das Produk ge hoben NICHT FFNEN STROMSCHLAGGE FAHR Fig A 300 MANUAL GEMINIDJ COM 34 EINLEITUNG Herzliche nologien auf dem Gebiet plattform bergreife die Gemini Produktlinie nicht nur die Arbeit sondern s ntsprechender Pflege und Wartung leistet Ihr CDJ 300 ber Jahre hinaus zuverl ssige und Ger te Bi st rungsfreie Dienste Auf alle Gemini Produkte erhal VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ Zubeh r ausgeliefert wurde mit folgend Netzkabel Kabel Cine Bedienungshandbuc antiekarte VORSICHTSMASSNAHMEN 1 Betreiber ie diesen CD Player nicht bei Temperaturen unter C 95 F oder ber 3 25 len oder soritzenden Fl ssigkeiten aus und stellen Sie kei n Sie dieses Ger t keinen tropfer e mit Fl ssigkeit gef l ten Objekte z B Vasen auf das Gel 3 Stellen S erat an einem sauberen und trockenen Stan dort auf 4 Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen Oberfl chen auf 5 Ziehen Sie das Netzkabel immer an seinem Stecker und nicht am Kabel aus der Netzsteckdos Abdeckung oder die Bodenschraut 6 Entfernen Sie nicht c des Ger ts um Stromschl ge zu verhindern 7 Im Innern des Ger ts befinden sich KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAUTEILE Uberlassen Sie die Wartung zierten
50. ons tondeuse gazon 100 dB Camion poubelle tron onneuse marteau piqueur 120 dB Concert de Rock en face des enceintes orage Aux USA Si vous avez des probl mes avec ce produit appelez 140 dB Coup de fusil avion r action le service client le de Gemini au 1 732 346 0061 Ne renvoyez 180 dB Site de lancement de fus e pas ce produit votre revendeur issance laser 25 DJ 300 MANUAL GEMINIDJ COM INTRODUCTION NETTOYAGE DU PRODUIT Pour netto et ou de l air c une solution d z les produits le chic le hyclrochlor versil CONDITIONS D UTILISATION Pour obtenir au produit it les disa USB Tous les formats suivants bits 44 1 kHz MPEG Layer 11 Syst mes de fichiers sur clef USB compatibles FAT FAT32 VUE D ENSEMBLE VUE ARRIERE CONNEXIONS ET CRANS CONNEXIONS DU CDJ 300 DU CDJ 30 POWER Ins rez le cordon secteur du CDJ 300 dans l embase AC IN A LINE OUTPUT Reliez le cordon RCA fourni entre la sortie LINE OUTPUT JACK l arri re et l une des entr es ligne de votre console de mixage Si vous reliez le CDJ 300 un amplificateur utilisez l entr e CD ou AUX IN Si vous ne di
51. ort la hauteur de d part Rel chez les r revenir au r glage de hauteur initial R GLAGE PITCH TEMPO TRE DE REGLAGE DE VITESSE INTROL SLIDE Permet de modifier rence de 16 POTENTIO PITCH la vit sco La valeur PIT arante est affich e l crar Les termin d action du Fader PITCH CONTROL entre 4 sar 8 96 et 16 55 MASTER TEMPO La touche MASTER TEMPO 21 vous permet de modifier le tempo sans modifier la hauteur la plage initiale Valeurs RANGE en mode mode MASTER de 4 96 8 96 16 Qualit sonore e son subit un trait MASTER TEMPO qui peut d t riorer la qualit du signal audio lorsqu les r ent importa jlages de vous pous tempo 30 R GLAGES LECTURE EA POINT DE REPERES CUE iyez sur appuyez sur la r le point de Cue la positior E s allume e le poin sur la molette R GLAGE DU POINT DE REP RE CUE Une fois le pi t ur r gler la position du point JE 3 pour pla point de rep re sur la position courante RETOUR SUR LE POINT DE REP RE Pendant la le gramm appuyez sur la PAUSE la touche PLAY a pour revenir un peu en ar tutter sur le point CUE Rel cl CD revient au point CUE REPERES HOT CUE LECTURE DES POINTS HOT
52. p in Punkt Dr cken Sie LOOP OUT 8 an r gew ns Position Nach t ist beginr Endposition des Loops Loop r Loop out Punkt gese Wiedergabe am Loop i dem d Punkt LOOP DEAKTIVIEREN Dr cken Sie bei aktiviertem Loop die RELOOP 8 me Die Wiedergabe wird Punkt fortgesetzt um den Loop zu deaktivieren nach dem Loop ZU EINEM LOOP ZUR CKKEHREN Nach der Deaktivierung eines gesetzten Loops k n die RELOOP 8 1 Loop zu reaktiv Loop in Pur FEHLERSUCHE UND TECHNISCHE DATEN EE oo CD FEHLER Wenn eine Disc nicht abgespielt wird pr fen Sie ob sie korrekt geladen wurde Label Seite oben Unter suchen Sie die Disc auch auf berm ige Verschrr ung Kratzer usw Wenn ein Speichermedium Daten in einem nicht kompatiblen Format enthalten sollte und eine Fehler der Wiedergabe angezeigt wir ECT Taste 19 f r 4 Sekunden gedr ckt Das Speichermedium wird ausgeworfen und das Ger t wird neu gestarl Wenn sich die Disc dreht aber kein Sound h rbar ist berpr fen Sie die Kak erbindungen sowie den Ver st rker oder Receiver Wenn die CD springt untersuchen Sie die Disc auf Verschmutzung und Kratzer Gehen Sie nicht davon aus dass die CD Beschichtung defekt ist Viele CDs entspri chen nic t den Spezifikationen und springen auf den reisten oder allen CD Reparatur einschicken spi
53. r con especifi en casi todos los repi e enviar uebe a reproducir funcio ERRORES DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB ionen Algunos dispositiv que no fur correctamente con e iini no acepta ninguna responsabilidad por las posibles p rdidas de datos que se puedan producir Para asegurarse de izca u hacer una B puec DJ 300 Ge queno pro rdida de datos irreparable de los mismos antes de conectar el dispositivo USB a esta asi a de seguri g re unidad No puede usar hubs USB con el CDJ 300 Si esta uni USB dispositivo ESPECIFICACIONES Jad no lee un dispositivo compruebe que ha inse memoria ie memoria nte e ado completam GENERAL Tipo reproductor CD USB Tipo de salida USB Tipo B Tipo de disc Compact disc standard 12 cm amp 8 cm CA 100 240 V 60 50 Hz 10W Fuente de alimentaci Consumo Dimensiones x 8 7 x 44 pulgadas 290 x 220 x 111 mm Peso 4 9 lbs 2 2 kg AUDIO ANAL GICO Cuantizaci n 1 bit lineal canal l ser de 3 haces Sobremue Respuesta de frecuenc 20 Hz to 20 kHz Distorsi n arm nica to Less Than 0 05 Relaci n sef lt 100dB Rango din mico gt 10048 Nivel de salida 2 0 02 RMS DE CARA A FUTURAS MEJORAS ESTAS ESPECIFICACIONES T CNICAS Y EL DISE O EXTERIOR EST N SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 22 FRANCAIS MANUEL
54. r en contacto con l neas tomas el ctricas dado que ese contacto podria legar a ser fatal SOBRECARGA De cara a evitar descargas o incendios no sobrecarguelas salidas de corriente regletas o receptaculos INTRODUCCI N DE OBJETOS O L QUIDOS No introduzca nunca ningun tipo de objetos dentro de esta unidad a trav s de sus aberturas dado que pueden producir cortocircuitos y otros riesgos Nunca derrare liquidos de ning n tipo sobre este aparato REPARACIONES No intente reparar este aparato por sus propios medios dado que la apertura de las carcasas puede hacer que quede expuesto a descargas el ctricas y otros riesgos Dirja cualquier posible reparaci n al servicio t cnico DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N Desenchufs este aparato diijase al servicio t cnico en los siguientes casos Si el enchufe o el cable de alimentaci n han resultado da ados Si se ha derramado un liquido o se ha introducido cualquier tipo de objeto dentro de este aparato Si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia o al agua Si tras cumplir con Io indicado en estas instrucciones el funcionamiento no es el adecuado Ajuste las controles solo de la forma indicada en estas instrucciones ya que cualquier otro ajuste fuera de indicado aqu puede dar lugar a riesgos a costosas reparaciones para devolver el aparato su estado normal Si este aparato ha caido al suelo o ha resultado da ado de cualquier forma
55. r le fabricant afin de ne pas endommager l appareil EAU amp HUMIDITE Ne pas utiliser l appareil proximit dune source d eau cuisine salle de bain lavabo ni dans un endroit sujet Mumidit piscine ACCESSOIRES Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un endroit instable L appareil pourrait tomber au risque de blesser une personne et tre endommag Veiller utiliser des accessoires Pied support crochet recommand s per le fournisseur ou vendu avec l appareil Tout montage ou installation doit respecter les instruc tions du fabricant el utiliser des accessoires d installation recommand s par le fabricant TRANSPORT SUR CHARIOT Tout produit install sur un chariot doit tre manipul avec pr caution Un d placement brusque ou trop rapide sur une surface non plane pourrait entra ner la chute de l ensemble et endommager l appareil Voir Figure VENTILATION Les ouvertures et ouies d a ration situ es sur l appareil permettent une ventilation optimale de ce demier d viter toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstrudes Ne pas placer l appareil sur un support souple risquant de bloquer les ouies d a ration Lit sofa canapd Si l appareil est int gr dans uno instalation ou dans un rack veillez la ventilation et consultez le fabricant pour toute information compl mentaire ALIMENTATION Veillez respecter la tension d alimentation situ e au dos de l appareil Si
56. reil tat de marche INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR Ce type d installation est d conseill CHALEUR Veillez installer l appareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur r chaud ou tout autre appareil produisant de la chaleur recyclage Cet appareil ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique usage unique Vous devez le d poser dans un point de collecte destin au recyclage des appareils lectroniques et lectrom nagers Alnsi vous pr serverez l environnement et viterez les probl mes de sant publique vis vis de cons quences negatives li es leur d p t dans un endroit non appropri Le recyclage contribue pr server les ressources naturelles Pour plus d informations sur les conditions de recyclage de l appareil veuillez contacter les autorit s de votre pays les institutions locales ou votre revendeur 24 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Gemini CDJ 300 Nous savons que les produits Gemini vous simplifieront la vie gr ce aux derni res avanc es technologiques auxq s ils font appel pour la connectivit inter plates ces quipements sont devenus la formes et la reproduction sonore mais nous savons duits DJ et terme de pr s Avec un entretien appropri cet appareil fonc norm udio profession tionnera sans souci pendant de tr s nombreuses ann es Tous les produits
57. satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used connect the uni lo other equipment To prevent electremagnetie interfer ence with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections The exclamation point within an equilateral ranges intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the liter ature accompanying the appliance The lightening flash wih arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended IO alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the prod ut enclosure that may b of sufficient magnitude o constitute a risk of electri shock to persons READ INSTRUCTIONS Al the safety and operating instructions should be read before the produc is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference HEED WARNINGS All wamings on the product and in the operating instructions should be adhered lo FOLLOW INSTRUCTIONS operating and use instructions should be followed CLEANING The product should be cleaned oniy with a polishing cloth or a soft dry cloth Never clean with furniture wax benzine insecticides or other liquids since they may corrode the cabine ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product ne
58. sposez d aucune entr e CD ou AUX utilisez nimporte quelle entr e niveau ligne mais pas phono CRAN LED TACTILE LCD TACTILE 99 00 O BARRE DE PROGRESSION TEMPORELLE Indique la position dans la piste O TEMPS Valeur temporelle de la piste O TEMPO Lorsque le MASTER TEMPO est sur OFF la hauteur PITCH est affich e Lorsque le MASTER TEMPO est actif le TEMPO est affich PITCH MT VALUE Affiche la hauteur PITCH ou le TEMPO RANGE Affiche la plage PITCH TEMPO actuellement s lectionn e INFORMATION DE PISTES Donne les informations sur la piste NAVIGATEUR DE BIBLIOTH QUE Affiche les pistes et les dossiers 28 CHARGEMENT DISQUES fois tous les tension e appuyant rs tension Les touches s le SOURCE SEI la source musi T 17 vous permette le CD S lectionnez un lecteur de CD en appuyant sur la ph rique USB en appuyant sur touche CHARGER EJECTER Les CD ROM illustration ci dessous de 12 cm et de 8 em sont charg s lus et ject s par cette zone 29 ET P RIPH RIQUES M MOIRE CHARGER JECTER L PERIPHERIQUES USB USB Ins r DJ 300 Lors du s et les ort USB C n LCD harg p riph rique U REMARQUE retire la clef U D FILEMENT DES PISTES DOSSIERS L cran e les fichiers l
59. struya Nunca coloque cortinas muebles toallas o superficies similares delante de ellas No instale este aparato encastrado en una instalaci n fja como en una estanteria o rack salvo que pueda estar seguro de la conecta ventilaci n de la unidad FUENTES DE ALIMENTACI N Solo debe usar este aparato con una fuente de alimentaci n del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de la que dispone consulte a su compa a el ctrica o a su distribuidor UBICACI N Coloque este aparato en un lugar seguro y estable PERIODOS SIN USO Desconecte el cable de corriente de la salida cuando no vaya a usar este aparato durante un periodo de tempo largo TOMA DE TIERRA O POLARIZACI N Si este aparato dispone de un enchufe polarizado uno con dos bomes de distinto tama o observar que dicho enchufe solo encaja de una forma en la salida Esto es una medida de seguridad Si el enchufe encaja enla salida die la vuelta al enchufe Si sun as sigue sin encajar haga que un electricista cambie su salda anticuada Nunca anule sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado Si este aparato est dotado de un enchufe con toma de tera dicho enchufe con tres puntas solo encajar en una salida de corriente cor toma de tierra Esto es una medida de seguridad Si enchufe no encaja en la salida p ngase en contacto un electricista que susttuya su vieja salida de corriente Nunca
60. the unit to enter the E mode PLAY PAUSE BUTTON blinks at the programmed e E LED is os the function or play fr programmed CUE POINT Releasing the CUE bu will return the CD to the preset CUE point mmm SETTING HOT CUES Before playing hot cues make sure MEMO 18 is enabled ise mode press HOT CUE 1 2 where the HOT CUE is During playback or ir point in the trac 1 2 or 3 ssed the program m be illuimi PLAYING HOT CUES During playback or ir d on that HOT CL pause mode press HOT CUE 1 d playback starts instantaneously from the JOGWHEEL CONTROLS JOG MODE DE BUTTON When th ON 19 is illuminated it ir H MODE and when not illumir hat the WHEEL is in PITCH BEI OG w When blinking the ated it ND M is in SCRATCH MO icates the JOG WHEEL LOOP CONTROLS SETTING A LOOP During play N 8 tarting position for the loop loo k press LO desired ess LC enc he Ic star OUT E Jing position for at ti jesired p out point is now set and loop pla from the lot p in point CANCELING A LOOP While tr disengage t out point RETURNING TO A LOOP k to 6 90 at the p in point p out position ayback o TROUBLESHOOTING AND SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING CD ERRORS Ifa dise will not play check to see
61. uf die aktuelle n der nd die Wiedergabe l uft und n Punkt programmi e das Ger t durch Dr cken von CUE 3 ar n Cue Punkt auf PAUSE schalten die PLAY PAUSE TASTE blinkt und die CUE uchtet Wenn Sie die CUE Taste gedr ckt tion al normale Wiedergabe ab wurde k nn programmierte nit der Sie wird die Preview n Stutter Start oder ei PUNKT ausl sen lassen kehrt di nnen CD zum dem programmie Wenn Sie die CUE Taste lo liten CUE Pun voreinges r ck CUE EGLER rorrserz HOT CUES SETZEN allen Sie vor der Wiedergabe von Hot Cues sicher dass MEMO 18 aktiviert ist r Pau Dr cken Sie im Playback HOT CUE Tasten 1 2 oder 3 4 an der Stelle im Track an der das HOT CUE gesetzt werden soll rammierte HOT Nach dem Tastendruck sollte das p CUE 1 2 oder 3 leuchten HOT CUES ABSPIELEN Dr cken Sie im Playback oder Pause Modus die HOT CUE Taste 1 2 oder 3 4 um die W der im HOT CUE programmierten Position zu starten JOGWHEEL REGLER JOG MODUS TASTE Wenn die Anzeig MODU dass das JogWheel im SUCH MODUS ist und wenr nicht leuchtet ist das Jog Wheel im PITCH BEND Wenn die Taste blinkt ist das Jog Wheel im ATCH EFFEKT MODU chtet zeigt d LOOP SETZEN die LOOP IN Taste position des Dr cken Sie w hrend der Wiederg nschten Star 8 an der ge Loo
Download Pdf Manuals
Related Search