Gioteck EX-05
Contents
1. 08 PS3 XBOX p epnout 09 Ztlumen 10 LED 11 Vstup pro Xbox Live Chat XBOX SET UP PRECAUTIONS This product has been designed with the highest concern for safety However any electrical device if used improperly has the potential to cause harm To help ensure risk free operation please pay attention to the following guidelines e Use only as intended This is a precision product handle with care e Contains small parts Not suitable for children under three years of age e Store in a dry amp dust free area Do not store in areas of extreme heat or cold and avoid direct sunlight or heat sources e g heaters e Do not allow the product to get wet or dirty doing so may cause damage Do not clean with benzene paint thinner acetone alcohol or other such solvents e Do not take the product apart doing so will void your warranty and may cause electrical shock on your console This symbol indicates important installation operational or maintenance instructions Follow these instructions closely N28707 ENVIRONMENT 4 Please help to conserve Ge the environment by recycling the cardboard packaging of this product This product should NOT be disposed of in normal household waste It should be disposed of separately Please take it to an electrical waste collection point LEGALS This product complies with the following legal regulations For further information go to2. Sonnenlicht und Warmequellen wie Heizungen vermeiden Das Produkt vor Feuchtigkeit und Schmutzig sch tzen andernfalls kann es besch digt werden Nicht mit Benzol Thinner Azeton Spiritus oder hnlichen L sungsmitteln s ubern Das Produkt nicht zerlegen andernfalls wird Ihre Garantie ung ltig und Ihre Konsole kann beschadigt werden WARNHINWEISE AN Dieses Symbol weist auf wichtige Installations Betriebs und Wartungsanweisungen hin UMWELTSCHUTZ nn Bitte helfen Sie die Umwelt zu sch tzen und recyceln Sie die Kartonverpackung WIN dieses Produkts X Dieses Produkt darf NICHT im normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Es muss separat entsorgt werden Bitte bringen Sie es zu einer Abfallsammelstelle f r Elektroabfall PS3 SETUP 1 MIT A V KABELN OHNE HDMI Das AV RCA Kabel an der R ckseite der PS3 Konsole anschlie en Die Stecker ROT WEISS an der entsprechenden Buchse ROT WEISS der Kabel vom Gioteck Inline Controller anschlie en Den gelben VIDEO Stecker an der Video IN Buchse Ihres TV Monitors anschlie en Das USB Kabel vom Gioteck Inline Controller an einem freien USB Anschluss auf der Frontseite der PS3 Konsole anschlie en Sicherstellen dass der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet und das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Die PS3 Konsole einschalten Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Zu Einstellungen gt Einstellungen Zubeh r gt Einstellungen A
3. auriculares Seleccione el nivel de volumen que desee Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de sonido gt Configuraci n de salida de audio y seleccione Conector de entrada de audio Scart AV Multi Su TV Monitor deber tener tomas Roja Blanca de Salida de Audio La mayor a no todos de los televisores monitores tienen tomas Roja Blanca de Entrada de Audio y una toma Amarilla de Entrada de V deo pero no todos los televisores y menos monitores a n tienen tomas Roja Blanca de Salida de Audio Tenga en cuenta que quiz s deber hacer algunos ajustes en la configuraci n de su TV Monitor para hacer que el audio salga por los auriculares consulte el manual de su TV XBOX SITUACI N 1 CON CABLES A V SIN HDMI Enchufe el cable RCA de A V en la parte posterior de su consola XBOX 3600 Enchufe los conectores Rojo Blanco en las tomas correspondientes de los cables que parten del controlador Inline de Gioteck Enchufe el conector de V deo amarillo en la toma de entrada de v deo de su TV Monitor Enchufe el cable USB del controlador Inline de Gioteck en un puerto USB disponible de su consola Aseg rese de que el micr fono no est en la posici n de silencio Encienda la consola y aseg rese de que su controlador est conectado de modo inal mbrico a su consola no deje el controlador carg ndose o se transferir ruido el ctrico a los auriculares Vaya a configuraci n de charla SITUACI N 2 CON HDMI OPCI
4. m CERVENOU B LOU zd ku pro v stup zvuku Budete muset prov st pravy v nastaven TV monitoru aby zvuk mohl proch zet p es sluch tka A pod vejte se do p ru ky k TV XBOX NASTAVEN 1 S A V KABELY BEZ HDMI 1 P ipojte kabel AV RCA do zadn sti konzoly XBOX 3606 2 P ipojte ERVEN B L konektory do p slu n ch zd ek pro kabely vych zej c z adov ho ovlada e Gioteck 3 P ipojte lut konektor VIDEO do zd ky pro vstup Video na TV monitoru 4 P ipojte kabel USB adov ho ovlada e Gioteck do p slu n ho portu USB na konzole 5 Mikrofon nesm b t nastaven na ztlumeni 6 Zapn te konzoli a p esv d te se zda ovlada je bezdr tov spojen s konzol nenech vejte ovlada ve stavu nab jen jinak do sluch tek p enese elektrick um 7 P ejd te k nastaven chatu NASTAVEN 2 S HDMI VOLBA A 1 P ipojte kabel HDMI nen sou st mezi XBOX 360 a TV Monitor 2 P ipojte kabel adapt ru AV RCA nen sou st k XBOX 3606 3 P ipojte ERVEN B L konektory kabelu kter jsou p ipojeny k adov mu ovlada i Gioteck do spr vn ho vstupu kabelu adapt ru AV RCA nen sou st 4 P ipojte kabel USB adov ho ovlada e Gioteck do p slu n ho portu USB na konzole 5 Mikrofon nesm b t nastaven na ztlumen 6 Zapn te konzoli a p esv d te se zda ovlada je bezdr tov spojen s konzol nenech vejte ovlada ve stavu nab
5. pequenas N o adequado para crian as com menos de 3 anos de idade e Guarde numa rea seca e sem poeiras N o guarde em reas com temperaturas excessivamente baixas ou elevadas e evite a exposi o directa ao sol ou a fontes de calor como por exemplo aquecedores e N o permita que o produto apanhe agua ou sujidade tal poder provocar danos e N o limpe com benzeno diluente acetona alcool ou outros solventes e N o desmonte o produto tal ir anular a garantia e pode provocar um choque el ctrico na consola ADVERT NCIAS Este s mbolo indica instru es importantes de instala o funcionamento e manuten o AMBIENTE ey eS Ajude a proteger o ambiente reciclando a embalagem de cart o deste produto a E Este produto N O deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos Deve ser eliminado em separado Coloque o num ponto de recolha de res duos el ctricos E PS3 CONFIGURA O 1 COM CABOS A V SEM HDMI Ligue o cabo AV RCA parte posterior da consola PS3 Ligue as fichas VERMELHA BRANCA s respectivas tomadas VERMELHA BRANCA dos cabos provenientes do controlador com fios Gioteck Ligue a ficha de v deo AMARELA tomada de entrada de v deo da televis o monitor Introduza o cabo USB ligado ao controlador com fios Gioteck numa porta USB dispon vel na parte frontal da consola PS3 Certifique se de o interruptor no controlador com fios Gioteck est ajustado para PS3 e que o microfone n
6. to the Gioteck Inline Controller into an available USB port on the front of your PS3 console 4 Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller is set to PS3 and the microphone is not set to mute 5 Turn on your PS3 console 6 Make sure the microphone is not set to mute 7 Goto Settings gt Accessory Settings gt Audio Device Settings and select EX 05 Headset which will appear in the drop down menu for both the Input and Output You will be able to hear yourself talking into the microphone through the headset earcups Set the desired volume level 8 Goto Settings gt Sound Settings gt Audio Output Settings choose Audio Input Connector Scart AV Multi HDMI OUTPUT USB HDMI CABLE NOT SUPPLIED Bs SLIDE SWITCH TO PS3 oo SE ps Os On O SLIDE SWITCH m TO UN MUTE TV MONITOR AUDIO OUT TV MONITOR HDMI INPUT SET UP 2 WITH HDMI OPTION B 1 Connect the HDMI not included lead between your XBOX 360 and TV Monitor 2 Connect the RED WHITE connectors attached to the Gioteck Inline Controller into the Audio OUT RED WHITE sockets on your TV Monitor 3 Connect the USB lead of the Gioteck Inline Controller into an available USB port on your console 4 Make sure the microphone is not set to mute 5 Turn on your console and make sure that your controller is wirelessly connected to your console do not leave the controller charging or it wil
7. volume pretendido Aceda a Defini es gt Defini es de som gt Defini es de sa da de audio seleccione Conector de entrada de udio Scart AV Multi iden 2 COM HDMI OPC O B Ligue o cabo HDMI entre a consola PS3 e a televis o monitor Ligue as fichas VERMELHA BRANCA do controlador com fios Gioteck s tomadas de sa da de audio VERMELHA BRANCA da televis o monitor Introduza o cabo USB ligado ao controlador com fios Gioteck numa porta USB dispon vel na parte frontal da consola PS3 Certifique se de o interruptor no controlador com fios Gioteck est ajustado para PS3 e que o microfone n o est com o som desligado Ligue a consola PS3 Certifique se de que o microfone n o est com o som desligado Aceda a Defini es gt Defini es dos acess rios gt Defini es dos dispositivos de audio e seleccione Auscultadores EX 05 que ser o exibidos no menu pendente para Entrada e Sa da Conseguir escutar a sua voz a falar para o microfone atrav s dos auscultadores Ajuste o nivel de volume pretendido Aceda a Defini es gt Defini es de som gt Defini es de sa da de audio seleccione Conector de entrada de udio Scart AV Multi Atelevis o monitor necessita de possuir tomadas de sa da de udio VERMELHA BRANCA A maior parte das televis es monitores possui tomadas VERMELHA BRANCA de entrada de audio e AMARELA de entrada de v deo e mesmo alguns monitores possuem tomadas VERMELHA BRANCA de saida de au
8. www gioteck com FE The product is classified as a Class B personal computers and peripherals for which the following markings instructions and Declaration of Conformity are required C Gioteck hereby declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directive 2004 108 EC To view the full version of the Declaration of Conformity please go online to doc gioteck com VERSION 1 0 EX5UNI MO CHAT SET UP XBOX LIVE SET UP 1 WITH A V CABLES WITHOUT HDMI 1 Connect the AV RCA cable into the back of your PS3 2 Connect the RED WHITE connectors into the corresponding RED WHITE sockets of the cables coming from the Gioteck Inline Controller 3 Connect the yellow VIDEO connector into the Video IN socket of your TV Monitor 4 Connect the USB lead attached to the Gioteck Inline Controller into an available USB port on the front of your PS3 console 5 Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller is set to PS3 and the microphone is not set to mute 6 Turn on your PS3 console AV MULTI OUT AV RCA CABLE SUPPLIED WITH PS3 CONSOLE SLIDE SWITCH TO PS3 SET UP 1 WITH A V CABLES WITHOUT HDMI 1 Connect the AV RCA Cable into the back of your XBOX 360 console 2 Connect the RED WHITE connectors into the corresponding sockets of the cables coming from the Giotec
9. EOS WIRED STEREO HEADSET FOR B0 PS3 PC MAC Thank you for purchasing the EX 05 Wired Stereo Headset from Gioteck We hope that this product will go beyond your expectations for a quality made accessory Please read this booklet thoroughly before using the product and review specific console manuals for additional operation details Thank you amp enjoy FOR TROUBLESHOOTING amp VIEW THIS MANUAL ONLINE WWW GIOTECK CO ES AN PLEASE NOTE Your TV Monitor will need to have Audio Out RED WHITE sockets Most but not all TVs Monitors have RED WHITE Audio IN and YELLOW Video IN sockets but not all TV s and even fewer monitors have RED WHITE Audio OUT sockets A PLEASE NOTE You may need to make some adjustments to your TV Monitor s settings to enable the audio to come through the headset Consult your TV manual gioteckY COME GET SOME FEATURES amp DETAILS GB 01 Lightweight Headband 02 Headset Adjusters 03 Micro Fibre Mufflers 04 Flexible Rubber Mic Boom 05 Gioteck Inline Controller 06 Chat Volume 07 Game Volume 08 PS3 XBOX Switch 09 Mute 10 LED 11 Xbox Live Chat Input FR 01 Serre t te l ger 02 Ajusteurs casque 03 Silencieux en micro fibres 04 Microphone en caoutchouc souple 05 Contr leur Inline Gioteck 06 Volume de chat 07 Volume du jeu 08 PS3 XBOX changer 09 Commutateur de mode Muet Mute 10 Voyant lumineux 11 Entr e Chat Xbox Li
10. N A Enchufe el cable HDMI no incluido entre la XBOX 36060 y su TV Monitor Enchufe el cable adaptador RCA de A V no incluido en la XBOX 3600 Enchufe los conectores Rojo Blanco del controlador Inline de Gioteck en las entradas correspondientes del Cable adaptador RCA de A V no incluido Enchufe el cable USB del controlador Inline de Gioteck en un puerto USB disponible de su consola Aseg rese de que el micr fono no est en la posici n de silencio Encienda la consola y aseg rese de que su controlador est conectado de modo inal mbrico a su consola no deje el controlador carg ndose o se transferir ruido el ctrico a los auriculares Vaya a configuraci n de charla Desafortunadamente el dise o del cable A V suministrado con la XBOX 3600 no permite el uso simult neo con un cable HDMI debido a que la forma del conector A V cubre la toma HDMI SITUACI N 2 CON HDMI OPCI N B Enchufe el cable HDMI no incluido entre su XBOX 3600 y el TV Monitor Enchufe los conectores Rojo Blanco del controlador Inline de Gioteck en las tomas Roja Blanca de salida de audio de su TV Monitor Enchufe el cable USB del controlador Inline de Gioteck en un puerto USB disponible de su XBOX 3606 Aseg rese de que el micr fono no est en la posici n de silencio Encienda la consola y aseg rese de que su controlador est conectado de modo inal mbrico a su consola no deje el controlador carg ndose o se transferir ruido el ctrico a s
11. N eG a oe CONFIGURATION PC OU MAC 1 Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute 2 Veillez a ce que le commutateur du contr leur Inline Gioteck soit configur pour PS3 pour PC ou MAC 3 Branchez le cable USB sur l un des ports de votre PC ou MAC 4 Les cables audio ROUGE BLANC ne sont pas n cessaires 5 Les PC Windows 7 trouvent automatiquement le casque et le consid rent comme l appareil de sortie audio 6 Pour les MAC ouvrez les Pr f rences syst mes puis acc dez a la section Sons Vous pouvez ensuite associer la sortie audio au casque EX 05 Gioteck ASTUCES DE DEPANNAGE ET AFFICHAGE DE CE MANUEL EN LIGNE WWW GIOTECK COM VIELEN DANK Danke dass Sie sich f r den verdrahteten Stereo Kopfh rer EX 05 von Gioteck Wir hoffen dass dieses Produkt Ihre Erwartungen zu einem erstklassigen Kopfh rer Ubertrifft Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Produktes diese Brosch re ganz durch und beachten Sie f r weitere Einzelheiten zum Betrieb der Konsole die entsprechenden Handb cher Vielen Dank und viel Spa SICHERHEITSHINWEISE Um einen gefahrlosen Betrieb zu garantieren beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien Nur wie vorgeschrieben verwenden Dieses ist ein Prazisions gerat bitte vorsichtig behandeln Es enth lt kleine Teile Nicht geeignet f r Kinder unter 3 Jahren In einem trockenen und staubfreien Bereich lagern Nicht in extrem warmen und kalten Bereichen lagern und direktes
12. WHITE connectors into the corresponding N foo BOA 900 SLIDE SWITCH RED WHITE sockets of the cables coming from the i 3 Connect the RED WHITE connects that are attached to the TO UN MUTE Gioteck Inline Controller 4 Connect the USB lead attached to the Gioteck Inline Controller into an available USB port on the front of your PS3 console 5 Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller is set to PS3 and the microphone is not set to mute 6 Turn on your PS3 console 7 Make sure the microphone is not set to mute 8 Go to Settings gt Accessory Settings gt Audio Device Settings and select EX 05 Headset which will appear in the drop down menu for both the Input and Output You will be able to hear yourself talking into the microphone through the headset earcups Set the desired volume level 9 Go to Settings gt Sound Settings gt Audio Output Settings choose Audio Input Connector Scart AV Multi AV RCA CABLE SUPPLIED WITH HDMI CABLE PS3 CONSOLE NOT SUPPLIED d Ae TV MONITOR HDMI INPUT 1 SLIDE SWITCH TO PS3 SLIDE SWITCH TO UN MUTE ALO Alo la Sp gt gioteck Gioteck Inline Controller into the correct inputs of the AV RCA Adaptor Cable not includea 4 Connect the USB lead of the Gioteck Inline Controller into an available USB port on your console 5 Make sure the microphone is not set to mute 6 Turn on your console and make sure that yo
13. a Param tres gt Param tres accessoires gt Param tres de l appareil audio puis s lectionnez EX 05 Casque qui figure dans le menu d roulant pour l entr e et la sortie Vous pouvez vous entendre parler dans le microphone via les oreillettes du casque R glez le volume 9 Acc dez a Param tres gt Param trage son gt Param trage sortie audio et s lectionnez Connecteur d entr e audio PERITEL A V Multi CONFIGURATION 2 AVEC SORTIE HDMI OPTION B 1 Branchez le cable HDMI a votre console PS3 et a votre t l viseur moniteur 2 Branchez les connecteurs ROUGE BLANC du contr leur Inline Gioteck sur les prises SORTIE Audio ROUGE BLANC de votre t l viseur moniteur 3 Branchez le connecteur USB du contr leur Inline Gioteck sur l un des ports USB de la partie avant de votre console PS3 4 Veillez a ce que le commutateur du contr leur Inline Gioteck soit configur pour PS3 et que le microphone ne soit pas en mode Muet Mute 5 Allumez votre console PS3 6 Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute 7 Acc dez a Param tres gt Param tres accessoires gt Param tres de l appareil audio puis s lectionnez EX 05 Casque qui figure dans le menu d roulant pour l entr e et la sortie Vous pouvez vous entendre parler dans le microphone via les oreillettes du casque R glez le volume 8 Acc dez a Param tres gt Param trage son gt Param trage sortie audio et s lectionnez Connecteur d entr
14. al microfono attraverso le cuffie Impostare il volume desiderato Andare a Impostazioni gt Impostazioni audio gt Impostazioni uscita audio selezionare Connettoreingresso audio Scart AV Multi CONFIGURAZIONE 2 CON HDMI OPZIONE A 1 Collegare il cavo HDMI alla console PS3 e la TV Monitor 2 Collegare il cavo AV RCA al retro della console PS3 3 Collegare i connettori ROSSO BIANCO alle prese corrispondenti collegate al Controller Inline Gioteck 4 Collegare il cavo USB connesso al Controller Inline Gioteck a una porta USB disponibile sul lato anteriore della console PS3 Accertarsi che l interruttore del Controller Inline Gioteck sia impostato su PS3 e il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accendere la console PS3 Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Andare a Impostazioni gt Impostazioni accessori gt Impostazioni dispositivo audio e selezione Cuffia EX 05 che sara visualizzato nel menu a discesa sia per l Ingresso che l Uscita Si potr udire se stessi parlare al microfono attraverso le cuffie Impostare il volume desiderato Andare a Impostazioni gt Impostazioni audio gt Impostazioni uscita audio selezionare Connettoreingresso audio Scart AV Multi CONFIGURAZIONE 2 CON HDMI OPZIONE B Collegare il cavo HDMI alla console PS3 e la TV Monitor Collegare i connettori ROSSO BIANCO connessi al Controller Inline Gioteck alle prese Audio OUT ROSSO BIANCO del
15. bel an der PS3 Konsole und Ihren TV Monitor anschlie en Die Stecker ROT WEISS des Gioteck Inline Controllers in die Audio OUT Buchsen ROT WEISS Ihres TV Monitors anschlie en Das USB Kabel vom Gioteck Inline Controller an einem freien USB Anschluss auf der Frontseite der PS3 Konsole anschlie en Sicherstellen dass der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet und das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Die PS3 Konsole einschalten Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Zu Einstellungen gt Einstellungen Zubeh r gt Einstellungen Audioger t wechseln und EX 05 Kopfh rer aus dem Drop Down Men f r Eingang und Ausgang w hlen Sie k nnen sich selbst in den H rmuscheln des Kopfh rers h ren wenn Sie in das Mikrofon sprechen Die gew nschte Lautst rke einstellen Zu Einstellungen gt Klangeinstellungen gt Audioausgang Einstellungen wechseln Audioeingangstecker Scart AV Multi w hlen Ihr TV Monitor muss Audio OUT Buchsen ROT WEISS haben Die meisten aber nicht alle TV Monitore haben Audio IN ROT WEISS und Audio IN GELB Buchsen aber nicht alle Fernsehger te und noch weniger Monitore haben Audio OUT Buchsen ROT WEISS Beachten Sie bitte dass Sie Ihren TV Monitor evtl konfigurieren m ssen damit das Audiosignal an den Kopfh rer bertragen wird siehe Handbuch des Fernsehger ts XBOX SETUP 1 MIT A V KABELN OHNE HDMI Das AV RCA Kabel an der R ckseite Ihre
16. console ne laissez pas le contr leur en charge car cela risquerait d entrainer la pr sence d un bruit lectrique dans votre casque 6 Acc dez a la configuration du chat Votre t l viseur moniteur doit tre quip de prises SORTIE Audio ROUGE BLANC Les t l viseurs moniteurs sont pour la plupart quip s de prises ENTREE Audio ROUGE BLANC et de prises ENTREE Vid o JAUNE les t l viseurs n en sont pas tous quip s et les moniteurs n ont que rarement des prises SORTIE Audio ROUGE BLANC Vous devrez peut tre apporter quelques r glages aux param tres de votre t l viseur moniteur afin de permettre au son d tre achemin dans le casque consultez la documentation de votre t l viseur CONFIGURATION DU CHAT XBOX LIVE 1 Branchez l une des extr mit s du cable mini jack sur la prise appropri e du contr leur Inline Gioteck et l autre extr mit sur le contr leur de la XBOX 360 Il est important de respecter cet ordre afin que la console puisse se connecter au microphone du casque 2 Acc dez a Tableau de bord XBOX gt Param tres gt Pr f rences gt Voix R glez la sortie voix en sp cifiant l option de lecture casque 4 R glez le volume souhait pour les effets sonores et voix du jeu Vous devez d sormais entendre le son de votre console XBOX 360 dans votre casque 5 Pour tester le microphone acc dez aux messages et enregistrez un message que vous couterez ensuite DY O
17. cta no controlador com fios Gioteck e a outra extremidade no controlador da XBOX 360 importante efectuar esta opera o pela ordem correcta de modo a que a consola fique ligada ao microfone dos auscultadores Aceda a Painel XBOX gt Defini es gt Prefer ncias gt Voz Defina a sa da de som para Reproduzir atrav s de auscultadores Defina o volume pretendido para os sons do jogo e voz Agora dever conseguir escutar os sons da XBOX 3600 atrav s dos auscultadores Para testar o microfone aceda s mensagens e grave e reproduza uma mensagem ONURAN PC OU MAC Certifique se de que o microfone n o est com o som desligado Verifique se o interruptor no controlador com fios Gioteck est ajustado para PS3 pois esta tamb m a posi o correcta para utiliza o com um PC ou MAC Introduza o cabo USB numa porta dispon vel no PC ou MAC 4 Os cabos de udio VERMELHO BRANCO n o s o necess rios O PC Windows 7 ir detectar automaticamente os auscultadores e design los como o dispositivo para a sa da de udio Para MAC abra as prefer ncias do sistema e aceda ao som Em seguida pode designar a sa da de udio para os auscultadores Gioteck EX 05 CONSELHOS PARA A RESOLU O DE PROBLEMAS E CONSULTAR ESTE MANUAL ONLINE WWW GIOTECK COM CZ PODEKOVANI D kujeme Ze jste si zakoupili stereo sluch tka EX 05 Douf me Ze tento v robek p ed va e o ek v n pro pi kov sl
18. damit die Konsole am Mikrofon des Kopfh rers angeschlossen wird Im XBOX Hauptment gt Einstellungen gt Voreinstellungen gt Stimme wahlen Sprachausgang einstellen auf Uber Kopfh rer wiedergeben Die gew nschte Lautst rke f r Game Sound und Stimme einstellen Sie sollten den von der XBOX erzeugten Sound Uber den Kopfh rer h ren Um das Mikrofon zu pr fen zu Mitteilungen wechseln eine Mitteilung aufnehmen und diese wiedergeben SETUP PC ODER MAC Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Sicherstellen dass der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet da dies auch die richtige Position f r PC und MAC ist Das USB Kabel an einem freien Anschluss am PC oder MAC anschlie en Die Audiokabel ROT WEISS werden nicht ben tigt Ihr PC Windows 7 erkennt automatisch den Kopfh rer und definiert inn als das Gerat fur den Audioausgang Bei MAC die Systemvoreinstellungen ffnen und zu Sound wechseln Sie k nnen den Audio ausgang dem Gioteck EX 05 Kopfh rer zuweisen TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG UND WIE DIESES HANDBUCH ONLINE ANGEZEIGT WIRD WWW GIOTECK COM ES GRACIAS Gracias por adquirir los Auriculares est reo con cable EX 05 de Gioteck Confiamos en que este producto superar sus expectativas para auriculares de alta gama Lea este manual a fondo antes de utilizar el producto y consulte en los manuales de su consola los detalles adicionales espec ficos del funcionamiento
19. de su consola Gracias esperamos que los disfrute PRECAUCIONES Para garantizar un funcionamiento libre de riesgo preste atenci n a las siguientes directrices e Usarlos solo seg n se especifica Son un producto de precisi n selos con cuidado Contienen piezas peque as No son apropiados para ni os menores de 3 a os e Gu rdelos en un sitio seco y sin polvo No los guarde en reas de calor o fr o extremo y evite la luz del sol directa y fuentes de calor p ej calentadores No permita que el producto se moje o ensucie ello podr a producir da os No los limpie con benceno disolvente de pintura acetona alcohol u otros disolventes e No desmonte el producto ello anular a la garant a y podr a generar descargas el ctricas en su consola ADVERTENCIAS Este s mbolo indica instrucciones importantes para la instalaci n operaci n o mantenimiento n AMBIENTE Y K Para ayudar a preservar el medio ambiente recicle el paquete de cart n de este producto aw Este producto NO se deber desechar en la basura dom stica normal Deber eliminarse por separado Ll velo a un punto limpio de recogida de residuos el ctricos A PS3 SITUACI N 1 CON CABLES A V SIN HDMI Conecte el cable RCA de A V a la parte posterior de su consola PS3 Enchufe los conectores Rojo Blanco en las tomas Roja Blanca correspondientes de los cables que parten del controlador Inline de Gioteck Enchufe el conector de V deo Ama
20. dio Note que necess rio efectuar alguns ajustes s definig es da televisao monitor para que o som seja reproduzido pelos auscultadores consulte o manual da televis o XBOX CONFIGURA O 1 COM CABOS A V SEM HDMI Ligue o cabo AV RCA parte posterior da consola XBOX 360 Ligue as fichas VERMELHA BRANCA s respectivas tomadas dos cabos provenientes do controlador com fios Gioteck Ligue a ficha de v deo AMARELA a tomada de entrada de v deo da televis o monitor Ligue o cabo USB do controlador com fios Gioteck a uma porta USB dispon vel da consola Certifique se de que o microfone n o est com o som desligado Ligue a consola e certifique se de que o comando est ligado sem fios consola n o deixe o comando a carregar pois ir transmitir ru do el ctrico para os auscultadores Aceda a configura o da conversa o CONFIGURA O 2 COM HDMI OP O A Ligue o cabo HDMI n o inclu do entre a XBOX 3600 e a televis o monitor Ligue o cabo adaptador AV RCA n o inclu do a XBOX 3600 Introduza as fichas VERMELHA BRANCA ligadas ao controlador com fios Gioteck nas entradas correctas do cabo adaptador AV RCA n o inclu do Ligue o cabo USB do controlador com fios Gioteck a uma porta USB dispon vel da consola Certifique se de que o microfone n o est com o som desligado Ligue a consola e certifique se de que o comando est ligado sem fios consola n o deixe o comando a carregar pois ir t
21. e audio PERITEL A V Multi Votre t l viseur moniteur doit tre quip de prises SORTIE Audio ROUGE BLANC Les t l viseurs AN moniteurs sont pour la plupart quip s de prises ENTREE Audio ROUGE BLANC et de prises ENTREE Vid o JAUNE les t l viseurs n en sont pas tous quip s et les moniteurs n ont que rarement des prises SORTIE Audio ROUGE BLANC A Vous devrez peut tre apporter quelques r glages aux param tres de votre t l viseur moniteur afin de permettre au son d tre achemin dans le casque consultez la documentation de votre t l viseur XBOX CONFIGURATION 1 AVEC C BLES A V SANS SORTIE HDMI 1 Branchez le c ble RCA A V sur la partie arri re de votre console XBOX 360 2 Branchez les connecteurs ROUGE BLANC sur les prises correspondantes des c bles du contr leur Inline Gioteck Branchez le connecteur VIDEO jaune sur la prise ENTREE Vid o de votre t l viseur moniteur Branchez le cable USB du contr leur Inline Gioteck sur l un des ports USB de votre console Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute Mettez votre console sous tension et assurez vous que le contr leur a pu tablir une connexion sans fil a votre console ne laissez pas le contr leur en charge car cela risquerait d entra ner la pr sence d un bruit lectrique dans votre casque 7 Acc dez a la configuration du chat CONFIGURATION 2 AVEC SORTIE HDMI OPTION A 1 Branchez le c ble HDMI non inc
22. egare il connettore VIDEO giallo alla presa Video IN della TV Monitor Collegare il cavo USB del Controller Inline Gioteck a una porta USB disponibile della console Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accendere la console e accertarsi che il controller sia connesso in wireless alla console non lasciare il controller in carica o trasferira il rumore elettrico alle cuffie 7 Andare alla configurazione della chat CONFIGURAZIONE 2 CON HDMI OPZIONE A Collegare il cavo HDMI non in dotazione all XBOX 3600 e alla TV Monitor Collegare il Cavo adattatore AV RCA non in dotazione all XBOX 3606 Collegare i connettori BBANCO ROSSO connessi al Controller Inline Gioteck agli ingressi corretti del Cavo adattatore AV RCA non in dotazione Collegare il cavo USB del Controller Inline Gioteck a una porta USB disponibile della console Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accendere la console e accertarsi che il controller sia connesso in wireless alla console non lasciare il controllerin carica o trasferira il rumore elettrico alle cuffie Andare alla configurazione della chat Sfortunatamente il design del cavo AV in dotazione con la XBOX 360 non consente l utilizzo simultaneo con un cavo HDMI in quanto la forma del connettore AV copre la presa HDMI CONFIGURAZIONE 2 CON HDMI OPZIONE B Collegare il cavo HDMI non in dotazione all XBOX 360 e alla TV Monitor Co
23. it der XBOX 3600 mitgelieferten AV Kabels nicht gleichzeitig das HDMI Kabel angeschlossen werden da der AV Stecker die HDMI Buchse verdeckt SETUP 3 MIT HDMI OPTION B Das HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an die XBOX 360 und Ihren TV Monitor anschlie en Die Stecker ROT WEISS des Gioteck Inline Controller Kabels an die Audio OUT Buchsen ROT WEISS Ihres TV Monitors anschlie en Das USB Kabel des Gioteck Inline Controllers an einem freien USB Anschluss an Ihrer XBOX 3600 anschlie en Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Die Konsole einschalten und pr fen dass Ihr Controller drahtlos an Ihrer Konsole angeschlossen ist den Controller nicht aufladen da er sonst St rger usche an Ihren Kopfh rer bertr gt Mit dem Chat Setup fortfahren Ihr TV Monitor muss Audio OUT Buchsen ROT WEISS haben Die meisten aber nicht alle TV Monitore haben Audio IN ROT WEISS und Audio IN GELB Buchsen aber nicht alle Fernsehger te und noch weniger Monitore haben Audio OUT Buchsen ROT WEISS Beachten Sie bitte dass Sie Ihren TV Monitor evtl konfigurieren m ssen damit das Audiosignal an den Kopfh rer bertragen wird siehe Handbuch des Fernsehger ts CHAT SETUP XBOX LIVE 1 Ein Ende des kurzen Mini Jack Kabels an der richtigen Buchse am Gioteck Inline Controller und das andere Ende an Ihrem XBOX 3600 Controller anschlieRen Wichtig ist dass der Anschluss in der richtigen Reihenfolge erfolgt
24. jen jinak do sluch tek p enese elektrick um 7 P ejd te k nastaven chatu Design kabelu AV dod van ho s konzol XBOX 360 bohu el neumo uje soub n pou it s kabelem HDMI proto e tvar konektor AV pokr v zd ku HDMI NASTAVEN 2 S HDMI VOLBA B 1 P ipojte kabel HDMI nen sou st mezi XBOX 360 a TV Monitor 2 P ipojte CERVENE BILE konektory kabelu p ipojen k adov mu ovlada i Gioteck do ERVEN CH BILYCH zd ek pro v stup zvuku na TV monitoru 3 P ipojte kabel USB adov ho ovlada e Gioteck do p slu n ho portu USB na konzole XBOX 3606 4 Mikrofon nesm b t nastaven na ztlumeni 5 Zapn te konzoli a p esv d te se zda je ovlada bezdr tov spojen s konzol nenech vejte ovlada ve stavu nab jen jinak do sluch tek p enese elektrick um 6 P ejd te k nastaven chatu TV monitor mus b t zd ky pro v stup zvuku ERVEN B L V t ina TV monitor ale ne v echna AN m ERVEN B L vstup pro zvuk a LUT vstup pro video ale ne v echny TV a je t m n monitor m ERVENOU B LOU zd ku pro v stup zvuku Budete muset prov st pravy v nastaven TV monitoru aby zvuk mohl proch zet p es sluch tka pod vejte se do p ru ky k TV NASTAVEN CHATU XBOX LIVE 1 P ipojte konec kr tk ho kabelu do spr vn zd ky v adov m ovlada i Gioteck a druh konec do ovlada e XBOX 360 Je d le it prov st to ve sp
25. k Inline Controller 3 Connect the yellow VIDEO connector into the Video IN socket on your TV Monitor 4 Connect the USB lead of the Gioteck Inline Controller into an available USB port on your console 5 Make sure the microphone is not set to mute 6 Turn on your console and make sure that your controller is wirelessly connected to your console do not leave the AV MULTI OUT AV RCA CABLE SUPPLIED WITH XBOX CONSOLE SLIDE SWITCH TO UN MUTE AiS O o 7 Make sure the microphone is not set to mute TV MONITOR F pa E IO VIDEO p INPUTS o 8 Go to Settings gt Accessory Settings gt Audio Device Settings fa a TOUNMUTE 7 Gotecharsel E MONIR and select EX 05 Headset which will appear in the drop down 82 0 Mer el e AUDIO VIDEO O menu for both the Input and Output You will be able to hear U INPUTS yourself talking into the microphone through the headset 82 earcups Set the desired volume level 0 9 Goto Settings gt Sound Settings gt Audio Output Settings aa IC i choose Audio Input Connector Scart AV Multi U SET UP 2 WITH HDMI OPTION A SET UP 2 WITH HDMI OPTION A 1 Connect the HDMI lead between the PS3 console and A AE 1 Connect the HDMI not included lead between the XBOX 360 ds mino your TV Monitor and your TV Monitor 2 Connect the AV RCA cable into the back of your PS3 oy ne 2 Connect the AV RCA Adaptor Cable not included into the 3 Connect the RED
26. l transfer electrical noise into your headset 6 Go to chat set up HDMI OUTPUT SLIDE SWITCH smor HDMI CABLE NOT SUPPLIED oo ls TV MONITOR HDMI INPUT TO UN MUTE 1 Connect the Headset into the Gioteck Inline Controller 2 Make sure the microphone is not set to mute 3 Check that the switch on the Gioteck Inline Controller is set to PS3 as this is also the correct position for PC or MAC use 4 Plug the USB cable into an available port on your PC or MAC 5 The RED WHITE audio cables are not required 6 Your PC windows 7 will automatically find the Headset and assign it as the device for audio output 7 For MAC open system preferences and go to sound You can then assign the audio output to the Gioteck EX 05 Headset SLIDE SWITCH TO UN MUTE SLIDE SWITCH TO PS3 aijo o RCA PASS N THROUGH CABLE NOT REQUIRED Sl FR REMERCIEMENTS Merci d avoir achet le casque st r o filaire Gioteck EX 05 Nous esp rons que ce casque haut de gamme r pondra vos attentes et saura m me les d passer Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le produit pour toute information sur le fonctionnement de la XBOX 3600 PS3 M reportez vous a la documentation correspondant a votre console Merci et amusez vous bien PR CAUTIONS Cet appareil contient des pi ces de petite taille Il est d conseill pour les enfant
27. la TV Monitor Collegare il cavo USB connesso al Controller Inline Gioteck a una porta USB disponibile sul lato anteriore della console PS3 Accertarsi che l interruttore del Controller Inline Gioteck sia impostato su PS3 e il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accendere la console PS3 Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Andare a Impostazioni gt Impostazioni accessori gt Impostazioni dispositivo audio e selezione Cuffia EX 05 che sara visualizzato nel menu a discesa sia per l Ingresso che l Uscita Si potr udire se stessi parlare al microfono attraverso le cuffie Impostare il volume desiderato Andare a Impostazioni gt Impostazioni audio gt Impostazioni uscita audio selezionare Connettoreingresso audio Scart AV Multi La TV Monitor deve disporre di prese Audio Out ROSSO BIANCO La maggior parte ma non tutte le TV Monitor dispongono di prese Audio IN ROSSO BIANCO e Video IN GIALLO ma non tutte le TV e un numero ancora pi ridotto di monitor hanno prese Audio OUT ROSSO BIANCO Si prega di notare che pu essere necessario effettuare delle regolazioni alle impostazioni della TV Monitor per consentire l uscita dell audio dalle cuffie fare riferimento al manuale TV XBOX CONFIGURAZIONE 1 CON CAVI A V SENZA HDMI Collegare il cavo AV RCA al retro della console XBOX 3600 Collegare i connettori ROSSO BIANCO alle prese corrispondenti del Controller Inline Gioteck Coll
28. llegare i connettori ROSSO BIANCO connessi al Controller Inline Gioteck alle prese Audio OUT ROSSO BIANCO della TV Monitor Collegare il cavo USB connesso al Controller Inline Gioteck a un porta USB disponibile dell XBOX 360 Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accendere la console e accertarsi che il controller sia connesso in wireless alla console non lasciare il controller in carica o trasferira il rumore elettrico alle cuffie Andare alla configurazione della chat La TV Monitor deve disporre di prese Audio Out ROSSO BIANCO La maggior parte ma non tutte le TV Monitor dispongono di prese Audio INROSSO BIANCO e Video IN GIALLO ma non tutte le TV e un numero ancora piu ridotto di monitor hanno prese Audio OUT ROSSO BIANCO Si prega di notare che pu essere necessario effettuare delle regolazioni alle impostazioni della TV Monitor per consentire l uscita dell audio dalle cuffie fare riferimento al manuale TV CONFIGURAZIONE DELLA CHAT XBOX LIVE 1 Inserire un estremit del cavo mini jack corto nella presa corretta del Controller Inline Gioteck e l altra estremita nel controller XBOX 3600 importante farlo nell ordine corretto in modo che la console si connetta al microfono delle cuffie Andare a Dashboard XBOX gt Impostazioni gt Preferenze gt Voce Impostare l Uscita voce su Riproduci tramite cuffie Impostare il volume desiderato per i suoni e la voce del gioco si dovrebbe ora
29. lus entre la XBOX 3600 et votre t l viseur moniteur 2 Branchez le c ble RCA A V non inclus la XBOX 3600 3 Branchez les c bles ROUGE BLANC du contr leur Inline Gioteck aux entr es appropri es du c ble RCA A V non inclus 4 Branchez le cable USB du contr leur Inline Gioteck sur l un des ports USB de votre console Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute 6 Mettez votre console sous tension et assurez vous que le contr leur a pu tablir une connexion sans fil votre console ne laissez pas le contr leur en charge car cela risquerait d entrainer la pr sence d un bruit lectrique dans votre casque 7 Acc dez a la configuration du chat Malheureusement la conception du c ble A V fourni avec la console XBOX 3606 ne permet pas Putilisation simultan e d un c ble HDMI en raison de la taille du c ble A V qui recouvre la prise HDMI CONFIGURATION 2 AVEC SORTIE HDMI OPTION B 1 Branchez le c ble HDMI non inclus entre la XBOX 3600 et votre t l viseur moniteur 2 Branchez les connecteurs ROUGE BLANC du contr leur Inline Gioteck sur les prises SORTIE Audio ROUGE BLANC de votre t l viseur moniteur 3 Branchez le cable USB du contr leur Inline Gioteck sur l un des ports USB de votre console XBOX 3606 4 Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute 5 Mettez votre console sous tension et assurez vous que le contr leur a pu tablir une connexion sans fil a votre
30. nchufe el cable USB en un puerto disponible de su PC o MAC No se necesitan los cables Rojo Blanco de Audio SuPC Windows 7 encontrar autom ticamente los Auriculares y los asignar como dispositivo para la salida de audio Para MAC abra Preferencias del sistema y vaya a Sonido A continuaci n podr asignar la salida de audio a los Auriculares Gioteck EX 05 SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Y VER ESTE MANUAL EN INTERNET WWW GIOTECK COM IT GRAZIE Grazie per aver acquistato le Cuffie Stereo con filo EX 05 Ci auguriamo che questo prodotto di alta qualita sappia non solo soddisfare ma anche superare le tue aspettative Ti preghiamo di leggere attentamente questo libretto prima di usare il prodotto e fare riferimento ai manuali specifici per ulteriori dettagli sul funzionamento della console Grazie e buon divertimento PRECAUZIONI Per garantire un utilizzo privo di rischi prestare attenzione alle seguenti linee guida e Utilizzare il prodotto solo per lo scopo cui destinato Si tratta di un prodotto di precisione maneggiarlo con cura e Contiene componenti di piccole dimensioni Non adatto per bambini di eta inferiore ai 3 anni e Conservare in un luogo asciutto e privo di polvere Non conservare in luoghi soggetti a calore o freddo estremi ed evitare la luce diretta del sole o le fonti di calore come le stufe e Evitare che il prodotto si bagni o sporchi in caso contrario si potrebbe danneggiare e Non puli
31. ncio Encienda su consola PS3 Aseg rese de que que el micr fono no est en la posici n de silencio Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de accesorios gt Configuraci n de dispositivos de audio y seleccione Auriculares EX 05 en el men desplegable para entrada y salida Podr escucharse a s mismo hablando por el micr fono a trav s de los auriculares Seleccione el nivel de volumen que desee Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de sonido gt Configuraci n de salida de audio y seleccione Conector de entrada de audio Scart AV Multi SITUACI N 2 CON HDMI OPCI N B Enchufe el cable HDMI entre la consola PS3 y el TV Monitor Enchufe los conectores Rojo Blanco conectados al Controlador Inline de Gioteck en las tomas Roja Blanca de salida de audio de su TV Monitor Enchufe el cable USB conectado al Controlador Inline de Gioteck en un puerto USB disponible de la parte delantera de su consola PS3 Aseg rese de que el selector del Controlador Inline de Gioteck tiene seleccionado PS3 y que el micr fono no est en la posici n de silencio Encienda su consola PS3 Aseg rese de que que el micr fono no est en la posici n de silencio Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de accesorios gt Configuraci n de dispositivos de audio y seleccione Auriculares EX 05 en el men desplegable para entrada y salida Podr escucharse a s mismo hablando por el micr fono a trav s de los
32. o est com o som desligado Ligue a consola PS3 Certifique se de que o microfone nao est com o som desligado Aceda a Defini es gt Defini es dos acess rios gt Defini es dos dispositivos de audio e seleccione Auscultadores EX 05 que ser o exibidos no menu pendente para Entrada e Sa da Conseguir escutar a sua voz a falar para o microfone atrav s dos auscultadores Ajuste o nivel de volume pretendido Aceda a Defini es gt Defini es de som gt Defini es de sa da de audio seleccione Conector de entrada de udio Scart AV Multi CONFIGURA O 2 COM HDMI OP O A 1 Ligue o cabo HDMI entre a consola PS3 e a televis o monitor 2 Ligue o cabo AV RCA a parte posterior da consola PS3 3 Ligue as fichas VERMELHA BRANCA s respectivas tomadas no controlador com fios Gioteck 4 Introduza o cabo USB ligado ao controlador com fios Gioteck numa porta USB dispon vel na parte frontal da consola PS3 Certifique se de o interruptor no controlador com fios Gioteck est ajustado para PS3 e que o microfone n o est com o som desligado Ligue a consola PS3 Certifique se de que o microfone nao esta com o som desligado Aceda a Defini es gt Defini es dos acess rios gt Defini es dos dispositivos de audio e seleccione Auscultadores EX 05 que ser o exibidos no menu pendente para Entrada e Sa da Conseguir escutar a sua voz a falar para o microfone atrav s dos auscultadores Ajuste o nivel de
33. onnecteur USB du contr leur Inline Gioteck sur l un des ports USB de la partie avant de votre console PS3 5 Veillez a ce que le commutateur du contr leur Inline Gioteck soit configur pour PS3 et que le microphone ne soit pas en mode Muet Mute 6 Allumez votre console PS3 7 Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute 8 Acc dez a Param tres gt Param tres accessoires gt Param tres de l appareil audio puis s lectionnez EX 05 Casque qui figure dans le menu d roulant pour l entr e et la sortie Vous pouvez vous entendre parler dans le microphone via les oreillettes du casque R glez le volume 9 Acc dez a Param tres gt Param trage son gt Param trage sortie audio et s lectionnez Connecteur d entr e audio PERITEL A V Multi CONFIGURATION 2 AVEC SORTIE HDMI OPTION A 1 Branchez le cable HDMI a votre console PS3 et a votre t l viseur moniteur 2 Branchez le c ble RCA A V sur la partie arri re de votre console PS3 3 Branchez les connecteurs ROUGE BLANC sur les prises correspondantes du contr leur Inline Gioteck 4 Branchez le connecteur USB du contr leur Inline Gioteck sur l un des ports USB de la partie avant de votre console PS3 5 Veillez a ce que le commutateur du contr leur Inline Gioteck soit configur pour PS3 et que le microphone ne soit pas en mode Muet Mute 6 Allumez votre console PS3 7 Assurez vous que le microphone n est pas en mode Muet Mute 8 Acc dez
34. ory p slu n ch ERVEN CH B L CH zd ek kabel vych zej c ch z adov ho ovlada e Gioteck 3 P ipojte lut konektor VIDEO do zd ky Video na TV monitoru 4 P ipojte kabel USB adov ho ovlada e Gioteck do p slu n ho portu USB na p edn stran konzoly PS3 5 P ep na na adov m ovlada i Gioteck mus b t nastaven na PS3 a mikrofon nesm b t ztlumen 6 Zapn te konzoli PS3 7 Mikrofon nesm b t nastaven na ztlumeni 8 Jd te na Nastaven gt Nastaven p slu enstv gt Nastaven zvuku a vyberte sluch tka EX 05 objev se v rozbalovac m menu pro vstup i v stup Usly te sebe hovo it do mikrofonu skrze sluch tka Nastavte po adovanou hladinu zvuku 9 Jd te na Nastaven gt Nastaven zvuku gt Nastaven zvukov ho v stupu vyberte konektor pro vstup zvuku Scart AV Multi NASTAVEN 2 S HDMI VOLBA A P ipojte kabel HDMI mezi konzolu PS3 a TV monitor P ipojte kabel AV RCA do zadn st konzoly PS3 P ipojte ERVEN B L konektory do p slu n ch zd ek v adov m ovlada i Gioteck P ipojte kabel USB adov ho ovlada e Gioteck do p slu n ho portu USB na p edn stran konzoly PS3 P ep na na adov m ovlada i Gioteck mus b t nastaven na PS3 a mikrofon nesm b t ztlumen Zapn te konzoli PS3 Mikrofon nesm b t nastaven na ztlumen Jd te na Nastaven gt Nastaven p slu enstv gt Nastaven zvuku a vyberte sluch
35. r vn m po ad aby konzola byla propojena s mikrofonem sluch tek 2 Jd te na Deska XBOX gt Nastaven gt Preference gt Hlas 3 Nastavte hlasov v stup P ehr t p es sluch tka 4 Nastavte po adovanou hlasitost pro hern zvuky a hlas Nyn byste ve sluch tk ch m li sly et zvuk z XBOX 5 P ejd te na zpr vy a nahrejte a p ehrejte zpr vu tak vyzkou te mikrofon NASTAVEN PC NEBO MAC 1 Mikrofon nesm b t nastaven na ztlumen 2 P ep na na adov m ovlada i Gioteck mus b t nastaven na PS3 a to je tak spr vn poloha pro pou it s PC a MAC 3 Zasu te kabel USB do p slu n ho portu v PC nebo MAC 4 ERVEN B L zvukov kabely nejsou vy adov ny 5 Va e PC Windows 7 automaticky najde sluch tka a p id l je jako p stroj pro v stup zvuku 6 Pro MAC otev ete preference syst mu a p ejd te ke zvuku M ete pak p id lit zvukov v ystup ke sluch tk m Gioteck EX 05 TIPY K ODSTRA OV N PROBLEMU A ONLINE ZOBRAZEN TETO PRIRUCKY WWW GIOTECK COM
36. r XBOX 360 Konsole anschlie en Die Stecker ROT WEISS Stecker an den entsprechenden Buchsen der Kabel anschlie en die vom Gioteck Inline Controller kommen Den gelben VIDEO Stecker an der Video IN Buchse an Ihrem TV Monitor anschlie en Das USB Kabel des Gioteck Inline Controllers an einem freien USB Anschluss an Ihrer Konsole anschlie en Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Die Konsole einschalten und pr fen dass Ihr Controller drahtlos an Ihrer Konsole angeschlossen ist den Controller nicht aufladen da er sonst St rger usche an Ihren Kopfh rer bertr gt Mit dem Chat Setup fortfahren SETUP 2 MIT HDMI OPTION A Das HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an die XBOX 360 und Ihren TV Monitor anschlie en Das AV RCA Adapterkabel nicht im Lieferumfang enthalten an der XBOX 360 anschlie en Die Stecker ROT WEISS des Gioteck Inline Controller Kabels an den entsprechenden Eing ngen des AV RCA Adapterkabels nicht im Lieferumfang enthalten anschlie en Das USB Kabel des Gioteck Inline Controllers an einem freien USB Anschluss an Ihrer Konsole anschlie en Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Die Konsole einschalten und pr fen dass Ihr Controller drahtlos an Ihrer Konsole angeschlossen ist den Controller nicht aufladen da er sonst St rger usche an Ihren Kopfh rer bertr gt Mit dem Chat Setup fortfahren Leider kann aufgrund des Designs des m
37. ransmitir ru do el ctrico para os auscultadores Aceda a configura o da conversa o Infelizmente o design do cabo AV fornecido com a XBOX 3600 n o permite a utiliza o em simult neo com um cabo HDMI porque a forma da ficha AV cobre a tomada HDMI ON EUR a 2 COM HDMI OP O B Ligue o cabo HDMI n o inclu do entre a XBOX 3600 e a televis o monitor i Introduza as fichas VERMELHA BRANCA ligadas ao controlador com fios Gioteck nas tomadas de saida de audio VERMELHA BRANCA da televis o monitor Introduza o cabo USB ligado ao controlador com fios Gioteck numa porta USB disponivel na XBOX 360 Certifique se de que o microfone nao esta com o som desligado Ligue a consola e certifique se de que o comando est ligado sem fios consola n o deixe o comando a carregar pois ir transmitir ru do el ctrico para os auscultadores Aceda configura o da conversa o A televis o monitor necessita de possuir tomadas de sa da de udio VERMELHA BRANCA A maior parte das televis es monitores possui tomadas VERMELHA BRANCA de entrada de udio e AMARELA de entrada de v deo e mesmo alguns monitores possuem tomadas VERMELHA BRANCA de sa da de udio Note que necess rio efectuar alguns ajustes s defini es da televis o monitor para que o som seja reproduzido pelos auscultadores consulte o manual da televis o TONICURA AO DA CONVERSA O XBOX LIVE Introduza uma extremidade do cabo com mini ficha na tomada corre
38. re il prodotto con benzene solventi per vernici acetone alcol o altri solventi simili Non smontare il prodotto per non incorrere nel rischio di annullamento della garanzia e di cortocircuiti alla console AVVERTIMENTI Questo simbolo indica istruzioni di installazione operazione e manutenzione importanti AMBIENTE QY e Contribuire a preservare l ambiente riciclando la confezione in cartone del prodotto a Questo prodotto NON pu essere smaltito tra i normali rifiuti domestici Smaltirlo separatamente Portarlo a un punto di raccolta di rifiuti elettrici PS3 CONFIGURAZIONE 1 CON CAVI A V SENZA HDMI Collegare il cavo AV RCA al retro della console PS3 Collegare i connettori ROSSO BIANCO alle prese ROSSO BIANCO corrispondenti dei cavi del Controller Inline Gioteck Collegare il connettore VIDEO Giallo alla presa Video IN della TV Monitor Collegare il cavo USB connesso al Controller Inline Gioteck a una porta USB disponibile sul lato anteriore della console PS3 Accertarsi che l interruttore del Controller Inline Gioteck sia impostato su PS3 e il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accendere la console PS3 Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Andare a Impostazioni gt Impostazioni accessori gt Impostazioni dispositivo audio e selezione Cuffia EX 05 che sara visualizzato nel menu a discesa sia per l Ingresso che l Uscita Si potr udire se stessi parlare
39. rillo en la toma de entrada de V deo de su TV Monitor Enchufe el cable USB conectado al Controlador Inline de Gioteck en un puerto USB disponible de la parte delantera de su consola PS3 Aseg rese de que el selector del controlador Inline de Gioteck tiene seleccionado PS3 y que el micr fono no est en la posici n de silencio Encienda su consola PS3 Aseg rese de que que el micr fono no est en la posici n de silencio Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de accesorios gt Configuraci n de dispositivos de audio y seleccione Auriculares EX 05 en el men desplegable para entrada y salida Podr escucharse a s mismo hablando por el micr fono a trav s de los auriculares Seleccione el nivel de volumen que desee Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de sonido gt Configuraci n de salida de audio y seleccione Conector de entrada de audio Scart AV Multi SITUACI N 2 CON HDMI OPCI N A Enchufe el cable HDMI entre la consola PS3 y su TV Monitor Conecte el cable RCA de A V a la parte posterior de su consola PS3 Enchufe los conectores Rojo Blanco en las tomas correspondientes conectadas al Controlador Inline de Gioteck Enchufe el cable USB conectado al Controlador Inline de Gioteck en un puerto USB disponible de la parte delantera de su consola PS3 Aseg rese de que el selector del controlador Inline de Gioteck tiene seleccionado PS3 y que el micr fono no est en la posici n de sile
40. s de moins de 3 ans Conservez cet appareil dans un endroit sec et sans poussi re Ne le stockez pas dans des endroits tr s chauds ou tr s froids et vitez toute exposition directe la lumi re du soleil ou aux sources de chaleur radiateurs par exemple e N exposez pas l appareil a l humidit ou a la salet cela risquerait de lendommager Ne nettoyez pas l appareil a l aide de benz ne de diluants a peinture d ac tone d alcool ou d autres solvants similaires e N utilisez pas l appareil seul cela risquerait d annuler vos droits a la garantie et d entrainer une lectrocution sur votre console AVERTISSEMENTS Ce symbole indique la pr sence d importantes instructions concernant l installation le fonctionnement ou la maintenance de votre appareil ENVIRONNEMENT Prot gez l environnement en recyclant l emballage carton de ce produit o X Ce produit ne doit PAS tre jet dans une poubelle m nag re II doit tre mis au rebut s par ment Veillez le d poser un point de collecte de d chets lectriques m PS3 CONFIGURATION 1 AVEC C BLES A V SANS SORTIE HDMI 1 Branchez le c ble RCA A V sur la partie arri re de votre console PS3 2 Branchez les connecteurs ROUGE BLANC sur les prises ROUGE BLANC correspondantes des c bles fournis avec le contr leur Inline Gioteck 3 Branchez le connecteur VIDEO jaune sur la prise ENTREE Vid o de votre t l viseur moniteur 4 Branchez le c
41. sentire laudio prodotto dall XBOX 3600 tramite le cuffie Per testare il microfono andare ai messaggi e registrare e riprodurre un messaggio CONFIGURAZIONE PC O MAC Accertarsi che il microfono non sia impostato sul silenziamento audio Accertarsi che l interruttore del Controller Inline Gioteck sia impostato su PS3 in quanto questa anche la posizione corretta per l uso con il PC o MAC Inserire il cavo USB in una porta disponibile del PC o MAC cavi audio ROSSO BIANCO non sono necessari Il PC Windows 7 trover automaticamente le cuffie e le assegner quale dispositivo per Puscita audio Peril MAC aprire le preferenze di sistema e andare ad audio possibile assegnare l uscita audio alle cuffie Gioteck EX 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E VISUALIZZAZIONE DEL MANUALE ONLINE WWW GIOTECK COM PT AGRADECIMENTOS Obrigado por adquirir os auscultadores est reo com fios EX 05 Esperamos que este produto ultrapasse as suas expectativas em termos do que poderia esperar de uns auscultadores de qualidade Leia atentamente este folheto antes de utilizar o produto e consulte os manuais espec ficos da consola para obter informa es adicionais acerca do funcionamento da consola Obrigado e divirta se PRECAU ES De modo a garantir um funcionamento sem riscos preste aten o s seguintes directrizes e Utilize apenas para o fim a que se destina um produto de precis o manuseie o cuidadosamente e Cont m pe as
42. tka EX 05 objev se v rozbalovac m menu pro vstup i v stup Usly te sebe hovo it do mikrofonu skrze sluch tka Nastavte po adovanou hladinu zvuku 9 Jd te na Nastaven gt Nastaven zvuku gt Nastaven zvukov ho v stupu vyberte konektor pro vstup zvuku Scart AV Multi NASTAVEN 2 S HDMI VOLBA B 1 P ipojte kabel HDMI mezi konzolu PS3 a TV monitor 2 P ipojte ERVEN B L konektory kabelu p ipojen k k adov mu ovlada i Gioteck do ERVEN CH BILYCH zd ek zd ek pro v stup zvuku na TV monitoru 3 P ipojte kabel USB adov ho ovlada e Gioteck do p slu n ho portu USB na p edn stran konzoly PS3 4 P ep na na adov m ovlada i Gioteck mus b t nastaven na PS3 a mikrofon mikrofon nesm b t ztlumen 5 Zapn te konzoli PS3 6 l PUDIERAN Mikrofon nesm byt nastaven na ztlumen Jd te na Nastaven gt Nastaven p slu enstv gt Nastaven zvuku a vyberte sluch tka EX 05 objev se v rozbalovac m menu pro vstup i v stup Usly te sebe hovo it do mikrofonu skrze sluch tka Nastavte po adovanou hladinu zvuku 8 Jd te na Nastaven gt Nastaven zvuku gt Nastaven zvukov ho v stupu vyberte konektor pro vstup zvuku Scart AV Multi TV monitor mus m t zd ky pro v stup zvuku ERVEN B L V t ina TV monitor ale ne v echna m ERVEN B L vstup pro zvuk a LUT vstup pro video ale ne v echny TV a je t m n monitor
43. uch tka P ed pou v n m tohoto v robku si d kladn p e t te tuto p ru ku a zjist te si dal podrobnosti o innosti konzole v dal ch p ru k ch D kujeme a u ijte si to BEZPE NOSTN OPAT EN Chcete li zajistit si bezrizikov provoz v nujte pozornost n sleduj c m pokyn m Pou vejte pouze tak jak je ur eno Je to p esn produkt zach zejte s n m opatrn Obsahuje mal sti Nevhodn pro d ti mlad 3 let Ulo te na such m amp bezpra n m m st Neukl dejte v m stech kde je extr mn horko i chladno a vyhn te se p m mu slune n mu sv tlu a zdroj m tepla nap topen e Produkt nesm b t mokr nebo pinav m e se po kodit Ne istit benzenem edidlem barev acetonem alkoholem a dal mi podobn mi rozpou t dly e Nerozeb rejte p stroj jinak p estane platit z ruka a m e doj t k elektrick mu zkratu na konzole UPOZORN N AN Tento symbol ozna uje d le it pokyn k instalaci provozu a dr b IVOTN PROST ED ey Y Pomozte n m zachov vat ivotn prost ed recyklac obalu k tomuto p stroji ae E Tento p stroj NESM byt vyhozen do b n ho domovn ho odpadu M l by byt zlikvidov n samostatn Odevzdejte jej do sb rn ho m sta pro elektrick odpad PS3 NASTAVEN 1 S A V KABELY BEZ HDMI 1 P ipojte kabel AV RCA do zadn st konzoly PS3 2 P ipojte ERVEN B L konekt
44. udioger t wechseln und EX 05 Kopfh rer aus dem Drop Down Men f r Eingang und Ausgang w hlen Sie k nnen sich selbst in den H rmuscheln des Kopfh rers h ren wenn Sie in das Mikrofon sprechen Die gew nschte Lautst rke einstellen Zu Einstellungen gt Klangeinstellungen gt Audioausgang Einstellungen wechseln Audioeingangstecker Scart AV Multi w hlen SETUP 2 MIT HDMI OPTION A 1 Das HDMI Kabel an der PS3 Konsole und Ihren TV Monitor anschlie en 2 Das AV RCA Kabel an der R ckseite der PS3 Konsole anschlie en 3 Die Stecker ROT WEISS an den entsprechenden Buchsen am Gioteck Inline Controller anschlie en 4 Das USB Kabel vom Gioteck Inline Controller an einem freien USB Anschluss auf der Frontseite der PS3 Konsole anschlie en Sicherstellen dass der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet und das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Die PS3 Konsole einschalten Sicherstellen dass das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist Zu Einstellungen gt Einstellungen Zubeh r gt Einstellungen Audioger t wechseln und EX 05 Kopfh rer aus dem Drop Down Men f r Eingang und Ausgang w hlen Sie k nnen sich selbst in den H rmuscheln des Kopfh rers h ren wenn Sie in das Mikrofon sprechen Die gew nschte Lautst rke einstellen Zu Einstellungen gt Klangeinstellungen gt Audioausgang Einstellungen wechseln Audioeingangstecker Scart AV Multi w hlen SETUP 2 MIT HDMI OPTION B Das HDMI Ka
45. ur controller is wirelessly connected to your console do not leave the controller charging or it will transfer electrical noise into your headset 7 Go to chat set up A IMPORTANT The AV cable supplied with the XBOX 360 does not allow for simultaneous use with a HDMI cable as the shape of the AV connector covers the HDMI socket You will need to purchase one from Amazon for this set up method http tinyurl com 360 RCA Adaptor HDMI CABLE AV RCAADAPTOR NOT SUPPLIED NOT SUPPLIED TV MONITOR HDMI INPUT poa o O 1 Plug one end of the short mini jack cable into the correct socket on the Gioteck Inline Controller and the other end into your XBOX 360 controller It is important to do this in the correct order so that the console connects to the headset s microphone 2 Goto XBOX Dashboard gt Settings gt Preferences gt Voice 3 Set Voice Output to Play through Headset 4 Set the desired volume for the Game Sound and Voice You should now hear sound from your XBOX 3606 through your headset 5 To test the microphone go to messages and record and play back a message PC MAC SET UP SET UP 2 WITH HDMI OPTION B 1 Connect the HDMI lead between the PS3 console and TV Monitor 2 Connect the RED WHITE connectors attached to the Gioteck Inline Controller into the Audio OUT RED WHITE sockets on your TV Monitor 3 Connect the USB lead attached
46. us auriculares Vayaa configuraci n de charla Su TV Monitor deber tener tomas Roja Blanca de Salida de Audio La mayor a no todos de los televisores monitores tienen tomas Roja Blanca de Entrada de Audio y una toma Amarilla de entrada de v deo pero no todos los televisores y menos monitores a n tienen tomas Roja Blanca de Salida de Audio Tenga en cuenta que quiz s deber hacer algunos ajustes en la configuraci n de su TV Monitor para hacer que el audio salga por los auriculares consulte el manual de su TV CONFIGURACI N DE CHARLA XBOX LIVE 1 Enchufe un extremo del cable con miniconector corto en la toma correspondiente del controlador Inline de Gioteck y el otro extremo en su controlador XBOX 3606 Es importante hacerlo en el orden correcto para que la consola se conecte al micr fono de los auriculares Vaya al Cuadro de mandos de la XBOX gt Configuraci n gt Preferencias gt Voz Especifique para Salida de voz Reproducir por auriculares Indique el volumen que desee para Sonido de juegos y Voz Ahora deber o r los sonidos producidos por su XBOX 3600 a trav s de los auriculares Para probar el micr fono vaya a Mensajes y grabe y reproduzca un mensaje SITUACI N PC O MAC Aseg rese de que que el micr fono no est en la posici n de silencio Compruebe que el selector del Controlador Inline de Gioteck tiene seleccionado PS3 pues esta tambi n es la posici n correcta para uso con PC o MAC E
47. ve 01 Leichtes Kopfband 02 Einstellb gel 03 Ohrmuscheln aus Mikro Faser 04 Mikrofonb gel aus flexiblem Gummi 05 Gioteck Inline Controller 06 Chat Lautstarke 07 Game Lautstarke 08 PS3 XBOX wechsel 09 Stummschalter 10 LED 11 Xbox LIVE Chat Eingang PS3 SET UP ES 01 Banda ligera 02 Ajustes del auricular 03 Almohadillas de microfibra 04 Micr fono de goma flexible 05 Controlador Inline de Gioteck 06 Volumen de charla 07 Volumen del juego 08 PS3 XBOX cambiar 09 Interruptor de silencio 10 LED 11 Entrada de charla de Xbox Live IT 01 Fascia per la testa leggera 02 Regolatori cuffie 03 Padiglioni in microfibra 04 Asta microfono in gomma flessibile 05 Connettore in linea con cavo 06 Volume chat 07 Volume gioco 08 PS3 XBOX passare 09 Interruttore silenziamento audio 10 LED 11 Ingresso chat Xbox live PT 01 Suporte para a cabeca de peso reduzido 02 Ajustadores dos auscultadores 03 Protectores com micro fibras 04 Haste do microfone flexivel em borracha 05 Controlador com fios Gioteck 06 Volume da conversac o 07 Volume do jogo 08 PS3 XBOX mudar 09 Interruptor para desligar o som 10 LED 11 Entrada para conversac o Xbox LIVE CZ 01 Lehk elenka 02 Nastaven sluch tek 03 Tlumi z mikrovl ken 04 Flexibiln gumov dr k na mikrofon 05 Radov ho ovlada e Gioteck 06 Hlasitost pro chat 07 Hern hlasitost
Download Pdf Manuals
Related Search