Creative Labs Creative MUVO 20
Contents
1. l commande Bluetooth HFP profil mains libres Supported Codec SBC aptX Port e de fonctionnement Jusqu 10 m tres mesur s dans un espace ouvert Les murs et les structures peuvent influer sur la port e du p riph rique Remarque les marques de conformit se trouvent au bas du produit Pour savoir quels sont les profils pris en charge reportez vous la documentation ou au site Web du fabricant du p riph rique Bluetooth ordinateur portable PC ou p riph rique mobile 1 Compatible avec les PC Windows XP Vista 7 8 les Apple Macintosh quip s d un syst me st r o sans fil Bluetooth 2 Compatible avec les principales marques de t l phones mobiles Bluetooth A2DP iPhone Windows Mobile etc Declaration de compatibilit Les performances sans fil d pendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre p riph rique Reportez vous la documentation du fabricant de votre p riph rique Creative ne sera pas responsable pour les pertes de donn es ou les fuites r sultant de l utilisation des ces appareils Enregistrement du produit L enregistrement de votre produit vous assure de recevoir le support produit et les services les plus appropri s disponibles Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l installation ou sur le site www creative com register Notez que vos droits la garantie ne sont pas soumis l enregistrement FAQ questions fr quemment pos es Ex cutez les op2. 1000mA DC H 5V 500mA E baky sirk akal EMRE RE ZH Codec o EE GE RT fE elimi Macintosh 2 AZN iPhone ie Mobile HZ LU RES A2DP WIT ER L R Md FAG LU MENES EPE En DA FERETE 5 support creative com Creative MUVO 20 JR ARAPI REAUT A TE ERA FE ai ane MUVO 202 EM R Creative MUVO 20 Creative MUVO 20 eta Z Z SE ARNE SE SUCH Creative HZS 425 Hol CISS O HAAJE Bluetooth Bal Mol S0 Creative MUVO 20 e ZE ASH Hol ISS HO E AMI MES AKS N HO EINFO Hole EL 45 Haa maa oo E 110121 2 HAE SHS AlE Creative MUVO RES dio A A BAA PET 2180 BUS ni el HZL Hg zy ket M2 HOk SELEK j H Ele Salsa Bi x Siol HZS HARAS Bluetooth 3 2 Creative MUVO 207 CHE Za Sh RIACH HE ABJA ol G l gopa y HHzlo Som el gUc www creative com2 435A e SH Bluetooth HX AHE AZo gza F 7E OBAS 548 SHAH L SopS Ve EE ol A A B BAE Creative MUVO 20 amp Melafot gi lt DMA QUELH F 7H2 Creative MUVO 20 IAH AE RR 9 GEHE ZR AES ehajo UE ARE Fe ia Z222 majste AS He ge suor LIZ AHA SA ENSE EPA RECENS Bluetooth 3401 CH 74 XIZ Bluetooth NFC Z A ZALA HASE S SISUICH Bluetooth SX S etik TA FHS AEE CHE UA amp eli NFCJ Z Xl0ll Col HH QLER EFOISHAAIS NFC Sujo gso S z ola S AGUA AA ayol CHE XHISH ISS NFC AIA ZRO ASO BAJE RONE BALE DANS 92 7 2 37 UE LIAE HESAN S
3. conform ment aux r glementations environnementales locales To replace the baitery return your product to your regional support office Pour obtenir des informations sur la maintenance du produit consultez le site www creative com N exposez pas votre produit une chaleur excessive comme la lumi re du soleil un feu etc ATTENTION Risque d explosion si la batterie est remplac e par un mod le inappropri Lignes directrices suppl mentaires pour les p riph riques Bluetooth Les fr quences radio ondes courtes mises par un p riph rique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et m dicaux Arr tez l appareil si son utilisation est interdite Ne I utilisez pas dans les structures m dicales les a roports et les stations essence ni proximit des portes automatiques des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20 cm d un simulateur cardiaque ou d un autre appareil m dical Il met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement Caract ristiques techniques Version Bluetooth Bluetooth 4 0 Fr quence de fonctionnement 2402 2480 MHz Batterie Lithium lon 3 6V 2200mAH 7 92Wh entr e 5V 500 1000mA Sortie DC 5V 500mA Temp ratures de fonctionnement du p riph rique 0 C to 45 C Profils Bluetooth pris en charge A2DP Bluetooth st r o sans fil AVRCP t
4. do seu computador Para mais informa es consulte a documenta o do seu fabricante Como desactivo os Comandos de Voz Comacoluna ligada em ON e n o ligada a qualquer dispositivo Bluetooth prima tanto o Volume como o bot o Multifun es em simult neo ouvida uma mensagem a indicar que os comandos de voz est o desactivados Como activo os Comandos de Voz e Numa coluna com comandos de voz desactivados certifique se de que est ligado em ON e n o ligado a qualquer dispositivo Bluetooth Prima tanto o Volume como o bot o Multifun es em simult neo ouvida uma mensagem a indicar que os comandos de voz est o activados Por que que a minha coluna incapaz de se desligar automaticamente ap s 15 minutos de inactividade e Certifique se de que n o h quaisquer dispositivos Bluetooth ligados coluna e que a entrada auxiliar n o tem um cabo ligado mesma JP ESB So Creative m ERER MT did S TES HENyTU ABNyTU ABRDO ARTS EE Alm HE D R M EU TUDI DAE D ES HESDFI 4 Z Creative MUVO 20 amp 0E BluetoothY YI WB N Ethos ESLISkLT LUK3M e BELO Bluetooth is TIST ZMAZDP N7 74 LEPR FUTODDESDARERU TAL o BluetoohDX 1 t et Ahsa ON o NYTU ERAY DRA BEEVDHIRO YR h ERME B RDS Bmy CABMITOLT ik www creative com amp DELTA ENALOAEDARDAC AS AIC SL E YTI DNASE R RNAt RET ERKEN ET Bluetooth I S1 ZFADIB M 1 FIA Bluet
5. ihalal Al glaa Gi helu
6. p riph riques Bluetooth vous pouvez tre oblig de s lectionner Creative MUVO 20 comme p riph rique de sortie par d faut une fois le couplage termin En cas d apparition de deux instances de Creative MUVO 20 s lectionnez celle qui est libell e Stereo comme sortie musicale et l autre pour les communications vocales Je n ai pas pu effectuer le couplage mon p riph rique Bluetooth compatible NFC e V rifiez que NFC est activ pour votre p riph rique Pour des informations sur la mani re d activer NFC veuillez consulter la documentation qui accompagne votre p riph rique compatible NFC e V rifiez que votre p riph rique compatible NFC n est connect aucun autre p riph rique Bluetooth et que le Creative MUVO 20 n est connect aucun p riph rique Bluetooth puis r essayez e Mettez jour le firmware de votre p riph rique Bluetooth compatible NFC puis tentez nouveau les 2 tapes ci dessus Une liaison Bluetooth est tablie par couplage NFC ou Manuel entre les p riph riques mais il n y a pas de musique Que dois je faire Sur certains ordinateurs int grant les fonctionnalit s Bluetooth certaines cl s USB Bluetooth ou d autres p riph riques vous pouvez tre oblig de sp cifier configurer manuellement Creative MUVO 20 comme sortie audio dans la section Sons et p riph riques audio de l cran de configuration de votre ordinateur par exemple Pour plus d informations
7. pictured Use of this product is subject to a limited warranty Safety Instructions Please read the following before using the Creative product Embedded Battery Do not attempt to remove the embedded battery The product must be disposed of according to local environmental regulations To replace the battery return your product to your regional support office For product service information go to www creative com Do not expose to excessive heat such as sunlight fire or the like CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types Additional guidelines for Bluetooth devices The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices Switch off the device where it is prohibited Do not use the device in medical facilities aircraft refueling points close to automatic doors automatic fire alarms or other automatically controlled devices Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices Technical Specifications Bluetooth Version Bluetooth 4 0 Operating Frequency 2402 2480 MHz Lithium lon Battery 3 6 2200mAH 7 92Wh Input 5V 500 1000mA DC Out 5V 500mA Operating Temperature range 0 C to 45 C Supported Bluetooth profiles A2DP Wireless Stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth Remote Control HFP Hands
8. rations de d pannage suivantes avant d envoyer le produit en r paration Pour plus d informations visitez le site support creative com Le Creative MUVO 20 ne peut pas tre mis sous tension Que dois je faire e V rifiez que la batterie du haut parleur est suffisamment charg e e Raccordez l alimentation USB via un port USB d un ordinateur de bureau ou d un ordinateur portable et tentez nouveau de le mettre sous tension e Ilse peut que la batterie interne soit puis e Raccordez l alimentation USB via l ordinateur de bureau ou l ordinateur portable et chargez la batterie pendant une heure environ avant de tenter nouveau de mettre le haut parleur sous tension Il n existe pas de liaison Bluetooth entre mon p riph rique et le Creative MUVO 20 Que dois je faire e Assurez vous que votre p riph rique compatible Bluetooth prend en charge le profil A2DP Pour savoir comment activer les fonctions et fonctionnalit s Bluetooth reportez vous au Guide de l utilisateur Vous pouvez galement essayer de proc der comme suit e Supprimez l entr e Creative MUVO 20 dans l historique de couplage de votre p riph rique Bluetooth et suivez les tapes de la section COUPLEZ couplage NFC ou couplage Manuel afin de coupler nouveau votre p riph rique au Creative MUVO 20 e V rifiez que votre p riph rique Bluetooth et que le Creative MUVO 20 ne sont connect s aucun autre p riph rique e Sur certains
9. reportez vous la documentation du fabricant Comment puis je d sactiver l invite vocale Lorsque le haut parleur est sous tension et qu il n est connect aucun p riph rique Bluetooth appuyez en m me temps sur le bouton du volume et sur le bouton Multifonction Un message est mis qui indique que l invite vocale est d sactiv e Comment puis je activer l invite vocale e V rifiez que le haut parleur sur lequel l invite vocale est d sactiv e est sous tension et qu il n est connect aucun p riph rique Bluetooth Appuyez la fois sur le bouton du volume et sur le bouton Multifonction Un message est mis qui indique que l invite vocale est activ e Pourquoi mon haut parleur ne se d sactive t il pas automatiquement apr s 15 minutes d inactivit e Veuillez v rifier qu aucun p riph rique Bluetooth n est connect au haut parleur et qu aucun c ble n est raccord son entr e auxiliaire Instrucciones de seguridad Lea la siguiente informaci n antes de utilizar los productos de Creative Bater a incluida No intente retirar la bater a incluida El producto debe desecharse de acuerdo a la normativa local sobre medio ambiente Para cambiar la bater a devuelva el producto a la oficina de asistencia de su regi n Para obtener informaci n sobre el servicio del producto visite la p gina www creative com No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar
10. tirilmesi patlama riski ta r Bluetooth cihazlar i in ek bilgi Bluetooth cihazlar n n k sa dalga radyo frekans sinyalleri di er elektronik ve t bbi cihazlar n al mas n etkileyebilir Kullan lmas na izin verilmeyen yerlerde cihaz kapat n Cihaz sa l k kurumlar nda u aklarda akaryak t dolumu yap lan yerlerde otomatik kap lar n otomatik yang n alarmlar n n ve di er otomatik olarak kontrol edilen cihazlar n yak n nda kullanmay n Cihaz kalp pili ve di er t bbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun Radyo dalgalar kalp pili ve di er t bbi cihazlar n al mas n etkileyebilir Teknik zellikler Bluetooth S r m Bluetooth 4 0 al ma Frekans 2402 2480 MHz Lityum Yyon Pil 3 6V 2200mAH 7 92Wh Giri i 5V 500 1000mA DC k 5V 500mA Cihaz al ma S cakl Aral 0 C to 45 C Desteklenen Bluetooth profilleri A2DP Kablosuz Stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth Uzaktan Kumandas HFP Handsfree profili Desteklenen Codec SBC aptX al t rma Mesafesi 10 metreye kadar a k alanda l lm t r Duvarlar ve yap lar ayg t n mesafesini etkileyebilir Not Uyum i aretleri bu r n n alt nda bulunur Desteklenen profiller i in Bluetooth ayg t n z n diz st bilgisayar masa st bilgisayar veya mobil ayg t retici belgelerine web sitesine bak n Bilgisayar Windows XP Vista 7 8 Bluetooth ka
11. 0mAH 7 92Wh HA 5V 500 1000mA DC i HH SV 500mA BATAR ME e 0 C to 45 C TRANS ed FEY Nu ik SERIES REC PY LAKHE FA BAE EEE Pi o l 4 EMA ZH Codec SBC aptX Teki WEK Hik De toe tt AR MEA ESAE f o PC Baita sille hi hel SA Sali TESC L ELLE ft PC Windows XP Vista 7 8 2 GEL N ihh EJA DO d iPhone Windows Mobile 5 MORE 2DPH atua Cut ERETNA EA EYE e fel h FAE R ds DT ABU li E RO Creative HERTE o PA mE EEH m ADARIA F KE DE RAE EUWE www creative com register H Hm RARER EDAN EPEE WAA FARRE BAHE V support creative com EH F Creative MUVO 20 Miki ANEL e MRETI BENRA E E SERLUSBM DI MF EIRE LAS ERE ERUSB FAZIT jo AEE EEn ECFE l ee EK USB EGA BHA 1 M MARAR ada Br Creative MUVO 207 MAZ JE MAE MI ata FWA A2DP NU xf ATM THEME GTI EF Y KEN AN FERIE Se tr CXLI ZE HER Creative MUVO 20 TAL NFCHEXTR FX AJ fi Ii 411 Creative MUVO 20 ET iw AlCreative MUVO 203 RIEKIE TERJE H e mi EE Creative Uz fek UA 2 4 DAS rik Creative MUVO 20 l H R MA AEB E OEU NFCM EZE AG RENFCHS Creative mA S R PRETE TEMEKE HIJAB o N pi bileli Po il 2402 2480 MHz Eib 3 6V 2200mAH 7 92Wh ALA 5V 500
12. 1 2012 Supplementary Information e This product does not fall under the ErP scope Technical documentation for this productls is retained at the following address Company Name Company Address E Creative Technology Ltd 31 International Business Park 03 01 Creative Resource Singapore 609921 Hereby Creative Technology Ltd declares that this wireless speaker is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Creative Technology Ltd Kablosuz Hoparl r in Avrupa Konseyi nin 1999 5 EC sayili direktifinde belirtilen nemli gereklilik ve kosullara uygunlugunu beyan eder Regulatory Informa The following sections contain notices for various countries CAUTION This product is intended for use with FCC CE certified computer equipment Please check the equipment operating installation manual and or with the equipment manufacturer to verify confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product Federal Communication Commission FCC Interference Statement Notice for USA FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance
13. 20 e Certifique se de que tanto o seu dispositivo Bluetooth como o Creative MUVO 20 n o est o ligados a quaisquer outros dispositivos e Em alguns dispositivos Bluetooth poder ser necess rio seleccionar o Creative MUVO 20 como dispositivo de sa da predefinido ap s conclu do o emparelhamento Caso surjam duas ocorr ncias do Creative MUVO 20 seleccione a que tiver a etiqueta Est reo como sa da de m sica e a outra para comunica es por voz N o sou capaz de emparelhar com o meu dispositivo Bluetooth com NFC activado e Certifique se de que o NFC est ligado para o seu dispositivo Para mais informa es sobre como ligar o NFC consulte a documenta o que se encontra no seu dispositivo com NFC activado e Certifique se de que nem o seu dispositivo com NFC activado nem o Creative MUVO 20 est o ligados a quaisquer outros dispositivos Bluetooth e tente novamente e Actualize o firmware do seu dispositivo Bluetooth com NFC activado e tente novamente os 2 passos acima A liga o Bluetooth est estabelecida quer por emparelhamento NFC ou Manual entre os dispositivos mas n o reproduzida m sica O que devo fazer Em alguns computadores com Bluetooth incorporado dongles USB Bluetooth de terceiros ou outros dispositivos de terceiros poder ser necess rio especificar configurar manualmente a sa da de udio como Creative MUVO 20 por exemplo na sec o Som e Dispositivos de udio nas defini es
14. C enabled Bluetooth device firmware to the latest and try the above 2 steps again Bluetooth link is established either by NFC or Manual pairing between the devices but there s no music What should I do With some built in Bluetooth enabled computers 3rd party USB Bluetooth dongles or other devices you may be required to manually specify set up the audio output as Creative MUVO 20 eg under sound and audio devices section on your computer s settings Please consult your manufacturer s documentation for further information How do I disable Voice Prompt e With the speaker Powered ON and not connected to any Bluetooth device press both Volume and Multifunction Button at the same time until a prompt is heard indicating voice prompt is disabled How do enable Voice Prompt e Ona speaker with disabled voice prompt ensure that it is Powered ON and not connected to any Bluetooth device Press both Volume and Multifunction Button at the same time until a prompt is heard indicating voice prompt is enabled Why is my speaker unable to power off automatically after 15mins of inactivity e Please ensure that there are no Bluetooth devices connected to the speaker and that the aux in does not have a cable attached to it Consignes de s curit Lisez ce qui suit avant d utiliser les produits Creative Batterie int gr e Ne tentez pas de retirer la batterie int gr e Le produit doit tre mis au rebut
15. CREATIVE MUVO 20 n U LI TR BI AR Manufacturer s Name Manufacturer s Address Product Name Product Model Number Intended Use Safety Instructions Technical Specifications FAQ Consignes de s curit Caract ristiques techniques FAQ Instrucciones de seguridad Especificaciones t cnicas Preguntas m s frecuentes Instru es de seguran a Especifica es t cnicas FAQ Perguntas mais frequentes Zico 5 O etilittfk FAQ AAEH D BT ANILAN b ML fi A SERRAS BT RUR E nh EE AN UAE AYUS Se ES G venlik Talimatlar Teknik zellikler SSS Instruksi Keselamatan Spesifikasi Teknis PSD Pertanyaan yang Sering Diajukan Laadi aahi AAA alial gal FAQ Hohia li Model No 5 MF8185A PN 03MF818500001 Rev A DECLARATION OF CONFORMITY According to R amp TTE Directive 1999 5 EC Creative Technology Ltd 31 International Business Park 03 01 Creative Resource Singapore 609921 Creative MUVO 20 MF8185 Office and Home Usage Restrictive Use Nil To which this declaration relates are in conformity with the following standard s EMC Class B EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 Health amp Safety EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN 62479 2010 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 RoHS EN 5058
16. E ES AH ISE AS S N 2127 ES OE e S NFC X 2 ZAIZ CHE Bluetooth ZALO AZ s z Aloe SA E Kol Helal oA 2HE Creative MUVO 207 OH Bluetooth Ol FALE YA SIE XE Na N IEE elo sl gala AASA ALA Sbelska CPA 20cm Hal FAAS BEI Sn aa GE EH Aa 7E MEHA ejz Sule Sol SAS YE USUL NFC RI Bluetooth S A HAAS HHEH 12 274 SALE CHA ALESHA S 718 Alef Bluetooth HXi NFC EE FE H482 Bluetooth Ao Bluetooth 4 0 AH ESA AAE ZONA ESSO LISA x Ful SUCH OBA HOF EHIH H amp E Bluetooth XX A FEI EMH USB 2402 2480 MHz Bluetooth 52 EE EE Ele EA AS E zl 0 2 HEHE 3 6V 2200mAH 7 92Wh ZF SS SHE Creative MUVO 20 ST Pia 5V 500 1000mA Soz ANARO amp S SL EKO HFE DC SE 5V 500mA Z MAS ALE N LCL EH SOJA Ja as er HS Xe EEE MESAS ME ALE 0 C to 45 C HESNA ZIS S S Bluetooth 7 SY HAME NBA HHEH A2DP A LEIS Bluetooth e AIA ASS HT oh Bluetooth ZAAL AVRCP Bluetooth 212 71 das de ses EE e cpis HES HFP Blz ze me SAA TEMAS S4 EAZ SHE AHE ag na Z28257 Sec SBC aptX Sa ENSE EA SHEBLIM a5 HA Z ENE HHE SHAHA Au Melo AH CH 10m 7H BZA EH MI PEZO HIS au OFF Bluetooth SAAE AZIA RER Hygo gg ola S UEH FAINAL EE FY rpis HES NO x TELL s HA7 AHAC ESEE EDTA ES EA Ol NES letol GEL E AAE EzuYe Bluetooth SHA r E SM PCI EE 1551 Sol HJS AM ALEN Z E An Mo SUS Sale AZE A MEM EE MAlo EE e e ydi i sr SHNA BBA Ee TAOIS HSSE AAA QE ORE PALA TAE e AHA del Bluetooth E
17. RtAo ESLILSKLWTLUASD HODC Lh 1 Y Bluetoothi ibay Ea H K X 7 1 USB Bluetooth v JL Eis DEDTPNRA ZDRA A CAM Creative MUVO 201 FE TH ERES DDED HoF BEDAVEI ID HIYRE ATMASINI Z DEIVIVODOFTCRE E EE O CE BELDX H DYDaI7 LED tam BAYLAR SITES TARA TLESDP e XC h DEREANVICU EDBluetooihT RT AKB L TURLAR RIA Li M YVEZ LFTPY7 Ya YRI LD ZARLI HEDI YY ADERIT o Te EWSHASGLVADANES o BAN IVAEBITI DIILES TARA TLK ERA TVADTRESNTWDAL D T ERBA YER TD EDBluetooihT RT AENT EE aL WRI 1 LD RIVENILFIPVIVIVRIVO DAARLE S BEDIZ UZMAN gt ZENERND NE ZE A M1SAA EP 974 T K ES M ERA VEE EEKNDEEZLTTLE 5m e ZEH i iEDBluetooth N A bizk NT ROZE TL TAvxinii FAL T LDA n TURNE mL TL S Ea Vi E TN EE ne WAY KAZ AUER Creative Fm e In Hy RRA PA R Ei Xat NFC fi HIEI NRC BEBE DO MAZ MOREINFCE S Lrf EZA Creati MUVO 20 En dg PEZET SO MAL ME H MIN MERSER EEI GARA e a MD MM Elon TE NFC EF UE ETA INN SERENO FRAIES AIR Re a SEREIAS ERE ET ZARI HH it TAER ERES Tl TA H r tes daf fik BE AS E 4Creative MUVO 20 lin Be o F af K z JFL E LE Duh mi AB T KA TERES RAe A P s E ME EAE Wi TERE b Tale A Mitte ZER FER MA WEA WEE HRI daa EDE RR HERE Creative MUVO 20 E di Eri am i EF RE Bluetooth 4 0 LEE 2402 2480 MHz HH EE 3 6V 220
18. X2 EZE A ee XP Vista 7 8 Bluetooth F4 AHA 274 aux 2 240 AAE Aolo gi z FISHA T Apple Macintoshes24 2 Bluetooth A2DP7 7 5 amp E Windows Mobile 2h Z 5 amp Sa A AF SM 452 Yl Bluetooth FA 2 amp o He HEHH EA A A ABAE HESAR oE Hale 482R AG Hlo EA oL TSO HHE Creative7 HYS AR HEHH se g HES 5SH HA AHA NIE AB oN gt SUCH SA 5 www creative com registero A HEZ ses USH HS UBS Sa Wa US FESANS AHJA ol LZ Zol FAB A THA F ESMASE EM a HAE 2 support creative comE gt 2 Creative MUVO 2074 AZIZ SIS UJCH AA HOF EUN e AJALA Helal HA Sist Solo YAS e USBES HFE EC LESS So USB UAS dad HAS CA A HA LHZ seje Sato SES ATEU ES 56 USB HAS AAS ASS CHA 747 Hol SHAIZE ES SAAL ESE Xl Creative MUVO 20 HD 4folol Bluetooth d o s X HELE OEA HoF Ha Bluetooth AS 75 X27 A2DP E Rus RIASA EHLISHE AS Bluetooth 7 5S ASSE AE to Wet SS ABA SUAS HEMNA TR G venlik Talimatlar Creative r nlerini kullanmadan nce l tfen a a daki talimatlar okuyun Yerle ik Pil Yerlewik pili n karmaya nal may n r n yerel evre d zenlemelerine uygun olarak elden kar lmal d r Pili de i tirmek i in r n n z b lgesel destek kurumuna g t r n r n servis bilgisi i in www creative com adresini ziyaret edin G ne ate veya benzeri a r s cakl klara maruz b rakmay n D KKAT Pilin yanl t rlerle de i
19. aga de forma autom tica tras 15 minutos de inactividad Compruebe que no hay ning n dispositivo Bluetooth conectado al altavoz y que la entrada auxiliar no tiene conectado ning n cable PT Instru es de seguran a Leia as seguintes informa es antes de utilizar os Produtos Creative Bateria incorporada N o tente retirar a bateria incorporada O produto deve ser eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais Para substituir a bateria leve o produto aos escrit rios de assist ncia t cnica regional Para obter informa es sobre a assist ncia t cnica dos produtos visite www creative com N o exponha o produto a calor excessivo como a luz solar directa fogo ou fontes similares CUIDADO h risco de explos o se o tipo de pilhas utilizado para substitui o for incorrecto Instru es adicionais para dispositivos Bluetooth Os sinais de frequ ncia de r dio de onda curta de um dispositivo Bluetooth poder o impedir o funcionamento de outros dispositivos electr nicos e m dicos Desligue o dispositivo onde for proibida a sua utiliza o N o utilize o dispositivo em instala es m dicas avi es e pontos de abastecimento perto de portas autom ticas alarmes de inc ndio autom ticos ou outros dispositivos controlados automaticamente Mantenha este dispositivo a pelo menos 20 cm de pacemakers e outros dispositivos m dicos As ondas r dio podem impedir o funcionamento de pacemaker
20. blosuz stereo donan m olan Apple Macintosh larla uyumludur 2 Bir ok b y k Bluetooth A2DP etkin cep telefonu markas yla uyumludur iPhone Windows Mobile dahi Uyumlulukla ilgili yasal uyar lar Kablosuz performans ayg t n z n Bluetooth kablosuz teknolojisine ba l d r Ayg t n z n reticisi taraf ndan sa lanan kullan m k lavuzuna bak n Bu ayg tlar n kullan lmas ndan kaynaklanacak veri kayb veya s z nt lar ndan Creative sorumlu de ildir r n Kayd r n n z kaydettirerek en uygun hizmetlerden ve r n deste inden yararlanabilirsiniz r n y kleme s ras nda www creative com register adresinden kaydettirebilirsiniz L tfen garantiden do an haklar n z n kaydolman za ba l olmad n unutmay n SSS S k Sorulan Sorular Ayg t n z servise g ndermeden nce a a daki sorun zme ad mlar n uygulay n Daha fazla bilgi edinmek i in l tfen support creative com adresini ziyaret edin Creative MUVO 20 a lm yor Ne yapmal y m e Hoparl rde yeterli pil g c oldu undan emin olun e Bir USB ba lant noktas ndan bir masa st veya diz st bilgisayardan USB g c n tak n ve yeniden g c a may deneyin e Dahili pil bo alm olabilir Masa st veya diz st bilgisayar zerinden USB g c n tak n ve g c tekrar A IK konuma getirmeyi denemeden nce yakla k 1 saat arj edin Ayg t m ile Creative MUVO 20 aras nda Blue
21. dictee par le ministre des Communications MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur utiliser l appareil Notice for Taiwan BEERE LAERERAS TIERE 2 A ERE EERE EYR GEREDE AAAA A 2 TE LE RE BE LTE B S ER EKE E A ARERR RARA RMR AJAR RERAMA 3 IRIRE EART R EA E E ER E ERARE tI AREL A ARE AE ZARA EE A dE DA BARES l AR BEYA MAINE ARATZ ES DRE o Ft RRIAT EATER ERMER FRA AEE SEA PERSA MEET RF SEA o MAA ARE ERERAME FAZER HERRERA DESABERIA HARRERA REK ER R CEMAL T R Notice for Korea Safety information BE 7 27 VHS ESMA Class B Equipment For Home Use Broadcasting amp Communication Equipment Ol 71715 788 BE AMA ELA TE SONA ASS 2E AAAA ABE LT URHE This equipment is home use Class B electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas rr A njo Jo bal lo ku ol 2 Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30 2011 TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam Circular it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circula
22. directa el fuego o similares ATENCI N Existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por un tipo incorrecto Instrucciones adicionales para dispositivos Bluetooth Las se ales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de otros dispositivos electr nicos o m dicos Apague el dispositivo en los lugares en los que se proh ba su uso No utilice el dispositivo en centros hospitalarios aviones gasolineras cerca de puertas autom ticas alarmas de incendio u otros dispositivos controlados autom ticamente Mantenga el dispositivo a m s de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos m dicos Las ondas de radio pueden afectar a su funcionamiento Especificaciones t cnicas Versi n Bluetooth Bluetooth 4 0 Frecuencia operativa 2402 2480 MHz Bater a de iones de litio 3 6V 2200mAH 7 92Wh Entrada 5V 500 1000mA Salida de CC 5V 500mA Rango de temperatura operativa del dispositivo 0 C to 45 C Perfiles Bluetooth admitidos A2DP Bluetooth est reo inal mbrico AVRCP Control remoto para Bluetooth HFP Perfil de manos libres C decs admitidos SBC aptX Alcance operativo Hasta diez metros en espacios abiertos Las paredes o estructuras pueden afectar al radio de funcionamiento del dispositivo Nota las marcas de conformidad se encuentran en la parte inferior de este producto Consulte la documentaci n o el sitio web del dispo
23. eo Nirkabel Dengan beberapa komputer yang didukung oleh AVRCP Kendali Jarak Jauh Bluetooth Bluetooth internal dongle Bluetooth USB pihak HFP Profil handsfree ke 3 atau perangkat lain Anda mungkin diminta menentukan menetapkan keluaran audio secara Codec yang Didukung manual sebagai Creative MUVO 20 misalnya SBC aptX pada bagian perangkat suara dan audio pada Rentang Pengoperasian pengaturan komputer Silakan baca dokumentasi Hingga 10 meter diukur di ruang terbuka Dinding dan produsen untuk informasi selengkapnya bangunan dapat memengaruhi rentang perangkat Bagaimana Cara menonaktifkan Perintah Catatan Informasi peringkat dan penandaan lainnya ada di Suara bagian bawah produk ini e Sementara speaker nyala ON dan tidak terhubung ke satu perangkat Bluetooth pun tekan tombol Volume dan Multifungsi pada saat bersamaan Terdengar perintah yang menyatakan bahwa perintah suara dinonaktifkan Lihat dokumentasi situs web produsen perangkat notebook PC atau perangkat seluler Bluetooth Anda untuk mengetahui profil apa saja yang didukung 1 Kompatibel dengan PC Windows XP Vista 7 8 Apple E E N Macintosh yang dilengkapi dengan stereo nirkabel Bluetooth Bagaimana Cara mengaktifkan Perintah Suara 2 Kompatibel dengan sebagian besar merek ponsel yang a Pada speaker dengan perintah suara yang didukung oleh A2DP Bluetooth dinonaktifkan pastikan speaker nyala ON dan aaa tidak terhubung dengan satu pe
24. er atau Laptop dan isi ulang selama 1 jam sebelum berupaya menyalakannya lagi Creatives sita ou Bluetooth Juc l i dlia qual AM ala Sahi o i ile MUVO 20 Creative gii aliiu J ql a de j slag cala pc ss dh yali Bluetooth o a s leal G a as e Anadia AS d pal siga Gala gata ido 1 asl AZDP Cas pill ada dy a li li Y Bluetooth lt y ya deki usas regli A pas Ula ei i idl 5 SIN SS e Creative MUVO 20 el Jaa cada NFC ol PAIR IT i si el ya i g Bluetooth Sesi A la A qi Giy gl ya aliil ams il a pa a A els ral gli gp yi i iel Ulay SN O eza Kari Jya Sila plea de J proa Creative MUVO 20 qua A jea Ol il le cosa GAY i N Www creative com gt Creative MUVO 20 s Bluetooth je gt cl S Al to Gl yi era Akl J o eba la i li ai Y G seal gl olaia As m n p gi ili ds ah Jhal a5 l li yla cais Tl Creative MUVO 20 asi a sis s da Bluetooth jke c se Ua g MEO Y JUS as qual YI gl Y Digo o led Saldi Jony gil tal san Creative MUVO 20 o Bluetooth tidas ei al ge a il yad hyhi Ag pall AYLA YAYI aya y o hich yg ial Aih s acy jea 5 yai Colo gdl ld SLD da y CO UE aih a ag Y phill s a y SIY 5 3g Y Jai le Bluetooth Bluetooth NFC o ai gi g gas OSEN gaki Y i Jad i Y esi gina SUN g eall Jadis ili p Ais Jya Ha sheall le J paat alea NFC Jais cre as da y all SUYI ai ai 3 a la l la ghai yal NFC Ses ole Sosa
25. er it on again e The internal battery may be depleted Attach USB power via computer or Laptop and charge for about 1 hour before attempting to power it ON again There s no Bluetooth link between my device and the Creative MUVO 20 What should I do e Ensure that your Bluetooth enabled device supports A2DP profile Refer to its user s manual on how to enable turn on the Bluetooth functions and its capabilities You may also try the following e Delete the Creative MUVO 20 name entry from your Bluetooth device paired memory list and perform the steps in PAIR IT NFC pairing or Manual pairing to re pair your device with Creative MUVO 20 e Ensure that both your Bluetooth device and Creative MUVO 20 are not connected to any other devices e On some Bluetooth device you may need to select Creative MUVO 20 as your default output device after pairing is complete In the event of the appearance of two Creative MUVO 20 instances select the one with the Stereo label as music output and the other for voice communications lam unable to pair to my Bluetooth NFC enabled device e Ensure that NFC is turned on for your device For information on how to turn on NFC please consult the documentation found on your NFC enabled device e Ensure that both your NFC enabled device is not connected to any other Bluetooth devices and that the Creative MUVO 20 is not connected to any Bluetooth device and try again Update your NF
26. eye Duyarl Tasar m na li kin Y netmeli e uygundur Avrupa piyasas na y nelik leti im RF kablosuz r nleri R ve TTE Y netmeli i 1999 5 EC ile uyumludur D KKAT Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas i in bu cihaz n B S n f s n rlar na uygun olan CE sertifikal bilgisayar donan mlar ile birlikte kurulmas gerekir Bu cihaz ba lamak i in kullan lan t m kablolar n koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullan lmas di er cihazlar n d zg n al mamas na veya r nde istenmeyen etkiler g r lmesine neden olabilir DE KL KLER Creative Technology Limited veya ba l irketlerinden biri taraf ndan a k a onaylanmam t m de i iklikler kullan c n n garanti ve teminat haklar n ge ersiz k labilir 2014 Creative Technology Ltd All rights reserved Creative the Creative Logo and MUVO are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license aptX is a trademark of CSR plc All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without notice Actual contents may differ slightly from those
27. free profile Supported Codec SBC aptX Operating Range Up to 10 meters measured in open space Walls and structures may affect range of device Note Compliance markings are located on the bottom of this product Refer to your Bluetooth device notebook PC or mobile device manufacturer s documentation website for supported profiles 1 Compatible with PC Windows XP Vista 7 8 Apple Macintoshes equipped with Bluetooth wireless stereo 2 Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones Compatibility Disclaimer Wireless performance is dependent on your device s Bluetooth wireless technology Refer to your device manufacturer s manual Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available You can register your during installation of at http www creative com register Please note that your warranty rights are not dependent on registration FAQ Frequently Asked Questions Perform the following trouble shooting steps before sending it for servicing For more information please refer to support creative com The Creative MUVO 20 cannot be powered on What should do e Ensure that there is enough battery power on the speaker e Attach USB power via a USB port from a computer or Laptop and attempt to pow
28. h pemasangan selesai Jika gunakan perangkat di fasilitas medis pesawat pom bensin muncul dua aplikasi Creative MUVO 20 pilih salah dekat dengan pintu otomatis alarm kebakaran otomatis atau satu yang labelnya Stereo sebagai keluaran musik perangkat lainnya yang dikendalikan secara otomatis dan satunya lagi untuk komunikasi suara Jauhkan perangkat ini setidaknya 20 cm dari alat pacu Saya tidak dapat memasangkan dengan jantung dan perangkat medis lain Gelombang radio dapat perangkat yang didukung oleh Bluetooth NFC mengganggu fungsi alat pacu jantung dan perangkat medis i lainnya e Pastikan NFC dinyalakan untuk perangkat Anda Untuk informasi tentang cara menyalakan NFC Spesifikasi Teknis silakan baca dokumen yang ditemukan di perangkat Versi Bluetooth yang didukung oleh NFC Bluetooth 4 0 e Pastikan perangkat yang didukung oleh NFC tidak terhubung ke perangkat Bluetooth lain dan Creative Frekuensi Pengoperasian MUVO 20 tidak terhubung ke satu perangkat 2402 2480 MHz Bluetooth pun dan coba lagi Baterai Lithium lon 3 6V 2200mAH 7 92Wh e Perbarui firmware perangkat Bluetooth yang Input 5V 500 1000mA didukung oleh NFC dan coba 2 langkah di atas lagi DC Out 5V 500mA Rentang Suhu Pengoperasian Perangkat Sambungan Bluetooth dibuat dengan NFC atau 0 C hingga 45 C Pemasangan manual antar perangkat tetapi Profil Bluetooth yang Didukung tidak ada musik Apa yang harus saya lakukan A2DP Bluetooth Ster
29. i Creative MUVO 20D ERA D Eths ESLICSE UTUS e XEH ODNRVTU RBENS DDD CRE BUT e USBHEZ V L BlDIvEa S Etl RPCO USBIK hkAATHRL BEERSAV ELTI ZE ARY TU DKE L Toa REED O ET USBHEZ L gDavEa SEtls PORA CEL MIRATE BEERCAL ELTE 35 BHiCOWT BEVDTPNA ADIA XDa PL SRUTL RAW amp tl ROFIRBbBAL STS e BIEWODBluetoohT RI RONPY YF XEY UZ KANS Creative MUVO 200 MA E HIBRL N PULITSD NEFCMPULTE FENPU V lirik FF RITGEL Creative MUVO20 O TNT ADE EEELEI e f DBluetooth FIRA amp Creative MUVO 20h CESSHDTNRA A ER S LTN RNT LERE BLUES e amp BDBluetooth PINTA TCE NPULIDET f Creative MUVO 20 amp 77 4LKkDHENITFNA A CUTERS SME O EG Creative MUVO 200RAEbD2 2RR NEBA TAFLA DR KMD EEDBHNTNA ACUTEIRL 65 HHEEFDBHATNA ACUTERL ES HS ONFCX I Bluetooth IST RE NPI YJT EFA BEND A TNFC Vicio TWD la ELEF NFCZA V SEDEC DT ik BRELVONFCOSDT NA ROJ Za P LE lt t ty e BEOONFCH IGT NA ZHE Bluetooth RA A lis TVA T E E Creative MUVO 20b DBluetooth FIXI Al BESSA TURUZ ELE EML BERGILETS e NFC Bluetoothi ROI P LIIFPE F yYy77 hkL LED DFIREEAULUT LHE NFCSFIEFBNTVULVIAES TONA ZED Bluetooth YVI ME S LK L ESET A
30. ispositivo con NFC no est conectado a ning n otro dispositivo Bluetooth y de que Creative MUVO 20 no est conectado a ning n dispositivo Bluetooth e int ntelo de nuevo e Actualice el firmware de su dispositivo Bluetooth con NFC y realice de nuevo los dos pasos anteriores La conexi n por Bluetooth se ha establecido mediante conexi n manual o NFC entre ambos dispositivos pero no se escucha la m sica Qu debo hacer Con algunos ordenadores con Bluetooth integrado dispositivos Bluetooth USB de terceros u otros es posible que sea necesario especificar o establecer la salida de audio como Creative MUVO 20 por ejemplo en la secci n de dispositivos de audio y sonido en la configuraci n de su equipo Consulte la documentaci n del fabricante para obtener m s informaci n C mo deshabilito las instrucciones de voz e Con el altavoz encendido y sin conectar a ning n dispositivo Bluetooth pulse los botones de volumen y multifunci n simult neamente Se escuchar un aviso que indica que las instrucciones de voz se han deshabilitado C mo habilito las instrucciones de voz Con las instrucciones de voz deshabilitadas compruebe que el altavoz est encendido y que no est conectado a ning n dispositivo Bluetooth Entonces pulse los botones de volumen y multifunci n simult neamente Se escuchar un aviso que indica que las instrucciones de voz se han habilitado Por qu mi altavoz no se ap
31. oothT RA AORERE S d DES PIE ERROMECLEREEMIES CEDO ES BERERILENTOSBN CET NA ADE BUD STE En Kit RITE AEGA ASKA E BANK TODD EB DIES TED A ARAERILIRLNTS TEA Lo COFINA ERA X 31 PAD EEE 5 20cm E BELT S EBICKD NR AX HD PLDEBDE EDEMEZLER RES TERDO ET Hitik Bluetooth t Va Y Bluetooth 4 0 ARA 2402 2480 MHz YFYLAAY IVY FY 3 6V 2200mAH 7 92Wh A 5V 500 1000mA DCH H 5V 500MA FINI AORERE 0 C to 45 C i t 5 Bluetooth7 O7 P 1 V A2DP 71 P LZZAF LA Bluetooth AVRCP Bluetooth Y KIY KO HFP UCYZ7U 70771 4 wL Tos I FYyI SBC aptX RFH ERMMOX EL REDE TUE EPRE BEAM TA 2 DER N LEM SANS DE Fo XE COBMOEBBICAV IDA PYRI IATA Edo PR KUTWSZOZ 7 ALOWT BENOD Bluetooth FIXA Z 4 ENVAVI PARIbyTZRy IN EENT ITFI DX HD DVIZI PI NIL YTLESRLTC HEN 1 Bluetooth 1 YLAAT LARA TLSPC Windows XP Vista 7 8 Apple Macintosh CHA 2 Bluetooth A2DPH TER DIELAEDEEVSVRE A iPhone Windows Mobile amp 8 Etc ZARA DA PLARRES CHBOZNA ADBluetooth74YLA TI 0V ko TREDES BELVDTENAADX A DXZIP LESRLTC SU Creativelt ZnS DTRAAEIERBLITEICKST IDERPEBAMITO WTI DEEDANEE Ao 7099h LYAkRL vav BEER DTET BEDY CA CIR DERE RAGS ZTEMTEK Alma www creative com register 7 7 LAU TESTE ET BMDERNENDATO BDS CARD ET FAO K lt amp NAbEDB35 Ef BEDIDICAC D ESXS ER KOK L Va T4vV7DEIRERAIUTL al MTO TIK jp creative com support BRU T lt TEA L
32. r Substance Maximum Limit ppm 2 e lead 1000 e mercury 1000 e cadmium 100 e hexavalent chromium 1000 e polybrominated biphenyls PBB 1000 e polybrominated diphenyl ethers PBDE 1000 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials Notice for Singapore Complies with IDA Standards DB00148 Turkey RoHS Statement EEE Y netmeli ine Uygundur HEREBV YA GOTO DER OX o Li ion IVIATA ORE FILIAR VEDA AVRERBIEV HA Z LE RE SE RCS AMES TWO IVTIATA HMAL TUE VOA GT Gola FEBORO ALIEDERCAS CAT BTT U PAINLDHKBREDSNWAD EIA ZUIATATIXTATRASHDHAIVN H EREVI http jp creative com support contact A AZEDH IE SZHT Wo BROMALHERERI VITA TA TEMOR VHA III Dica A FERN ZENA ENEL TSE AL TT ZADA EDEB TEKN K ONY REDES TERS TF SREBUIERAD E HEREEOY HI GBA NS TFE E BOBINA GLBT GIBI FREE KA AJBRCO AN gt http Iwww jpre com amp SRUTFd Avrupa Uyumu Bu r n a a dakilere uygundur 2004 108 EC EMC Elektromanyetik Uyumluluk Y netmeli i 2011 65 EC RoHS Tehlikeli Maddelerin K s tlanmas Y netmeli iAvrupa piyasas na y nelik elektrik ebekesi taraf ndan al t r lan r nler 2006 95 EC Al ak Gerilim Y netmeli i LVD ve 2009 125 EC Enerji ile lgili r nlerin evr
33. rangkat Bluetooth Sanggahan Kompatibilitas pun Tekan tombol Volume dan Multifungsi pada Performa nirkabel bergantung pada teknologi nirkabel saat bersamaan Terdengar perintah yang Bluetooth dari perangkat Anda Lihat manual produsen menyatakan bahwa perintah suara diaktifkan perangkat Anda Creative tidak bertanggung jawab atas a 5 A kehilangan data atau kebocoran apa pun akibat penggunaan Mengapa speaker saya tidak dapat dimatikan perangkat perangkat ini secara otomatis setelah tidak aktif selama 15 menit Pendaftaran Produk i Dengan mendaftarkan produk maka bisa dipastikan Anda akan menerima servis dan dukungan produk yang paling tepat Anda bisa mendaftarkannya selama proses penginstalan pada www creative com register Perlu diperhatikan bahwa hak garansi tidak tergantung pada pendaftaran e Pastikan tidak ada perangkat Bluetooth yang terhubung dengan speaker dan aux in tidak memiliki kabel yang terpasang dengannya PSD Pertanyaan yang Sering Diajukan Lakukan langkah langkah pemecahan masalah berikut ini sebelum mengirimkan perangkat untuk diservis Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi support creative com Perangkat Creative MUVO 20 tidak bisa dinyalakan Apa yang harus saya lakukan e Pastikan daya baterai speaker memadai e Pasangkan daya USB melalui port USB dari komputer atau Laptop dan upayakan untuk menyalakannya lagi e Baterai internal mungkin habis Pasangkan daya USB melalui komput
34. rantee of this device could void the user s authority to operate the device Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement Power is so low that no RF exposure calculation is needed Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 and RSS 210 Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes canadiennes NMB 003 et CNR 210 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received ei Raio n that may cause undesirable operation Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Ro mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable CANADIAN CLASS B STATEMENT This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Appara tus CES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 e
35. rikut sebelum menggunakan Po el kel MUVO 20 Apa produk Creative yang i y Baterai Tersemat e Pastikan perangkat Anda yang didukung oleh i Bluetooth mendukung profil A2DP Lihat manual Jangan coba coba melepas baterai yang tersemat ss i pengguna tentang cara mengaktifkan menyalakan Produk ini harus dibuang sesuai dengan peraturan lingkungan fungsi dan kapabilitas Bluetooth setempat Untuk mengganti baterai kembalikan produk Anda a ke kantor dukungan di wilayah Anda Untuk informasi layanan Anda juga dapat mencoba langkah langkah berikut ini produk kunjungi www creative com e Hapus entri nama Creative MUVO 20 dari daftar Jangan sampai produk terkena panas yang berlebih seperti memori yang dipasangkan dengan perangkat sinar matahari atau sejenisnya Bluetooth dan lakukan langkah langkah di PASANGKAN Pemasangan NFC atau Pemasangan manual untuk memasangkan ulang perangkat Anda dengan Creative MUVO 20 e Pastikan perangkat Bluetooth dan Creative MUVO 20 tidak terhubung ke perangkat lain mana pun PERHATIAN Berisiko meledak jika baterai diganti dengan tipe yang salah Panduan tambahan untuk perangkat Bluetooth Sinyal frekuensi radio gelombang pendek dari perangkat Bluetooth dapat mengganggu fungsi perangkat elektronik dan medis lain Pada beberapa perangkat Bluetooth Anda mungkin ari fai harus memilih Creative MUVO 20 sebagai perangkat Matikan perangkat jika dilarang menggunakannya Jangan keluaran default setela
36. s e outros dispositivos m dicos Especifica es t cnicas Vers o de Bluetooth Bluetooth 4 0 Frequ ncia de funcionamento 2402 2480 MHz Bateria de l es de L tio 3 6V 2200mAH 7 92Wh Entrada 5V 500 1000mA Sa da CC 5V 500mA Intervalo de temperatura de funcionamento do dispositivo WC to 45 C Perfis Bluetooth suportados A2DP Bluetooth Est reo Sem Fios AVRCP Controlo remoto Bluetooth HFP Perfil m os livres Codecs suportados SBC aptX Alcance de funcionamento At 10 metros medido em espa o aberto As paredes e estruturas podem afectar o alcance do dispositivo Nota As marcas de conformidade est o situadas na base deste produto Consulte a documenta o Web site do fabricante do seu dispositivo Bluetooth port til computador de secret ria ou dispositivo m vel para verificar os perfis suportados Compat vel com PC Windows XP Vista 7 8 Apple Macintosh equipado com est reo sem fios Bluetooth 2 Compat vel com a maior parte das marcas principais de telem veis com A2DP Bluetooth incluindo iPhone e Windows Mobile Exclus o de responsabilidade de compatibilidade O desempenho sem fios depende da tecnologia Bluetooth sem fios do dispositivo Consulte o manual do fabricante do dispositivo A Creative n o se responsabiliza por qualquer perda ou fuga de dados resultante da utiliza o destes dispositivos Registo do produto Registe o seu produto para receber a a
37. sal GGA NE ga oaa NFC Jats pai ah sal Sjea cl sf Rg Sa yal al y RS 5 ola S ai gill ah S les 3 gol gb Jais y ki i NFC jea ol 3 ail Sila aa gal e JEY le au 20 ds cole jall lia a Jaa ye Creative MUVO 20 os cs a Bluetooth Lhaa ijel Quis yle LLAI Sila yall eki 8 5 AYI Aykal 5 5454 lim Ula Bluetooth 5 Jem EY Ayak 5 jea Yl a Cola amp NFC ll ais i Bluetooth jea il gli yl Saai p lapa oiL ikale Ail laa pal Cas gI LAY g NFC ikal s Bluetooth L sla i Bluetooth isa Cali Gle giai M La yaya gi psi Y OSs Ega Bluetooth 4 0 3 na Bluetooth Kiss AS cal 35 gaS Seal oan ga Jaa S Clay aii csal 5 ga 5 a USB iid Bluetooth Jas sa Ji alaya 2480 2420 Creative MUVO 20 Jia z gi sall q all alacam clio 7 92Wh 3 6V 2200mAH os asd illa pus Bale le lal jeal y O pall ai gya a 5V 500 1000mA Jos de J paal iriall gal B SM sal ey E Cata 5V 500MA yala pil god e s a gina a da ja Note Compliance markings are located on the bottom of this product Ecs gua yal Jal iSu css Lil Bluetooth jes gh Alia si pac g Cs sua ya Juli pa e rosa L 5 yl yal ala ya gi Pl Aus EBA Aa aat 254 Sanal is ia raia 5 le gla da a 45 O a Allar 5 a push yal G i yal glans ALL elis ql ES Mp e il ALM Jay 3 ja Ala oda aati Papal yal OL iia Css d i Ghd gan Lelis al alia gi aae g ahadi ya S alhas ai asm Col mai ado gli a alani gi Ci jaan yal ga Ee Pe aai 355 Ciprall co gine g 35 ole al Blue
38. sitivo Bluetooth del fabricante port til PC o dispositivo m vil para saber cu les son los perfiles admitidos 1 Compatible con PC Windows XP Vista 7 8 Apple Macintosh equipados con Bluetooth est reo inal mbrico 2 Compatible con las principales marcas de tel fonos m viles con Bluetooth A2DP incluidos iPhone Windows Mobile Exenci n de responsabilidad El rendimiento de la red inal mbrica depende de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth del dispositivo Consulte la documentaci n del fabricante del dispositivo Creative no ser responsable de ninguna p rdida de datos o da os que resulten del uso de estos dispositivos Registro del producto Si registra el producto recibir el servicio de asistencia al cliente m s adecuado Puede realizar el registro durante la instalaci n o en la p gina www creative com register Se se ala que los derechos de la garant a son independientes del registro del producto Preguntas frecuentes Lleve a cabo los siguientes pasos de resoluci n de problemas antes de enviarlo a reparar Para obtener m s informaci n visite support creative com No puedo encender Creative MUVO 20 Qu debo hacer e Compruebe que hay suficiente bateria en el altavoz e Conecte la alimentaci n USB a trav s del puerto USB desde un ordenador de sobremesa o port til e intente encenderlo de nuevo e Es posible que la bater a interna est agotada Conecte la alimentaci n USB a trav s de
39. ssist ncia t cnica e de produto mais adequada dispon vel Pode registar o produto durante a instala o ou em www creative com register Tenha em aten o que os direitos de garantia n o dependem do registo Perguntas mais frequentes FAQ Efectue os seguintes passos de resolu o de problemas antes de enviar o dispositivo para repara o Para mais informa es consulte o Web site support creative com N o poss vel ligar o Creative MUVO 20 O que devo fazer e Certifique se de que a bateria da coluna tem energia suficiente e Ligue corrente por USB atrav s de uma porta USB de um computador fixo ou port til e tente lig lo novamente A bateria interna pode estar esgotada Ligue corrente por USB atrav s de um computador fixo ou port til e carregue o durante cerca de 1 hora antes de tentar lig lo novamente N o h uma liga o Bluetooth entre o meu dispositivo e o Creative MUVO 20 O que devo fazer e Certifique se de que o seu dispositivo com Bluetooth suporta o perfil A2DP Consulte o respectivo manual do utilizador para saber como activar ligar as fun es e capacidades Bluetooth Tamb m poder tentar o seguinte e Elimine o registo do nome do Creative MUVO 20 da sua lista de mem ria de dispositivos Bluetooth emparelhados e siga os passos referidos em EMPARELH LO emparelhamento NFC ou emparelhamento manual para emparelhar novamente o seu dispositivo com o Creative MUVO
40. tooth Ses Bluetooth vals s ge sal cis il alila Gi Siya yal of Ml a yal glan p o auii E i Ca ol ss jiu SY AZDP Bluetooth AUS Bluetooth c isi ve al AVRCP 15 a des A o Gal Capra a Jg CA YU HEP cual bed Solos y pre cya d o dy pal ya Bluetooth jei gi Jaa s pae oa Sl a rage dal jpa jil As Ukala S e a Y sela J o aptX SBC 1d gai 10 o q sida Sal A ol Seal GR gi A i Saad gl ya i di gatal Bluetooth jes quinas iea Cas g ya Olana gal LES pasa Si il f Ani Yi gaza AU yanal give 3 Windows XP Vista 7 8 Jill aUai 33 suas jea ga Gil s o SY Bluetooth sisli 25 all Apple Macintoshes Bluetooth AZDP Saias jall l yanal cast gi AS foco Sea 5il s o 2 G LAN Al giua s a Egas Lata LS Bluetooth ii ce SU el aims ly ls eal Anil AS yl Judo ll coa Erda a ya pita M sl ye S sima si Creative Jat ol i jent oda alaka elja giid dai gil aea y iida SY Laos lo l an gjana elo atil idl aai NE ya yiil elil els alal iial sa Gia j giall www creative com register dail gle sii Y ghall Gia of iad a FAQ Hohia tiati gal lay Ja Aa ga Dua y US AS lyha elal p adl gaal elay la geall ca dy jal mall support creative com sal o i il Jati osy Y 33805 pi JARIN 35 oly igal Sa gi AS A a A agay Ca Sb Ass jea USB ie Gih ge hldt USB GU ENE a ALLA Al staag USB gt Adsl A Uadh vi a 188 pues dyal gi gi 5 asl Ga yh e Ala us A a
41. tooth ba lant s yok Ne yapmal y m Bluetooth etkin ayg t n z n A2DP profilini destekledi inden emin olun B uetooth i levlerinin nas l etkinle tirilece i a ma ve zellikleri ile ilgili kullan c k lavuzuna bak n A a dakileri uygulamay da deneyebilirsiniz e Bluetooth ayg t n z n e le tirilmi haf za listesinden Creative MUVO 20 ismini silin ve ayg t n z Creative MUVO 20 ile tekrar e le tirmek i in E LE T R N NFC e le tirme veya Manuel e le tirme k sm ndaki ad mlar yap n Hem Bluetooth ayg t n z n hem de Creative MUVO 20 in ba ka bir ayg ta ba l olmad ndan emin olun e Baz Bluetooth ayg tlarda e le tirme tamamland ktan sonra varsay lan k ayg t n z olarak Creative MUVO 20 i se meniz gerekebilir ki Creative MUVO 20 g r nmesi halinde m zik k i in Stereo etiketli olan ve sesli ileti imler i in di erini se in Bluetooth NFC etkin ayg t m e le tiremiyorum e NFC nin ayg t n z i in a ld ndan emin olun NFC nin nas l a laca hakk nda bilgi i in l tfen NFC etkin ayg t n zda bulunan belgelere bak n e Her iki NFCetkin ayg t n z n da ba ka bir Bluetooth ayg t na ba l olmad ndan ve Creative MUVO 20 in herhangi bir Bluetooth ayg t na ba l olmad ndan emin olun ve tekrar deneyin e NFC etkin Bluetooth ayg t n z n donan m n g ncelleyin ve
42. un ordenador de sobremesa o port til y c rguelo durante una hora aproximadamente antes de intentar encenderlo de nuevo No se establece ninguna conexi n Bluetooth entre mi dispositivo y Creative MUVO 20 Qu debo hacer Aseg rese de que su dispositivo Bluetooth sea compatible con el perfil A2DP Consulte el manual de usuario sobre c mo habilitar activar las funciones y funcionalidades Bluetooth Tambi n puede intentar realizar lo siguiente Elimine el nombre de Creative MUVO 20 de su lista de memoria de dispositivos Bluetooth conectados y realice los pasos incluidos en Conexi n conexi n NFC o conexi n manual para volver a conectar su dispositivo con Creative MUVO 20 e Aseg rese de que su dispositivo Bluetooth y Creative MUVO 20 no est n conectados a otros dispositivos e En algunos dispositivos Bluetooth es posible que tenga que seleccionar Creative MUVO 20 como el dispositivo de salida predeterminado cuando se complete la conexi n En caso de que aparezcan dos instancias de Creative MUVO 20 seleccione aquella con la etiqueta est reo como salida de la m sica y la otra para las comunicaciones de voz No soy capaz de establecer la conexi n con mi dispositivo Bluetooth con NFC Compruebe que la funci n NFC est activada en su dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo activar la funci n NFC consulte la documentaci n disponible en su dispositivo con NFC Aseg rese de que su d
43. with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the g
44. yukar daki 2 ad m tekrar deneyin NFC veya Manuel e le tirme ile ayg tlar aras nda Bluetooth ba lant s kuruldu ama m zik alm yor Ne yapmal y m Yerle ik olarak Bluetooth etkinle tirilmi baz bilgisayarlarda 3 taraf USB Bluetooth dongle lar veya di er ayg tlarda ses k n elle Creative MUVO 20 olarak belirtmeniz ayarlaman z gerekebilir rne in bilgisayar n z n ayarlar ndaki ses ve ses ayg tlar b l m alt nda Daha fazla bilgi i in l tfen retici belgelerinize bak n Sesli Uyar y nas l devre d b rak r m e Hoparl r Gucu A IK konumdayken ve herhangi bir Bluetooth ayg t na ba l de ilken ayn anda Ses ve ok levli Du meye bas n Sesli uyar n n devre d b rak ld n belirten bir uyar duyulur Sesli Uyar y nas l etkinle tiririm Sesli uyar s devre d b rak lm bir hoparl rde Gucun A IK konumda oldu undan ve herhangi bir Bluetooth ayg t na ba l olmad ndan emin olun Ayn anda Ses ve ok levli Du meye bas n Sesli uyar n n etkinle tirildi ini belirten bir uyar duyulur 15 dakika kullan lmad nda hoparl r m neden otomatik olarak kapanm yor e L tfen hoparl re herhangi bir Bluetooth ayg t n n ba l olmad ndan ve aux giri ine tak l bir kablo bulunmad ndan emin olun Instruksi Keselamatan Tidak ada sambungan Bluetooth antara Harap baca instruksi be
Download Pdf Manuals
Related Search