Vantec NST-V226S3-BK storage enclosure
Contents
1. 5 E ota Pay a Baa ie T mme E dd E SS E E A om Sava Sme Rowen Taba lend Sync Rabon Table Backup Sync Reon Tabia Ted Time Hours Mintes Seconds 00 00 00 Completed Peeceetage 0 Syne bt Save Sync Relation Tabla Load Sync Relation Table Backup Sync Relation Tabie AO AAA 8 Epoed Tene Mos Minutes Seconds 0 00 00 Completed Percentage 100 Sym oe SL 2 Vr EON EE Si Ei SE 21 Warranty The NexStar VAULT AV comes with a 1 year limited warranty 90 day parts If your unit should become defective within that time frame please go to www vantecusa com for information on how to receive warranty exchange or repair Cosmetic defects and missing parts are not covered under this warranty Please check the contents of the unit to make sure you received all parts Also check for any cosmetic flaws If any parts are missing or if there are cosmetic defects please contact the retailer from which you purchased the unit immediately and ask for a replacement Contact Vantec Thermal Technologies website www vantecusa com 222. Compruebe el contenido del paquete V rifiez le contenu du paquet d emballage Uberpr fen Sie den Inhalt des Produktkartons e Connect the 2 5 hard drive to the SATA amp SATA power connector Conecte los conectores de datos y alimentaci n SATA a la unidad de disco duro Reliez le disque dur au connecteur SATA et au connecteur de courant SATA Verbinden Sie die Festplatte mit SATA und dem SATA Netzanschluss SATA HH SATA EE ES l CR 9 3 Make sure the hard drive is oriented properly and insert the hard drive into the enclosure Asegurese de que la unidad de disco duro esta orientada correctamente e ins rtela en la carcasa Assurez vous que le disque dur est orient dans le bon sens puis ins rez le dans le chassis Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Festplatte und schieben Sie sie in das Geh use 4 Align the hard drive mounting holes with the back of the drive caddy and secure with the provided screws Haga coincidir los orificios de montaje de la unidad de disco duro con la parte posterior del soporte de la unidad a continuaci n fije la unidad usando los tornillos suministrados Alignez les trous de fixation du disque dur avec le dos du chariot du disque dur et fixez a l aide des vis fournies Richten
3. to continue o Need to fetch software for setup and proceed with downloading Do you want to fetch the latest software through Internet U SB KAV le preg u nta r si desea If you want to fetch software from Bundle CD please make sure Bundle d esca rga r el softwa re de nternet CD is inserted and then click No button to continue Haga clic en S para continuar y llevar a cabo la descarga No Cancel USB KAV vous demandera si vous souhaitez t l charger le logiciel depuis Internet Cliquez sur Oui ES USB KAV Downloading pour poursuivre et lancer le t l chargement USB KAV fragt Sie ob Sie die Software aus dem Internet herunterladen wollen Klicken Sie auf Ja um mit dem Herunterladen fortzufahren NexStar Vault AV BEE Note If you already downloaded MakeUSB KAV exe from Vantec elsewhere choose No and skip to step 3 Please make sure that your MakeUSB KAV exe is placed in the root directory on the external hard drive Nota si ya descarg el archivo MakeUSB KAV exe de Vantec en otro lugar elija No y continue con el paso 3 Asegurese de que el archivo MakeUSB KAV exe Esta colocado en el directorio raiz en la unidad de disco duro externa Remarque si vous avez d j t l charg MakeUSB KAV exe de Vantec depuis un autre lieu s lectionnez Non
4. 123 Please input the password to access the private disk If you cancel this procedure you can only access the public disk Inserte la contrase a La contrase a predeterminada Password es 1 23 Default Password 123 Password Hint Cancel Change Password Saisissez votre mot de passe Le mot de passe par d faut est 123 Geben Sie das Kennwort ein das Vorgabekennwort lautet 123 FA TA DR He iss EE GE ETC A 123 3 Private disk will automatically mount and show up on your Computer El Disco privado se montara automaticamente y se mostrara en su PC Le disque priv sera automatiquement mont et s affichera sur votre ordinateur Das verschl sselte Laufwerk wird automatisch registriert und auf Ihrem Rechner angezeigt 4 Once you have finished accessing ps the Private disk you can choose E Vantec NexStar Vault USB KAV Doan Private Disk Logout from the menu Cuando termine de acceder al Disco privado puede elegir Cerrar sesi n en Disco privado en el menu Private Disk Login Wizard Private Disk Logout Une fois l utilisation du disque File Syne priv termin e s lectionnez D connexion Du Disque Priv dans le menu Quit Program Wollen Sie den Zugriff auf das verschl sselte Laufwerk beenden wahlen Sie im Men Verschl sseltes Laufwerk
5. Tim Desizoo 5 DIS Computer Ok Local Disk C OVO RW Drive 0 dee Abc F 5 Lenovo Recovery Q SUNLIKE U Startup Objects Boot Sectors biz parie ri E Nurrber of Scanned Fles 0 a a sunroot D Das Base Tervet 2 D Dg Recyde Bn Kevn MEE Network Cecktop r Scan Towns desktop nm Malware Files 0 Suspected Fies 0 Denfected Fles 0 Quarantined Fies 0 Start er Sl Last Scanned Fie Ebpsed Time Hours Mrutes Seconds 0 00 00 Completed Percentage 0 d To manually scan the hard drive and other connected USB devices you can select start from the Manual Scan menu Para buscar manualmente la unidad de disco duro y otros dispositivos USB puede seleccionar Iniciar en el men B squeda manual Pour effectuer un balayage manuel du disque dur et des p riph riques USB connect s vous pouvez s lectionner d marrer depuis le menu Balayage Manuel Wollen Sie die Festplatte oder ein anderes angeschlossenes USB Ger t manuell durchsuchen w hlen Sie im Men Manual Scan die Option Start 13 Update Actualizar Mettre a jour Aktualisierung e Real time Monitor CY Manual Scan Latest Update Date 02 26 2012 18 50 00 Month Day Year Mout Mnute Second Update Expration Date 03 29 2013 Auto Update every 2 hours Off DB Ebosed Time Hour
6. hacerlo mediante el menu Configuraci n Vous pouvez modifier les param tres du syst me tels que la langue et le comportement du logiciel depuis le menu R glages Wollen Sie Einstellungen wie Sprache oder Verhalten der Software ndern erfolgt dies ber diese Men option 15 Using Private Disk Utilizar Disco privado Utilisation du disque priv Verschl sseltes Laufwerk verwenden Se 1 Select Tools gt Private Disk Login Wizard May take a few seconds to 54 Vantec NexStar Vault USB KAV Pow start depending on system Seleccione Herramientas gt Asistente para inicio de sesion en Disco privado En funcion del sistema el inicio puede tardar varios segundos Private Disk Login Wizard Private Disk Logout S lectionnez Outils gt Assistant File Sync De Connexion Disque Priv l application peut prendre quelques instants d marrer en Quit Program fonction du syst me Wahlen Sie Werkzeuge gt USB KAV Private Disk Login Wizard Starting Anmeldeassistent verschl sseltes Laufwerk Abh ngig von der ES CEI Systemleistung kann der Start einige Sekunden dauern TH gt thE tee tees Eie emi OR N Input password The default TE Password Wizard of Private Disk mmm password is
7. n a Cuarentena Si necesita restaurar o eliminar archivos en cuarentena puede hacerlo desde este men Les fichiers infect s d tect s sont plac s dans le dossier Quarantaine Si vous devez restaurer ou supprimer des fichiers en quarantaine vous pouvez le faire depuis ce menu Werden infizierte Dateien gefunden werden sie ins Quarant ne Verzeichnis verschoben Wollen Sie Dateien aus diesem Verzeichnis wiederherstellen oder l schen bietet Ihnen die Men option die entsprechenden Funktionen fF fo S Ea B fiae EH ETT ESTEE e IH a Settings Configuraci n R glages Einstellungen D Vantec NexStar Vault USB KAV Powered by Kaspersky Host Drive F ZE e is Real time Monitor Settings CY Manual Scan E Realtime Montor Auto Update every 2 hours Update Ceanng Mode n Reabume Montor Oeanng Mode n Manual Scan Always Ask Me Always Ask Me Fi Logs C Always Quarantine C Always Quarantine i Quarantine C Quarantine If Disinfection Faled C Quarantine Y Osinfection Fated C Skip Any Oeaning Management C Skip Any Geaning Management cu cme car G Engish C Frangase C Deutsch C Kalano C Espa ol L To change system settings such as language and software behavior you can do so at the Settings menu Para cambiar la configuraci n del sistema como por ejemplo el idioma y el comportamiento del software puede
8. ofreciendo velocidades m ximas de hasta 5 Gbps Le Vantec NexStar VAULT AV est un boitier de s curit portable qui vous permet de prot ger efficacement vos donn es contre les virus Gr ce a un an d abonnement l antivirus Kaspersky int gr le NexStar VAULT AV vous offrira une protection en temps r el contre les programmes malveillants et les virus les plus r cents depuis et vers tous vos appareils de stockage USB De plus le NexStar VAULT AV est dot d un mode de cryptage de disque priv qui vous permet de crypter tous vos documents financiers vos mots de passe et n importe quel type de donn es critiques Activez simplement le mode de cryptage et un disque miroir priv s affichera automatiquement sur votre ordinateur pr t tre utilis Enfin gr ce la technologie USB 3 0 la plus r cente et la prise en charge des disques durs SATA lll vos performances seront d cupl es pour atteindre une vitesse maximale de jusqu 5 Gbps 1 DE CH Das Vantec NexStar VAULT AV ist ein transportables Geh use mit Sicherheitseinrichtungen die Sie effektiv vor Viren sch tzen Ein Antiviren Schutz von Kaspersky ist f r ein ganzes Jahr integriert NexStar VAULT AV bietet Ihnen also eine Echtzeitschutz gegen neueste Malware und Viren f r alle USB Massenspeicher Zus tzlich ist das NexStar VAULT AV mit einem privaten Verschl sselungsmodus ausgestattet der es Ihnen erlaubt sensible Dokumente jeglicher Art und Kenn
9. Echtzeitmonitor D Vortec NexStar Vault USB KAV Powered by Kaspersky Host Dre F512 ff Real time Monitor Real time Monitor CY Manual Scan Number of Scanned Fies 1765 Last Scanned File FAUSS KAV bases basele6c ave Update Fi Logs amp 1 Quarantine Total of Malwar Number of Dsnfected Fles 0 Number of Quarantined Fles 0 Pies 0 Vrus Number of Infected Fles 0 Last Infected Fie EX Settings Other Types of Malware Trojan Make Adware Rekware and etc Number of Detected Fies 0 Last Detected Fie gS Suspicion Number of Suspected Fles 0 Last Suspected Fie From this menu you can view a live status monitoring of the USB KAV software Desde este menu puede vear una supervision del estado en directo del software de USB KAV Depuis ce menu vous pouvez consulter les param tres d tat en temps r el du logiciel USB KAV Uber dieses Men haben Sie die die M glichkeit der Status der USB KAV Software in Echtzeit zu Uberwachen faa EIA Manual Scan An lisis manual Balayage manuel Manuelle Suche c D Vantec NexStar Vault USB KAV Powered by Kaspersky Host Drive D UU Teo Help Real time Monitor Manual Scan D Areas to Scan Sys Memory Startup Obj Boot Scanned Results of Critical Areas Update Fi Logs i Quarantine Gen or Files to Scan System Memory
10. LIAIN TEC NexStar YARRA 6 EXTERNAL 2 5 ANTIVIRUS HARD DRIVE ENCLOSURE USB 3 0 EXTERNAL INTERFACE NexStar DID lee SATA USER S MANUAL Table of Contents 1 Introduction 01 Introducci n Introduction Einleitung 2 Hardware Installation 03 Instalaci n del hardware Installation du mat riel Hardware Installation 3 Software Installation 07 Instalaci n del software Installation du logiciel Software Installation 4 Starting USB KAV for the First Time 10 Iniciar USB KAV por primera vez Premi re utilisation de USB KAV USB KAV das erste Mal starten USB KAV 5 Menu _____________________ __ eee 13 poo men Menu Men option WBE 6 Using Private Disk 16 Utilizar Disco privado Utilisation du disque priv Verschl sseltes Laufwerk verwenden 7 Using File Sync 19 Utilizar sincronizaci n de archivos Utilisation de File Sync Datei Synchronisierung verwenden 8 Warranty 22 9 Contact ___ eee 22 EN ES FR Introduction External 2 5 Antivirus Hard Drive Enclosure USB 3 0 External Interface The Vantec NexStar VAULT AV is a portable security enclosure allowing you to effectively keep your data safe from viruses Featuring An
11. Proceed with the necessary setup procedure to format the hard drive Haga coincidir los orificios de montaje de la unidad de disco duro con la parte posterior del soporte de la unidad a continuaci n fije la unidad usando los tornillos suministrados Alignez les trous de fixation du disque dur avec le dos du chariot du disque dur et fixez a l aide des vis fournies Richten Sie die Montagel cher der Festplatte mit der R ckseite des Festplattentr gers aus und befestigen Sie die Teile mit den mitgelieferten Schrauben TEE B EE ie y He SEI EE A A E Software Installation Instalacion del software Installation du logiciel Software Installation Please make sure that your hard drive is formatted before proceeding with USB KAV software installation For hard drive formatting directions please refer to the documentations provided by your hard drive manufacturer Asegurese de que la unidad de disco duro esta formateada antes de continuar con la instalacion de USB KAV Para obtener instrucciones relacionadas con el formato a la unidad de disco duro consulte las documentaciones proporcionadas por el fabricante de dicha unidad Veuillez vous assurer que votre disque dur a t format avant de proc der a l installation du logiciel USB KAV Pour plus de d tails sur le formatage de votre disque dur veuillez consulter la documentation fournie par le fabricant de votre
12. R r3 CD Drive E USB KAV Starter E Always do this for software and games Install or run program from your media Run StartUse exe Published by Blue Ray Technologies Corp General options Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel rr RJ End User License Agreement EULA Standard End User License Agreement NOTICE TO ALL USERS CAREFULLY READ THE FOLLOWING LEGAL AGREEMENT AGREEMENT FOR THE LICENSE OF USB KAV POWERED BY KASPERSKY SOFTWARE PRODUCED BY BLUE RAY TECHNOLOGIES CORPORATION Blue Ray Technologies Corp IF YOU HAVE PURCHASED THIS SOFTWARE YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT DO NOT USE THIS SOFTWARE 1 License Grant Subject to the payment of the applicable license fees and subject to the terms and conditions of this Agreement Blue Ray Technologies Corp hereby grants you the and the accompanying documentation the Documentation for the term of this Agreement solely for your own internal business purposes 1 1Use IUE oy eee over the Software on non personal computers or external f age device 1 2 You shall geg rent lease or lend the t to any other person nor transfer or sub license your license rights to any other per 1 cond of Potentially Harmful Products Y You acknowledge and agree that in addition to detecting harmful and malicious softw
13. Sie die Montagel cher der Festplatte mit der R ckseite des Festplattentr gers aus und befestigen Sie die Teile mit den mitgelieferten Schrauben Ve EE BAA d Afr FHES PATRI ER AS RBERSH NexStar Malul Ta 5 Use the provided screws and fasten the caddy to the enclosure Utilice los tornillos proporcionados y fije el estuche en la carcasa Utilisez les vis fournies et fixez le boitier au chassis Befestigen Sie mit den beiliegenden Schrauben den Caddy am Geh use L Tz gs th ME A RAR 6 Paste the rubber feet onto the recessed screw holes Pegue los pies de goma en los orificios de los tornillos empotrados Collez les pieds en caoutchouc dans l encastrement des trous de vis Kleben Sie die Gummif fse in die Gummif fie in die zur ckgesetzten Bohrungen der Verschraubung S REESE RARE 7 Connect the USB cable power will be drawn from the USB Port and provide power to the hard drive Conecte el cable USB puerto USB ne USB 3 0 energia al dispositivo y ste a ce SS la unidad de disco duro Branchez le cable USB le courant passera par le port USB et alimentera le disque dur SchlieBen Sie das USB Kabel an Die Festplatte wird Uber den USB Anschluss mit Strom versorgt USB ZR USB IS gt 8 The operating system should detect the hard drive
14. abmelden BG REA Bie gt GEL RR poe RA Bises h 17 Type Password Hint Kee Everyone who uses this pen drive can see the password hint L al ce To change password and hint for the Private disk click on Change Password from the Private Disk Login Wizard You will need to know the original Old password to change Para cambiar la contrase a para el Disco privado haga clic en Cambiar contrase a en el Asistente para inicio de sesi n en Disco privado Necesitar conocer la contrase a antigua original para cambiar Pour modifier le mot de passe et l indice du disque priv cliquez sur Change Password depuis l assistant de connexion au disque priv Vous devez connaitre le mot de passe en cours pour pouvoir effectuer la modification Wollen Sie das Kennwort oder Hinweis f r das verschl sselte Laufwerk andern klicken Sie im Anmeldeassistenten auf Kennwort ndern Um das Kennwort ndern zu k nnen m ssen Sie das alte Kennwort kennen DEER BRELL ATM gt EUR SERTAR 18 Using File Sync Utilizar sincronizaci n de archivos Utilisation de File Sync Datei Synchronisierung verwenden 1 Please make sure USB KAV and z the Private disk is functioning Private G properly m 34 4 GB free of 37 2 GB Seleccione Herramientas gt Aseg rese de que USB KAV y el Disco privado funcionan correctamente Assurez vous que USB KAV e
15. are the Product may also identify remove and or disable potentially harmful products induding those that are regarded or classified as Adware Riskware Pornware etc 2 Ownership Rights The Software is protected by copyright laws Blue Ray Technologies Corp own and retain all rights titles and interests in and to the Software including all copyrights patents trademarks and other intellectual property rights therein Your possession installation or use of the Software does not transfer any title to the intellectual property in the Software to you and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this Agreement non exdusive non transferable right to use one copy of the specified version of the Software kb Accept Quit 10 3 USB KAV Internet Registration will EN USB KAV Internet Registration be prompted Please input the Registration Code found on the bottom of your NexStar Vault AV Please input a serial number to activate this product If you don t have the serial number please dick Purchase button to get the purchase information of the serial number e n C OS u re Once you received the serial number please execute StartUse exe for returning to this window to register your serial number Aparecer el registro a trav s de Cese Internet de USB KAV Introduzca Input Serial Number el c digo de registro que se encuentra en la parte in
16. are Name Update Kr Quarantine Settings Se Export _ F USB KAV og USB KAV_Monior log Export F USB KAVVogUSB KAV_Manual_Scan iog The Logs screen keeps track of all Real time Monitor and Manual Scan history Should there be a need for you to export the logs you can export from this menu La pantalla Registros mantiene un seguimiento de todo el historial de supervisi n en tiempo real y de b squeda manual Si tiene que exportar los registros puede hacerlo desde este men L cran des journaux affiche l historique de toutes les surveillances en temps r el et des balayages manuels Si vous avez besoin d exporter ces journaux vous pouvez le faire depuis ce menu Der Log Bildschirm zeigt die Echtzeit berwachung und den Verlauf des Manuellen Scans Wollen Sie das Protokoll exportieren k nnen Sie diese Funktion ber diese Men option aufrufen ETA gt BCR a Cr est URS ha Bi C ESRB ERE ES REF SJ FRE Me Em AIRE 14 Quarantine Cuarentena Quarantaine Quarant ne fragt Vantec NexStar Vault USB KAV Powered by Kaspersky Most Drive F NN S haa Real time Monitor Quarantine CY Manual Scan o tars 3 Update Quarantine Restore Select Reversely Delete Infected files found will be moved to Quarantine Should you have a need to Restore or Delete quarantined files you may from this menu Los archivos infectados que se detecten se mover
17. ci n S lectionnez un dossier dans la liste Disque Priv S lection Dossier Synchro Wahlen Sie aus der Baumansicht Verschl Laufwerk Sync Verzeichnis w hlen ein Verzeichnis Press Append Relation button to build the sync relation between the folder on your Computer and the folder on the Private disk Presione el bot n Agregar relaci n para crear una relaci n de sincronizaci n entre la carpeta de su PC y la carpeta del Disco privado Cliquez sur le bouton Joindre pour tablir la synchronisation entre le dossier sur votre ordinateur et le dossier sur votre disque priv Dr cken Sie die Schaltflache Relation anh ngen um eine Synchronisierungsrelation zwischen dem Verzeichnis auf Ihrem Rechner und dem Verzeichnis des verschl sselten Laufwerks zu erstellen Press the Sync button to start file sync Presione el bot n Sincronizar para iniciar la sincronizaci n de los archivos Cliquez sur le bouton Sync pour lancer la synchronisation Dr cken Sie die Schaltflache Sync um mit der Dateisynchronisierung zu beginnen II Private Disk Input a sync folder Ea Private G b de Sync Destination G Sync Destination d Computer Input a sx folder Private De Inout a sync folder Retraso EME Destop a Pate 6 B f Computer A e amp Local Desk C Create Folder z Bech Be 0 Smc Fo
18. der Installation fortzufahren Ist sie abgeschlossen US KAV Finishing 25 klicken Sie auf OK a FERTEUSB KAV HE OR C Figg E Er api RN Install completed Please execute StartUse exe to start the guard function y Starting USB KAV for the First Time Iniciar USB KAV por primera vez Premi re utilisation de USB KAV USB KAV das erste Mal starten USB KAV 1 Run StartUse exe C3 AutoPlay Ejecute el archivo StartUse exe Ex cutez le fichier StartUse exe F hren Sie StartUse exe aus StarUse exe You will be prompted to accept our End User License Agreement EULA To proceed click Accept Se le pedir que acepte nuestro contrato de licencia para el usuario final CLUF Para continuar haga clic en Acepto Un message s affichera vous invitant a accepter notre Contrat de licence utilisateur final CLUF Pour poursuivre cliquez sur Accepter Sie werden aufgefordert die Benutzerlizenz EULA zu akzeptieren Klicken Sie um fortzufahren auf Akzeptieren Sie werden aufgefordert die Benutzerlizenz EULA zu akzeptieren Klicken Sie um fortzufahren auf Akzeptieren AS EULA E FE
19. disque dur Die Festplatte muss bevor die Installation der USB KAV Software fortgesetzt werden kann formatiert werden Details zur Formatierung der Festplatte finden Sie in den Unterlagen des Festplattenherstellers USB KAV 1 With the NexStar Vault AV connected USB KAV Starter will be mounted and appear in Computer Run StartUse exe ES AutoPlay RN CD Drive E USB KAV Starter Con su NexStar Vault AV conectado se mostrar Inicio Always do this for software and games de USB KAV y aparecer en PC Ejecute el archivo Install or run program from your media StartUse exe Run StartUse exe Published by Blue Ray Technologies Corp Une fois le NexStar Vault AV General options connect USB KAV Starter sera mont et s affichera sous o him e 7 using Windows Explorer Poste de Travail Ex cutez alors le fichier StartUse exe View more AutoPlay options in Control Panel Ist NexStar Vault AV angeschlossen wird USB KAV Starter installiert und erscheint unter Arbeitsplatz F hren Sie StartUse exe aus NexStar Vault AVEHSE Ae Afr Bete AIRES gt 2 USB KAV will ask if you want to ER USE KAV Setup Message download the software from the internet Click Yes
20. et passez directement a l tape 3 Veuillez vous assurer que le fichier MakeUSB KAV exe se trouve bien dans le r pertoire sur le disque dur externe Hinweis Haben Sie MakeUSB KAV exe von Vantec bereits heruntergeladen wahlen Sie Nein und fahren Sie mit Schritt 3 fort Vergewissern Sie sich dass sich MakeUSB KAV exe im Hauptverzeichnis der externen Festplatte befindet USB KAV HEE Sm ge RENTE USB KAV NexStar Vault AV 3 USB KAV will prompt asking H you would like to perform setup Click Yes to continue and proceed with installation Once complete click OK f dB USB KAV Setup Message CR This setup will take about 10 minutes once the setup is started it can not be cancelled until the setup is accomplished Do you want to perform setup now USB KAV le preguntar si desea realizar la instalaci n Haga clic en Lv No Si para continuar y llevar a cabo la instalaci n Cuando termine haga clic en Aceptar USB KAV vous demandera ensuite 4 USB KAV Instaling 25 lea si vous souhaitez proc der a la configuration Cliquez sur Oui A WaBBERE pour continuer l installation Une CC ERST fois chose faite cliquez sur OK USB KAV fragt Sie ob Sie Setup ausf hren wollen Klicken Sie auf Ja um mit
21. ferior de la carcasa de NexStar Vault AV La page d enregistrement en ligne de USB KAV apparait ensuite Veuillez saisir le code d enregistrement figurant sous le fond votre chassis NexStar Vault AV Die Internet Registrierung von USB KAV wird aufgerufen Geben Sie den Registrier Code den Sie auf if Registration Code der Unterseite Ihres NexStar Vault PARRA AR SEAR HMR EE AV Geh uses finden ein USB KAV NexStar Vault AV USB KAV Note Having trouble registering Feel free to contact our tech support at support vantectw com if the registration is not processing correctly Nota tiene alg n problema con el registro No dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte t cnico en support vantectw com si el registro no se procesa correctamente Nota tiene alg n problema con el registro No dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte t cnico en support vantectw com si el registro no se procesa correctamente Hinweis Haben Sie Probleme bei der Registrierung Nehmen Sie mit unserer Kundenbetreuung unter support vantectw com auf wenn Sie sich nicht registrieren k nnen REBAR Deh se ISS support vantectw com 11 4 Registration complete Registro completado P b Registration succeeded En registrem ent termin WL Please click OK button to start the guard funct
22. ion Registrierung erfolgreich Se SS EE gt 5 Whenever you run USB KAV the software will prompt you to see if you would like to download the latest update To update click Yes otherwise click No USB KAV update will run in the background Siempre que ejecute USB KAV el software le ofrecer la opci n de descargar la actualizaci n m s reciente Para llevar a cabo la actualizaci n haga clic en S de lo contrario haga clic en No USB KAV Ver 2 0 1 0 La actualizaci n de USB KAV se ejecutar en segundo plano 92m chaque ex cution de USB KAV le logiciel vous demandera si vous souhaitez t l charger la mise jour la plus r cente Cliquez sur Oui pour lancer le t l chargement dans le cas contraire cliquez sur Non La mise jour de USB KAV se d roulera en arri re plan Immer wenn Sie USB KAV starten fragt Sie die Software ob Sie die neuesten Aktualisierungen herunterladen wollen Klicken Sie zur Aktualisierung auf Ja anderenfalls auf Nein Die Aktualisierung von USB KAV erfolgt im Hintergrund USB KAV USB KAV e E TRE fe EE e Gi Stu 12 Menu men Menu Men option Real time Monitor Seguimiento Surveillance
23. lder amp Boot t d Documenta and Settings 3 CA0 Sync Folder p 6 XSyr Destination Gei Append Duk 6 Relybon Used Capacity 193 954MB Used Capacty 1 1598 Reranng Capacty 260 91 MB Reranng Capacty 36 1 1660 Total Capacty 494 4 3M8 Total Capacty 37 275M8 Sye Relation Table Computer Sync Folder Pate De Sync Folder CNO Sy Folder Se Denaton Salact Reversaly Delete Save Sync Relatos Tabie Load Sync Relation Table Backup Sync Reuter Table Vacsed Tre MouncMinvter Seconds 60 00 00 Completed Percentage 0 Syne be Seet Deenen and Settings aE wel CS Folder Osx C Used Capacty 193 964MB Remaining Capacty 260 903MB Total Copacty 454 34 348 Sync Retos Tabie Paate Dak Input a sync folder E 6 Folder Computer Sync CA0 Sync Folder Select eescht Delete Save Syec Ration Table Load Sync Rebtion Table Seite Sync Relation Tabie Epoed Tene Moure Minutes Seconds 0 00 00 Completed Pe ceetage 100 Syne xe 20 EE SE Hamme ET DOS EE 1 a B SS EE E A amen ES AA ae IO SP 3 4 GB free of 372 GB sa Vantec NexStar Vault USB KAV Pow Private Disk Login Wizard Private Disk Logout File Sync Quit Program 2 eS PA
24. s Mrutes Seconds 0 00 57 P Quarantine Completed Percentage 2 Cancel Update Settings J It is best to keep your virus definitions updated to ensure you have the latest protection from Kaspersky This menu displays the current version and update status Lo mejor es mantener las definiciones de virus actualizadas para garantizar que Kaspersky le ofrece la m xima protecci n Este men muestra la versi n actual y el estado de la actualizaci n Il est fortement recommand de garder vos param tres antivirus jour afin de garantir une protection optimale de vos appareils par Kaspersky Ce menu vous renseigne sur la version en cours d utilisation et l tat de la mise jour Eine laufende Aktualisierung der Virus Definitionen stellt sicher dass Ihnen immer den neusten Schutz von Kaspersky zur Verf gung steht Das Men zeigt Ihnen die aktuelle Version und den Aktualisierungsstatus U5B KAV Logs Registros Journaux Protokolle H S D Vantec NexStar Vault USB KAV Powered by Kaspersky Host Drive F 2 A lina Real time Monitor Logs CY Manual Scan Log of Real trne Montor Log of Manual Scan Fie Item Name Status Malware Name Fie Them Name Status Malw
25. t le disque priv fonctionnent correctement Vergewissern Sie sich dass die Funktionen USB KAV und verschl sseltes Laufwerk korrekt arbeiten 2 Select Tools gt File Sync May take a few seconds to start Vantec NexStar Vault USB KAV Pow Seleccione Herramientas gt Sincronizar archivos El proceso a m E T puede tardar varios segundos se Private Disk Login Wizard iniciase HO TERT Private Disk Logout S lectionnez Outils gt File Sync l application peut prendre quelques instants d marrer File Sync Wahlen Sie Werkzeuge gt Datei Synchronisierung Der Start kann einige Sekunden dauern Quit Program 3 Select a folder from the tree view list Computer Input a sync folder Seleccione una carpeta en la lista de vista de rbol PC Especificar una carpeta de sincronizaci n KZ File Synchronization Wizard RU m Computer Input a sync folder RE Desktop E J Computer G Local Disk C E enm Bin A TT D Boot i a Documents and Settings Intal C 10 Sync Folder m S lectionnez un dossier dans la liste Ordinateur S lection Dossier Synchro Wahlen Sie aus der Baumansicht Computer Sync Verzeichnis wahlen ein Verzeichnis 19 4 Select a folder from the tree view list Private Disk Input a sync folder Seleccione una carpeta en la lista de vista de arbol Disco privado Especificar una carpeta de sincroniza
26. tivirus protection by Kaspersky with a full annual subscription the NexStar VAULT AV will provide real time protection from the latest malware and viruses to and from all USB storage devices In addition the NexStar VAULT AV features a private disk encryption mode allowing you to keep your financial documents passwords or any type of sensitive material encrypted Simply enable the encryption mode and a mirrored Private drive will appear on your Computer ready for use Integrated with the latest USB 3 0 technology and supporting SATA III hard drives performance is increased by 10 fold offering maximum speeds of up to 5 Gbps Vantec NexStar VAULT AV es una carcasa de seguridad portatil que permite mantener sus datos a salvo de virus de forma eficiente Ofrece protecci n antivirus por Kaspersky con una suscripci n a anual NexStar VAULT AV proporcionar protecci n en tiempo real contra el malware y los virus m s recientes a todos los dispositivos de almacenamiento USB y desde estos Adem s NexStar VAULT AV incluye un modo de cifrado de disco privado que permite conservar sus documentos financieros contrase as o cualquier tipo de material importante cifrado Simplemente tiene que habilitar el modo de cifrado y una unidad privada sim trica aparecer en el equipo preparada para utilizarse Esta carcasa integra la tecnolog a USB 3 0 m s reciente y admite unidades de disco duro SATA lll gracias a lo cual el rendimiento aumenta 10 veces
27. w rter zu verschl sseln Aktivieren Sie einfach den Verschl sslungsmodus und auf Ihrem Rechner erscheint ein gespiegeltes privates Laufwerk das Sie sofort verwenden k nnen Durch die Integration der neueste USB 3 0 Technologie und die Unterst tzung von SATA III Festplatten wird die Leistung um das 10 fache verbessert und es wird eine Geschwindigkeit von maximal 5 Gb pro Sekunde erreicht Vantec NexStar VAULT AV amp EIBE Zz e ben SI B RR lie USB KAV NexStar VAULT AV USB gt GE gt gt NexStar VAULT AV gt WRB o WEN Vantec NexStar VAULT AV USB3 0 SATA III AERAR Gbps Hardware Installation Instalacion del hardware Installation du mat riel Hardware Installation 1 Verify the package contents
Download Pdf Manuals
Related Search