Home

Viewsonic SD-A245

1. Bulletin 65 SAR
2. N m ATTENTION foe voe
3. 20 1 2
4. i m 31 1 2 D 2
5. Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 004 1999 519 12 1999 0 300 EN301489 1 EN301489 17 5 5022 24 EN60950 1 EN300328 Wi Fi Bluethooth
6. 1 2 3 35 Giris SD A245 CDS245 r n n satin aldiginiz i in tesekk r ederiz Bu Baslatma Kilavuzunda r n n nas l g venli bir ekilde kullan laca a klanmaktad r al t rmadan nce l tfen g venli ve do ru kullan m amac yla bu k lavuzu dikkatlice okuyun Ayr ca r n n kullan m s ras nda kar la abilece i niz her t rl zorluk durumunda yard m alabilmek amac yla bu k lavuzu kolay eri ebilece iniz bir yerde muhafaza edin Ayg t a t n zda belirecek olan ana ekran zerinden kullan m k lavuzunun tamam na eri ebilirsiniz A Ba lang m
7. RSS 102 20 2004 108 2006 95 EC R amp TTE 1999 5 2002 96 WEEE
8. A F 1 2 ee m lt 32 b Power off 1 2 Would
9. m m ViewSonic m gt gt gt
10. ViewSonic ViewSonic http www viewsonic com company green recycle program http www viewsoniceurope com uk support recycling information http recycle epa gov tw recycle index2 aspx Uyumluluk Bilgileri Devam etmeden nce l tfen bu kismi okuyun Yaln zca imalat taraf ndan temin edilen pilleri ve adapt rleri kullan n Onay almam aksesuarlar n kullan lmas garantinin iptal olmas na yol a abilir Ayg t n z 50 C 122 F dereceden daha y ksek s cakl klarda b rakmay n ayg t n al maya uygun oldu u s cakl k aral 0 C
11. CCFL EEFL 1 500 3 5 2 gt 500 mm 1500 5 mr Ha 3 gt 1500 13 2 3 0 2 4 kak 0 4 5 4 6 no 85 7
12. m m us E x 1 1 aged munu USB USB x 1 058 mukpo USB m N
13. 50 C 122 F 0 C 32 F 35 C 95 F ID GSS VS15197 15 FCC 1 2
14. external PC 41516 About LCD display IS This product uses a TFT LCD display Note that some pixels may always appear off black while some are 7118 always on orange green or blue Depending on the viewing angle uneven color or uneven brightness may be observed Please note that these are natural characteristics of TFT LCD and should not be regarded as defects OSD Menu Exit Power button LED indicator Green light Power On Orange light Power Saving Mode Light off Power Off Input Signal Switch OSD Menu Select O Arrow Button Down Left Arrow Button Up Right Back View O DC in jack Please do not use AC adapters other than the one supplied in this product package to prevent fire and electric shock Please do not place objects on the AC adapter or cover it with anything Overheating of the AC adapter may lead to a fire HDMI U x For input only HDMI output not supported 1121 3 LAN port RJ 45 USB Port USB Port Mini USB Port O Micro USB Port SD Card Slot Headphone jack ATTENTION N o C Installation precautions Installation Environment Health precautions Viewing computer monitor displays for extended periods of time may
15. 29 33 1 2 an Wi Fi 3 Wi Fi
16. 4 RJ45 Ethernet RJ45 J 1 2 Back up amp reset 3 4 5
17. 3 H
18. 15
19. amp OSD Menu Kuvaruutuvalikko Exit Lopeta Virtapainike LED merkkivalo Vihre valo Virta p ll Oranssi valo Virrans st tila Valo ei pala Virta pois Tulosignaalikytkin OSD Menu Select Valitse kuvaruutuvalikko Nuolipainike Alas Vasen Nuolipainike Yl s Oikea N kym takaa O Tasavirtaliitin A l k yt muita kuin tuotteen toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta tulipalon ja s hk iskun est miseksi om Ala aseta mit n esineit verkkolaitteen p lle tai peit sit mill n Verkkolaitteen ylikuumeneminen voi johtaa tulipaloon 123 x Vain tulolle HDMI l ht ei ole tuettu O LAN portti RJ 45 12 13 USB portti USB portti Mini USB portti O Mikro USB portti SD korttipaikka O Kuulokeliitin 51 C Asennusvarotoimet Asennusymp rist Terveysvarotoimet Tietokoneen monitorin katselu pitki aikoja voi johtaa v symykseen k sien ja jalkojen tunnottomuuteen ep selv n n k n jne Katso oikealla olevasta kuvasta opastus pitk aikaisista k ytt olosuhteista Turvallisuusvarotoimet Asenna t m tuote hyvin tuuletettuun tilaan v ltt ksesi altistumisen hyvin kosteille olosuhteille jotka voivat johtaa kondensaation sy
20. L O B O 9 e e 8 Compatible Zoom Compatible Zoom 6
21. H amp HDMI x For input only HDMI output not supported RJ 45 USB USB muHn USB O mukpo USB 0 O 30 C ATTENTION 15 CM A
22. 1999 5 EC RoHS2 2011 65 EU 2 Pb 0 1 lt 0 1 Hg 0 1 lt 0 1 Cd 0 01 lt 0 01 crt 0 1 lt 0 1 0 1 lt 0 1 0 19 lt 0 1 Ill RoHS2
23. 3 ug Branchez la fiche 3 Placez l appareil sur une surface plane et stable E Utilisation du panneau tactile Ce produit dispose d un cran tactile int gr qui peut tre utilis avec le bout des doigts Voir ci dessous comment utiliser un cran tactile Tapoter Double Tapotement Pincer Touchez doucement l cran et rel chez Cette fonction sert agrandir ou r duire la votre doigt imm diatement Un taille de l cran Touchez l cran avec deux tapotement ex cute une application doigts et largir pincement ext rieur ou et ouvre les dossiers et options de r tr cir pincement int rieur r glage Appuyer au m me endroitla m me position deux fois indique un double Long Toucher tapotement Tapotez deux fois pour Touchez et maintenez l appui sur l l ment modifier la taille de l cran ou sur l ic ne pour afficher le menu D placer faire glisser Touchez l cran et tracez jusqu la Feuilleter position souhait e Faites glisser pour Touchez l cran puis feuilletez doucement d placer les ic nes ou pour faire d filer avec votre doigt pour faire d filer l cran l cran Selon l cran affich les op rations ci dessus peuvent ne pas fonctionner F Mise en service et r glage initial Allumez l alimentation 1 Assurez vous que le c ble d alimentation et l adaptateur secteur sont connect s 2 Appuyez sur le bouton d alimentation jusqu ce que le
24. X HDMI Android Android USB Window 7 1 HDMI HDMI HDMI 2 B Android 1
25. Netzwerkeinstellungen Mit einem WLAN verbinden 1 Tippen Sie auf Alle Anwendungen Einstellungen 2 Schalten Sie das WLAN ein indem Sie Aus nach rechts ziehen 3 Wenn die WLAN Funktion eingeschaltet ist erscheint eine Liste mit s mtlichen erreichbaren WLAN Zugangspunkten auf der rechten Seite des Bildschirms Tippen Sie zum Verbinden auf den gew nschten WLAN Zugangspunkt 4 Falls ein Kennwort erforderlich ist geben Sie das Kennwort ein anschlie end tippen Sie zum Verbinden mit dem WLAN auf Verbinden Mit einem Kabelnetzwerk verbinden Zur Verbindung mit einem lokalen Netzwerk LAN verbinden Sie das Netzwerkkabel einfach mit dem RJ 45 Anschluss Sie m ssen nichts einrichten oder konfigurieren J Formatieren Smart Display r cksetzen Beim Formatieren werden alle Daten gel scht die nach dem Kauf angelegt oder hinzugef gt wurden dazu z hlen auch System und Anwendungseinstellungen heruntergeladene Anwendungen etc 1 Tippen Sie auf Alle Anwendungen Einstellungen 2 Tippen Sie auf Back up amp reset Sichern und r cksetzen 3 Tippen Sie auf R cksetzen auf werkseitige Daten 4 Best tigen Sie s mtliche Anweisungen auf dem Bildschirm tippen Sie dann auf R cksetzen 5 Best tigen Sie nochmals s mtliche Anweisungen auf dem Bildschirm tippen Sie dann auf Alles l schen Die Formatierung beginnt W hrend der Formatierung startet
26. SE comme guide pour des conditions d utilisation prolong es Consignes de s curit Installez cet appareil dans un endroit bien ventil pour liminer l exposition des conditions d humidit qui peuvent aboutir la formation de condensation sur ou dans le produit Pour une dissipation de la chaleur correcte assurer un espace d au moins 15 cm entre le produit et le mur lors de l installation A En ce qui concerne les risques de foudre Dans le cas o la foudre est pr visible il est conseill d teindre l ordinateur et d brancher tout c ble ou cordon reli cet appareil Installation id ale et m thode d utilisation R glez l cran de sorte que votre angle de vue soit l g rement inf rieur au niveau Redressez votre dos i normal de vos yeux en position assise en position assise Assurez vous que l appareil soit place sur une surface et 10 D Installation et Connexion 1 Ouvrir le support dans le sens de la fl che 2 Branchez l alimentation Placer face vers le bas sur une surface plane O Branchez une extr mit de l adaptateur secteur et propre en vitant tous objets qui pourraient fourni a la prise d entr amp e CC au dos de l appareil endommager l cran Branchez le cordon d alimentation l autre extr mit de l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation la prise secteur
27. Polybromobiph nyle PBB Polybromodiph nyls thers PBDE 0 1 lt 0 1 Certains de produits mentionnes ci dessus sont soumis ces limitations conform ment aux dispositions de Annexe de la Directive RoHS2 LSDEEE2 II s agit des composants suivants Exemples de composants exempt s 1 Mercure dans les lampes fluorescentes cathode froide et lampes fluorescentes electrodes externes CCFL et EEFL pour des buts sp cifiques ne depassant pas par lampe 1 Longueur courte 500 mm maximum 3 5 mg par lampe 2 Longueur moyenne gt 500 mm and 1 500 mm maximum 5 mg par lampe 3 Longueur lev e gt 1 500 mm maximum 13 mg par lampe Plomb dans le verre des tubes cathodigues Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne d passe pas 0 2 du poids Plomb en tant qu l ment d alliage de l aluminium jusqu a 0 4 du poids Lalliage de cuivre contient jusqu 4 de plomb Soudures haute temp rature les alliages bas s sur le plomb contiennent du plomb 85 ou plus Composants lectriques et lectroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines appareils pi zo lectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de c ramique ARD Elimination du produit en fin de vie ViewSonic respecte l environnement et fait des efforts allant dans le sens d un environnement de travail et de vie cologiques Merci d oeuvrer aussi pour une inform
28. This product has an integrated touch panel that can be operated using fingertips See below for how to use a touch panel Tap Double Tap Gently touch the display and release your finger immediately A tap executes an application and opens folder and setting options Tapping the same position twice indicates a double tap Double tap to change the screen size Drag Keep finger touching the display and trace to the desired position Drag to move icons or to scroll the screen 3 Pinch This function is to enlarge or reduce the screen size Touch the display with two fingers and widen pinch out or narrow pinch in the fingers distance Long Touch Touch and hold an item or icon to display menu Flick Slowly touch the display and gently flick your finger to scroll the display screen X Depending on the screen shown the above operations may not work F Start up and initial setting Turn on the Power 1 Make sure the power cable and AC adapter are connected 2 Press the power button until you see the power LED lighting green Shut Down Power off 1 Press and hold the power button until you see Power off Would you like to shut down appears on the screen 2 When the screen appears as shown the left tap OK to shut down the power Ifthe power button is pressed shortly the screen shuts off and goes into power saving mode When the power button is pressed for about 8 second
29. 45 D Instalac o e ligac o 1 Abra o suporte na direcc o da seta 2 Ligue a alimentag o Cologue sobre uma superficie limpa e plana com O Ligue uma extremidade do transformador CA a face voltada para baixo e tenha aten o com tomada de entrada CC na parte posterior da unidade guaisguer objectos gue possam danificar o ecr 2 Ligue o cabo de alimentag o outra extremidade do transformador CA Ligue a ficha de alimentac o a uma tomada el ctrica 3 Cologue a unidade sobre uma superficie plana e est vel E Utilizar o ecr t ctil Este produto possui um painel t ctil integrado que pode ser operado utilizando as pontas dos dedos Consulte abaixo como utilizar um ecr t ctil Toque Duplo toque Toque levemente no ecr e levante dedo imediatamente Um toque executa uma aplicac o e abre as opc es de pastas e definig es Tocar duas vezes na mesma posic o indica um toque duplo Faca duplo togue para alterar o Beliscar Esta func o serve para aumentar ou reduzir o tamanho do ecr Togue no ecr com dois dedos e aumente afastar ou diminua aproximar a dist ncia entre os dedos tamanho do ecr 1 Toque prolongado Toque prolongadamente num item Arrastar ou cone para apresentar o menu Mantenha um dedo em contacto com o ecr e mova o para a Passe posi o pretendida Arraste para Toque lentamente no ecr e p
30. A Abschalten Falls sich das Ger t durch einen Software oder App Fehler aufh ngt und nicht mehr auf normale Weise abgeschaltet oder neu gestartet werden kann k nnen Sie das Abschalten erzwingen indem Sie die Ein Austaste mindestens 6 Sekunden lang gedr ckt halten F Der Touchscreen reagiert nicht auf Handgesten oder erkennt sie nicht richtig A 1 Entfernen Sie Staub und andere Partikel mit Druckluft von Reflektor und Kamera 2 Reinigen Sie Kamera und Reflektoroberfl che zur Vermeidung von Kratzern vorsichtig mit einem weichen Antistatik Pinsel 3 Beseitigen Sie verbleibenden Staub mit einem sauberen trockenen staubfreien Tuch 28 SD A245 CDS245
31. N ytt tila N ytt tilaan vaihtaminen 1 Liit p laite ja HDMI laite HDMI HDMI kaapelilla Valinnainen lis varuste Joillakin alueilla ei ehk kuulu tuotteen toimitukseen 2 Napauta SELECT VALITSE kuvaketta vaihtaaksesi n ytt tilaan Android tilaan vaihtaminen 1 Napauta SELECT VALITSE kuvaketta vaihtaaksesi Android tilaan 55 L Vianetsint ja usein kysytty K Virta ei kytkeydy p lle A e Tarkista onko verkkolaite ja virtajohto liitetty oikein e Liit verkkolaite ja virtajohto uudelleen ja kytke siten virta p lle e Pid virtapainiketta painettuna 8 sekuntia ja kytke sitten virta p lle uudelleen Compatible Zoom Yhteensopiva zoomaus n kyy n yt ss sovelluksen k ynnistyess A Compatible Zoom Yhteensopiva zoomaus on ominaisuus m ritys jolla voi suurentaa kiinte nkokoisen sovelluksen kokoa Yhteensopivalla zoomauksella voit k ytt sovelluksiasi suuremmassa koossa K Laite on j nyt jumiin A Power Off Sammutus Paina virtapainiketta pitk n yli 6 sekuntia pakottaaksesi sammutuksen jos ilmenee ohjelmiston tai sovellusvirheen aiheuttama haku joka est normaalin sammutuksen tai uudelleenk ynnistyksen K Kosketusn ytt ei vastaa k sieleisiin tai tulkitse niit oikein A 1 Poista p ly tai partikkelit heijastimesta ja kamerasta paineilmalla 2 Pyyhi kameroiden ja heijastimen pinta huolellisesti pehme ll antistaattisella harj
32. Porta LAN RJ 45 Porta USB Porta USB Porta mini USB O Porta micro USB Ranhura para cart o SD O Entrada de auscultadores ATTENTION t 44 Precauc es de instalac o Ambiente de instalag o Precau es de sa de A visualiza o de ecr s de computador durante longos per odos de tempo pode resultar em cansa o dorm ncia nas m os e p s vis o desfocada etc Consulte a imagem direita como um guia para obter as condic es de utilizac o completas Precau es de seguran a Instale o produto num local com boa ventila o para eliminar a exposi o a condi es de elevada humidade que podem provocar a condensa o no produto Para a correcta dissipa o de calor certifique se de que existe uma dist ncia de 15 cm entre este produto e a parede durante a instala o A Relativamente a riscos de trovoadas Em caso de ca das de raios aconselha se a desligar o computador e a desligar todos os cabos ligados a este produto Instalag o ideal e m todo de utilizag o Ajuste o ecr para que o ngulo de visualiza seja ligeiramente Mantenha as costas 2 mais baixo do que direitas enguanto seu nivel de vis o sentado guando sentado Cologue a unidade sobre uma superficie plana e est vel
33. elerine dokunun 2 Wi Fi esini a mak i in OFF Kapal d mesini sa a s r kleyin 3 Wi Fi a ld nda t m mevcut kablosuz LAN eri im noktalar n n bir listesi ekran n sa k sm nda g r nt lenecektir stenilen Kablosuz LAN eri im noktas n se erek ba lant kurun 4 ifre gerekiyor ise ifreyi girin ve ard ndan Connect Ba lan esine dokunarak kablosuz LAN a na ba lan n RJ45 Ba lant s Ethernet kablonuzu RJ45 ba lant noktas na takarak LAN a na ba lan n Herhangi bir kurulum ya da yap land rma gerektirmez J Bi imlendirme Smart Ekran n S f rlanmas Bi imlendirme sat n ald ktan sonra olu turdu unuz ve ekledi iniz t m verileri silecektir buna sistem ve uygulama ayarlar indirilen uygulamalar vb dahildir 1 All Applications Settings T m Uygulamalar Ayarlar gelerine dokunun 2 Back up amp reset Yedekle S f rla gesine dokunun 3 Factory data reset Fabrika ayarlar na geri d n dokunun 4 Ekrandaki talimatlar onaylay n ve reset s f rla gesine dokunun 5 Tekrar ekrandaki talimatlar onaylayin ve Delete All T m n sil gesine dokunun Bi imlendirme kisa bir s re i erisinde baslayacaktir X Bi imlendirme islemi sirasinda sistem birka kez yeniden baslayacakt r K HDMI destekli Ekran olarak Kullan m Se ilen moda ba l olarak r n HDMI destekli ekran olarak da
34. 2900 PS http www hk viewsonic com HRA 853 2870 0303 Ai http www viewsonic com tw Ban 0800 061 198 e http ap viewsonic com kr Phone 080 333 2131 Singapore Malaysia Thailand http www viewsonic com sg Phone 65 6461 6044 India http www in viewsonic com Phone 1800 266 0101 Europe www viewsoniceurope com uk support call desk Australia New Zealand http www viewsonic com au Phone 1800 880 818 AUS 0800 008 822 NZ United States http www viewsonic com Phone 1 800 688 6688 Toll Free 1 424 233 2530 Toll Canada http www viewsonic com Phone 1 866 463 4775 Toll Free 1 424 233 2533 Toll South Africa http ap viewsonic com za Latin America Chile http www viewsonic com la Phone 1230 020 7975 Latin America Mexico http www viewsonic com la Phone 001 8882328722 Latin America Peru http www viewsonic com la Phone 0800 54565 Latin America Argentina http www viewsonic com la Phone 0800 4441185 Puerto Rico amp Virgin Islands http www viewsonic com Phone 1 800 688 6688 English 1 866 379 1304 Espanol e A 4 S ViewSonic
35. Ayg t a t n zda belirecek olan ana ekran zerinden kullan m k lavuzunun tamam na eri ebilirsiniz m Bu r n kullanmadan nce l tfen a a daki elerin bulundu undan emin olun G kablosu Ana birim x 1 AC Adapt r x 1 Fi tipleri lkeye g re de i mektedir US EU UK GA om Se wa RE H zl Baslatma K lavuzu x 1 Mini USB USB kablosu x 1 Mini USB fisi Mikro USB fisi Bu r n ile temin edilen eler m L tfen r n zerinde yer alan seri numarasinin r n garantisi zerinde yer alan numara ile ayni oldugundan emin olun m Eksik ya da hasar alm herhangi bir par a var ise l tfen sat n ald n z d kkan ile irtibat kurun A Bu r n g venli bir sekilde kullanmak i in Her ne kadar r n g venlik g z n ne al narak tasarlanmis olsa da hatal kullanim yaralanma ya da l mle sonu lanabilecek yang n ya da elektrik garpmas gibi tehlikeler olusturabilir Bu t r kazalar nlemek i in l tfen a a daki tavsiyelere uyunuz m G venlik nlemlerini takip edin L tfen g sterilen t m g venlik nlemlerini okuyun ve takip edin m Ar za durumunda r n kullanmay n Herhangi bir ar za olu mas durumunda l tfen destek almak i in ViewSonic M teri Hizmetleri ile irtibat kurun m A a daki olaylar n olu mas durumunda tavsiyeleri uygulay n Duman tespit edildi G c kapat n Garip sesler veya koku geliyor pr AC adapt r kabl
36. Sinyali Svi i OSD Men s Se imi Ok D mesi A a Sol Ok D mesi Yukar Sa Arka G r n m DC giri jak Yang n ve elektrik arpmas gibi durumlar n nlen mesi a s ndan l tfen r n n paketinden kan AC adapt rden ba ka bir adapt r kullanmay n 4 L tfen AC adapt r zerine baska nesneler koymayin ya da 7 adapt r n zerini rtmeyin AC adapt r n as r s nmas 123 8 yang na yol agabilir mm 9 HDMI S A x Yaln zca giris HDMI cikisi desteklenmez 112 3 amp LAN baglanti noktasi RJ 45 amp USB Baglanti Noktasi USB Baglanti Noktasi Mini USB Baglanti Noktasi Mikro USB Ba lant Noktas SD Kart Yuvasi O Kulaklik jak 37 C Kuruluma iliskin nlemler Kurulum Ortam Sagliga iliskin nlemler Bilgisayar monit r ne uzun s reyle baktiginizda yorgunluk el ve ayaklarda uyusma bulan k g rme gibi durumlar olusabilir L tfen uzun s reli kullanma kosullar konusunda kilavuz olarak sagdaki resme bak n z G venlik nlemleri r n zerinde ya da i erisinde yol a acak y ksek nem ko ullar na maruziyeti ortadan kald rmak zere r n iyi havaland
37. Wasser ist in das Ger t eingedrungen Bitte wenden Sie sich an den ViewSonic Das Ger t wurde fallen gelassen oder Kundendienst anderweitig besch digt Sicherheitssymbole Achtung Symbol Verbotssymbole Anweisung Symbole Verboten Nicht zerlegen Trocken halten Mit trockenen H nden bedienen Stecker trennen Achtung 22 B bersicht Grundbedienung und Vorderansicht O Integriertes Mikrofon Integrierte Webcam x Die Webcam kann im Anzeigemodus genutzt werden dazu muss das Mini USB Kabel mit dem PC verbunden sein amp Display mit Touchpanel 3 x Schlie en Sie das Smart Display ber das mitgelieferte Mini USB Kabel an Ihren PC an wenn Sie das Smart Display als externen PC Monitor mit Touch Funktionalit t nutzen m chten Das LC Display Ihr Ger t ist mit einem TFT LC Display ausgestattet Bitte beachten Sie dass es vorkommen kann dass einige wenige Pixel nicht oder st ndig leuchten orange gr n blau oder wei Je nach Betrachtungswinkel kann sich eine etwas unregelm ige Farb oder Helligkeitsverteilung einstellen Beachten Sie bitte dass dies zu den nat rlichen Eigenschaften von TFT LC Displays z hlt und daher nicht als Defekt angesehen werden sollte OSD Men Beenden Ein Austaste LED Anzeige e Gr n Eingeschaltet Orange Energiesparmodus Aus Abgeschaltet Ei
38. autre antenne ou un autre metteur Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 centim tres entre le radiateur et votre corps Avis du Canada Cet quipement est conforme avec les standards Canada licence exempt RSS Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable de l quipement Attention Exposition au rayonnement de radiofr quences Pour se conformer aux exigences de conformit RSS 102 relatives l exposition aux radiofr quences une distance de s paration de 20 cm ou plus doit tre maintenue entre l antenne de cet appareil et des personnes Conformit CE pour les pays europ ens L appareil est conforme la norme 2004 108 EC et la norme sur la basse tension 2006 95 EC la norme R amp TTE 1999 5 EC Les indications qui suivent sont destin es uniguement aux Etats membres de PUnion Europ enne La marque est conforme la Directive sur l limination des d chets lectriques et lectroniques 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE La marque indique qu il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non tri es mais qu il faut les apporter dans un centre de collecte disponi
39. cihaz G Kapatmaya zorlan r S Dokunmatik ekran el hareketlerini tepki vermiyor veya onlar uygun ekilde yorumlam yor C 1 Bas n l hava kullanarak yans t c ve kameradan her t rl tozu ve zerreci i temizleyin 2 Kamera ve yans t c y izilmeyi nlemek i in yumu ak antistatik bir f r a ile dikkatli ve yava bir ekilde temizleyin 3 Temiz kuru ve toz tutmayan bir bezle kalan tozu silin 42 Introdu o Obrigado por adquiri este SD A245 CDS245 Este Guia de Inicia o descreve como manipular e utilizar este produto em seguran a Antes de utilizar leia este manual cuidadosamente para obter informa es sobre seguran a e correcta utiliza o Mantenha este guia pr ximo para uma consul ta r pida caso encontre qualquer problema na utiliza o do seu dispositivo Pode encontrar o manual do utilizador completo no ecr inicial do seu dispositivo ap s ligar A Come ar m Pode encontrar o manual do utilizador completo no ecr inicial do seu dispositivo ap s ligar m Antes de utilizar este produto certifique se de que os seguintes itens est o inclu dos Cabo de alimenta o Unidade principal x 1 Transformador CA x 1 Tipos de fichas por pa s US EU UK lt s ee i Cabo mini USB para USB x 1 Tomada mini USB Tomada micro USB Itens fornecidos com este produto m Certifique se de que o n mero de s rie neste produto id ntico ao n mero na garantia do produto
40. de herramientas Todas las Muestra la lista de todas las aplicaciones aplicaciones Muestra el men de la aplicaci n actual Men Seg n la pantalla que se muestre el contenido mostrado en iconos de herramientas podr a variar Pantalla de estado 19 Configuraci n de la red C mo conectarse al LAN inal mbrico 1 Toque Todas las aplicaciones Configuraci n 2 Active el Wi Fi al arrastrar OFF hacia la derecha 3 Cuando se active el Wi Fi aparecer una lista de todos los puntos de acceso LAN inal mbricos a la derecha de la pantalla Toque el punto de acceso LAN inal mbrico para conectarse 4 Si se necesita una contrase a introd zcala y toque Conectar para conectar el LAN inal mbrico C mo conectarse al RJ45 Tan s lo conecte su cable Ethernet al puerto RJ45 para conectarse a la LAN No se necesita una configuraci n J Formateo C mo reiniciar el Smart Display El formateo borrar todos los datos creados y agregados despu s de comprar la unidad incluidos la configuraci n del sistema y de las aplicaciones las aplicaciones descargadas etc y 1 Toque Todas las aplicaciones Configuraci n 2 Toque Back up amp reset Copia de seguridad y Reiniciar 3 Toque Restablecer datos de f brica 4 Confirme las instrucciones que aparecen en la pantalla y toque reiniciar 5 Nuevamente confirme las instrucciones que aparecen en la pantalla y toque Borrar t
41. lev ekran boyutunu b y tmek ya parma n z hemen ekin Dokunma da k ltmek i in kullan l r Ekrana iki ile uygulama ba latabilir klas r ve parma n zla dokunun parmaklar n z ayar se eneklerini a abilirsiniz aras ndaki mesafeyi a n geni letin Ayn noktaya iki kez dokunma ift ya da kapat n s k t r n dokunma olarak alg lan r ift dokunma ile ekran boyutunu de i tirebilirsiniz Uzun S reli Dokunma Bir eye ya da simgeye dokunun ve parma n z bas l tutarak men y g r nt leyin ee S r kleme Parmaginiz ekrana degerken istediginiz y ne dogru parmag n z s r n S r kleyerek imgeleri hareket ettirin ya da ekran kayd r n H zl Kayd rma Ekrana dokunun ve ekran g r nt s n de i tirmek i in parma n zla h zl ca kayd r n G sterilen ekrana ba l olarak yukar daki i lemlerden baz lar al mayabilir F Ba latma ve Ba lang Ayarlar G c a n 1 G kablosu ve AC adapt r n n ba l oldu undan emin olun 2 G c n durumunu g steren LED lambas ye il yanana dek g d mesine bas n 39 Kapatma 8 Power off 1 Ekranda Power off G kapal iletisi g r lene dek g Would you like to shut down d mesini bas l tutun 1 2 Soltarafta g sterilen ekran belirdiginde g c kapatmak igin OK gesine dokunun d gmesine kisa s reyle basildiginda ekr
42. m Jos seuraavia ilmi it esiintyy toimi suositusten mukaan Tuotteesta nousee savua Katkaise virta Havaitaan poikkeavia ni tai hajua bb Irrota verkkolaite ja USB kaapeli Jos tuotteen sis n joutuu vett Ota yhteys ViewSonicin asiakaspalveluun Jos tuote putoaa tai vahingoittuu huoltotuen saamiseksi Turvallisuusvaroitusilmaisimet Huomiomerkki Kieltomerkit Ohjemerkit Huomio Kielletty Purkaminen Pid kuivana K sittele kuivin Irrota pistoke kielletty k sin 50 B Tuotteen yleiskatsaus Perustoiminnot ja n kym edest Sis nrakennettu mikrofoni 1 Sis inen verkkokamera x Web kameraa voi k ytt n ytt tilassa Se vaatii tietokoneeseen liitetyn Mini USB kaapelin amp N ytt ohjauspaneelitoiminnolla x Liit lyk s n ytt tietokoneeseen toimitukseen kuuluvalla Mini USB kaapelilla ottaaksesi k ytt n kosketustoiminnot kun k yt t Alyk st n ytt ulkoisen tietokoneen monitorina Tietoja LCD n yt st T ss tuotteessa k ytet n TFT LCD n ytt Huomaa ett jotkut pikselit voivat n ytt olevan aina pois p lt 7 8 mustia kun taas toiset aina p ll oranssi vihre tai sininen Katselukulman mukaa havaittavissa voi olla ep tasaista v rityst tai kirkkautta Huomaa ett n m kuuluvat TFT LCD n yt n ominaisuuksiin eik niit tule pit vikoina
43. m Se alguma pe a estiver em falta ou avariada contacte a loja onde efectuou a compra A Para utilizar este produto em seguran a Apesar deste produto ser concebido para a seguran a a utiliza o incorrecta deste produto pode provocar inc ndios ou ou choques el ctricos que podem provocar ferimentos ou morte Para evitar os referidos acidentes cumpra as seguintes recomendac es m Cumpra as precau es de seguran a Leia e cumpra todas as precau es de seguran a tal como indicadas m N o utilize o produto se n o funcionar correctamente Em caso de funcionamento incorrecto contacte a Assist ncia ao Cliente ViewSonic para obter suporte m Se os seguintes eventos ocorrerem siga as recomenda es Fumo Desligue a alimenta o Ru dos ou odores estranhos bb Desligue o cabo do transformador CA e cabo USB gua introduzida no produto Contacte a Assist ncia a Clientes ViewSonic Queda ou danos no produto para obter suporte de repara o Indica es de avisos de seguran a S mbolo de Aten o S mbolos de proibi o S mbolos de instru o N Y Atenc o Proibido Desmontagem Manter seco Desligue ficha proibida m os secas 43 Descri o do produto Operag es b sicas Vista Frontal O Microfone integrado 1 C mara Web integrada x Para utilizar a Webcam no modo de visualizac o necess rio ligar o cabo mini USB ao computador Ecr com fung o de paine
44. nerilir Al c anteninin y n n de i tirin ya da yeniden konumlandirin Ekipman ile al c aras ndaki mesafeyi art r n Ekipman al c n n ba l oldu u devre zerinde bulunmayan ba ka bir prize ba lay n Yard m almak i in sat c ya da deneyimli radyo TV teknisyenine dan n Ekipman uyumlulu undan sorumlu olan taraf n onaylamad her t rl de i iklik ya da modifikasyon kullan c n n ekipman al t rma yetkisini ortadan kald rabilir Bu verici i in kullan lan anten ler yan yana yerle tirilmemeli ya da di er anten ve vericiler ile birlikte al t r lmamal d r Ayg t testlerden ge irilmi olup FCC OET Tebli 65 Ek C de belirtilen l m standart ve prosed rleri ile uyumludur FCC SAR Bilgileri Bu ekipman kontrol edilmeyen ortamlar i in belirlenen FCC radyasyona maruz kalma s n rlar na uygundur Nihai kullan c lar RF maruz kalma konusunda uyumluluk sa lanmas a s ndan belirli al t rma talimatlar na uymal d r Bu verici yan yana yerlestirilmemeli ya da di er anten ve vericiler ile birlikte al t r lmamal d r Bu ekipman aktif anten ile bedeniniz aras nda en az 20 cm mesafe kalacak ekilde kurulmal ve al t r lmal d r Kanada Beyan Bu ayg t Industry Canada lisans muafiyetine ili kin RSS standartlar ile uyumludur Ayg t n al t r lmas a a daki iki ko ula tabidir 1 Bu ayg t parazit olu turmaz ve 2 Bu ayg t is
45. o controlado Os utilizadores finais devem cumprir as instru es de funcionamento espec ficas para cumprir a conformidade de exposi o RF Este transmissor n o deve ser colocado pr ximo de ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores A instala o e funcionamento deste equipamento devem ser efectuadas com uma dist ncia m nima de 20 cent metros entre o radiador e o corpo Declara o do Canad Este dispositivo est em conformidade com a s norma s da Industry Canada License exempt RSS O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo Aten o Exposi o a radia es de r dio frequ ncia Para cumprir os requisitos de conformidade exposi o RSS 102 RF deve ser mantida uma dist ncia m nima de 20 cm entre a antena deste dispositivo e qualquer pessoa Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne de cet appareil et toutes les personnes Conformidade CE para Pa ses Europeus O dispositivo est em conformidade com a Directiva 2004 108 CE de e a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o a directiva 1999 5 CE de R amp TTE xiii As informa es seguintes s o destinadas unicamente
46. pour capturer une image de votre cran Bouton de capture d cran o Q Zone bureau Icones outils Toutes les Affiche la liste de toutes les applications applications Affiche le menu de l application r cente Menu Selon l cran affich le contenu affich dans Ic nes d outils peut varier Y Statut affichage 12 Configuration r seau Connexion local sans fil 1 Appuyez sur Toutes les applications Param tres 2 Tourner Wi Fi sur ON en faisant S OFF vers la droite 3 Lorsque Wi Fi est active une liste de tous les points d acc s LAN sans fil disponibles sera affich e sur le c te droit de l cran Tapez le point d acces LAN sans fil souhait pour la connexion 4 Si un mot de passe est requis entrez le et appuyez sur Connect pour se connecter au r seau local sans fil Connexion RJ45 II suffit de brancher votre c ble Ethernet au port RJ45 pour se connecter un reseau local Aucune installation ou configuration suppl amp mentaire n est necessaire J Formatage Reinitialisation de votre Smart Display Le formatage supprimera toutes vos donn es cr es et ajout es apres l achat y compris les parametres du syst me et des applications les applications t l charg es etc 1 Appuyez sur Toutes les applications Param tres 3 Appuyez sur Factory data reset R initialisation d usine 4 Confirmez toutes l
47. que Would you like to shut down Power off Apagar aparezca en la pantalla E 2 Cuando aparezca una pantalla como la que se muestra a la izquierda toque OK Aceptar para apagar la unidad Si el bot n de encendido se presiona brevemente la pantalla se apagar al modo de ahorro de energia Cuando se presiona el bot n de encedido por 8 segundos se fuerza el apagado del producto ATTENTION G Modo de ahorro de energ a y reanudaci n de funcionamiento C mo entrar al modo de ahorro de energ a Mientras el producto est funcionando presione brevemente el bot n de encendido para colocar la unidad en modo de ahorro de energ a C mo salir del modo de ahorro de energ a Mientras el LED de encendido est anaranjado presione brevemente el bot n de encendido para salir del modo de ahorro de energ a H Funcionamiento b sico Pantalla de bloqueo 1 Toque FI que aparece al lado de EI 2 Arrastre hasta al 3 Aparecer la pantalla de inicio ViewSonic Pantalla de inicio Botones de operaci n Bot n Atr s Vuelve a la pantalla anterior Bot n Inicio Vuelve a la pantalla de inicio Aplicaciones Muestra la lista de las usadas aplicaciones usadas recientemente recientemente Toque el bot n de captura de pantalla para capturar una imagen de la pantalla ViewSonic Bot n de captura de pantalla rea del escritorio Iconos
48. tes auf OK Bei nur kurzem Dr cken der Ein Austaste schaltet sich der Bildschirm ab das Ger t wechselt in den Energiesparmodus Wenn Sie die Ein Austaste 8 Sekunden lang gedr ckt halten erzwingen Sie damit ein sofortiges Abschalten des Ger tes gt G Energiesparmodus aufrufen und wieder aufheben Energiesparmodus aufrufen Das Ger t wechselt in den Energiesparmodus wenn Sie im laufenden Betrieb kurz auf die Ein Austaste dr cken ATTENTION Energiesparmodus aufheben Wenn die Status LED orange leuchtet k nnen Sie das Ger t durch kurzes Dr cken der Ein Austaste wieder aus dem Energiesparmodus aufwecken rundbedienung Bildschirmsperre 1 Tippen Sie auf FI A erscheint neben EI 2 Ziehen Sie P aut FA 3 Der Startbildschirm erscheint ViewSonic Bedientasten Zur ck Taste Zur ck zum letzten Bildschirm Startseite Taste Zur ck zum Startbildschirm Zuletzt genutzte Zeigt eine Liste mit k rzlich genutzten Anwendungen S N ViewSonic Durch Antippen der Bildschirmfoto Schaltfl che zeichnen Sie eine Abbildung des derzeitigen Bildschirminhalts auf amp Desktop Bereich Werkzeugsymbole E Alle Zeigt s mtliche Anwendungen Anwendungen Jin einer Liste Zeigt das Men der derzeit laufenden Anwendung Men Je nach Situation kann der Funktionsumfang der Werkzeugsymbole variieren Statusanzeige 26
49. una funci n especificaci n que puede ampliar el tama o de una aplicaci n de tama o fijo Use Zoom compatible para disfrutar de sus aplicaciones en tama os ampliados P El dispositivo est bloqueado Apagar Presione prolongadamente el bot n de alimentaci n durante m s de 6 segundos para forzar el apagado en el caso de que el dispositivo este bloqueado debido a un error de software de una aplicaci n que impida el apagado o reinicio normales P La pantalla t ctil no responde a los gestos de la mano o no los representa de forma correcta R 1 Elimine cualquier polvo particulas del reflector la utilizando aire comprimido 2 Limpie suavemente la superficie de la c mara y el reflector con un cepillo antiest tico para evitar causar rayones 3 Limpie cualquier polvo restante con un pa o limpio seco y sin polvo 21 Anleitung Vielen Dank f r den Kauf des SD A245 CDS245 Diese Schnellanleitung verr t Ihnen wie Sie Ihr neues Ger t problemlos und sicher bedienen k nnen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Einschalten gr ndlich durch damit Sie von Anfang an sicher und richtig mit dem Ger t arbeiten k nnen Bewahren Sie diese Anleitung am besten auf damit Sie darin nachlesen k nnen falls einmal Schwierigkeiten bei der Bedienung Ihres Ger tes auftreten sollten Nach dem Einschalten finden Sie die vollst ndige Bedienungsanleitung im Startbildschirm Ihres Ger tes A Erste Sch
50. voyant d alimentation s allume en vert 11 Eteindre 1 Appuyez et maintenez enfonce le bouton d alimentation jusgu ce que Mise hors tension apparaisse sur l cran 71 2 Lorsque l cran tel qu indiqu sur la gauche appuyez sur OK pour l teindre Power off Would you like to shut down Cancel Si le bouton est presse rapidement l cran s teint et se met en mode d conomie d nergie Lorsque le bouton est press pendant environ 8 secondes l appareil est contraint de s teindre ATTENTION Mode conomie d nergie et Retour au fonctionnement Passage en mode d conomie d 6nergie Tandis que le produit est en marche appuyer brievement sur le bouton d alimentation de l unit instaure le mode d conomie d nergie Revenir du mode d conomie d nergie Alors que la DEL d alimentation est orange appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour revenir au mode d conomie d nergie H Fonctionnement de base Verrouillez cran 1 Touchez le EI c te du FI 2 Glisser vers A 3 L cran d accueil est affich ViewSonic Fonctionnement des boutons Bouton Retour Renvoie l cran pr c dent Bouton Accueil Renvoie l cran d accueil Applications r cemment utilis es Affiche la liste des applications utilis es r cemment Tapez sur le bouton de capture d cran
51. you like to shut down 8 2 ATTENTION 1 FI EI 2 EI K 3 ViewSonic a ViewSonic
52. zugelassen sind k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit jeglichen anderen Antennen oder Sendern an derselben Stelle installiert oder betrieben werden Dieses Gerat wurde getestet und stimmt mit den in FCC OET Bulletin 65 Supplement C angegebenen Messstandards und verfahren uberein FCC SAR Hinweis Dieses Ger t h lt die FCC Strahlungsaussetzungsgrenzwerte ein die f r unbestimmte Umgebungen festgelegt wurden Endanwender m ssen sich an bestimmte Betriebshinweise zur Erf llung der Vorschriften zur Strahlungsaussetzung halten Dieser Sender darf nicht in der N he einer anderen Antenne oder eines anderen Senders aufgestellt und nicht gemeinsam mit solchen Einrichtungen genutzt werden Dieses Ger t sollte so installiert und betrieben werden dass grunds tzlich ein minimaler Abstand von 20 cm zwischen Sender und menschlichem K rper verbleibt Canada Erklarung lizenzfreien RSS Standard s gemas Industry Canada uberein Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Gerat darf keine Storungen verursachen und 2 dieses Gerat muss jegliche Storungen hinnehmen einschlieslich Storungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb des Gerates fuhren konnen Achtung Hochfrequenzenergieaussetzung Zur Erf llung der RSS 102 Vorgaben zur HF Strahlungsaussetzung muss ein minimaler Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne des Ger tes und s mtlic
53. 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead European Union Regulatory Conformance The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999 519 EC Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 300 GHz This equipment meets the following conformance standards EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 We hereby declare that this Wi Fi amp Bluetooth radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Declaration of RoHS2 Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS2 Directive and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee TAC as shown below Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration Lead Pb 0 1 lt 0 1 Mercury Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Hexavalent Chromium Cr6 0 1 lt 0 1 Polybrominated biphenyls 0 1 lt 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 lt 0 1 Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS2 Directives as noted below Examples of exemp
54. 32 F 35 C 95 F derecedir FCC Bildirimi A a daki a klama FCC taraf ndan onaylanm olan t m r nler i in ge erlidir Ge erli r nler zerinde FCC logosu veya FCC ID kimlik bilgisi FCC ID GSS VS15197 format nda r n etiketi zerinde yer al r Bu ayg t FCC Kurallar B l m 15 ile uyumludur Ayg t n al t r lmas a a daki iki ko ula tabidir 1 Bu ayg t zararl herhangi bir parazit olu turmaz ve 2 Bu ayg t istenmeyen i lemlere yol a abilecek t rde parazitler de dahil olmak zere al nan her t rl paraziti kabul etmelidir Bu mobil ayg t test edilmi olup FCC Kurallar B l m 15 uyar nca B s n f dijital ayg tlara ili kin s n rlar ile uyumlu oldu u tespit edilmi tir Bu s n rlar i erisinde ikamet edilen kurulumlarda olu abilecek zararl parazitlere kar makul bir koruma sunmak zere belirlenmi tir Bu ekipman radyo frekans nda enerji olu turmakta kullanmakta ve yaymakta olup talimatlara uygun olarak kurulmad ve kullan lmad takdirde di er radyo ileti imleri zerinde istenmeyen parazitler olu turabilir Buna ra men parazit olu turmayaca garanti edilen zel bir kurulum bi imi bulunmamaktad r Ekipman n kapat p a ld nda fark edilen bi imde radyo ya da televizyon al c lar zerinde istenmeyen t rde parazit olu turmas durumunda kullan c n n a a daki y ntemlerden bir veya birka n kullanarak s z konusu paraziti gidermesi
55. A e cabo de est o correctamente ligados e Ligue novamente o transformador CA e o cabo de alimentac o e ligue a alimentac o e Prima prolongadamente o bot o de Alimenta o durante 8 segundos e ligue novamente a alimenta o P Compatible Zoom Zoom compativel apresentado quando uma aplicag o iniciada A Compatible Zoom uma funcionalidade especificac o que pode ampliar o tamanho de uma com tamanho fixo Utilize Compatible Zoom para utilizar as suas aplicac es com o tamanho ampliado P O dispositivo n o responde A Desligar Mantenha premido o bot o de alimentag o durante mais de 6 segundos para for ar o desligamento em caso de bloqueio provocado por erros do software ou da aplica o que impe am desligar ou reiniciar normalmente P O ecr t ctil n o responde aos gestos ou n o os processa de forma correcta A 1 Remova quaisquer poeiras ou part culas do reflector e da c mara utilizando ar comprimido 2 Limpe cuidadosamente a superf cie da c mara e do reflector com um pincel macio antiest tico para evitar arranh es 3 Limpe o p restante com um pano limpo e seco 49 Johdanto Kiitos kun hankit t m n SD A245 CDS245 tuotteen T ss aloitusoppaassa kuvataan kuin t t tuotetta k sitell n ja k ytet n turvallisesti Lue t m opas huolellisesti ennen k ytt turvallisen ja oikean k yt n varmistamiseksi S ilyt my s t t opast
56. FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagar y encender nuevamente el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o traslade la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicite ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con el equipo Las antenas utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los est ndares y procedimientos de medici n especificados en el Bolet n OET 65 anexo C d
57. G Virrans st tila ja paluu normaalik ytt n Siirtyminen virrans st tilaan Kun tuote on k yt ss virtapainikkeen lyhyt painaminen asettaa laitteen virrans st tilaan Paluu virrans st tilasta Kun virran LED merkkivalo palaa oranssina paina virtapainiketta lyhyesti palataksesi virrans st tilasta Lukitusn ytt 2 Ved kohteeseen Gi 3 Aloitusn ytt tulee n kyviin ViewSonic K ytt painikkeet erusk ytt 1 Kosketa EI n kyy kohteen vieress Takaisin painike Palauttaa edelliseen n ytt n Kotipainike Palauttaa aloitusn ytt n Viimeksi k ytetyt sovellukset N ytt luettelon viimeksi k ytetyist sovelluksista N ViewSonic Ruutukaappauspainike Napauta t t painiketta tallentaaksesi kuvan n ytt ruudusta Ty p yt alue Ty kalukuvakkeet Kaikki sovellukset N ytt luettelon kaikista sovelluksista N ytt nykyisen sovelluksen valikon Valikko N kyviss olevan n yt n mukaan ty kalukuvakkeissa n ytetty sis lt voi vaihdella Tilan ytt 54 I Verkon asettaminen Yhteyden muodostaminen langattomaan paikallisverkkoon 1 Napauta All applications Kaikki sovellukset Settings Asetukset 2 Kytke Wi Fi ON P lle tilaan vet m ll OFF valintaa oikealle 3 Kun Wi Fi on kytketty p lle luet
58. S2 y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Sustancia Concentraci n M xima Propuesta Concentraci n Rea Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo Hexavalenie 017 Bino Polbromado PBB Eteres de Difenilo Polibromado PBDE 0 1 lt 0 1 Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS2 tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en l mparas fluorescentes de c todo fr o y l mparas fluorescentes de electrodo externo CCFL y EEFL para usos especiales sin sobrepasar por l mpara 1 Longitud peque a lt 500 mm m ximo de 3 5 por l mpara 2 Longitud media gt 500 mm y 1 500 mm m ximo de 5 mg por l mpara 3 Longitud grande gt 1 500 mm m ximo de 13 mg por l mpara Plomo en el vidrio de los tubos de rayos cat dicos Plomo en el vidrio de los tubos fluorescentes sin sobrepasar el 0 2 en peso Plomo como elemento de aleaci n en aluminio que contenga hasta un 0 4 de su peso en plomo Aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de su peso en plomo Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusi n es decir aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 de plomo o m s Componentes el ctricos y electr nic
59. USB ViewSonic O 29 O 1 amp x MUHU USB x MUHW USB 7 8
60. ViewSonic 485 SD A245 CDS245 Quick Start Guide Guide rapide de debut Gu a de inicio r pido Kurzanleitung H zl Baslangic Kilavuzu Guia R pido Pika aloitusopas Compliance Information Please read before proceeding Use only the batteries and power adapter provided by the manufacturer The use of unauthorized accessories may void your warranty Do not store your device in temperatures higher than 50 C 122 F The operating temperature for this device is from 0 C 32 F to 35 C 95 F FCC Notice The following statement applies to all products that have received FCC approval Applicable products bear the FCC logo and or an FCC ID in the format FCC ID GSS VS15197 on the product label This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This mobiledevice has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguencyenergy and if not installed and used in accordance with the instructions may caus
61. a k tev sti saatavilla katsoaksesi nope asti ohjeita mik li t t tuotetta k ytett ess ilmenee vaikeuksia L yd t t ydellisen k ytt oppaan laitteesi aloitusn yt st heti kun laite on kytketty p lle A N in p set alkuun m L yd t t ydellisen k ytt oppaan laitteesi aloitusn yt st heti kun laite on kytketty p lle m Varmista ennen t m n tuotteen k ytt ett seuraavat kohteet ovat mukana toimituksessa Virtakaapeli Laite x 1 Verkkolaite x 1 Maakohtaiset pistoketyypit aged Pikaopas x 1 Mini USB USB kaapeli x 1 Mikro USB USB kaapeli x 1 ES 2 lt gt JT Mini USB liitin Mikro USB liitin T m n tuotteen toimitukseen kuuluvat kohteet m Varmista ett t ss tuotteessa oleva sarjanumero vastaa tuotteen takuun sarjanumeroa m Jos jokin osa puuttuu tai on viallinen ota yhteys liikkeeseen josta ostit laitteen A Tuotteen turvallinen k ytt Vaikka t m tuote on suunniteltu turvallisuus mieless pit en t m n tuotteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun joka voi johtaa vammoihin tai kuolemaan Toimi t llaisten onnettomuuksien est miseksi seuraavien suositusten mukaisesti m Huomioi turvallisuusvarotoimet Lue ja noudata kaikkia kuvattuja turvallisuusvarotoimia m Lopeta tuotteen k ytt jos siin ilmenee toimintah iri Toimintah iri n ilmetess ota yhteytt ViewSonicin asiakaspalveluun tuen saamiseksi
62. aer o se da a el producto P ngase en contacto con Atenci n al Cliente de ViewSonic para obtener soporte Indicaciones de advertencias de seguridad Letrero de atenci n Letreros de prohibiciones Letreros con instrucciones A OO amp Atenci n Prohibido Se prohibe Mantener Manejar con las Desconectar el desarmar la unidad seco manos secas enchufe 15 Descripci n del producto Operaciones b sicas y vista frontal O Micr fono integrado C mara web integrada 1 x La c mara Web se puede utilizar cuando el modo de visualizaci n est activado y necesita que el cable mini USB est conectado al equipo Pantalla con funci n de panel t ctil x Conecte el Smart Display a su PC por medio del 3 cable mini USB incluido para activar la funcionalidad t ctil al usar el Smart Display como un monitor con una PC externa Acerca de la pantalla LCD Este producto usa una pantalla LCD TFT Tome en cuenta que algunos p xeles podr an aparecer siempre apagados negros mientras otros siempre estar encendidos anaranjado verdes o azules Dependiendo del ngulo de visualizaci n podr an observarse colores irregulares o brillo irregular Tome en cuenta que estas son caracter sticas naturales de los monitores LCD TFT y que no deben considerarse como defectos Men OSD Salir Bot n de
63. alimentaci n indicador LED Luz verde Encendido Luz anaranjada Modo de ahorro de energia Luz apagada Dispositivo apagado Conmutador de se al de entrada Selecci n de men OSD Bot n de flecha abajo izquierda Bot n de flecha arriba derecha Vista posterior Conector de entrada de CC No use otros adaptadores de CA que no sean los suministrados con este paquete de producto para evitar incendios o descargas el ctricas No coloque objetos sobre el adaptador de CA ni lo cubra El sobrecalentamiento del adaptador de CA podr a provocar un incendio ATTENTION t HH amp HDMI x Para entrada solamente No compatible con salida D HDMI 112 8 Puerto LAN RJ 45 Puerto USB Puerto USB Puerto mini USB O Puerto micro USB Ranura para tarjetas SD Conector para auriculares 16 Precauciones sobre la instalaci n Ambiente de instalaci n Precauciones de salud Visualizar los monitores de las computadoras durante periodos prolongados podria cansancio que se adormezcan las manos y los pies visi n borrosa etc Consulte la imagen de la derecha como una guia para condiciones de uso prolongadas Precauciones de seguridad Instale este producto en una ubicaci n con una ventilaci n adecuada para elim
64. alla n kyv merkki tarkoittaa ett laite on s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002 96 EY WEEE mukainen Merkki ilmaisee vaatimuksen ett laitetta EI saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan a se on toimitettava erityiseen ker yspisteeseen paikallisten s d sten mukaisesti Jos t m n laitteen paristoissa akuissa ja nappiparistoissa n kyy kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb se tarkoittaa ett akussa on raskasmetallia yli 0 0005 elohopeaa tai yli 0 002 kadmiumia tai yli 0 004 lyijy Euroopan Unionin s d sten noudattaminen Laite noudattaa radiotaajuusaltistusvaatimuksia koskevaa neuvoston suositusta 1999 519 EY annettu 12 hein kuuta 1999 v est n s hk magneettisille kentille 0 Hz 300 GHz altistumisen rajoittamisesta T m laite on seuraavien vaatimustenmukaisuusstandardien mukainen EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 Me ilmoitamme t ten ett t m Wi Fi ja Bluetooth radio noudattaa direktiivin 1999 5 EY olennaisia vaatimuksia ja asiaankuuluvia ehtoja RoHS2 yhdenmukaisuusvakuutus tuote on suunniteltu ja valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011 65 EU antamien tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa RoHS2 direktiivi mukaisesti ja sen katsotaan olevan European Technical Adaptation Committeen TAC antamien maksimipitoisuusarvojen mukainen k
65. alla naarmujen v ltt miseksi 3 Poista j ljelle j nyt p ly puhtaalla kuivalla p lytt m ll liinalla 56 Open Source Licenses Notice The firmware software included in this product contains some copyrighted software that is licensed under the GPL v2 A copy of that license is included in the product by going to Settings gt About Tablet gt Legal Information gt Open Source Licenses You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product which will be no earlier than 2013 08 31 by sending a money order or check for 5 to the following addresses and an additional shipping charge which may vary from different areas shall be paid upon your receipt North America GPL Compliance Division 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 USA Europe ViewSonic Europe Limited Level 10 Tower 42 25 Old Broad Street London EC2N 1HQ UK Rest countries Sequel Technology Inc ViewSonic_Parts Logistic Center Dept 3F No 38 Lane 148 Li De St Jhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C Please write source for SD A245 CDS245 in the memo line of your payment You may also find a copy of the source at http www viewsonic com support downloads drivers SD A245_Source_Code zip This offer is valid to anyone in receipt of this information 57 PE http www viewsonic com cn 4008 988 188 SE http www hk viewsonic com A 852 3102
66. an kapanarak g tasarruf moduna ge ecektir d gmesine yaklas k 8 saniye s reyle basildiginda r n kapatilmaya zorlanmis olur N 2 G tasarruf modu ve Calistirmaya d n s G g Tasarruf Moduna Gecis Ur n calisir durumda iken g d gmesine kisa s reyle basildiginda r n g tasarruf moduna gececektir G Tasarruf Modundan Geri k G durumunu g steren LED lambas turuncu yan yorken g tasarruf modundan kmak zere k sa s reyle g d mesine bas n H Temel al t rma Kilit Ekran 1 simgesine dokunun Fi simgesi simgesi d s nda g sterilir 2 EI simgesini tutarak simgesine s r kleyin 3 Ana ekran g r nt lenir ViewSonic Ana Ekran a D meleri Back Geri d gmesi Home Ana Ekran d mesi En son kullanilan En son kullan lan uygulamalar n listesini g sterir nceki ekrana d ner Ana ekrana d ner Ekran n g r nt s n yakalamak i in bu d meye dokunun Masa st alan Ara simgeleri T m T m uygulamalar n listesini uygulamalar g sterir Mevcut uygulamaya ait men y g sterir Menu Men G sterilen ekrana ba l olarak ara simgelerinde g sterilen i erik de i ebilir Durum ekran 40 Ayarlar Kablosuz LAN agina baglanti 1 All Applications Settings T m Uygulamalar Ayarlar
67. aos Estados membros da UE A apresentada direita est em conformidade com a Directiva 2002 96 CE WEEE relativa ao Residuos de Equipamentos Electricos e Electr nicos A marca indica o requerimento de n o eliminar o equipamento como res duo municipal indiferenciado mas am utilizar os sistemas de devolu o e recolha conforme as leis locais Se as pilhas acumuladores e pilhas tipo bot o inclu dos neste equipamento apresentarem os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb significa que a bateria possui um metal pesado na sua composi o em quantidades superiores a 0 0005 no caso do Merc rio ou a 0 002 no caso do C dmio ou superiores a 0 004 no caso do Chumbo Conformidade Regulat ria da Uni o Europeia O equipamento est em conformidade com os Requisitos de Exposi o a RF 1999 519 CE a Recomenda o do Conselho de 12 de Julho de 1999 relativa limita o de exposi o do p blico em geral a campos electromagn ticos 0 300 GHz Este equipamento est em conformidade com as seguinte normas EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 Declaramos pelo presente que este equipamento r dio de Wi Fi e Bluetooth est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 Declarag o de Conformidade de RoHS2 Este produto foi concebido e fabricado em conformidade com a Directiva 2011 65 EC do Parlamento e Conselho Europeus relativo restric o de utiliza
68. asse mover cones ou para deslocar o suavemente o dedo para deslocar o ecr ecr Dependendo do ecr apresentado as opera es acima podem n o funcionar F In cio e configura o inicial Ligue a alimenta o 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o e o transformador CA est o ligados 2 Prima o bot o de alimenta o at que o LED de alimenta o acenda a luz verde 46 Desligar N Power off 1 Prima prolongadamente o bot o de Alimentag o ate aparecer Power off no ecr 2 Quando surgir ecr como apresentado esquerda toque em OK para desligar a alimentag o Would you like to shut down Cancel Se premir brevemente o bot o de alimentac o o ecr desligado e entra em modo de poupanca de energia Quando prime o bot o de alimentac o durante cerca de 8 segundos o produto desligado ATTENTION G Modo de poupan a de energia e reiniciar o funcionamento Aceder ao modo de poupanga de energia Durante o funcionamento do produto prima brevemente o bot o de alimentac o para colocar a unidade no modo de poupanga de energia 4 Sair do modo de poupanga de energia Quando o LED de alimentag o acender luz laranja prima brevemente no bot o de alimentac o para sair do modo de poupanga de energia H b sica Bloquear ecr 1 Toque em EI apresentado ao lado de EI 2 Arraste EI para 3 O ecr inicia
69. atique plus intelligente et plus cologique Pour en savoir plus veuillez visiter le site web de ViewSonic Etats Unis et Canada http www viewsonic com company green recycle program Europe http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx Informaci n de conformidad Lea estas instrucciones antes de continuar Use exclusivamente las bater as y el adaptador de alimentaci n suministrados por el fabricante El uso de accesorios no autorizados puede invalidar la garant a No almacene el tel fono en lugares con temperaturas superiores a 50 o 122 F La temperatura de funcionamiento para este dispositivo est comprendida entre 0 32 F y 35 C 95 F AVISO FCC La siguiente declaraci n se aplica a todos los productos que han recibido la aprobaci n FCC Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y o un identificador FCC con el formato FCC ID GSS VS15197 en la etiqueta del producto Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Este dispositivo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas
70. ble Si les cellules de batteries d accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimigues Hg Cd ou Pb cela signifie que la batterie contient une charge en m taux lourds de plus de 0 0005 de mercure plus de 0 002 de cadmium ou plus de 0 004 de plomb Certificat de conformit dans l Union Europ enne Cet appareil r pond aux directives d exposition RF 1999 519 EC Recommandation du Conseil du 12 Juillet 1999 sur la limitation d exposition du public g n ral aux champs lectromagn tiques 0 300 GHz Cet appareil est conforme aux normes de conformit suivantes EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 Nous d clarons que cet quipement radio WiFi amp Bluetooth est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC D claration de conformit RoHS2 LSDEEE2 Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de la directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS2 LSDEEE2 et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Substance Concentration maximale propos e Concentration r elle PD Mermi Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Chrome hexavalent OF
71. ble s affiche lorsqu une application est lanc e A Zoom Compatible est une fonctionnalit caract ristique qui peut agrandir la taille d une application de taille fixe Utilisez la fonction Zoom Compatible pour profiter de vos applications dans des tailles agrandies L appareil est gel A Power Off Arr t Appuyez longuement sur le bouton d arr t pendant plus de 6 secondes pour forcer l arr t au cas o une fermeture aurait t caus e par une erreur logiciel ou d application qui emp che un arr t ou un red marrage normal Q L cran tactile ne r pond pas aux gestes manuels ou ne les retranscrit pas bien A 1 Enlevez la poussi re ou les particules du r flecteur et de la cam ra avec de l air comprie 2 Nettoyez d licatement les cam ras et le r flecteur avec une brosse antistatique pour viter les rayures 3 Nettoyez la poussi re restante avec un chiffon propre doux et sec 14 Introducci n Gracias por comprar este SD A245 CDS245 Esta Gu a de inicio describe c mo manejar usar este producto de manera segura Antes de ponerlo a funcionar lea esta gu a atentamente para conocer el uso seguro y correcto Igualmente conserve esta gu a a mano por si tiene cualquier incoveniente al usar este producto Puede encontrar la guia del usuario en la pagina de inicio de su dispositivo al encenderlo A Procedimientos iniciales m Puede encontrar la gu a del usuario en la p gina de inicio
72. c o de determinadas subst ncias perigosas em equipamento electrico e electr nico Directiva RoHS2 e considerado em conformidade com os valores de concentrac o m xima determinados pelo Comit de Adaptac o T cnica Europeu TAC conforme descrito abaixo Substancia Concentrag o M xima Proposta Concentrag o Efectiva Chumbo Pb 0 1 lt 0 1 Merc rio Hg 0 1 lt 0 1 C dmio Cd 0 01 lt 0 01 Cr mio hexavalente Cro 0 1 lt 0 1 Bifenilo polibromado 0 1 lt 0 1 Eter difenilico polibromado PBDE 0 1 lt 0 1 Alguns componentes de produtos conforme declarado acima est o isentos segundo Anexo da Directiva RoHS2 descrito abaixo Exemplos de componentes isentos s o 1 Merc rio em l mpadas fluorescentes de c todo frio e l mpadas fluorescentes de el ctrodo externo CCFL e EEFL para func es especiais n o excedendo por l mpada 1 Dist ncia curta 500 mm m ximo de 3 5 mg por l mpada 2 Dist ncia media 500 mm e 1 500 mm m ximo de 5 mg por l mpada 3 Dist ncia longa gt 1 500 mm m ximo de 13 mg por l mpada 2 Chumbo em vidro de tubos de raios cat dicos 3 Chumbo em vidro de tubos fluorescentes n o excedendo 0 2 por peso 4 Chumbo como elemento de liga de aluminio contendo at 0 4 de chumbo por peso 5 Liga de cobre contendo at 4 de chumbo por peso 6 Chumbo em tipos de soldas de altas temperaturas ex ligas a base de
73. chumbo contendo por peso 85 ou mais de chumbo 7 Componentes el ctricos e electr nicos contendo chumbo em vidro ou cer mica para alem de cer mica diel ctrica em condensadores por exemplo dispositivos piezo electr nicos ou num composto de matriz em vidro ou cer mica Eliminac o do produto aquando do seu fim de vida til A ViewSonic respeita o ambiente e compromete se a trabalhar e viver de forma ecol gica Obrigado por fazer parte de um ambiente inform tico mais Inteligente e mais Ecol gico Visite o sitio Web da ViewSonic para mais informac es EUA e Canad http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx xiv Yhteensopivuustiedot Lue ennen kuin jatkat K yt vain valmistajan toimittamia paristoja ja verkkolaitetta Valtuuttamattomien lis varusteiden k ytt voi mit t id takuun l s ilyt puhelinta yli 50 C n l mp tilassa T m n laitteen k ytt l mp tila on O 35 C FCC ilmoitus Seuraava ilmoitus p tee kaikkiin tuotteisiin jotka ovat saaneet FCC hyv ksynn n Sovellettavissa olevissa laitteissa on FCC logo ja tai FCC tunnus FCC tunnusmuodossa GSS VS15197 tuotteen tarrassa T m laite on FCC n s nt jen 15 osan mukainen Laitteen k ytt koskevat seuraavat kaksi ehtoa 1 T m laite saattaa aiheuttaa haitallista h iri t ja 2
74. ct your store of purchase A To use this product safely Even though this product is designed with safety in mind improper use of this product may cause fire or electric shock that can lead to injuries or death To prevent such accidents please comply with the following recommendations m Observe safety precautions Please read and follow all safety precautions as indicated m Stop using the product if it malfunctions In the event of a malfunction please contact ViewSonic Customer Care for support m If the following events occur then follow the recommendations Smoke is detected Turn off the power Strange sound or odor is observed bbb Unplug the AC adapter cable and USB cable If water gets inside this product Please contact ViewSonic Customer Care This product is dropped or damaged for service support Safety warning indications Attention Sign Prohibition Signs Instruction Signs A 00808 Attention Prohibited Disassembly is Keep dry Handle with dry Disconnect the prohibited hands plug B Product Overview Basic Operations and Front View O Built in microphone Built in Webcam x Webcam can be used when in display mode it 2 reguires the Mini USB cable connected to the PC Display with touch panel function x Connect the Smart Display to your PC using the included Mini USB cable to enable touch functionality when using the Smart Display as a monitor with
75. das System mehrmals neu K Als HDMI Display verwenden Je nach ausgew hltem Modus l sst sich das Ger t als HDMI Display einsetzen Android Modus Das Ger t kann als Android Ger t eingesetzt werden Im Anzeigemodus muss zum Einsatz der Webcam der Touchscreen und USB Upstream Anzeigemodus Funktionalit t das Mini USB Kabel mit einem PC verbunden werden beispielsweise unter Windows 7 Zum Anzeigemodus wechseln 1 Verbinden Sie Ihr Ger t ber das HDMI zu HDMI Kabel mit dem HDMI Ger t Sonderzubeh r wird nicht bei s mtlichen Ger ten mitgeliefert 2 Sie zum Umschalten in den Anzeigemodus auf das Auswahlsymbol B Zum Android Modus wechseln 1 Tippen Sie zum Umschalten in den Android Modus auf das Auswahlsymbol 27 L Probleml sung und Fragen amp Antworten F Das Ger t l sst sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich dass Netzteil und Netzkabel richtig angeschlossen wurden Schlie en Sie Netzteil und Netzkabel noch einmal an schalten Sie das Ger t anschlie end ein Halten Sie die Ein Austaste 8 Sekunden lang gedr ckt schalten Sie das Ger t danach erneut ein F Beim Starten einer Anwendung wird Kompatibler Zoom angezeigt A Kompatibler Zoom ist eine Funktion mit der sich die Darstellung einer Anwendung fester Gr e vergr ern l sst Mit dem kompatiblen Zoom genie en Sie Ihre Anwendungen in angenehmer Gr e F Das Ger t reagiert nicht mehr
76. de sistema e de aplicac es aplicac es transferidas etc k 1 Togue em All applications Settings Todas as aplicac es Definic es 2 Toque em Back up amp reset C pia de seguran a e reposi o 3 Togue em Factory data reset Reposic o dos dados predefinidos de f brica 4 Confirme as instruc es no ecr e togue em reset repor 5 Confirme as instruc es no ecr e toque em Delete All Eliminar tudo A formatac o ser iniciada em breve O sistema reiniciar v rias vezes durante a formata o K Utilizar como ecr com suporte para HDMI Dependendo do modelo seleccionado este produto pode ser utilizado como um ecr com suporte HDMI Modo Android Pode ser utilizado como um dispositivo Android Modo de No modo de visualizac o a webcam o ecr t ctil e a funcionalidade de subida USB reguerem a visualizag o ligag o de um cabo mini USB ao computador com por exemplo Windows 7 Mudar para o modo de visualizag o 1 Ligue a unidade principal e dispositivo HDMI com HDMI HDMI Acess rio opcional pode n o estar incluido na embalagem deste produto em alguns territ rios 2 Toque no icone SELECCIONAR para mudar para modo de visualizag o Mudar para o modo Android 1 Toque no icone SELECCIONAR para mudar para modo Android L Resolu o de problemas e P amp R P A alimentag o n o liga A e Verifique se o transformador C
77. de su dispositivo al encenderlo m Antes de usar este producto aseg rese de que se hayan incluido los siguientes elementos Cable de alimentaci n 1 x unidad principal 1x adaptador de CA Tipos de enchufes por pa s US EU UK ogi 1 x cable mini USB a USB Enchufe mini USB Enchufe micro USB Elementos suministrados con este producto m Aseg rese de que el n mero de serir de este producto sea ind ntico al incluido en la garant a del producto m Si falta cualquier pieza o cualquier pieza est rota p ngase en contacto con la tienda en la que realiz la compra A C mo usar este producto de manera segura Aunque este producto fue dise ado tomando en cuenta la seguridad el uso incorrecto del mismo podr a provocar incendios o descargas el ctricas que podr an provocar lesiones o la muerte Para evitar dichos accidentes cumpla con las siguientes recomendaciones m Observe las precauciones de seguridad Lea y siga las precauciones de seguridad de la manera indicada m Suspenda el del producto si no funciona correctamente Si el producto no funciona correctamente p ngase en contacto con el Atenci n al Cliente de ViewSonic para obtener soporte m Siocurren los siguientes eventos entonces siga las recomendaciones Se detecta humo Apague la unidad Se escucha un sonido u olor extra o Desconecte el cable adaptador de CA y el Cae agua dentro del producto gt gt gt cable USB Se deja c
78. e harmful interferenceto radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any otherantenna or transmitter The device was tested and complies to measurement standards and procedures specified in FCC OET Bulletin 65 Supplement C FCC SAR Information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cen
79. e la FCC Informaci n SAR de la FCC Este equipo cumple los l mites FCC de exposici n a la radicaci n fijados para un entorno no controlado Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir la normativa de exposici n de radiofrecuencia Este transmisor no debe ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor Cuando instale y utilice este equipo h galo de forma que haya una distancia m nima de 20 cm entre el emisor de radiaci n y su cuerpo Declaraci n para Canad Este dispositivo cumple con el los est ndar s RSS exento s de licencias de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provocar interferencias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluida aquella que podr a provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo Precauci n exposici n a la radiaci n de radiofrecuencia Para cumplir los requisitos de cumplimiento exposici n RSS 102 RF se debe mantener una distancia de separaci n de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y cualquier persona Certificaci n CE para pa ses europeos Este dispositivo cumple con la Directiva EMC Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC R amp TTE Directiva 1999 5 EC La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE La marca cumple con la Dir
80. ect to the wireless LAN Connecting to RJ45 Simply plug in your Ethernet cable to the RJ45 port to connect to a LAN No set up or configuration is required J Formatting Resetting Your Smart Display Formatting will delete all of your data created and added after purchase including system and application settings downloaded applications etc 1 All applications Settings 2 Tap Back up amp reset 3 Tap Factory data reset 4 Confirm all onscreen instructions and tap reset 5 Again confirm all onscreen instructions and tap Delete All Formatting will begin shortly X System will reboot several times during formatting K Use as HDMI supported Display Depending on the mode selected this product may be used as an HDMI supported display Android Mode Can be used as an Android device Display Mode When in Display Mode the webcam touch screen and USB upstream functionality requires the Mini USB cable connected to the PC for example Window 7 Switching to Display Mode 1 Connect the main unit and HDMI device with the HDMI HDMI cable Optional accessory may not be included with this product package in some territories 2 Tap the SELECT icon to switch to Display mode Switching to Android Mode 1 Tap the SELECT icon to switch to Android mode L Troubleshooting and Q amp A Q Power does not turn on A e Check ifthe AC adapter and p
81. ectriz para el Desecho de Equipos Electr nicos Electricos 2002 96 EC WEEE La marca indica el requisito de NO desechar el equipo incluyendo cualquier bateria gastada o desechada ni acumuladores como desechos municipales sin separar sino que deben usarse los sistemas de devoluci n y recolecci n disponibles Si en las bater as acumuladores pilas de bot n incluidas con este equipo aparecen los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb significa que la bateria tiene un contenido de metales pesados de m s de un 0 0005 de de de un 0 002 de Cadmio de de un 0 004 de Plomo Cumplimiento de normativas de la Uni n Europea El equipo cumple el requisito de exposici n a la radiofrecuencia 1999 519 EC Recomendaci n del consejo de 12 de julio de 1999 Sobre la limitaci n de exposici n del p blico en general los campos electromagn ticos 0 300 GHz Este equipo cumple los siguientes est ndares de conformidad EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 Nosotros por el presente documento declaramos que este dispositivo LAN de radio cumple los requisitos esenciales otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Declaraci n de Cumplimiento de RoHS2 Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoH
82. en und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EG erf llt RoHS2 Konformit tserkl rung Dieses Produkt wurde gem den Anforderungen der EG Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS2 Richtlinie entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten die der europ ischen Ausschuss f r die technische Anpassung Technical Adaptation Committee TAC festgelegt hat wie folgt konform erwiesen Vorgeschlagene maximale Tats chliche ubstanz 5 Konzentration Konzentration Blei Pb 0 1 lt 0 1 Quecksilber Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Sechswertiges Chrom Cr 0 1 lt 0 1 Polybromierte Biphenyle PBB 0 1 lt 0 1 Polybromierte Diphenylether PBDE 0 1 lt 0 1 Manche Produktkomponenten sind im Anhang der ROHS2 Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen Beispiele von ausgenommenen Komponenten 1 Quecksilber in Kaltkathodenlampen und Leuchtr hren mit externen Elektroden CCFL und EEFL f r spezielle Zwecke berschreitet nicht pro Lampe 1 Geringe L nge 500 mm maximal 3 5 mg pro Lampe 2 Mittlere L nge gt 500 mm und 1 500 mm maximal 5 mg pro Lampe 3 Gro e L nge gt 1 500 mm maximal 13 mg pro Lampe Blei im Glas von Kathodenstrahlr hren Blei im Glas der Leuchtr hren bersteigt nicht 0 2 nach Gewicht Blei als Legierungseleme
83. es instructions l cran et appuyez sur re param trer 5 De nouveau confirmer toutes les instructions et appuyez sur tout effacer Le formatage debutera sous peu Le systeme va redemarrer plusieurs fois pendant le formatage K Utilisez comme affichage pris en charge par HDMI Selon le mode s lectionn ce produit peut tre utilis comme un cran pris en charge par HDMI Mode Android Peut tre utilise comme un appareil Android Mode En mode d affichage la fonctionnalit en amont webcam cran tactile et USB n cessite que le d affichage c ble Mini USB soit au PC par exemple Windows 7 Passage au Mode d affichage 1 Connectez l unit principale et l appareil HDMI avec un cable HDMI HDMI Des accessoire en option peuvent ne pas tre inclus dans l emballage du produit dans certains territoires 2 Tapez sur l ic ne SELECT S LECTIONNER pour permuter sur le mode Affichage Passage au Mode Android 1 Tapez sur l ic ne SELECT SELECTIONNER pour permuter sur le mode Android L D pannage et Q amp R L appareil ne s allume pas e V rifiez si l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sont correctement connect s e Reconnectez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation puis mettez l appareil sous tension e Appuyez et maintenez le bouton d alimentation enfonc pendant 8 secondes puis remettez le sous tension Q Zoom compati
84. eur fournis par le fabricant L utilisation d accessoires non autorises peut annuler la garantie Ne rangez pas votre t l phone dans des endroits o la temp rature est plus de 50 C ou 122 F La temperature recommand e pour cet appareil est entre 0 C 32 F et 35 C 95 F NOTICE FCC L nonc suivant s appligue tous les produits qui ont t agr es FCC Les produits concern s portent le logo FCC et ou un identifiant FCC du type FCC ID GSS VS15197 sur l etiguette du produit Cet appareil portable est conforme l article 15 des Reglements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil portable ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil portable doit accepter toutes les interf rences y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil portable a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment l Article 15 des Reglements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nefastes dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installa
85. fum e est d tect e Coupez l alimentation Un son ou une odeur trange est observ D branchez l adaptateur secteur et le c ble USB Side l eau p n tre dans cet appareil Veuillez contacter le service client le de Ce produit est tomb ou est endommag ViewSonic pour de l aide et des r parations Indications d avertissement de s curit Panneau W d avertissement Panneaux d interdiction Panneaux d instruction N OG Attention Interdit Le d montage est Conservez Manipulez avec des Debranchez la interdit au sec mains s ches fiche B Presentation du produit Op rations de base et Vue de face O Microphone int gr amp Webcam integree x La webcam peut tre utilis e en mode d affichage pour cela un c ble Mini USB doit tre connect au PC Affichage avec fonction cran tactile 3 x Connectez le Smart Display a votre PC en utilisant le c ble Mini USB fourni pour activer la fonctionnalit tactile lorsgue vous utilisez le Smart Display comme moniteur PC externe A propos de l affichage cristaux liquides Ce produit utilise un cran TFT LCD Notez que certains 7 8 pixels apparaissent toujours desactives en noir alors que certains sont toujours actifs orange vert ou bleu Selon l angle d observation des couleurs in gales ou une luminosit in gale peuvent tre obse
86. gungen erf llen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen die eventuell einen unerw nschten Betrieb verursachen annehmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsst rungen im Wohnbereich gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann sofern es nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird Rundfunkst rungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus oder Einschalten des Ger tes berpr ft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger tes an eine Steckdose die an einen anderen Stromkreis als der Empf nger angeschlossen ist Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechnikers Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortlichen Partei
87. hdella sormella ja laajenna Avaa nipistyst ulosp in tai kavenna nipist sis n p in sormien leveys Napauta Kaksoisnapauta Kosketa varovasti n ytt ja vapauta sormi heti Napautuksella k ytet n sovellusta avataan kansio ja asetusvalinnat Samassa paikassa kaksi kertaa napauttaminen on sama kuin kaksoisnapautus Kaksoisnaputa muuttaaksesi n ytt kokoa 1 Pitk n koskettaminen Kosketa ja pid kohdetta tai kuvaketta n ytt ksesi valikon Ved Pid sormet kiinni n yt ss ja siirr N p yt haluttuun kohtaan Ved siirt ksesi Kosketa hitaasti n ytt ja n p yt kuvakkeita tai vieritt ksesi n ytt sormella varovasti vieritt ksesi n ytt ruutua N kyviss olevan n yt n mukaan yll olevat toiminnot eiv t ehk toimi F K ynnistys ja ensimm inen asetus Virran kytkeminen p lle 1 Varmista ett virtakaapeli ja verkkolaite on liitetty 2 Paina virtapainiketta kunnes virran LED merkkivalo palaa vihre n 53 Power off Would you like to shut down pois ilmoituksen tulevan n yt lle Cancel pauta OK sammuttaaksesi virran Kun virtapainiketta painetaan noin 8 sekuntia tuote pakotetaan sammumaan N 1 Pid virtapainiketta painettuna kunnes n et Power off Virta 2 Kun seuraavanlainen n ytt tulee n kyviin vasemmalle na Jos virtapainiketta painetaan lyhyesti n ytt sammuu ja siirtyy virrans st tilaan
88. hen Personen eingehalten werden CE Konformit t f r europ ische L nder Das Ger t erf llt die Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC vii Die folgende Information gilt nur f r Mitgliedsstaaten der EU Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformit t mit der Richtlinie ber Elektround Elektronik Altger te WEEE 2002 96 EG hin Produkte die nicht diese Kennzeichnung tragen d rfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden sondern m ssen in dem R cknahme und Sammlungssystem entsorgt werden das je nach Land oder Gebiet entsprechend rtlichem Gesetz zur Verf gung steht Sofern Batterien Akkus oder Knopfzellen mit dem Ger t geliefert werden bedeuten die chemischen Symbole Hg Cd Pb dass der jeweilige Energietr ger einen Schwermetallanteil von mehr als 0 0005 Quecksilber mehr als 0 002 Kadmium oder mehr als 0 004 Blei aufweist Konformit t mit Richtlinien der Europ ischen Union Das Ger t stimmt mit der Strahlungsbelastungsrichtlinie 1999 519 EG der Empfehlung des Rates vom 12 Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bev lkerung gegen ber elektromagnetischen Feldern 0 bis 300 GHz berein Dieses Ger t erf llt die folgenden Konformit tsstandards EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 Hiermit erkl ren wir dass dieses Wi Fi amp Bluetooth Mobilfunkger t die wesentlichen Anforderung
89. in http www viewsoniceurope com uk support recycling information Tayvan i in http recycle epa gov tw recycle index2 aspx xii Informag es de Conformidade Leia antes de continuar Use exclusivamente a bateria e o transformador fornecidos pelo fabricante A utiliza o de acess rios n o autorizados poder anular a sua garantia guardar o dispositivo em ambientes com temperaturas superiores 50 122 F Atemperatura de funcionamento deste dispositivo de 0 C 32 F a 35 95 F Aviso da FCC A seguinte declarac o aplic vel a todos os produtos que tenham recebido aprovac o por parte da FCC Os produtos aplic veis ostentam o log tipo da FCC e ou um FCC ID no formato FCC ID GSS VS15197 no r tulo do produto Este dispositivo est em conformidade com o artigo 15 das regras da FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condic es 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar um funcionamento indesejado Este dispositivo m vel foi testado e verificou se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe B de acordo com a parte 15 das normas da FCC Esses limites s o concebidos para fornecer protecc o adequada contra interfer ncias prejudiciais numa instalac o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradia
90. inar la exposici n a condiciones de alta humedad que puedan provocar condensaci n sobre o dentrol del producto Para que haya una disipaci n de calor adecuada durante la instalaci n garantice un espacio de separaci n de por lo menos 15 cm entre el producto y la pared A Sobre los peligros por ca da de rayos En caso de que se esperen ca das de rayos se aconseja apagar la computadora y desconectar cualquier cable conectado a este producto Instalaci n ideal y m todo de uso Ajuste la pantalla para que el ngulo de visualizaci n quede ligeramente m s bajo que su nivel de visualizaci n normal al estar sentado Permanezca con la espalda erguida mientras est sentado Aseg rese de que la unidad est colocada sobre una superficie estable y plana D Instalaci n y conexi n 1 Abra la base en la direcci n de la flecha Coloque abajo sobre una superficie limpia plana tenga cuidado respecto a cualquier objeto que pueda da ar la pantalla 2 Conecte la alimentaci n O Conecte un extremo del adaptador de CA suministrado a la toma de entrada de CC de la parte posterior de la unidad 0 Conecte el cable de alimentaci n al otro extremo del adaptador de CC Conecte el enchufe en el tomacorriente E Conecte el enchufe 3 Coloque la unidad sobre una superficie estable y
91. it FCC SAR tiedot T m laite t ytt FCC s teilyrajoitukset jotka on asetettu hallitsemattomaan ymp rist n Loppuk ytt j n on noudatettava tiettyj k ytt ohjeita jotta radiotaajuusaltistumisen vaatimukset t ytet n T t l hetint ei saa asettaa samaan paikkaan tai k ytt yhdess muiden antennien tai l hettimien kanssa T m laitteisto tulee asentaa ja sit tulee k ytt siten ett s teilij n ja vartalon v linen et isyys on v hint n 20 cm Kanadan ilmoitus T m laite on Industry Canada lisenssivapautus RSS standardien mukainen Laitteen k ytt koskevat seuraavat kaksi ehtoa 1 T m laite ei aiheuta h iri t ja 2 t m n laitteen tulee hyv ksy siihen tuleva h iri mukaan lukien h iri joka voi aiheuttaa ei toivotun toiminnon Vaara Altistuminen radiotaajuuss teilylle RSS 102 RF altistusvaatimustenmukaisuuden s ilymiseksi t m n laitteen antennin ja kaikkien henkil iden v lisen et isyyden on oltava v hint n 20 cm Pour se conformer aux exigences de conformit amp 102 RF exposition une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne de cet appareil et toutes les personnes CE vaatimustenmukaisuus Euroopan maissa T m laite on EMC direktiivin 2004 108 EY ja matalaj nnitedirektiivin 2006 95 EY R amp TTE direktiivin 1999 5 EY vaatimusten mukainen XV Seuraavat tiedot ovat vain EU n j senvaltioita varten Oike
92. kullan labilir Android Modu Birim Android ayg t olarak da kullan labilir G r nt leme Modunda web kameras dokunmatik ekran ve USB yukar ak i levleri i in Mini Ekran Modu USB kablosunun bilgisayara rn Windows 7 li ba lanmas gerekir Ekran Moduna Ge i 1 Ana birim ve ayg t n HDMI HDMI kablosu ile ba lay n ste e ba l aksesuarlar baz b lgelerde r n n paketi i erisine dahil edilmemektedir 2 G r nt leme modunda ge mek i in SE M simgesine dokunun Android Moduna Gegis 1 Android moduna ge mek i in SECIM simgesine dokunun L Sorun Giderme Soru ve Cevaplar G a lm yor C e AC adapt r ile g kablosunun do ru ba land ndan emin olun e AC adapt r ile g kablosunu tekrar tak n ve g c a n e G d mesini 8 saniye boyunca bas l tutun ard ndan g c tekrar a n S Uygulama ba lat ld nda Compatible Zoom Uyumlu Yak nla t rma zelli i g steriliyor C Compatible Zoom Uyumlu Yak nla t rma sabit boyutlu bir uygulamay b y tmenizi sa lar Uygulamalar n z daha b y k boyutta kullanmak i in Compatible Zoom zelli ini kullan n S Cihaz dondu C Power Off G Kapal G c n normal kapat lmas n veya yeniden ba latmay nleyen yaz l m veya Uygulama hatas ndan kaynaklanan donma durumunda G d mesine en az 6 saniye uzun bas ld nda
93. l apresentado Bot es de opera o Bot o de retrocesso Regressa ao ecr anterior Bot o Home Regressa ao ecr inicial Aplicag es recentemente utilizadas Apresenta a lista de aplica es recentemente utilizadas er Sonic Bot o de captura de imagem Toque neste bot o para capturar uma imagem do ecr rea do ambiente de trabalho O cones de ferramentas Apresenta a lista de todas as aplicac es Apresenta a lista das aplicac es actuais Dependendo do ecr apresentado o conte do apresentado nos icones das ferramentas pode variar Indica o de estado 47 Configurac o de rede Ligar a uma rede sem fios 1 Togue All applications Settings Todas as aplicac es Definic es E o Wi Fi arrastando OFF 07 28 para a direita 3 Quando o Wi Fi est ligado ser apresentada uma lista de todos os pontos de acesso LAN sem fios disponiveis direita do ecr Toque no ponto de acesso LAN sem fios para ligar 4 Se for solicitada uma palavra passe introduza a e toque em Connect Ligar para ligar uma rede sem fios Ligar a RJ45 Basta ligar Ethernet porta RJ45 para ligar a uma rede necess rio instalar ou configurar J Formatar seu ecr inteligente A formatac o eliminar todos os dados criados e adicionados ap s compra incluindo definic es
94. l de votre appareil une fois mis sous tension A Guide de mise en route m Vous pouvez trouver le guide de l utilisateur complet sur l cran d accueil de votre appareil une fois mis sous tension m Avant d utiliser ce produit veuillez v rifier que les l ments suivants sont inclus C ble d alimentation Unit principale x 1 Adaptateur AC x 1 Types de fiche par pays US EU UK a Guide de d marrage rapide x 1 C ble Mini USB USB x 1 gt ei Fiche Mini USB Fiche Micro USB ZN l ments fournis avec ce produit m Veuillez vous assurer que le num ro de s rie de ce produit est identique celui de la garantie du produit Si des pieces sont manquantes ou bris es s il vous plait contactez votre revendeur A Pour utiliser ce produit en toute s curit M me si ce produit est concu avec la s curit l esprit une mauvaise utilisation de ce produit peut provoquer un incendie ou une lectrocution pouvant entra ner des blessures ou la mort Pour viter de tels accidents veuillez respecter les recommandations suivantes m Respectez les consignes de s curit S il vous plait lisez et suivez toutes les pr cautions de s curit indiqu es m Cessez d utiliser le produit en cas de dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement veuillez contacter le service client le de ViewSonic pour de l aide m Siles v nements suivants se produisent suivez les recommandations De la
95. l t ctil x Ligue o Ecr Inteligente ao seu computador utilizando o cabo mini USB fornecido para activar a funcionalidade de toque quando utilizar o Ecr Inteligente como monitor com um computador externo Acerca do ecr LCD Este produto utiliza um ecr LCD TFT Tenha em atenc o que alguns pixels podem parecer sempre desligados 7 8 preto enquanto que outros podem parecer sempre ligados laranja verde ou azul Dependendo do ngulo de visualizac o podem ser observadas cores ou brilho irregulares Tenha em atenc o que s o caracter sticas naturais do ecr LCD TFT e n o devem ser considerados como defeitos amp Menu OSD Sair Bot o de alimentac o indicador LED Luz verde Ligado Luz laranja Modo de Poupan a de Energia Luz desligada Desligado Mudar entrada de sinal Seleccionar menu OSD O Bot o de seta Para baixo esquerda Bot o de seta Para cima direita Vista Posterior Tomada de entrada CC N o utilize outros transformadores CA para al m do transformador fornecido na embalagem deste produ to para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico N o coloque objectos sobre o transformador CA nem o cubra com nenhum objecto O sobrequecimento do trans formador CA pode provocar inc ndios amp HDMI x Apenas para entrada A saida HDMI n o suportada amp
96. llungsoptionen Doppeltippen bedeutet zweimal kurz hintereinander auf dieselbe Stelle zu tippen Durch Doppeltippen k nnen Sie beispielsweise die Darstellungsgr Re ndern Zusammen Auseinanderziehen Auf diese Weise vergr ern oder verkleinern Sie die Darstellung Setzen Sie zwei Fingerspitzen auf das Display ziehen Sie die Fingerspitzen auseinander zum Vergr ern oder zusammen zum Verkleinern Angetippt halten Zum Einblenden eines Men s halten Sie ein Element oder Symbol angetippt Fingerspitze Ziehen darauf liegen lassen Setzen Sie die Fingerspitze auf das Display ziehen Sie die Fingerspitze ber das Display an die gew nschte Stelle Auf diese Weise k nnen Sie Symbole oder den ganzen Bildschirm verschieben Schubsen Setzen Sie eine Fingerspitze auf das Display schubsen Sie den Bildschirm in die gewiinschte Richtung Die obigen Bedienschritte h ngen vom jeweiligen Bildschirminhalt ab funktionieren daher nicht in jeder Situation F Starten und Grundeinstellungen Ger t einschalten 1 Vergewissern Sie sich dass Netzkabel und Netzteil angeschlossen sind 2 Halten Sie die Ein Austaste gedr ckt bis die Status LED gr n leuchtet 25 Herunterfahren Power off 1 Halten Sie die Ein Austaste gedr ckt bis Ausschalten auf Would you like to shut down dem Bildschirm erscheint Lars LAN 2 Wenn der links gezeigte Bildschirm erscheint tippen Sie zum Abschalten des Ger
97. loresan lambalarda CCFL ve EEFL zel ama larla kullan lan ve u de erleri a mayan c va her bir lamba i in 1 K sa boy 500 mm lamba ba na en fazla 3 5 mg 2 Orta boy gt 500 mm ve 1 500 mm lamba ba na en fazla 5 mg 3 Uzun boy gt 1 500 mm lamba ba na en fazla 13 mg Katot n t pleri i erisindeki kur un A rl n 0 2 sini ge meyen seviyede floresan t pleri i erisindeki kur un A rl n 0 4 n ge meyen seviyede al minyum i erisinde al m maddesi olarak kullan lan kur un A rl n 4 n ge meyen seviyede kur un i eren bak r ala m Y ksek erime s cakl na sahip lehim maddelerinde kullan lan kur un rn a rl n 85 i seviyesinde ya da daha fazla kur un i eren kur un bazl ala mlar Kapasit rler i indeki dielektrik seramik d nda cam veya seramik i erisinde yer alan kur un i eren elektrikli ve elektronik bile enler rn piezoelektronik ayg tlar cam ya da seramik i erisinde matris bile imleri D won N Ur n n kullanim mr doldugunda bertaraf edilmesi ViewSonic cevreye karsi duyarl yesil calisma ve yasama bigimini benimsemis bir markadir Daha Zeki Daha Yesil lemlerin bir par as oldu unuz i in te ekk rlerimizi sunuyoruz L tfen daha ayr nt l bilgi edinmek i in ViewSonic web sitesini ziyaret edin ABD ve Kanada i in http www viewsonic com company green recycle program Avrupa i
98. ngangssignalumschalter OSD Men auswahl D Pfeiltaste Abw rts Links Pfeiltaste Aufw rts Rechts R ckansicht Netzanschluss Damit es nicht zu Br nden oder Stromschl gen kommt benutzen Sie ausschlie lich das mit dem Ger t gelieferte Netzteil Stellen Sie nichts auf das Netzteil decken Sie das Netzteil nicht ab Andernfalls kann das Netzteil berhitzen und im schlimmsten Fall einen Brand ausl sen amp HDMI E x Nur Eingang HDMI Ausgabe wird nicht unterst tzt 112 3 amp LAN Anschluss RJ 45 USB Port USB Port Mini USB Port O Micro USB Port SD Kartensteckplatz Kopfh reranschluss ATTENTION t 23 C Wichtige Hinweise zur Installation Arbeitsumgebung Wichtige Gesundheitshinweise L ngere Arbeit mit Computern kann zu Erm dung Taubheitsgef hl in H nden und F en Sehst rungen und anderen Problemen f hren Bitte beherzigen Sie bei l ngerer Arbeit die Hinweise im Bild rechts Sicherheitshinweise Stellen Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort auf meiden Sie Feuchtigkeit die sich am oder im Ger t niederschlagen kann Damit im Betrieb entstehende W rme richtig abgeleitet werden kann achten Sie darauf dass zwischen Ger t und Wand stets ein Freiraum von mindeste
99. nlara 0 300 GHz maruz b rak lmas n n s n rland r lmas na iliskin olarak 12 Temmuz 1999 tarihinde yayinlanan 1999 519 EC sayili RF Maruziyet Gereksinimi Kurul Tavsiyeleri ile uyumludur Bu ekipman u standartlara uygundur EN301489 1 EN301489 17 EN55022 24 EN60950 1 EN300328 isburada bu WiFi amp Bluetooth radyo ayg t n n 1999 5 EC say l Y nergenin h k mleri ve diger nemli gereksinimler ile uyumlu oldugunu beyan ederiz RoHS2 Uyumluluk Beyani Bu r n elektrikli ve elektronik ekipmanlarda baz tehlikeli maddelerin kullan m n sinirlandirmaya iliskin Avrupa Parlamentosu ve Kurulu na ait 2011 65 EU say l Y nergeye RoHS2 Y nergesi uygun olarak tasarlanmis ve retilmi olup a a daki g sterilen ekilde Avrupa Teknik Uyum Komitesinin TAC yay nlad maksimum deri im de erlerine uygun oldu u kabul edilmi tir Madde nerilen Maksimum Deri im De eri As l Deri im De eri Kur un Pb 0 1 lt 0 1 C va Hg 0 1 lt 0 1 Kadmiyum Cd 0 01 lt 0 01 Hekzavalan Alt Degerlikli Krom Cr6 0 1 lt 0 1 Polibrom bifeniller 0 1 lt 0 1 Polibrom difenil eterleri PBDE 0 1 lt 0 1 Yukar da belirtildi i gibi baz r nlere ait bile enler a a da bildirildi i zere RoHS2 Y nergelerinin Ek 3 k sm uyar nca muaf tutulmu tur Muaf tutulan bile enlere rnekler 1 So uk katot floresan lambalar ile harici elektrotlu f
100. ns 15 cm verbleibt A Gef hrdung durch Gewitter Bei Gewitterlage empfehlen wir den Computer abzuschalten und s mtliche Kabel und Leitungen vom Ger t zu trennen Richtig aufstellen richtig nutzen Stellen Sie den Bild schirm so ein dass Sie leicht von oben Halten Sie den R cken auf die Bildfl che beim Sitzen gerade schauen Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Unterlage 24 D Installation und Anschluss 1 St nder in Pfeilrichtung ffnen Legen Sie das Ger t mit der Bildseite nach unten auf eine flache Unterlage achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch andere Gegenst nde besch digt 2 Stromversorgung herstellen O Schlie en Sie den kleinen Netzteilstecker an den Netzteilanschluss an der R ckseite des Ger tes an 2 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzeingang werden kann des Netzteils an G Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 5 Stecker anschlie en 3 Ger t auf eine stabile flache Unterlage stellen Touchpanel verwenden Ihr Ger t ist mit einem Touchpanel ausgestattet das Sie mit den Fingerspitzen bedienen k nnen Nachstehend erfahren Sie wie Sie das Touchpanel bedienen Tippen Doppeltippen Ber hren Sie das Display leicht heben Sie den Finger sofort wieder ab Mit einem Tippen starten Sie Anwendungen ffnen Ordner und Einste
101. nt in Aluminium mit bis zu 0 4 Blei nach Gewicht Kupferlegierung mit bis zu 4 Blei nach Gewicht Blei in L tmetallen mit hoher Schmelztemperatur d h Legierungen auf Bleibasis mit 85 nach Gewicht oder mehr Blei 7 Elektrische und elektronische Komponenten mit Blei in Glas oder Keramik mit Ausnahme von dielektrischer Keramik in Kondensatoren z B piezoelektrischen Ger ten oder in Glas oder Keramik Matrix Verbindungen BD Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit ViewSonic achtet die Umwelt und verpflichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeitsund Lebensweise Vielen Dank dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren umweltfreundlicheren Umgang mit EDV Produkten leisten Weitere Einzelheiten finden Sie auf der ViewSonic Webseite USA und Kanada http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx viii
102. ntymiseen laitteelle tai sen sis n Varmista kunnollinen l mm nhaihdutus j tt m ll asennettaessa v hint n 15 cm n rako tuotteen ja sein n v liin UN Ukonilmalla Kun on odotettavissa salamointia on suositeltavaa kytke tietokone pois p lt ja irrottaa kaikki t h n tuotteeseen kytketyt kaapelit tai johdot Ihanteellinen asennus ja k ytt tapa S d n ytt niin ett katsomiskulmasi on hieman alempana kuin silmien taso Suorista selk si normaalisti istuessasi istuessasi Varmista ett laite on asetettu vakaalle tasaiselle pinnalle 52 D Asentaminen ja liitt minen 1 Avaa jalusta nuolen suuntaan 2 Kytke virta Aseta n ytt n ytt ruutu alasp in puhtaalle tasaiselle Liit toimitukseen kuuluvan verkkolaitteen toinen pinnalle ja pid huoli ettei mik n esine p se p laitteen takana olevaan tasavirtaliittimeen vahingoittamaan n ytt O Liit virtajohto verkkolaitteen toiseen p h n Liit virtapistoke pistorasiaan Liit pistoke 3 Aseta laite vakaalle tasaiselle pinnalle E Kosketuspaneelin k ytt T ss tuotteessa on integroitu kosketuspaneeli jota voi k ytt sormenp ill Katso seuraavasta kuinka kosketuspaneelia k ytet n Nipist T ll toiminnolla suurennetaan tai pienennet n n ytt kokoa Kosketa n ytt ka
103. odo El formateo comenzar poco despu s X El sistema se reiniciar varias veces durante el formateo K Use como una pantalla compatible con HDMI Dependiendo del modo seleccionado este producto puede usarse como una pantalla compatible con HDMI Modo Android usarse como un dispositivo Android Cuando el modo de visualizaci n est activado la c mara Web la pantalla t ctil y la funcionalidad de transmisi n por secuencias ascendente USB requieren que el cable mini USB est conectado al equipo por ejemplo Windows 7 Modo de Visualizaci n C mo cambiar a Modo de visualizaci n 1 Conecte la unidad principal y dispositivo HDMI con el cable HDMI HDMI Accesorio opcional podr a no estar incluido con este paquete de producto en algunos territorios 2 Toque el icono SELECCIONAR para cambiar al modo Visualizaci n C mo cambiar al Modo Android 1 Toque el icono SELECCIONAR para cambiar al modo Android L Resoluci n de problemas y Preguntas y Respuestas P La unidad no enciende R e Verifique que el adaptador de el cable de alimentaci n est n conectados correctamente e Vuelva a conectar el adaptador de CC el cable de alimentaci n encienda la unidad e Pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido durante 8 segundos y encienda la unidad nuevamente P Aparece Compatible Zoom Zoom compatible cuando se inicia la aplicaci n Zoom compatible es
104. os que contengan plomo en un vidrio o cer mica de un tipo distinto de la cer mica diel ctrica de condensadores por ejemplo dispositivos piezoelectr nicos o en un compuesto de matrices de vidrio o cer mica e e N Desecho del producto al final de su vida til ViewSonic es respetuoso con el medioambiente est comprometido a trabajar vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente Gracias por ser parte de una forma de Computaci n Inteligente m s Verde Visite el sitio web de ViewSonic para saber m s EE UU Canad http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiw n http recycle epa gov tw recycle index2 aspx vi bereinstimmungserkl rung Vor dem Fortfahren bitte durchlesen Verwenden Sie nur die Akkus und das Netzteil die das vom Hersteller bereitgestellt wurden Durch den Einsatz unautorisierter Zubeh rteile kann die Garantie erl schen Setzen Sie Ihr Ger t nicht Temperaturen von ber 50 C aus Die Betriebstemperatur dieses Ger tes betr gt O C bis 35 C FCC Erkl rung Die folgende Erkl rung gilt f r alle Produkte die eine FCC Zulassung erhalten haben Entsprechende Produkte tragen das FCC Logo und oder eine FCC Kennung im Format FCC ID GSS VS15197 am Produktetikett Dieses Ger t erf llt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedin
105. osu ile USB kablosunu s k n Bu r n igerisine su girdi Hizmet destegi almak igin l tfen ViewSonic Bu r n d s r ld ya da hasar aldi M steri Hizmetleri ile irtibat kurun G venlik amacl uyar g stergeleri Dikkat areti Yasak areti Talimat aretleri Ah amp Dikkat Yasak Birimin s k lmesi Kuru tutunuz Ta ma s ras nda Fisi gekin yasakt r elleriniz kuru olmal d r 36 B r ne Genel Bakis Temel islemler ve n G r n m O Entegre mikrofon 1 amp Entegre Web Kamerasi x Web kameras g r nt leme modunda kullan labilmesi i in Mini USB kablosunun bilgisayara ba l olmas gerekir Dokunmatik panel i levine sahip ekran 3 x Smart Ekran harici Bilgisayar i in monit r olarak kullandiginizda dokunma islevlerini etkinlestirmek i in verilen Mini USB kablosu ile Smart Ekrani Bilgisayar n za baglay n LCD ekran hakk nda Bu r nde TFT LCD Ekran kullanilmistir Baz pikseller 118 her zaman a k turuncu ye il ya da mavi baz pikseller ise her zaman i in kapal siyah g r nebilir Bak a s na ba l olarak renk ya da parlakl k seviyesi her yerde e it olmayabilir Bunlar n TFT LCD ekran n do al zellikleri oldu u ve herhangi bir ar za te kil etmedi i unutulmamal d r OSD Menu Exit Power button LED indicator Ye il k G A k Turuncu k G Tasarruf Modu I k yok G Kapal Giri
106. ower cord are properly connected e Reconnect the AC adapter and power cord and turn the power on e Press and hold the power button for 8 seconds and turn the power on again Q Compatible Zoom is shown when an application is started A Compatible Zoom is a feature specification that can enlarge the size of a fixed size application Use Compatible Zoom to enjoy your applications in enlarged sizes O The device is frozen A Power Off Long press the power button over 6 seconds to force Power Off in the event of a look up caused by software or App error that prevents normal power off or restart Touch screen does not respond to hand gestures render them properly A 1 Remove any dust or particles from the reflector and camera using compressed air 2 Gently clean the cameras and reflector surface carefully with a soft antistatic brush to avoid scratches 3 Clean any remaining dust with a clean dry dust free cloth Introduction Nous vous remercions d avoir achet SD A245 CDS245 Ce guide de d marrage explique comment manipuler et utiliser ce produit en toute securite Avant de proceder veuillez lire attenti vement cette notice pour une utilisation s re et correcte Veuillez 6galement conserver ce guide port amp e de main pour une consultation rapide si vous rencontrez des difficultes lors de l utilisation de ce produit Vous pouvez trouver le guide de I utilisateur complet sur d accuei
107. plana E C mo usar el panel t ctil Este producto tiene un panel t ctil integrado que puede manejarse al usar las puntas de los dedos A continuaci n se muestra c mo usar el panel t ctil Pellizcar p3 9 Toque Toque doble Toque la pantalla suavemente y retire su dedo inmediatamente Un toque ejecuta una aplicaci n y abre la carpeta y las opciones de configuraci n Tocar la misma posici n dos veces indica un toque doble Realice un toque doble para cambiar el tama o de la pantalla Arrastrar Mantenga el dedo tocando la pantalla y trace la posici n deseada Arrastre para mover iconos o desplazar la pantalla Esta funci n sirve para ampliar o reducir el tama o de la pantalla Toque la pantalla con dos dedos y ampl e pellizque hacia fuera o estreche pellizque hacia dentro la distancia entre los dedos Toque prolongado Toque y sujete un elemento o icono para visualizar el men Movimiento r pido Toque la pantalla lentamente y mueva r pidamente y suavemente su dedo para deslizar la pantalla de visualizaci n X Seg n la pantalla que se muestre las operaciones anteriores podr an no funcionar F Inicio y configuraci n in Encienda la unidad est n conectados verde 18 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n y el adaptador de CC 2 Pulse el bot n de encendido hasta que el LED de encendido se ponga Apagar Power off 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n de encedido hasta
108. r lan bir ortama kurunuz Isi da l m n n d zg n ger ekle mesi i in kurulum s ras nda r n ile duvar aras nda en az 15 cm aral k b rak n UN Y ld r m tehlikesi hakk nda Y ld r m d mesi olas l nda bilgisayar n kapat lmas r ne ba l t m kablolar n fi ten ekilmesi tavsiye edilir deal kurulum ve kullan m y ntemi Ekran n konumunu normal oturma halindey ken g z seviyesinden Oturma s ras nda E kalacak sirtiniz dik olmal d r PENIDO ayattay n Birimin dengeli ve d z bir y zeye yerlestirildi ginden emin olun 38 D Kurulum ve Baglanti 1 Ayaklari ok y niinde ag n 2 Giic baglant s n yap n Y z kismini temiz ve d z bir y zeye dayay n ekrana O Temin edilen adapt r n n bir ucunu birimin hasar verebilecek nesnelere dikkat edin arka kisminda yer alan DC giris jak na baglayin G kablosunu AC adapt r n n di er ucuna ba lay n G kablosu fi ini prize tak n 3 gt Fisi baglayin 3 Birimi sabit ve d z bir y zey zerine yerlestirin E Dokunmatik Panelin Kullan m Bu r n parmaklar ile al t r labilen dokunmatik zellikte entegre bir panele sahiptir Dokunmatik panelin nas l kullan ld n g rmek i in a a ya bak n z Dokunma Gift Dokunma S k t rma Ekrana hafif e dokunun ve Bu i
109. r energia de radiofrequ ncia pelo que se n o for instalado e utilizado de acordo com as instruc es poder causar interfer ncias nocivas em radiocomunicac es No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o se manifestar numa determinada instalac o Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais na recepg o de r dio ou televis o passiveis de serem determinadas ao desligar e voltar a ligar o aparelho aconselha se o utilizador a tentar corrigir as interfer ncias por uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou mude o local da antena receptora Aumente o espa o de separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consulte o representante ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela autoridade respons vel pela conformidade poder anular a autoriza o do utilizador para utilizar o equipamento As antenas utilizadas por este transmissor n o devem ser colocadas ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor O dispositivo foi testado e est em conformidade com as normas de medi o e procedimentos especificados no Boletim 65 OEP da FCC Suplemento C Informa es SAR da FCC Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o definidos pela FCC relativamente a um ambiente n
110. ramiikkamatriisiyhdisteess Tuotteen h vitt minen sen elinkaaren lopussa ViewSonic kunnioittaa ymp rist ja on sitoutunut ty skentelem n ja el m n vihre sti Kiitos kun osallistut lykk mp n vihre mp n tietojenk sittelyyn Katso lis tietoja ViewSonicin web sivustolta Yhdysvallat ja Kanada http www viewsonic com company green recycle program Eurooppa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx xvi Introduction Thank you for purchasing this SD A245 CDS245 This Start up Guide describes how to handle and use this product safely Before operating please read this guide carefully for safe and correct use Please also keep this guide handy for quick reference should you encounter any difficulties when using this product You can find the full user guide on the home screen of your device once powered on Getting Started m You can find the full user guide on the home screen of your device once powered on m Before using this product please ensure that the following items are included Power cable Main unit x 1 AC Adapter x 1 Plug types by country US EU UK A 4 A SE G aged 2S Mini USB plug Micro USB plug Items supplied with this product m Please ensure that the serial number on this product is identical to that on the product warranty m If any parts are missing or broken please conta
111. result in tiredness numbness in the hands and feet blurry vision etc Please see the picture on the right as a guide for extended use conditions Safety precautions Install this product in a well ventilated location to eliminate exposure to high humidity conditions that may lead to condensation on or in the product For proper heat dissipation ensure gap of at least 15cm between this product and the wall during installation A Regarding lightning hazards In the case where lightning strikes are expected it is advised to turn off the computer and unplug any cable or cord connected to this product Ideal installation and method of use Adjust the screen so that your viewing angle is slightly lower Straighten your back t than your normal while seated seated eye level Make sure that the unit is placed on a stable flat surface D Installation and Connection 1 Open the stand in the direction of the arrow Place face down on a clean flat surface and be wary of any objects that could damage the display 3 Place the unit on a stable flat surface 2 Connect the power O Connect one end of the supplied AC adapter to the DC in jack at the back of the unit 2 Connect the power cord to the other end of the AC adapter Connect the power plug to the outlet Connect the plug E Using Touch Panel
112. ritte Nach dem Einschalten finden Sie die vollst ndige Bedienungsanleitung im Startbildschirm Ihres Ger tes Bitte berzeugen Sie sich davon dass folgende Artikel im Lieferumfang enthalten sind bevor Sie das Ger t verwenden Netzkabel Hauptger t x 1 Netzteil x 1 Stecker je nach Land unterschiedlich US EU UK Schnellstartanleitung x 1 N Mini USB Stecker Micro USB Stecker Mitgelieferte Artikel Bitte berzeugen Sie sich davon dass die Seriennummer des Ger tes mit der in den Garantieunterlagen angegebenen Seriennummer bereinstimmt Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler A So nutzen Sie das Ger t auf sichere Weise Obwohl dieses Ger t auf h chste Sicherheit ausgelegt wurde kann es bei falscher Bedienung zu Br nden oder Stromschl gen und damit zu Verletzungen bis hin zum Tode kommen Damit es nicht zu solchen Unf llen kommt halten sich bitte unbedingt an die folgenden Empfehlungen m Sicherheitshinweise beachten Bitte machen Sie sich mit s mtlichen Sicherheitshinweisen gr ndlich vertraut halten Sie sich stets daran m Ger t bei Fehlfunktionen nicht weiter verwenden Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen bitte an den ViewSonic Kundendienst m Halten Sie sich in folgenden F llen unbedingt an die Empfehlungen Rauch tritt aus Ger t ausschalten Ungew hnliche Ger usche oder Ger che Netzteil und USB Kabel trennen
113. rvees Veuillez noter que ce sont des caract ristiques naturelles du LCD TFT qui ne doivent pas tre consid r es comme des d fauts Menu OSD Quitter Bouton d alimentation Voyant DEL Feu vert Marche Lumiere orange Mode conomie d nergie Voyant teint Arr t Interrupteur de signal d entree Selection Menu OSD Bouton fl che Bas gauche Bouton fleche Haut droite Vue arriere Connecteur entr e CC Veuillez ne pas utiliser d adaptateurs secteur autre gue celui fourni dans ce emballage du produit pour n gt 4115 viter un incendie ou un choc lectrique 6 Veuillez ne pas placer d objets sur l adaptateur secteur ou T le couvrir avec quoi que soit La surchauffe de 8 teur secteur peut provoquer un incendie L mn 9 amp HDMI E Pour seulement Sortie HDMI pas en 12 E charge Port LAN RJ 45 Port USB Port USB Port Mini USB Port Micro USB Logement de carte SD O Prise 6couteurs Precautions d installation Environnement Installation Precautions sanitaires Regarder l cran d ordinateur pendant de longues p riodes peut entra ner de la fatigue l engourdissement des mains et des pieds une vision floue etc Veillez observer l image sur la droite
114. s the product is forced to shut down ATTENTION k gt G Power saving mode and Returning to operation Entering Power Saving Mode While product is in operation briefly press of the power button puts the unit into power saving mode Returning from Power Saving Mode While the power LED lights orange briefly press the power button to return from power saving mode H Basic Operation Lock Screen 1 Touch the EI A is shown besides the EI 2 Drag to 3 Home screen is shown ViewSonic eration buttons 1 Back button Returns to previous screen Home button Returns to Home screen Recently used Shows the list of recently used applications Tap this button to capture an image of your screen 0 Desktop area Tool icons wass Shows the list of all All applications Hero applications Shows menu of the current application Menu Depending on the screen shown the content displayed in tool icons may vary Status display Network Setting Connecting to Wireless LAN 1 Tap All applications Settings 2 Turn Wi Fi to ON OFF to the right 3 When Wi Fi is turned on a list of all available wireless LAN access points will be shown on the right side of the screen Tap the desired Wireless LAN access point for connection 4 lfa password is required enter it and tap Connect to conn
115. t m n laitteen tulee vastaanottaa siihen tuleva h iri mukaan lukien h iri t joka voivat aiheuttaa ei toivottuja toimintoja T m laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa jotka on m ritelty FCC n s nt jen kohdassa 15 N iden rajoitusten tarkoitus on tarjota kohtuullinen suoja haitallista h iri t vastaan kun laitetta k ytet n asuintiloissa T m laitteisto synnytt k ytt ja voi s teill radiotaajuusenergiaa ja ellei sit asenneta ja k ytet ohjeiden mukaan se voi aiheuttaa haitallista h iri t radiotietoliikenteeseen Laitteen h iri t nt k ytt ei voida kuitenkaan taata Jos t m aiheuttaa haitallista h iri t radio tai televisiovastaanottimissa jonka voi p tell sammuttamalla ja k ynnist m ll laitetta on suositeltavaa yritt korjata h iri it yhdell tai useammalla seuraavista keinoista K nn tai siirr vastaanottimen antennia Siirr laite kauemmaksi vastaanottimesta Liit laite toiseen pistorasiaan niin etteiv t laite ja vastaanotin ole samassa virtapiiriss Kysy neuvoa laitteen myyj lt tai kokeneelta radio tai tv asentajalta Muutosten tai mukautusten tekeminen joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyv ksynyt voi mit t id k ytt j n valtuutuksen k ytt t t laitetta T m laite on testattu ja se noudattaa FCC s d sten osan OET Bulletin 65 Lis ys C mittausstandardeja ja toimenpite
116. ted components are 1 Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps CCFL and EEFL for special purposes not exceeding per lamp 1 Short length 500 mm maximum 3 5 mg per lamp 2 Medium length gt 500 mm and 1 500 mm maximum 5 mg per lamp 3 Long length gt 1 500 mm maximum 13 mg per lamp Lead in glass of cathode ray tubes Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0 2 by weight Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0 4 lead by weight Copper alloy containing up to 4 lead by weight Lead in high melting temperature type solders i e lead based alloys containing 85 by weight or more lead Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors e g piezoelectronic devices or in a glass or ceramic matrix compound Product disposal at end of product life ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green Thank you for being part of Smarter Greener Computing Please visit ViewSonic website to learn more USA amp Canada http www viewsonic com company green recycle program Europe http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiwan http recycle epa gov tw recycle index2 aspx Informations de conformite Veuillez lire la section suivante avant de continuer Utilisez seulement les batteries et l adaptateur sect
117. telo kaikista k ytett viss olevista langattomista l hiverkon tukiasemista n kyy n yt n oikealla puolella Napauta haluttua langattoman l hiverkon tukiasemaa yhteyden luomiseksi 4 Jos vaaditaan salasana sy t se ja napauta Connect Yhdist muodostaaksesi yhteyden langattomaan l hiverkkoon RJ45 yhteyden muodostaminen Liit Ethernet kaapeli RJ45 porttiin muodostaaksesi yhteyden l hiverkkoon Asetuksia tai m rityksi ei tarvita J Alustus lykk n n yt n nollaaminen Alustus poistaa kaikki tietosi jotka on luotu ja lis tty ostamisen j lkeen mukaan lukien j rjestelm n ja sovelluksen asetukset ladatut sovellukset jne 1 Napauta All applications Kaikki sovellukset Settings Asetukset 2 Napauta Back amp reset Varmuuskopioi ja nollaa 3 Napauta Factory data reset Nollaus tehdasasetuksiin 4 Vahvista kaikki n yt n ohjeet ja napauta reset nollaa 5 Vahvista uudelleen kaikki n yt n ohjeet ja napauta Delete All Nollaa kaikki Alustus alkaa pian X J rjestelm k ynnistyy uudelleen useita kertoja alustuksen aikana 2 5 Kayta HDMI tuettuna n ytt n Valitun mallin mukaan t t tuotetta voi k ytt HDMI tuettuna n ytt n Android tila Voidaan k ytt Android n ytt n N ytt tilassa web kamera kosketusn ytt ja USB upstream toiminto vaativat tietokoneeseen kiinnitetyn Mini USB kaapelin esim Windows 7 ss
118. tenmeyen i lemlere yol a abilecek t rde parazitler de dahil olmak zere her t rl paraziti kabul etmelidir Dikkat Radyo Frekans Yay l m na Maruz Kalma Durumu RSS 102 RF maruz kalmaya ili kin gereksinimleri kar lamak zere bu ayg t n anteni ile insanlar aras nda b rak lan 20 cm mesafe mutlaka korunmal d r Pour se conformer aux exigences de conformit amp CNR 102 RF exposition une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne de cet appareil et toutes les personnes Avrupa lkeleri igin CE Uyumlulugu Bu ayg t EMC Y nergesi 2004 108 EC ile D k Gerilim Y nergesi 2006 95 EC R amp TTE Y nergesi 1999 5 EC ile uyumludur xi A a daki bilgiler yaln zca AB yesi lkeler i in ge erlidir Sa da g sterilen i aret At k Durumundaki Elekirikli ve Elektronik Ekipmanlara ili kin Y nerge 2002 96 EC WEEE ile uyumludur aret ekipman n s n fland r lmam kentsel at k bi iminde bertaraf ED LMEMES iade ve toplama sistemlerinin yerel kanunlara uygun olarak kullan lmas gerektigini g stermektedir Bu ekipmana dahil edilmi olan pillerin ak m lat rlerin ve d me pillerin zerinde Hg Cd ya da Pb element simgelerinin bulunmasi pil icerisinde 0 0005 zerinde Civa ya da 0 002 zerinde Kadmiyum ya da 0 004 zerinde Kursun biciminde agir metal bulundugu anlamina gelir Avrupa Birligi Mevzuata Uygunluk Bu ekipman halk n elektromanyetik ala
119. timeters between the radiator and your body Canada Statement This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Caution Exposure to Radio Freguency Radiation To comply with RSS 102 RF exposure compliance reguirements a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons Pour se conformer aux exigences de conformit amp 102 RF exposition une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne de cet appareil et toutes les personnes CE Conformity for European Countries The device complies with the EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC R amp TTE Directive 1999 5 EC Following information is only for EU member states The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste but use the return and collection systems according to local law If the batteries accumulators and button cells included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than
120. tion particuli re Si cet quipement provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la television ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement sur un circuit different de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour l aide Tout changement ou modification non express ment approuv par les autorit s responsables de la conformit peut r voquer le droit de I utilisateur employer l appareil en question L antenne les antennes utilis e pour ce transmetteur ne doit pas tre plac e proximit ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur Cet quipement a t test et d clar conforme aux standards de mesure et proc dures sp cifi es dans FCC OET Bulletin 65 Suppl ment C Informations SAR de la FCC Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement sp cifiques pour respecter le seuil d exposition aux radiofr quences RF Cet metteur ne doit pas tre plac ni utilis avec une
121. uten alla on esitetty Materiaali Suositeltu maksimipitoisuus Todellinen pitoisuus Lyijy Pb 0 1 lt 0 1 Elohopea Hg 0 1 lt 0 1 Kadmium Cd 0 01 lt 0 01 Heksavalentti kromi Cr 0 1 lt 0 1 Polybrominoitu bifenyyli 0 1 lt 0 1 Polybrominoitu difenyylieetteri PBDE 0 1 lt 0 1 Tietyt tuotteiden osat kuten yll on ilmoitettu on vapautettu RoHS2 direktiivin Liitteen mukaisesti kuten alla on ilmoitettu Esimerkkej vapautetuista osista ovat 1 Elohopean m r kylm katodiloisteputkissa ja ulkoelektrodiloisteputkissa CCFL ja EEFL erikoistarkoituksiin eiv t ylit arvoja lamppua kohti 1 Lyhyt pituus 500 mm maksimi 3 5 mg lamppua kohti 2 Keskiv lin pituus gt 500 mm ja 1 500 mm maksimi 5 mg lamppua kohti 3 Pitk pituus gt 1 500 mm maksimi 13 mg lamppua kohti 2 Lyijy katodis deputkien lasissa 3 Lyijyn m r lasisissa loisteputkissa ei ylit 0 2 painosta 4 Lyijy alumiinin seososana sis lt painosta enint n 0 4 5 Kupari seososana sis lt painosta enint n 4 6 Lyijy korkea sulamisl mp tila tyyppisiss juotteissa eli lyijypohjaisissa seoksissa jotka sis lt v t 85 painos ta tai enemm n lyijy 7 S hk ja elektroniikkaosat jotka sis lt v t lyijy lasissa tai keramiikassa muussa kuin erist v ss keramiikas sa kondensaattoreissa esim pietsoelektronisissa laitteissa tai lasi tai ke

Viewsonic SD-A245

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents