Creative Labs D100
Contents
1. EE HE ESTES PASSCODE CONNECTED Network Creative D100 0000 Connections Operator Internet USB i Cihaz n z n Bluetooth zelli ini a n ii Creative D100 bulun iii Eslestirin ve D100 e ba lay n ifre istenirse 0000 girin iv E le tirme ba ar yla ger ekle ti m zik almaya haz r Not Yukar da belirtilen ad mlar Bluetooth cihaz e le tirmenin genel bir y ntemidir sizin Bluetooth cihaz n za zel y nlendirmeler i in l tfen reticisinin sa lad kullanma k lavuzuna ba vurun d Ba l 00006 LED k s rekli mavi yan yor Maksimum veya minimum ses d zeyine ula ld nda bip sesleri duyulacakt r Not A a dakilerden birini yaparak en son ba lanan veya daha nce ba lanm bir cihaza tekrar ba lanabilirsiniz A IK konumdayken CONNECT d mesine bir kez basin Hoparl r herhangi bir cihaza ba l de ilken Bluetooth cihaz n zdan bir ba lant ba lat n E le tirilen cihazlar aras nda ge i yapma A a daki ad mlar izleyerek ba l durumdaki cihaz n zla daha nce ba lanm cihaz n z aras nda ge i yap n i lem 1 saniye s reyle CONNECT d mesine bas n G stergeler D100 LED yan p s ner ve s rekli Mavi yanar Durum M zik almaya haz r Not Bir sonra eslestirilen cihazda Bluetooth zelli inin A IK ve ba lant kabul etmeye haz r oldu2. BRE LC SR EU E Ao AUX N fE o Cfb7 747 TN A EEL BEI XE AUX INCIRU 2 ADIBRE S FCU d AUXINTRV 5 A amp EU Slcid V AT AD BIRUS A2YBD JEIBEET SED dd oreson ain KER 27737 3178 FA KAEL 1EBRO 5 cA UC 27 56X3 DME ROKSTILVA T4VIDEIRESAIU TL EA ESMITOLNT IE support creative com BRL T IES Vs E2330 7X4 A Creative D100 amp DWE Bluetooth YI 2545 0 Eths 95 d iid vod dv d3f amp vOBluetoothz X AA U YF X U UZAkZ SCreative DIOOEHIBRL t7Vav2 Bluetooth 7 JX ADBA T 41 A EXUD OTIRESITU F A A ECreative DIO0D X7 U VJ7 RDELTL HE CNPUVTI TERA GE VOSBRED X FJEDP3ICIE 6 d 2 CBOIBEU ES Bluetooth7 X1 Z Creative D1005 ES amp 180 7 Cf A cie UC Uc IC EMBLET BluetoothU va 7 ABTONPUVIERTLELIAS BASDMIASUA SU 3FnEEWTI DP HOARE Bluetoothin 27 3 9 KJX 7 4USB Bluetooth 2 7 JV amp fc Oft o 7 Je ACE A T 4 787 Creative DIOOL ER CIR GE RGE d edASED 50d d dfBU Die a gt IDARNL T4VIVATHO DOVREA TLATIN A DEIVAVOTTRE o BEIC OU cla dfi DX 42 0v ai7JESRUCIZ amp v Creative DIOO Rb THF E CU SIC EXCEBMES 6 cie t 7B8 MCASS Creative D100 OEEZEEE DUE Io Coe cc mUsES PAH LURER T lt TE Wo Creative D1I00 EXTHfFAtETWSPRIC Bluetooth TEXKESES DL RRT o CU US QAT ESATLZ 45i2Kkicxe 0 u5ucodb Creative D100 O amp XER DER IC C ocUscctkmUES iBSICT LOETU T LEE Creative D1OO0 RTH ETUS RFI ATYILZS SbP KICmEIIUcweolc AUXA
3. Bluetooth X ZORRARI S 160 TET LER EE PURIS OF ICE EE TENDO ET TERI fV CUSBPE CIT IC AOREBUD SEAL EAER L MESMA ARPE EDNA EO fO ELEDUODII RR ODE amp C CO TIC AEIBRI UICE TERN TOPI AlISA AX 7 tb o fuas 620cmbLEREU C T amp v RICE D A A 7 Pb ES RE BROMECEREERES C E2850 3 matik falso 1 Y WELAT HTI v amp T I2 d SEDED d UU 7 ESUP SAIS FMM IiCAMWAD ES au CREDO INK S ELT ES FP SERPA EM ZE ERP EL SB Al BET ENDLLEMLAWT HE fis PB CORB CR eBIC MEEL DNA RLT Ho EX Ada BRI SRI Ud 5 Ic U C T amp v ER EMP RESELCHAT DL METEREN ES Bluetooth t Ya 7 Bluetooth 2 1 EDR LXAVARZ 9L H BIS 2 4GHz Hb amp Bluetooth 017 7 4 Jv A2DP 71 Y LA A7 L Bluetooth AVRCP Bluetooth E F 37 F JU MERGE TER10X IL MEDIR TAIT o Er elei TIOR BICA AH SAND T HR KUTUWSZOZ PACOTE dt amp v oBluetoothz X A UV AY EEEF 0X 2 0x za7WI2 794 ESRUT RAW TANSO MHBODSVDCIAI N HILEBR 4 7 4 h Creative DIO ERES 5138 amp IGR E fi Bluetooth APL ART LAMA fi C 0 PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh 3H 2 Bluetooth A2DPSSH RERED t A 2 03 88 7 2 7 KEWA iPhone Windows Mobile amp amp 6 ERIC SERA DA PLA CHRBOZNA AOBluetooth74 Y LA27 27BZ lIc4 5 CC N DV 217 L SRU T LE Lo Creativel TNSOTNA ABL 2wCUDVSRIESRUE EA XE COBGOKBSIC23v7247 Ax 2hfhwcwkS es Elc amp 7 5 01RA ORA UC WAIELUFNA HURBH RI Creative Fih EONRURBUS WSEUCISS
4. Bluetooth device for more specific instructions on Bluetooth connectivity for your device please consult your manufacturer s manual i Turn ON the Bluetooth feature on your device ii Search for Creative D100 iii Pair and connect to D100 If prompted for passcode enter 0000 o Connected 00000 A p e Blue LED stays lit bd h A d 4 E Beep tones will be heard when maximum or minimum volume is reached Note You can re connect to the last connected or previously connected device by either Pressing the CONNECT button once when it is turned ON Initiate a connection from your Bluetooth device when the speaker is not connected to any device S E Paired Devi Switch between your current connected device to your previous connected device by following these steps Action Press CONNECT button for 1 sec Indicators D100 LED blinks and stay lit in Blue Status Ready to stream music Note Ensure that your next paired device Bluetooth feature is ON and ready to accept connections Reset to factory setting Follow these steps to return to factory settings and clear paired device memory on the D100 Action Press CONNECT button for 10 seconds while the speaker is ON Indicators D100 LED blinks in Blue A long beep sound is heard Status Pairing mode Ready to accept connection from other devices Note After powering on the D100 wait for 2 3 seconds before attempting to erase paired device
5. D100 ne recharge pas les piles AA qui sont en place lorsque l adaptateur secteur est raccord au courant s Presione el bot n para liberarlo o extraerlo Encienda el altavoz y el indicador LED de estado se iluminar en verde Esto indica que aunque est encendido el altavoz no est conectado a ning n dispositivo b Conexi n sell EN O gt e S Parpadeo r pido Pulse y mantenga pulsado el bot n CONNECT durante 3 segundos y a continuaci n su ltelo cuando oiga 2 pitidos y el LED parpadee en azul c IN ESA BEES CONNECTED Creative D100 0000 i Conecte la funci n Bluetooth del dispositivo iv Conexi n correcta listo para reproducir B squeda de Creative D100 m sica iii Empareje y conecte al D100 Si se le solicita un c digo de contrase a especifique 0000 Nota Las instrucciones anteriores son los pasos generales a seguir para conectar con un dispositivo Bluetooth para obtener instrucciones m s espec ficas sobre la conectividad Bluetooth del dispositivo consulte el manual del fabricante g Conectado 000060 FESP 4 lt EL LED azul permanece iluminado x 523 e 28 FA B te A a Se oir n unos pitidos cuando se alcance el volumen m ximo o m nimo Nota Puede volver a conectar con el ltimo o con el anterior dispositivo conectado si pulsa el bot n CONNECT una vez cuando est encendido Inici
6. Other patents and designs application s pending All specifica tions are subject to change without notice Use of this product is subject to a limited warranty Actual contents may differ slightly from those pictured
7. PESCAR RISO I tE Ei X I X AUX IN Ei PAN FER AUX IN MENA ROT arre on auxin C 0 9 NE Cn 798032 kr EPA RATAREA E support creative com i amp f amp 5 Creative D100 ZM E RZESEHE Ree NT MEF IRSE BON DAIRE Creative D100 GARE REHITA 2 715 MB EF V STO PRAIA ER EMANA Creative D100 MX MPRA PETER 1 KMS ESL ER ERO AFIRE Creative D100 MIAGEBECERI R EEE fig amp impEr HERMES EXAME MAI Fte BS DUREMUHBBA BEZA USB MZ AA E RBS ADIDAS MST REMESSA HFE Eno Creative D100 BI TESE RRNAE SEMAD EIA SAE O Creative D100 ZEE Fa REGIMENTAL ARR TE SH EA pa 3HR Creative D100 FEMNEBEROZAE MERER ARE Creative D100 FARRER AMEI EF RE HAS AE T TRAS TETE ARE 3HR Creative D100 FEMMETEROSEERE MBAs PIRE D100 FARAGE fai HE RA ARA E RAL T TO LED RASTA 58S BEM SRA Creative D100 FEMABERO EA AREAN ES GEIIEDBISHIRUEDTRISERORPN NER SE HARRIS EE PEPENE Creative D100 RE HHLAHI AA Rib ERR h cihazl n m zi in e ew Serbest birakmak ya da ikarmak i in d meye bas n SEE SA Hoparl r a t n zda LED durum ye il yanacakt r Bu g a k durumda hoparl r n herhangi bir cihaza ba l olmad n g sterir b E le tirme P O p e O Hizli Yanip S nme CONNECT BA LAN d mesine basin ve 3 saniye s reyle bas l tutun 2 bip sesi duydu unuzda ve LED i k mavi yan p s nd nde b rak n c
8. SIS Es JE ola 4 USHC AASE zzz upele Bluetooth YA 1E PC EE PAS GAA MESAS deli EE YEE HEAL oJei t AS 5V DC 1A S UA AAEE AFS SH Creative D100 450 ES EU 1 PC Windows XP Vista 7 Bluetooth PA El 2l 27 tl Apple MacintoshesSk 3 Et 2 Bluetooth A2DP7 7 Hs 8 F2 el src iPhone Windows Mobile 8 2 amp t ux ARE PASSE 83 9 Bluetooth FA 7 amp ol 42 CEHE SA xia eiat dei gat zsstelA S oeg Fa 4822 A Hlo Aod m o HHE Creative7 sel amp x z ed c En TE ES ENE 0 MES afeto UEH HS E EE OY RAYTS Yo BIZ yA F Ss quo Hez naa Sue AH UEH Regulatory Information The following sections contain notices for various countries CAUTION This product is intended for use with FCC CE certified computer equipment Please check the equipment operating installation manual and or with the equipment manufacturer to verify confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product Federal Communication Commission FCC Interference Statement Notice for USA FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference
9. Un long bip sonore est mis Etat Mode appariement Pr t accepter la connexion partir d autres p riph riques Remarque apr s avoir mis le D100 sous tension patientez 2 3 secondes avant d essayer d effacer la m moire des p riph riques appari s et de restaurer les param tres par d faut Cela permet d emp cher la proc dure ci dessus d interf rer avec les autres fonctions du haut parleur Remarque l entr e AUX a un volume fixe Pour augmenter le volume sur l entr e AUX r glez les commandes de volume sur le p riph rique source Facultatif vendu s par ment Ex cutez les op rations de d pannage suivantes avant d envoyer le produit en r paration Pour plus d informations consultez le site support creative com Il n existe pas de liaison Bluetooth entre mon p riph rique et le Creative D100 Que dois je faire Supprimez l entr e Creative D100 de la liste des p riph riques Bluetooth appari s en m moire et ex cutez la proc dure d crite dans la Section 2 Ecouter le son provenant d autres p riph riques Bluetooth pour r apparier votre p riph rique avec Creative D100 Placez les appareils 1 m tre voire moins l un de l autre si vous rencontrez des difficult s lors de l appariement Assurez vous que votre p riph rique Bluetooth et le Creative D100 ne sont pas connect s d autres appareils La liaison Bluetooth est tablie et appari e entre les p riph riques mais
10. al an Creative D100 i in ge erlidir 1 Bilgisayar Windows XP Vista 7 Bluetooth kablosuz stereo donan m olan Apple Macintosh laria uyumludur 2 Bir ok b y k Bluetooth A2DP etkin cep telefonu markas yla uyumludur iPhone Windows Mobile dahil Uyumlulukla ilgili yasal uyar lar Kablosuz performans cihaz n z n Bluetooth kablosuz teknolojisine ba l d r Cihaz reticinizin verdigikilavuza bak n Bu cihazlar n kullan lmas ndan kaynaklanacak veri kayb veya sizintilarindan Creative sorumlu de ildir Not Uyum i aretleri bu r n n alt nda bulunur Creative X amp 4433H amp ol HSS lol NAS HRS eise Aeaee Dio EAL SAS spool EHHE o a SA HAS ABS ES o nel EA HAS ASIA ASSH SEE Alzto ei HORIE siete MAIAS Bluetooth 31 amp E74 KIE Bluetooth 9 cut ejc e FYS ZE CHE Ap S SE gl 2 50 92H 0 8 T UEH AHgo AE RAAE SAE nAAL SE 7 2 882 ER AY AH 75 SA St EC PENSO E HAE SA THOM ASS MAS JE 48 us xa SA S Ef 9 Balo 54 20cm el FAAL erc ext AA US xa SEX SE 71 98 Jely 45A SS n amp UEC 21 amp Aet T upeja ere Sis Weele MESHA HHS i71 Sl or HHC MES N n7 Sti e eieiapoli else ES EI vheje 9 claro sra EE HAL SU ASH S r IA UM rec gre AS HER AND CH ABS OHJAD SA EE UUE A O era 2 do ES MRO 49A Bluetooth tH 7 Bluetooth 2 1 EDR 24 E GIO Ej 4s Su 2 4GHz RAE Bluetooth ut2 AZDP S A AEL Bluetooth AVRCP Bluetooth 2 21 H HA Ac 10m NY Sol SA 44 PzERO
11. falante LIGADO pressione e mantenha pressionado o bot o CONNECT por 10 segundos Indicadores O LED do D100 piscar e a luz azul ficar acesa Ser emitido um longo bipe Status Modo de emparelhamento Pronto para aceitar a conex o de outros dispositivos Nota depois de ligar o D100 espere de 2 a 3 segundos antes de tentar apagar a mem ria do dispositivo emparelhado e retornar s configura es padr o de f brica Esse procedimento visa a assegurar que o processo descrito acima n o interfira em outras fun es de alto falante Opcional vendido separadamente Antes de enviar o equipamento para manuten o execute as seguintes etapas de solu o de problemas Para obter mais informa es acesse support creative com N o h um v nculo de Bluetooth entre o meu dispositivo e o Creative D100 O que devo fazer Apague a entrada de nome do Creative D100 na lista da mem ria emparelhada do seu dispositivo Bluetooth e execute as etapas descritas na Se o 2 Ouvir udio nos dispositivos Bluetooth para emparelhar novamente o dispositivo com o Creative D100 Se estiver com problemas para fazer o emparelhamento coloque os dispositivos a no m ximo 1 metro de dist ncia um do outro Certifique se de que o dispositivo Bluetooth e o Creative D100 n o estejam conectados a outros dispositivos O v nculo com o Bluetooth foi estabelecido o emparelhamento entre os dispositivos foi feito mas n o h m sicas O
12. il n y a pas de musique Que dois je faire Sur certains ordinateurs int grant les fonctionnalit s Bluetooth certaines cl s USB Bluetooth ou d autres p riph ri ques vus pouvez tre oblig de sp cifier configurer manuellement Creative D100 comme sortie audio dans la section Sons et p riph riques audio de votre systeme d exploitation par exemple Pour plus d informations reportez vous la documentation du fabricant Lorsque l appareil fonctionne sur piles pourquoi des signaux sonores sont ils mis lorsque j coute de la musique sur le Creative D100 Cela indique que le niveau des piles dans le Creative D100 est faible Remplacez les imm diatement par une s rie de piles neuves Lorsque l appareil fonctionne sur piles pourquoi la lecture de la musique via Bluetooth s arr te et pourquoi le voyant d tat devient vert Cela indique que le niveau des piles dans le Creative D100 est tr s faible Remplacez les imm diatement par une s rie de piles neuves Lorsque l appareil fonctionne sur piles pourquoi la lecture de la musique partir de l entr e Aux s arr te et pourquoi le voyant d tat reste vert Cela indique que le niveau des piles dans le Creative D100 est tr s faible Remplacez les imm diatement par une s rie de piles neuves Remarque il se peut que le son soit retransmis par vos haut parleurs avec un certain retard cela est d aux caract ristiques de la technologie Bluetooth Remarque le Creative
13. memory and returning to factory settings This is to ensure that the above process does not interfere with other speaker functions Note The AUX IN has a fixed volume To increase the volume on the AUX IN adjust the volume controls from the source device SEX Optional sold separately Perform the following trouble shooting steps before sending it for servicing For more information please refer to support creative com There s no Bluetooth link between my device and the Creative D100 What should do Delete the Creative D100 name entry from your Bluetooth device paired memory list and perform the steps in Section 2 Enjoy audio from Bluetooth devices to re pair your device with Creative D100 Position them within 1 meter or closer to each other if you experience pairing difficulties Ensure that both your Bluetooth device and Creative D100 are not connected to any other devices Bluetooth link is established and paired between the devices but there s no music What should do With some built in Bluetooth enabled computers 3rd party USB Bluetooth dongles or other devices you may be required to manually specify set up the audio output as Creative D100 eg under sound and audio devices section on your computer s operating system Please consult your manufacturers documentation for further information While using batteries I hear soft beeps when playing music on the Creative D100 My music s
14. pour des instructions plus pr cises sur la connectivit Bluetooth en rapport votre p riph rique consultez le manuel du fabricant d g Connect 00000 Le voyant bleu reste allum 1 Des bips sonores sont mis lorsque le volume maximum ou minimum est atteint Remarque vous pouvez vous reconnecter au dernier p riph rique connect ou un p riph rique avec lequel la connexion a d j t tablie en proc dant comme suit Appuyez une fois sur le bouton CONNECT lorsque le haut parleur est allum Etablissez une connexion depuis votre p riph rique Bluetooth lorsque le haut parleur n est connect aucun autre p riph rique B riph ri j Pour basculer du p riph rique actuellement connect vers le p riph rique qui tait connect pr c dem ment proc dez comme suit Action Appuyez sur CONNECT pendant 1 seconde Voyants Le voyant bleu du D100 clignote puis reste fixe Etat Pr t diffuser de la musique en flux continu Remarque assurez vous que la fonction Bluetooth du p riph rique appari suivant est activ e et que ce dernier est pr t accepter les connexions Bestauration des param tres par d faut Pour restaurer les param tres par d faut et effacer la m moire des p riph riques appari s sur le D100 proc dez comme suit Action Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 10 secondes lorsque le haut parleur est allum Voyants Le voyant du D100 clignote en bleu
15. que devo fazer Em alguns computadores integrados compat veis com Bluetooth dongles USB para Bluetooth de terceiros ou outros dispositivos talvez seja necess rio especificar configurar manualmente a sa da de udio como Creative D100 por exemplo na se o de dispositivos de som e udio do sistema operacional do computador Para obter mais informa es consulte a documenta o do fabricante Ao usar pilhas por que ou o alarmes sonoros quanto toco m sicas no Creative D100 Isso indica que as pilhas do Creative D100 est o fracas Substitua as imediatamente por um conjunto novo de pilhas Ao usar pilhas por que a m sica para de tocar via Bluetooth e o indicador de status muda para verde Isso indica que as pilhas do Creative D100 est o extremamente fracas Substitua as imediatamente por um conjunto novo de pilhas Ao usar pilhas por que a m sica no auxiliar de entrada para de tocar e o indicador de status do LED permanece verde Isso indica que as pilhas do Creative D100 est o muito fracas Substitua as imediatamente por um conjunto novo de pilhas Nota o udio transmitido pelos alto falantes pode sair com um pequeno atraso isso ocorre devido a caracter sticas da tecnologia Bluetooth sem fio Nota quando o adaptador de energia est conectado rede el trica o Creative D100 n o carrega as baterias do tamanho AA instaladas RIVEMRI LANET AU ZA OWRBtAne t LEDAT 4AT4L7745 452N04 amp I 73034 Til
16. um dispositivo Bluetooth Para obter instru es mais espec ficas sobre a conectividade Bluetooth do seu dispositivo consulte o manual do fabricante ES N EA Bluetooth i Ative o recurso Bluetooth no seu dispositivo ii Procure o Creative D100 iii Emparelhe o D100 e conecte se a ele Caso seja solicitada uma senha digite 0000 9 Conectado 00000 pa O LED fica aceso t OUO d d e 7 Ll WAAN a Quando o volume m ximo ou m nimo for atingido ser o emitidos bipes Nota voc pode se conectar novamente ao ltimo dispositivo conectado ou ao dispositivo conectado anteriormente de uma destas duas maneiras Pressionando o bot o CONNECT quando o dispositivo estiver LIGADO Iniciando uma conex o a partir do dispositivo Bluetooth quando o alto falante n o estiver conectado a um dispositivo A t Para alternar entre o dispositivo conectado no momento e o que estava conectado anteriormente siga as etapas descritas abaixo Pressione o bot o CONNECT por um segundo Indicadores O LED do D100 piscar e a luz azul ficar acesa Status Pronto para transmitir m sica Nota assegure que o recurso Bluetooth do pr ximo dispositivo emparelhado esteja ATIVO e pronto para aceitar conex es Redefinir confi 5 amp o de f bri Siga estas etapas para retornar s configura es padr o de f brica e apagar a mem ria do dispositivo emparelhado no D100 A o Com o alto
17. CREATIVE D100 63 Bluetooth compatible with Stereo Bluetooth devices EN Quick Start Guide FR D marrage Rapide ES Gu a R pida BP Introdu o r pida CS REFIRA JP DAVIARI KHAR TH Kullanim KO mHE AZ HHA CD cu OO 3 Product Overview CONNECT Button LED status indicator Volume Down Up Power ON OFF AUX IN DC IN The D100 uses 4 AA sized batteries and does not charge the batteries when a power adapter is attached to the D100 C optional Sold separately Sanson a Vis o geral do produto Bot o CONNECT Indicador de status do LED Aumentar Diminuir volume Liga Desliga ENTRADA AUXILIAR Entrada CC O D100 utiliza quatro baterias do tamanho AA elas n o s o carregadas quando um adaptador de energia est conectado ao D100 LJ Opzionale venduto separatamente oorfov ri inr CONNECT BA LAN D mesi LED durum Ses K sma A ma G A IK KAPALI AUX IN DC IN D100 4 adet AA boy pil ile al r D100 e g adapt r tak l yken pilleri arj etmeyin CO iste e ba l ayr olarak say l r NOAR ON PN 03MF809000004 Rev A Model No amp amp MF8090 Vue d ensemble du produit Bouton CONNECT Voyant d tat Volume Haut Bas Marche arr t Entr e AUX Entr e CC Le D100 utilise 4 piles AA et ne les recharge pas lorsqu un adaptateur secteur est raccord au produit 1 Facultati
18. EIS zx er AIM Siu AUX Q 342 80 THA UHC AUX glejoll4 ES xolejel LA SAM EE ERE ZEBSHMAIS C 0 9 Agape EHON FAQ EE ES Aiao SA Noll cS ZA 4d HAE 395HMAIS KHAI HS2 supportcreative comS EEMAL FZ 8 Creative D100 Atoloil Bluetooth AHO 5 x YEH ASAL Ho Bh 7h Bluetooth amp ol AAE 22 50A Creative D100 0 amp amp HI CHS 2 Bluetooth amp x ol A LES amp 7171 2 HAIS H50 Creative D1007 HZ E CA AAEH eiziol AH dE AS FAE 1m oH E 7o FAAL Bluetooth E X Sk Creative D1000 CHE ZH S eizisjo 31e el FaH Bluetooth 320 AYAU AAE GRAA SHO HLR HEH ADHA Ho ere zr H amp E Bluetooth t 75 HFH EA USB Bluetooth 52 E 2 Ef GAY BA AFS SE H ece Ss Creative D10022 HH x S A slot H JEUKAS amp ol AF el AAL AE N SUS s Apol A1 RAIE HSE xz edo ABAE ASAS BHE2 amp 4435H 4 Creative D10004 SE WAH 4 HizSo mali ARE PAUH Creative D1009 ulleg 7 eio ctz UEH SUHT FA A He TEMAL MarS jans ZF Bluetooth amp amp t amp 9t xi44o Scis Hj FASO 5422 HAE RE q mt Creative D1009 sllele 7F 212 tok QAR eic FYH FA Al siepe e ire spell e HiEj2 amp ApgSpR 2S Au gaos amp er 740 Scis LED tj EASO SAS HM sic o s Pela Creative D1009 sllele 7F 212 tok QAR erc FYH SA Al siepe e MESAS A AHA ASI LLE ert ZA E 4 UEH 0 Bluetooth PA 7 amp 9 SE meet amo AS Ae oie amp e 10l eie so 19 e Creative D102 424E AA 2719 92E SUHI elc Please read the following
19. GREOG IBS SXiEnUEH inRige E IREULXTH SUED S ERSSLAUEHE inier KR APEB HARI EPERERA ASTERACEAE EA FREERIDER EEFHH CUL mih A AFAA ERIERE ARREA RIA ia ai 20 BOKBOTGEI ATTE ADAE FCR Gr TREAT RERO TRE HE RR SCRIBIS PT IR RERO TE OS 4043 00 7 0 AX pm RORIS CIMSESHAND BERES A UD Bluetooth 2 1 EDR HERESIA il pp BOR Si 24GHz MRE MEI SE Rf SESIR S BECHERYA WARRH FERREA ZEESXTIURSSE RAUM AZDP FRITAS SSI p TEE ERREI sd BEN 10 MESEFILTENES EE MBCRMBLNSAR FARRE MEGA HREERDERSUM RI REIHE E EA ERKA SFERE SEEM PC REIA HEBERT TEGEREHEBUB CHE ZKBORHZHWEISBIT Creative D100 A 5V DC 1A FARRER SEIIEO T ES 1 5R AKRAN PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh ES 2 SAEM AMI EUA EADP HEAR Efi iPhone Windows Mobile A REA ASERENATESN REHA WSE CABER Ef STE FHUEEIR SMS SNIS ANE Creative ENE ES RART RER Creative r n n kullanmadan nce l tfen a a daki talimatlar okuyun Elektrik giri inden tamamen ba lant y kesmek i in fi prizden kar lm olmal d r Cihaz birka g n kullanmayacaksan z fi ini prizden ekin Uzun s re kullanilmayacaksa pillerini kar n Bluetooth cihazlar i in ek bilgi Bluetooth cihazlar n n k sa dalga radyo frekans sinyalleri di er elektronik ve t bbi cihazlar n al mas n etkileyebilir Kullan lmas na izin verilmeyen yerlerde cihaz kapat n Cihaz sa l k kurumlar nda u aklarda akaryak t dolumu ya
20. JICHACUEBHMES xeBolbkOCUESOlGtU CS Creative D100 OXEB SER ICE C ocUesccetmxUcuksS IB5SICETU UEBER LTC Xt AU ZA b5 amp ikeRTv6A TA AI ETDEneIiSa T BNET Thit Bluetooth 74 YLAT 7 Z4HZ ORHEPIRICS XE Creative DIOO RR 4 74 b Sie amp UcC6cnooRiblism S Pu vs CO im SERA dE PURE EA O of O e3 HRS LED RERETIERE DURBIEDHUTEROBIR RET A EERECERTI 6 b dett CONNECT jH 3 th MTE AMNSEIFE LED EMEA RETIRA c i i ES _ Bluetooth ov Search results results PASSCODE CONNECTED ED Network Creative D100 0000 Connections Operator Internet UsB i FEIRA TRE ii 283 Creative D100 ii MHE D100 WREE 4A 0000 d d BE b p eooo pd EB LED PEKARA Or 53 ONE HS EE M ELRUCES r3 ME An AI EHE MATERA TR CUENTE BERE Jie BER SIL IC BTE BERI FAHA d amp CONNECT f CHADRGEHREEGTIB AR MEFE FE iv BETO effet RI TEC LEASANAN I d ETE ORAR ASA fite SEGUI EA ANHEE ZHR RUTARE 24 B EHE RU E 5 SE D E S Rt 2 8 13 HE dett CONNECT i 1 359 EAT D100 LED JK 2 HH EH RA RE Hen EUR TEE RT ORO IS fih ESP E A JOE BA S PUE i TRAE BRAUT BRR ERT CET HH REHAR D100 ERRAR RF AMARAH E CONNECT 1252 10 HHT ERI D100 LED ARHAR RTIERI EE ARS RE RE MIR EMENTAS FERE D100 JEXiTJE R WGR 2 3 DAE SEU RR PIORES C IOS cO AUR RS LH CIRCE AEAT RS AUTE BEAR CAE TIRE jn HER
21. TAA AU A 0AT 45ABESOTI AR bigEsTUCUAEwcCc amp mUES C CONNECT WY 7 3PP Si Ud d C 7 82D LED 5 E amp IC RR UB 7 578 7 VEM LEF c CU J O eU BERM Errar Emn MESA A N XE OI Bluetoothz XV ACDNPULID ROBART Bluetooth E 45t amp V VD 7 4 A E OE FHGNECOUcIE TUM AOX 2 0YvlaiTM amp rk Creative D100 0000 onnections i BENDT A OBluetoothlilE 7r ITU E Creative D100 amp 1838 L E d iii DIOE 7 U ZU ERLE XAZI EO ADDR BNIS 10000 CAU ES ORCESG iv AT UV ZDSERICKET UE Uc EXEARU RLZR S d o nmm 00000 q Z PROUD RITU pes 50 Ya E ee 7 Z a TmUI APEXZIIGESILGSer C 7BXROE UE OBB CICEEREUTETUNAC AS EiL TETAS A26 5 Brio E dev AC A BA vicis tS CONNECT R zs TBIU ES DAC A EEOTIUCA E DRENTSE Bluetooth PINA AS EP PIA U ded AFULTZUITIKNTABOUDSEA ROFIAC C HiiriKRS fvCU TUN REBEL TUTO SEA EE EG CONNECT R amp VP IEHRU ET TL27 5 D100LED el RXU tOX mluszs AT 94A BEE amp ARU ZLZSSU bU ES XE RENPULILITINA ADBluetooth REKA Vick Civ c E BEURTE DRET o Tc EER BLET TRHARREAYV EY KU DIOOTNPULIANKTPNRAARXEVEIVPI Bica CNSDEIA ARGTUES 3 AU A ORiz vct CONNECT R 10 im Ua d TY257 5 D100LED 2 amp I mXU OX ZmlUsd RUUC 7BAW ST AT 9A NPUVTE RCADES WOFI ZERAT DRETI ET XE DIOODRBMEANI 2 358 5 NPUVIANITNRAADXEVEBNAL DBMBNMENVEyhULESo ERgO U tz v Fh A C 7
22. a una conexi n desde el dispositivo Bluetooth cuando el altavoz no est conectado a ning n dispositivo Para cambiar el dispositivo conectado por el que ten a conectado anteriormente siga estos pasos Acci n Pulse CONNECT durante 1 segundo Indicadores EI LED del D100 parpadea y permanece iluminado en azul Estado Listo para reproducir m sica Nota Aseg rese de que la funci n Bluetooth del siguiente dispositivo emparejado est activada y lista para aceptar conexiones R n f bri Siga estos pasos para volver a los ajustes de f brica y borrar la memoria de los dispositivos conectados en el D100 Acci n Pulse y mantenga pulsado el bot n CONNECT durante 10 segundos cuando el altavoz est encendido Indicadores EI LED del D100 parpadea y permanece iluminado en azul Emitir un pitido largo Estado Modo de conexi n Listo para aceptar la conexi n de otros dispositivos Nota Despu s de encender el D100 espere 2 3 segundos antes de intentar borrar la memoria de dispositivos emparejados y volver a los ajustes de f brica De esta manera se garantiza que el proceso anterior no interfiera con otras funciones del altavoz Nota AUX IN tiene un volumen fijo Para aumentar el volumen del AUX IN ajuste los controles de volumen del dispositivo de origen ses Co o 8 Opcional se vende por separado Realice los siguientes pasos de soluci n de problemas antes de enviarlo al servicio de mantenimiento P
23. ara obtener m s informaci n consulte support creative com No se establece ning n v nculo de Bluetooth entre el dispositivo y Creative D100 Qu debo hacer Borre la entrada de nombre de Creative D100 de la lista de memoria del dispositivo Bluetooth emparejado y siga los pasos de la Secci n 2 Disfrute del sonido desde otros dispositivos Bluetooth para volver a conectar el dispositivo con Creative D100 Si est detectando dificultades para realizar el emparejamiento coloque los dispositivos como m nimo a un metro de distancia entre ellos Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth y Creative D100 no est n conectados a otros dispositivos El enlace Bluetooth se ha establecido y los dispositivos est n conectados pero no se escucha la m sica Qu debo hacer Con algunos ordenadores con Bluetooth integrado dispositivos Bluetooth USB de terceros u otros es posible que sea necesario especificar o establecer la salida de audio como Creative D100 por ejemplo en la secci n de dispositivos de audio y sonido del sistema operativo del ordenador Consulte la documentaci n del fabricante para obtener m s informaci n Cuando se usan pilas por qu se oyen pitidos bajos al reproducir m sica en el Creative D100 Indica que queda poca bater a en las pilas que se est n utilizando en el D100 por lo que se deber n sustituir por otras nuevas inmediatamente Cuando se usan pilas por qu la m sica se detiene al reproducirla
24. before using the Creative products To be completely disconnected from the power input the mains plug has to be disconnected detached from the mains Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days Remove the batteries when not in use for an extended period of time Additional guidelines for Bluetooth devices The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices Switch off the device where it is prohibited Do not use the device in medical facilities aircraft refueling points close to automatic doors automatic fire alarms or other automatically controlled devices Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices Technical Specifications The battery must be recycled or disposed of properly Contact local Bluetooth Version agencies for recycling and disposal information Do not allow metal objects to touch the terminal of your battery If there is leakage an offensive odor discoloration or deformation during charging or use remove the battery and do not use it again Clean your hands well before touching food or sensitive areas for example your eyes Do not expose to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Da
25. compliant with the following standards EMI EMC ANSI C63 4 FCC Part 15 Subpart B amp C Complies with Canadian ICES 003 Class B amp RSS 210 Standards This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Ce mat riel est conforme la section 15 des r gles FCC Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Compliance Manager Creative Labs Inc JUNE 4 2010 Complies with IDA Standards DB00148 2010 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such
26. erindeki AA boy pilleri arj etmez 2 Bluetooth amp x ol 4 PEL amp 7 7 a AYAY HAS HAA LED YE E4 7 7 sos EMBU O EAE flo Ha AHA ok CHE Sx AAR iss Ep b to gagy CONNECT HES 3H amp 9 TE S LED YE EA 7 7 uper o goH Hj So 28 S29 c i EE Bluetooth C9 PASSCODE CONNECTED Network Creative D100 0000 Connections Operator Internet USB i SAIS Bluetooth 7 amp amp HHTH ii Creative D100 amp StSUJCH iii D1000 HAPHE EE eletspep BIIA Z 7 gt 2 ei 00008 YAECH iv eizio SEIT amp erg eagle mult uc n Y eig Bluetooth s x ol eizisp yuy el EALO Bluetooth ei ziol CHEE Xp4r t KIES xz elato AIE HESNA L o aag O te E Z TRH LED 2474 US tira es 1 7 CENI au EE 44 Ego a ago Hc XD oo AUE AHL oto AAE Ro CHI AAt 4 GE CONNECT HEE UUS A m etH TEH ATHE FAO AAO UI SL Bluetooth FAAN AAS 47 sierck QZH El XX Apo ME cS HA char SAI SIA el AL ol xo eiii SH Apo S EH ae CONNECT HES 15 5 SELIC XA 7 D100 LED2H H4O AoH ARH EH Ss czo yy E7 HUC am cumes eis sx Bluetooth 7 50 HM UM AU E17 4 UA PHC 2 dazes s cHg HA crar 2 A ares mor HH D1000 AAE SIA og 2 7k ANEL ate AE HE SP CONNECT HES 10 YT SEN AGU XA 7 D100 LED7 zie o e gyon 2l u z amp o 44A Gi aa gc cH gao da E17 44c EHD D1000 HAO HZ AAE GAL A227 ARI E AAL EHR 2 355 GE se AUH A RAAI QE ATA 7 50 HR Em E AUH AUX SIS E CHE S
27. erle tirin Bluetooth cihaz n z ve Creative D100 n ba ka cihazlara ba l olmad ndan emin olun Bluetooth ba lant s kuruldu ve cihazlar eslestirildi ama m zik alm yor Ne yapmal y m Baz dahili Bluetooth etkin bilgisayarlar 3 parti USB Bluetooth ba lant birimi veya di er cihazlarda ses k n el ile Creative D100 olarak belirlemeniz ayarlaman z gerekebilir rne in bilgisayar n z n i letim sisteminde ses ve ses cihazlar b l m alt nda Daha fazla bilgi i in l tfen reticinin sa lad belgelere ba vurun Creative D100 de pil kullanarak m zik alarken neden hafif bip sesleri duyuyorum Bu Creative D100 de kullan lan pillerin g c n n azald n g sterir Hemen yeni bir pil tak m ile de i tirin Pil ile kullan rken B uetooth yoluyla ald m neden m zik duruyor ve durum g stergesinin rengi ye il oluyor Bu Creative D100 de kullan lan pillerin g c n n ok azald n g sterir Hemen yeni bir pil tak m ile de i tirin Pil ile kullan rken aux giri inden ald m m zik neden duruyor ve LED durum g stergesi ye il renkte kal yor Bu Creative D100 de kullan lan pillerin g c n n ok azald n g sterir Hemen yeni bir pil tak m ile de i tirin Not Hoparl rlerinizden iletilen ses biraz gecikmeli gelebilir bu Bluetooth kablosuz teknolojisinin zelli inden kaynaklan r Not Creative D100 g adapt r prize tak l yken z
28. etooth Les fr quences radio ondes courtes mises par un p riph rique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et m dicaux Arr tez l appareil si son utilisation est interdite Ne l utilisez pas dans les structures m dicales les a roports et les stations essence ni proximit des portes automatiques des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20 cm d un simulateur cardiaque ou d un autre appareil m dical Il met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement Technical Specifications Consignes de s curit relatives aux piles Recyclez les piles ou mettez les au rebut conform ment la r glementation Version Bluetooth en vigueur Pour des informations sur le recyclage et la mise au rebut Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate contacts os agences oculos Fr quence 2 4 GHz Profils Bluetooth pris en charge A2DP Bluetooth st r o sans fil AVRCP t l commande Bluetooth Port e de fonctionnement Jusqu 10 m tres mesur s dans un espace ouvert N exposez pas les piles une chaleur excessive lumi re du soleil feu etc Les murs et les structures peuvent influer ATTENTION risque d explosion si vous remplacez les piles par des piles sur la port e de fonctionnement de l quipement d un type incorrect Evitez tout contact entre des objets m talliques et les bornes des pile
29. f vendu s par ment oorfowv ELI 1 CONNECT R gt 2 LEDAT 4A47Z7 59 3 RUaA AZ7VTvy7 4 Ej ON OFF 5 AUXIN 6 DCIN 7 D100l4553T98 5425 E BFH UL X4 CORBETERS 979 hBDIOOLCHREL c 6 cvv 50Ribl7E S Put Ao L3 47a e z ge 1 CONNECT HE 2 LED 4H 34 72 3 gea 4 Ws HAM 5 AUX elei 6 DC elei 7 D1002 4 AA zi2 deja amp AFSS mI A HE7 D1000 aayy AS siepe amp SUSHA erect O AAE Ho Visi n general del producto Bot n CONNECT Indicador LED de estado Subir Bajar el volumen Alimentaci n ON OFF AUX IN DC IN El D100 utiliza 4 pilas de tama o AA y no las carga cuando el adaptador de corriente est conectado al D100 3 Opcional se vende por separado NOOR UOUN PUB 1 CONNECT jd 2 LEDIRASEZRH 3 EKEN 4 RiBI X 5 WB 6 DCMA 7 D1004 amp H 45 AA Ei TE BEEN FSH WER L ATE 2 Enj io from Bl th devi E peus E 3 umn QER Press button to release or remove SA Power on the speaker and the LED status indicator will show green This indicates that upon power up the status of the speaker is not connected to any devices b Pairing A O Fast blinking Press and Hold the CONNECT button for 3 sec then release when 2 beep tones are heard with the LED flashing in blue e D E E ES PASSCODE CONNECTED Creative D100 0000 iv Pairing successful ready to stream music Note The above are generic steps to pair to a
30. iente Desconecte el enchufe de alimentaci n de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante varios d as Extraiga las pilas cuando no las utilice durante un periodo de tiempo largo Instrucciones adicionales para dispositivos Bluetooth Las se ales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de otros dispositivos electr nicos o m dicos Apague el dispositivo en los lugares en los que se proh ba su uso No utilice el dispositivo en centros hospitalarios aviones gasolineras cerca de puertas autom ticas alarmas de incendio u otros dispositivos controlados autom ticamente Mantenga el dispositivo a m s de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos m dicos Las ondas de radio pueden afectar a su funcionamiento Especificaciones t cnicas Versi n Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Velocidad de datos mejorada Frecuencia 2 4GHz Perfiles Bluetooth admitidos A2DP Bluetooth est reo inal mbrico AVRCP Control remoto para Bluetooth Alcance operativo Hasta 10 metros en espacios abiertos Las paredes y las estructuras pueden afectar al alcance operativo E La pila debe reciclarse o desecharse de manera adecuada P ngase en contacto con las agencias locales para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n No permita que ning n objeto de metal entre en contacto con la terminal de la pila Si se produce una fuga un fuerte olor una decol
31. n Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable CANADIAN CLASS B STATEMENT This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 edictee par le ministre des Communications MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entrainer l annulation du droit de l utilisateur utiliser l appareil DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Importer s Name Manufacturer Importer s Address Creative Labs Inc 1901 McCarthy Boulevard Milpitas CA 95035 United States Tel 408 428 6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name Creative Model Numbers MF8090 has been tested accordingly to the FCC CISPR22 requirement for class B devices and found
32. o operate the device Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter California Proposition 65 Statement WARNING Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Explanatory Note California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires special product labeling for products contail ng certain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure With Creative s products the exposure may be below the Proposition 65 level of concern or could even be zero However out of an abundance of caution Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products D claration de la Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT La manipulation de ce produit peut vous exposer des produits chimiques qui sont reconnus pa
33. oraci n o una deformaci n durante la carga o el uso extraiga la pila y no vuelva a utilizarla L mpiese bien las manos antes de tocar comida o zonas delicadas por ejemplo los ojos No la exponga a un calor excesivo como el sol o el fuego PRECAUCION Existe un riesgo de explosi n si la pila se sustituye por otro tipo incorrecto Consulte la documentaci n o el sitio web del dispositivo Bluetooth del fabricante port til PC o dispositivo m vil para saber cu les son los perfiles admitidos Estas especificaciones se aplican a Creative D100 que funciona con el adaptador de corriente universal 5V DC 1A 1 Compatible con PC Windows XP Vista 7 Apple Macintosh equipados con Bluetooth est reo inal mbrico Compatible con la mayor a de marcas principales de tel fonos m viles con Bluetooth A2DP habilitado incluidos iPhone Windows Mobile Aviso de compatibilidad El rendimiento de la red inal mbrica depende de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth del dispositivo Consulte el manual del dispositivo del fabricante Creative no se hace responsable de los perjuicios derivados de la p rdida de datos derivados del uso de estos dispositivos Nota El cumplimiento del marcaje se encuentra en la parte inferior de este producto Leia as informac es a seguir antes de usar os produtos da Creative Para deslig los totalmente o plugue precisa ser retirado da tomada Quando n o for usar o dispositivo por v rios dias de
34. p lan yerlerde otomatik kap lar n otomatik yang n alarmlar n n ve di er otomatik olarak kontrol edilen cihazlar n yak n nda kullanmay n Cihaz kalp pili ve di er t bbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun Radyo dalgalar bu cihazlar n al mas n etkileyebilir Teknik zellikler Pilleri ilgili g venlik bilgisi Piller do ru ekilde geri d ni lmeli veya at lmal d r Geri Bluetooth S r m d n m ve elden karma ile ilgili yerel kurumlara ba vurun Bluetooth 2 1 EDR Gelismis Veri H z Mir Frekans 2 4 GHz Metal nesneleri pil kutuplarina dokundurmayin Desteklenen Bluetooth profilleri Pillerin kullan m veya arj edilmesi s ras nda s z nt k t koku veya A2DP Kablosuz Stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth Uzaktan Kumandas al ma Aral 10 metreye kadar A k alanda l lm t r Duvarlar ve yap lar cihaz aral n etkileyebilir ekil bozuklu u olursa pili kar n ve tekrar kullanmay n Yiyeceklere veya g z gibi hassas b lgelere dokunmadan nce ellerinizi iyice temizleyin G ne ate ve benzeri a r sicak ortamlarda birakmayin D KKAT Yanl tip pil tak ld nda patlama tehlikesi vard r Desteklenen profiller i in Bluetooth cihaz n z n diziisti bilgisayar masa st bilgisayar veya mobil cihaz retici belgelerine web sitesine bak n Bu zellikler birlikte verilen 5V DC1A evrensel g adapt r yle
35. por Bluetooth y el indicador de estado cambia a verde Indica que las pilas que se est n utilizando en el D100 est n a punto de agotarse por lo que se deber n sustituir por otras nuevas inmediatamente Cuando se usan pilas por qu la m sica de la entrada auxiliar se detiene y el LED del indicador de estado permanece verde Indica que las pilas que est utilizando en el D100 est n a punto de agotarse por lo que deber n sustituirse por otras nuevas inmediatamente Nota El sonido transmitido desde los altavoces puede llegar con un ligero retardo esto se debe a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Nota Creative D100 no carga las pilas de tamafio AA instaladas cuando el adaptador de corriente est conectado a la corriente vir io n i itivos Bluetooth ca QE EI Pressione o bot o para soltar ou remover Ligue o alto falante o indicador de status do LED ficar verde Isso indica que at o alto falante ser ligado o status dele n o conectado a um dispositivo b Formando pares Xs O gt 6 Piscando rapidamente Pressione e mantenha pressionado o bot o CONNECT por 3 segundos Quando voc ouvir dois bipes e o LED estiver com a luz azul piscando solte esse bot o c ESEA KSA EMT iv Emparelhamento bem sucedido pronto para transferir m sica Nota as instru es descritas acima s o etapas gen ricas usadas para emparelhar a
36. r l tat de la Californie comme pouvant provoquer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres effets nuisibles la reproduction Veuillez vous laver les mains apr s l avoir manipuler Note explicative La Proposition 65 California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 de la Californie sur les mati res dangereuses et l eau potable exige un tiquetage sp cial pour les produits contenant certains produits chimiques qui sont reconnus par l tat de la Californie comme pouvant provoquer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres effets nuisibles la reproduction Creative a choisi d inclure une mise en garde s appuyant sur sa connaissance de la pr sence d un ou de plusieurs de ces produits chimiques sans essayer d en valuer le niveau d exposition Pour les produits de Creative le niveau d exposition peut tre inf rieur au niveau critique tabli par la Proposition 65 ou m me tre nul N anmoins par souci extr me de prudence Creative a choisi de placer l avertissement de la Proposition 65 sur ses produits Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation So
37. s En cas de fuite de pr sence d une odeur d plaisante de d coloration ou de d formation pendant la charge ou l utilisation retirez les piles et ne les r utilisez pas Nettoyez vous les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones sensibles par exemple vos yeux Pour savoir quels sont les profils pris en charge reportez vous la documentation ou au site Web du fabricant du p riph rique Bluetooth ordinateur portable PC ou p riph rique mobile Ces caract ristiques techniques s appliquent au Creative D100 aliment via l adaptateur secteur universel 5V CC 1A fourni Compatible avec les PC Windows XP Vista 7 les Apple Macintosh quip s d un syst me st r o sans fil Bluetooth 2 Compatible avec les principales marques de t l phones mobiles compatibles avec Bluetooth A2DP iPhone Windows Mobile etc D claration de compatibilit Les performances sans fil d pendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre p riph rique Reportez vous au manuel du fabricant de votre p riph rique Creative ne pourra tre tenu responsable des pertes de donn es ou des fuites r sultant de l utilisation de ces appareils Remarque les marques de conformit se trouvent la partie inf rieure de ce produit Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar productos Creative Para desconectarse completamente de la entrada de alimentaci n debe desconectar el enchufe de alimentaci n de red de la corr
38. sconecte o disposito da tomada el trica Para aumentar a vida til das baterias retire as do dispositivo quando ele n o estiver sendo usado Diretrizes adicionais para dispositivos Bluetooth Os sinais de freq ncia de r dio de ondas curtas de um dispositivo Bluetooth podem prejudicar o funcionamento de outros equipamentos m dicos e eletr nicos Desligue o dispositivo nos locais em que ele proibido N o o utilize em instala es m dicas aeronaves e postos de gasolina nem perto de portas autom ticas alarmes autom ticos de inc ndio ou outros equipamentos controlados automaticamente Mantenha esse dispositivo a uma dist ncia de pelo menos 20 cm de marca passos e outros equipamentos m dicos As frequ ncias de r dio podem prejudicar o funcionamento desses equipamentos Especifica es t cnicas Vers o de Bluetooth Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Frequ ncia 2 4GHz Perfis Bluetooth suportados A2DP Bluetooth Est reo Sem Fios AVRCP Controlo Remoto Bluetooth Alcance de Funcionamento At 10 metros medido em espa o aberto As paredes e estruturas podem afectar o alcance do dispositivo A bateria dever ser reciclada ou descartada de forma correta Entre em contato com os representantes locais para obter informa es sobre como reciclar e descartar baterias N o permita que objetos met licos encostem no terminal da bateria Em casos de vazamento odores desagrad veis descolora o o
39. ta Rate Frequency 2 4GHz Supported Bluetooth profiles A2DP Wireless Stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth Remote Control Operating Range Up to 10 meters measured in open space Walls and structures may affect range of device Refer to your Bluetooth device notebook PC or mobile device manufacturer s documentation website for supported profiles These specifications apply to Creative D100 operating from the supplied 5V DC 1A universal power adapter 1 Compatible with PC Windows XP Vista 7 Apple Macintoshes equipped with Bluetooth wireless stereo 2 Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones including iPhone Windows Mobile Compatibility Disclaimer Wireless performance is dependent on your device s Bluetooth wireless technology Refer to your device manufacturer s manual Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices Note Compliance markings are located on the bottom of this product Veuillez lire les informations suivantes avant d utiliser des produits Creative Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil pendant plusieurs jours Retirez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e Lignes directrices suppl mentaires pour les p riph riques Blu
40. to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may results in interference to radio or television reception MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority t
41. top playing via Bluetooth and the status indicator changes to green My music from the aux in stop playing and the LED status indicator remains at green These are indicators that batteries on the Creative D100 are extremely low Replace with a fresh set of batteries immediately Note Audio transmitted from your speakers may be slightly delayed this is due to the characteristics of Bluetooth wireless technology Note Creative D100 does not charge the installed AA sized batteries when the power adapter is attached to the mains gk e Appuyez sur le bouton pour le lib rer ou le retirer Mettez le haut parleur sous tension Le voyant d tat est vert Cela indique qu apr s le d marrage le haut parleur n est connect aucun p riph rique b Appariement O Appuyez sur le bouton CONNECT pendant 3 secondes puis rel chez le lorsque 2 bips sonores sont mis et que le voyant est bleu clignotant Bluetooth o Search results PASSCODE CONNECTED Creative D100 0000 ns iv Appariement r ussi pr t diffuser de la musique en flux continu i Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph rique i Recherchez Creative D100 Appariez et connectez l quipement au D100 Si un code d acc s vous est demand entrez 0000 Remarque les op rations ci dessus correspondent la proc dure g n rique d appariement un p riph rique Bluetooth
42. u deforma o durante o carregamento ou o uso remova a bateria e n o volte a utiliz la Lave bem as m os antes de tocar em alimentos ou reas sens veis do corpo como os olhos N o exponha as baterias ao calor excessivo como sol ou fogo CUIDADO se a bateria for substitu da por tipos incorretos h risco de explos o Consulte a documenta o ou o site do fabricante do seu dispositivo Bluetooth notebook PC ou dispositivo m vel para saber quais perfis s o compat veis Essas especifica es aplicam se ao Creative D100 que est funcionando com o adaptador de energia universal CC 5V 1A fornecido Compat vel com PC Windows XP Vista 7 Apple Macintoshes equipados com est reo Bluetooth sem fio 2 Compat vel com a maioria das marcas de telefones m veis habilitados para Bluetooth A2DP inclusive iPhone e Windows Mobile Isen o de Responsabilidade de Compatibilidade O desempenho sem fio depende da tecnologia do dispositivo Bluetooth sem fio Consulte o manual do fabricante do seu dispositivo A Creative n o se responsabiliza por nenhuma perda de dados ou vazamentos resultantes do uso desses dispositivos Nota as notas de compatibilidade est o localizadas na parte inferior deste produto Creative N amp CH FICTIS S BU IC DUT E AS TE o RUADUETEICUMIS SIX VURZ2Z7 amp 2vvtvkb5oik amp kd TIU A EBSBBERBUSGUWESIS TURZ2Z7 t E21vterboikEsd EMBU ABAS WEERAL Bluetooth7 X4 A F8 0381071 KITY
43. undan emin olun Fabrika ayarlar na s f rlama D100 de fabrika ayarlar na geri d nmek ve e le tirilen cihaz belle ini temizlemek i in a a daki ad mlar izleyin i lem Hoparl r A IK konumdayken CONNECT d mesine bas n ve 10 saniye s resince bas l tutun G stergeler D100 LED yan p s ner ve s rekli Mavi yanar Uzun bir bip sesi duyulur Durum E le tirme modu Di er cihazlardan ba lant kabul etmeye haz r Not D100 a t ktan sonra eslestirilen cihaz belle ini silmeye ve fabrika ayarlar na geri d nmeye al madan nce 2 3 saniye bekleyin Bu yukar daki i lemin di er hoparl r i levlerini etkilemedi inden emin olmak i in yap l r Not AUX IN in ses d zeyi sabittir AUX IN de sesi a mak i in ana cihaz n ses d melerini kullan n iste e ba l ayr olarak say l r Cihaz n z servise g ndermeden nce a a daki sorun zme ad mlar n uygulay n Daha fazla bilgi edinmek i in l tfen support creative com adresini ziyaret edin Creative D100 ile cihaz m aras nda Bluetooth ba lant s yok Ne yapmal y m Cihaz n z Creative D100 ile tekrar e le tirmek i in e le tirilmi Bluetooth cihazlar belle i listenizden Creative D100 ad n silin ve B l m 2B uetooth cihazlardan m zi in keyfini gikarin daki ad mlar uygulay n Eslestirmede sorun ya arsan z cihazlar birbirinden 1 metre veya daha yak n mesafeye y
Download Pdf Manuals
Related Search