Home

Braun Silk-épil 7 SkinSpa 7-929

Contents

1. 8
2. Ha Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg
3. 1 2 105 10 12
4. 82 2
5. H VA UE TO KEG KPEATOEAIEC TOU Raynaud 104
6. 8 Smart 4 8 7 979 7931 9 7 979 79
7. 0 5 5 0 5 2 1 8 9 I ll
8. H Braun ota Me 69 Braun
9. II 10 3000
10. 40 15 C u 35 C ue 5 8
11. 2 6
12. 36 81 Silk pil
13. 9 2 I NA 12
14. 1 2 C va TO TO va TO 10b D 104 12 79 Spa pata Ta Service Braun www service braun com TOU
15. 8 2 I TIC MOTE TO 0 5 5 va
16. 5 ue ue HE va 40 O embepuida uno pei va va
17. 0 5 5 5 XU va TA 0 5 va MOTE TO MOTE va TN 2 TO 1 8 9 A I ll Na TO
18. Smart light 4a 00 SI 0 7 979 7931 wa 7 979 7931 10 10 10b 11 ue TO 7 979 12 1 7 979
19. H AV Braun va ME Braun www service braun com oto 01 9478700 via va TO Braun Lietuviy M s produktai sukurti taip kad atitikt auk iausius kokyb s funkcionalumo ir dizaino reikalavimus Tikim s kad jums patiks naudotis BraunSilk pil 7 SkinSpa Prie naudodamos epiliatori atid iai perskaitykite ir I saugokite naudojimo instrukcij Odos gro is BraunSilk pil 7 SkinSpa rinkinys epiliatoriaus galvut 2 pa alina net ir trumpi ausius 0 5 mm plaukelius su aknimis eksfoliacinis epet lis 10a pastebimai varina j s od mikrovibracija pa alinamos i sau s jusios odos l stel s Prietaisu epiliuoti galima tiek saus tiek dr
20. TO 6 67 H da TO Wouv va va
21. va HE va ue va TO D
22. a TO 12 TO TO TO 2 6 via va va
23. va 8 va O va 8 Tel VA ue TA
24. TO NETA E 9 2 I mv va Va pe TO TN HE
25. kat TA 68 va TWV va Av 36 Silk pil UTTOPEI VA
26. 0 5 mm TO 10a e 11 e e s CY 66 BWN OTO VTOUG
27. 15 C 35 C n viac Bavo 5 HE 8 0 TN 44 4 I Il O Smart light 3
28. VIA 3000 unv TO dev Me m 4 TO VOUHE
29. 10 a DY 79 8
30. 4 10 10 c l Il
31. O 4 4 I ll Smart 3 6 I 80
32. 79 Spa Braun www service braun com A
33. 2 I 0 5 5
34. To UE TO TO 10a 10 TOV npooapuov a A I ll TO TO TO va va avat TAL OL
35. Vendar pa je pri uporabi v kopalni kadi ne potopite popolnoma v vodo saj tako ne boste dosegli optimalnega u inka Uporaba etke na mokri ko i zagotavlja 4 krat bolj e rezultate pri odstranjevanju odmrlih celic kot samo ro ni nanos kozmeti nega izdelka za odstranjevanje odmrlih celic Za doseganje najbolj ih rezultatov pri odstranje vanju odmrlih celic ve jega udobja in razvajanja 60 priporo amo da uporabite etko na mokri ko i skupaj s priljubljenim pilingom za telo ali gelom za prhanje Postopek odstranjevanja odmrlih celic Namestite etko za odstranjevanje odmrlih celic 10a na vmesnik za etko 10 tako da se zasko i Vmesnik za etko namestite na napravo tako da se zasko i A Izberite hitrost I za ob utljive predele ko e in hitrost II za normalno ko o B S etko za odstranitev odmrlih celic po asi in s kro nimi gibi drsite po ko i da jo ne no o istite etke ne dr ite na enaki povr ini ko e dlje asa etke za odstranjevanje odmrlih celic ne uporabljajte na obrazu Redna uporaba etke za odstranjevanje odmrlih celic npr enkrat na mesec pomaga prepre iti vra anje dla ic saj z odstranjeva njem odmrlih celic nove dla ice la je prodrejo na povr je Odstranjevanje odmrlih celic priporo amo vsaj 1 2 dni pred postopkom epilacije C i enje etke za odstranjevanje odmrlih celic S etko za odstranjevanje odmrlih celic po uporabi sperite po
36. gt z pi Silk Type 5377 www braun com E Braun Infolines Deutsch 6 DE AT 00 800 27 286463 PL 801 127 286 English 10 00 800 BRAUNINFOLINE 801 1 BRAUN Fran ais 19 CH 08 44 88 40 10 cz 221 804 335 Espafiol 19 Portugu s 23 UK 0800 783 7010 SK 02 5710 1135 Italiano 27 Nederlands 30 IE 1 800 509 448 HU 06 1 451 1256 Dansk 33 FR 0 800 944 802 SI 080 2822 Norsk 36 Svenska 39 BE 0 800 14 592 RO 021 224 30 35 Suomi gt ES 901 11 61 84 HK 2926 2300 Polski 45 Jebsen Consumer Service Cesky 49 PT 808 20 00 33 Centre Slovensky 52 Magyar 55 IT 800 440 017 Slovenski 28 NL 0 800 445 53 88 Rom n RO MD 62 www service braun com 66 DK 70 15 00 13 Lietuviy 70 Latviski 73 NO 22 63 00 93 Eesti 76 SE 020 21 33 21 79 FI 020 377 877 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany www braun com 96271484 XI 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU SI RO MD GR LT LV EE BG only models 7 979 7931 BRAUN Silk pil 7 A DI i oon Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspriche an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk pil 7 SkinSpa viel Freude Bitte lesen Sie vor Gebra
37. C mo hacer la exfoliaci n Inserte el cepillo exfoliante 10a sobre el adapta dor del cepillo 10 Inserte el adaptador del cepillo sobre la depila dora A Seleccione la velocidad l para las zonas de piel sensible y la velocidad ll para piel normal B Lentamente y con movimientos circulares deslice el cepillo exfoliante sobre la piel para perfeccionarla con suavidad Evite mantener el cepillo sobre una misma zona durante un tiempo prolongado No utilice el cepillo exfo liante sobre la cara El uso regular del cepillo exfoliante p ej una vez por semana ayuda a minimizar el riesgo de aparici n de vello encarnado Las c lulas muertas de la piel se eliminan permitiendo al vello atravesar la superficie de la piel Le recomendamos realizar la exfoliaci n 1 2 d as antes de la depilaci n C Limpieza del cepillo exfoliante Despu s de su uso enjuague el cepillo exfoliante bajo el agua del grifo Si fuera necesario puede emplearse un poco de jab n l quido para una mayor limpieza Sacuda el cepillo para eliminar cualquier exceso de agua y d jelo secar Vuelva a colocar el accesorio protector 10b antes de guardar el cepillo D Sustituci n del cepillo exfoliante Para una frecuencia de uso semanal recomen damos sustituir el cepillo exfoliante 10a al cabo de 12 meses Los cepillos de recambio n ref 79 Spa est n disponibles enestable cimientos distribuidores en Centros de Asistencia T cnica Brau
38. kem navlh en m v alkoholu pe liv o ist te pinzety ze zadn strany epila n hlavy B hem tohoto procesu ot ejte s pinzetov m v lcem ru n Tento postup i t n zajist nejlep hygienick podm nky epila n hlavy 2 i t n pod tekouc vodou Po ka d mokr epilaci p stroj omyjte pod tekouc vodou Sejm te n stavec a p idr te p stroj s epila n hlavou pod tekouc vodou N sledn stiskn te uvol ovac tla tko 6 a sejm te tak epila n hlavu Oklep n m p stroje a epila n hlavy odkapejte p ebyte nou vodu a p ed op tovn m sestaven m nechte ob sti zcela uschnout Obecn informace o epilaci V echny postupy odstran n chloupk s ko nky mohou v z vislosti na stavu poko ky a chloupk zp sobovat podr d nost tj sv d n nepohodl z erven n Jedn se o b nou reakci kter by m la rychle odezn t V p pad citliv poko ky nebo p i n kolika prvn ch odstra ov n chloupk s ko nky m e b t reakce intenzivn j Pokud i po 36 hodin ch vykazuje poko ka zn mky podr d n doporu ujeme obr tit se na l ka e Obecn plat e reakce poko ky a pocit bolesti p i opakovan m pou v n epil toru Silk pil bude v razn ustupovat V n kter ch p padech m e p i pr niku bakteri do k e nap p i pohybu p stroje po poko ce doj t k z n tu poko ky D kladn m vy i t n m epil
39. term kekkel magukban A legjobb h mlaszt si eredm nyhez az extra k nyelemhez s k nyeztet shez javasoljuk hogy nedves b r n a kedvenc testradirj val vagy tusf rd jevel haszn lja a kef t A h mlaszt s menete Pattintsa a h mlaszt kef t 10a a kefeadapterre 10 Pattintsa a kefeadaptert a kesziilekre A V lassza a I sebess get az rz keny ter letekhez vagy a II sebess get a norm l b rh z B Lassan vezesse a h mlaszt kef t k rk r s mozdulatokkal a b r n hogy megtisztitsa azt Ne tartsa a kef t hosszu ideig ugyanazon a b rfel leten Ne hasznalja a h mlaszt kef t az arcon A h mlaszt kefe rendszeres haszn lata pl hetente egyszer segit a ben tt sz rsz lak minim lisra cs kkent s ben Az elpusztult sz rsejtek elt volit s val a finom ujran v sz rsz lak k nnyen tjutnak a b r fel let re Javasoljuk hogy legal bb 1 2 nappal az epil l s el tt h mlasszon C A h mlaszt kefe tisztit sa Haszn lat ut n blitse ki a h mlaszt kef t foly viz alatt Ha sz ks ges haszn lhat foly kony szappant az alapos tisztit shoz R zza ki a felesleges vizet a kef b l s hagyja megsz radni A kefe elrak sa el tt tegye r a v d kupakot 10b D A h mlaszt kefe kicser l se Heti haszn lattal a kefeegyseget 10a javasolt 12 havonta kicserelni Cserekefet ref sz 79 Spa beszerezhet a forgalmazojatol vagy a Braun szervizk
40. 1 eller en af h tterne 8 9 A V lg hastighed I for n nsom epilering hastighed II for effektiv epilering B Str k altid huden ud under epilering S rg for at epileringsomr det er i t t kontakt med huden Uden at trykke f res apparatet i en langsom glidende bev gelse mod h renes vokseretning i retning mod afbryderen Da h r kan gro i forskellige retninger kan det ogs v re en god 34 id at f re apparatet i forskellige retninger for at opn det optimale resultat Det h jfrekvente massagesystem sikrer den bedste hudkomfort under epilering C Epilering af benene Epiler dine ben fra underbenet i opadg ende retning Ved epilering bag kn et holdes benet strakt D Epilering under armene og i bikinilinjen Tilbeh ret til sensitive omr der 8 som s ttes p epilatorhovedet 2 er udviklet specielt til denne brug Disse omr der vil is r de f rste gange v re s rlig f lsomme over for smerter Derfor anbefaler vi at du v lger hastighed de f rste gange du bruger epilatoren Ved gentagen brug aftager f lelsen af smerte Det er mere behageligt hvis du sikrer at h rene har den optimale l ngde p 0 5 5mm F r epilering skal omr det reng res grundigt for at fjerne rester af for eksempel deodorant Dup dig derefter forsigtigt t r med et h ndkl de N r du epilerer under armen skal armen holdes l ftet s huden er strakt ud Bev g apparatet i forskellige retninger Da huden kan v
41. O 800 108 909 6 12820 Australian amp New Zealand Service Agents VICTORIA amp TASMANIA Statewide Services Pty Ltd trading as J A Appliances 17 19 Hossack Avenue Coburg North VIC 3058 Tel 03 8371 9100 Fax 03 9355 8644 Email jaappliancesOstatewideservices com au QUEENSLAND Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre 449 Beaudesert Road Moorooka QLD 4105 Tel 07 3277 0360 Fax 07 3274 2909 Email basc waltersimport com au WESTERN AUSTRALIA Mark 1 Appliances Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES amp ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 2766 Tel 02 9625 3064 Fax 02 9625 3037 Email fas16 bigpond com 14 SOUTH AUSTRALIA amp NT Adelaide Service Centre Shop B2 Parkholme Shopping Centre 319 Oaklands Road Parkholme Adelaide SA 5043 Tel 08 8357 5800 Fax 08 8357 5833 Email ascpkh adam com au NEW ZEALAND Key Service Ltd Echelon Place East Manukau City Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email key service Itd xtra co nz Francais Nos produits sont congus afin de r pondre aux plus hautes exigences en termes de qualit de fonctionnalite et de design Nous esperons que votre Silk pil 7 Skin
42. T riet mati u satv r jus turot uzgali rok ds t r anas pa miens nodro ina epil cijas galvi ai lab kos higi nas apst k us 2 TiriSana tekoSa deni P c katras izmantoSanas uz mitras adas nomazgajiet ierici teko a udeni Nonemiet uzgali un turiet ierici ar epilacijas galvinu zem teko a silta dens P c tam lai no emtu epil cijas galvi u nospiediet atbr vo anas pogu 6 Nokratiet deni no ier ces un epil cijas galvi as un aujiet t m no t pirms abu da u savieno anas Visp r ga inform cija par epil ciju Visi epil cijas pa mieni kas paredz epil ciju ar visu sakni atkar b no matu un das st vok a var izrais t das kairin jumu piem niezi ne rt bas saj tu un das aps rtumu T ir dabiska das reakcija un tai vajadz tu tri p riet ta u ds kairin jums var tu b t stipr ks p c da m pirmaj m reiz m kad mati i tiek no emti ar visu sakni no jut gas das Ja p c 36 stund m das kairin jums nav p rg jis ieteicams sazin ties ar rstu Parasti da das reakcija un s pju saj ta p c atk rtotas Silk epil lieto anas iev rojami samazin s Da os gad jumos das iekaisums var tu rasties ja d piem epilatoram sl dot pa du nokluvu as bakt rijas R piga epilacijas galvinas tiri ana pirms katras lieto anas reizes samazinas infice anas risku Ja aubaties par is ierices lieto anu ludzu konsultejieties a
43. Uzlades indikators Atbrivo anas poga Speciali paredzets vada komplekts Uzgalis jutigu vietu sku anai tikai modeliem 7 979 7931 Uzgalis sejas sku anai tikai modeliem 7 979 7931 10 Birstites adapters 10a Birstite adas virssl na nonem anai 10b Aizsargajo s v cin 11 Uzl des stativs tikai modelim 7 979 12 Otina tiri anai SI O O1 gt O N Uzl de Pirms ierices lieto anas to uzl d jiet Lab ka rezult ta sasnieg anai iesak m lietot pilnib uzladetu ierici Izsl gtu ierici pievienojiet elektribas rozetei ar speciali paredzeto vada komplektu lerices uzl des laiks ir aptuveni 1 stunda Tikai modelim 7 979 Izmantojot speciali paredzeto vada komplektu pievienojiet uzlades stativu elektribas rozetei un novietojiet ierici stativa uzl dei Uzl des indikators 5 mirgo zal kr s noradot ka ierice tiek uzladeta Kad akumula tors pilnib uzl dets zalais uzl des indikators deg nep rtraukti Kad ierice pilnib uzladeta izmantojiet to bez vada Sarkan kr s mirgojo s uzl des indikators rada ka pienacis laiks ierices uzl dei Izmantojot speciali paredzeto vada komplektu atkal pievienojiet ierici elektribas rozetei Pilnib uzladets akumulators var darbinat ierici akumulatora re ima lidz pat 40 minutem Izmantojot mitra vide darbibas laiks var but mazaks Pec katras lieto anas ieteicams ierici atkartoti uzladet e Vislabaka temperatura ierices uzladei lieto a
44. amplasa i aparatul n suport pentru nc rcare Indicatorul de nc rcare 5 clipe te verde pentru a semnala faptul c aparatul este nc rcat C nd bateria este complet nc rcat indicatorul verde de nc rcare ilumineaz con tinuu Dup ce aparatul este nc rcat complet utilizati l f r cablu Indicatorul de nc rcare clipeste ro u pentru a semnala c este timpul s reinc rcati aparatul Conectati l din nou la o surs de curent electric cu ajutorul cablului special O nc rcare complet ofer p n la 40 de minute de func ionare f r cablu de alimentare Utilizarea n mediu umed poate reduce timpul de func ionare Recomand m re nc rcarea aparatului dup fiecare utilizare Temperatura opiim de nc rcare utilizare i depozitare a aparatului este cuprins ntre 15 C i 35 C n cazul n care temperatura este mult n afara acestor limite nc rcarea poate dura mai mult iar timpul de func ionare f r fir poate fi redus Protec ia la supra nc lzire Ca func ie de siguran pentru a se evita posibilitatea foarte redus ca aparatul s se supra nc lzeasc lumina ro ie de nc rcare 5 se poate aprinde timp de 8 secunde pentru ca apoi aparatul s se opreasc automat In acest caz rotiti comutatorul napoi n pozi ia O oprit i l sa i aparatul s se r ceasc Modul de lucru cu aparatul Tineti ap sat butonul de blocare 4a i ro
45. bij diabetes mellitus tijdens zwangerschap de ziekte van Raynaud hemofilie candida of immuundefici ntie II Exfoliatie Exfoliatietips Het exfoliatieborsteltje 10a is ontwikkeld voor gebruik over het gehele lichaam in het bijzonder de benen armen en d collet Het is niet bedoeld voor gebruik in het gezicht De milde borstelactie met meer dan 3000 microtrillingen per minuut verwijdert effectief droge huidcellen voor een zichtbaar verbeterd uiterlijk van de huid U kunt het exfoliatieborsteltje wekelijks gebruiken op de droge of vochtige huid tijdens uw douche ritueel Wanneer u het echter in bad gebruikt dompel het dan niet geheel onder in het water aangezien het exfolatieresultaat dan niet optimaal zal zijn 32 Het gebruik van het borsteltje op een vochtige huid geeft een 4 keer beter resultaat dan een handmatig aangebracht cosmetisch scrubproduct alleen Voor het beste exfoliatieresultaat extra comfort en een heerlijk verzorgende en ontspannende ervaring kunt u het beste het borsteltje op de vochtige huid te gebruiken in combinatie met uw favoriete bodyscrub of showergel Hoe exfoli ren Klik het exfoliatieborsteltje 10a op de borstel adapter 10 Klik de borsteladapter op het apparaat A Selecteer snelheid I voor de gevoelige huid en snelheid ll voor de normale huid B Beweeg het exfoliatieborsteltje langzaam in cirkelende bewegingen over uw huid om hem op een milde manier te verfijnen Houd
46. johdolla verkkovirtaan moottori sammutettuna Latausaika on noin yksi tunti Vain malli 7 979 Kytke laite erityisell verkkojohdolla verkkovirtaan ja aseta se lataustelineeseen Latauksen merkkivalo 5 vilkkuu vihre n ja osoittaa ett laite latautuu Kun akku on t ysin latautunut latauksen vihre merkkivalo palaa yht jaksoisesti Kun laite on t ysin latautunut k yt sit ilman verkkojohtoa e Kun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena on aika ladata laite uudelleen Kytke laite verkkojohdolla suoraan verkkovirtaan e Kun laite on ladattu t yteen akussa riitt virtaa jopa 40 minuutin k ytt aikaan e M rk ajo voi lyhent k ytt aikaa Suosittelemme laitteen lataamista jokaisen k ytt kerran j lkeen Paras l mp tila laitteen lataamiseen k ytt n ja s ilytykseen on 15 35 C Jos ymp rist n l mp tila on paljon kyseisen vaihteluv lin ulkopuolella latausaika voi olla pidempi ja akun k ytt aika johdottomana on lyhyempi Ylikuumenemissuoja Jos laite jostain syyst ylikuumenee latauksen merkkivalo 5 voi palaa punaisena yht jaksoisesti kahdeksan sekuntia jonka j lkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt T m on turvatoi menpide T ss tapauksessa k nn kytkin takai sin asentoon lt 0 pois p lt ja anna laitteen j hty Laitteen k ytt Paina lukitusn pp int 4a ja k nn kytkint 4 my t p iv n Voit valita nopeuden
47. limpie la depiladora bajo el agua del grifo Retire el accesorio y sostenga la depiladora con el cabezal de depilaci n bajo el agua caliente del grifo A continuaci n presione el bot n liberador 6 para separar el cabezal de depilaci n Sacuda la depiladora y el cabezal de depilaci n para eliminar cualquier exceso de agua y espere a que ambas partes est n completamente secas antes de volver a ensamblarlas Informaci n general sobre la depilaci n Todos los m todos para eliminar el vello de raiz pueden dar lugar a irritaci n p ej picor moles tias y enrojecimiento de la piel seg n el estado en que se encuentren la piel y el vello Se trata de una reacci n normal que deberia desaparecer con rapidez aunque puede ser m s persistente las primeras veces en que se elimina el vello de ra z o cuando la piel es m s sensible Si transcurridas 36 horas la piel sigue mostrando signos de irritaci n le recomendamos que acuda al m dico En general las reacciones cut neas y la sensaci n de dolor tienden a disminuir consider ablemente con el uso repetido de Silk pil En algunos casos puede producirse una infla maci n de la piel cuando hay bacterias que penetran a trav s de la misma p ej al deslizar la depiladora sobre la piel Una limpieza a con ciencia del cabezal de depilaci n antes de cada uso minimizar este riesgo de infecci n Si tiene cualquier duda sobre el uso de la depila dora consulte con su m di
48. ll K m je pr stroj zapnut svieti inteligentn osvetle nie 3 T m sa zabezpe lep ia vidite nos jemn ch chlpkov a poko ky Ak chcete vymeni n sadu stla te uvo ovacie tla idlo 6 Odpojte nasaden hlavu a nasa te nov I Epil cia Rady k epil cii Ak ste e te nepou vali epil tor alebo ak ste si dlh iu dobu nerobili epil ciu m e chv u trva k m sa poko ka prisp sob Nepohodln pocit zo za iatku sa pri opakovanom pou it v razne zmierni a poko ka si na tento proces zvykne Prv epil ciu je najlep ie urobi ve er aby pr padn s ervenanie poko ky stihlo cez noc zmizn Na uvo nenie poko ky odpor ame po epil cii aplikova hydrata n kr m Epil cia je jednoduch ia a pohodlnej ia ke maj chlpky d ku 0 5 5 mm Ak s ch pky dlh ie odpor ame ich najprv oholi a necha nar s na dl ku aspo 0 5 mm Pou itie na suchej poko ke Poko ka mus by such a bez ak hoko vek oleja i kr mu Pou itie na mokrej poko ke Dbajte aby poko ka bola dostato ne mokr t m dosiahnete opti m lne podmienky na klzanie pr stroja Ako epilova Presved te sa i je nasaden epila n hlava 2 s vysokofrekven n m mas nym syst mom 1 alebo jedn m z krytov 8 9 A Vyberte r chlos I ak chcete jemn epil ciu alebo r chlos ll ak chcete inn epil ciu 93 B Pri epil cii v dy napnite
49. najlepszy efekt z uszczaj cy i zapew ni sobie maksymalny komfort oraz relaksuj ce doznania zaleca si stosowanie szczotki na mokrej sk rze wraz z preferowanym peelingiem do cia a lub elem pod prysznic Z uszczanie Nasu szczotk z uszczaj c 10a na nak adk do szczotki 10 a us yszysz klikni cie Nasu nak adk do szczotki na urz dzenie a us yszysz klikni cie A Wybierz pr dko l dla wra liwych partii sk ry pr dko ll dla sk ry normalnej B Przesuwaj szczotk z uszczaj c wolnymi okr nymi ruchami po sk rze delikatnie j oczyszczaj c Unikaj zatrzymywania szczotki w jednym miejscu przez d u szy czas Nie stosuj szczotki z uszczaj cej na twarzy Regularne stosowanie szczotki z uszczaj cej np razw tygodniu pomaga zminimalizowa ryzyko wrastania w os w martwe kom rki sk ry s usuwane wi c odrastaj ce w oski mog z atwo ci przedosta sie na powierzchni Zaleca si aby przeprowadza z uszczanie przynajmniej 1 2 dni przed planowan depilacj C Czyszczenie szczotki z uszczaj cej Po u yciu wyp ucz szczotk z uszczaj c w bie cej wodzie W razie potrzeby mo esz u y myd a w p ynie w celu dok adnego wyczyszczenia Nast pnie wytrz nij resztki wody i pozostaw szczotk do wyschni cia Przed schowaniem szczotki na na ni os on ochronn 10b D Wymiana szczotki z uszczaj cej Przy za o eniu e szczot
50. of electric shock e This appliance is suitable for CCI use in bath or shower For safety reasons it can only be operated cordlessly e This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if 10 they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised e When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes textile ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent block age or damage to the appliance Description High Frequency Massage System Epilation head Smart light Switch with lock keys 4a Charging light Release button Special cord set Sensitive area cap only with models 7 979 7931 Facial cap only with models 7 979 7931 10 Brush adapter 10a Exfoliation brush 10b Protective cover 11 Charging stand only with model 7 979 12 Cleaning brush O Charging Before use charge the appliance For best performance we recommend that you always use a fully charged appliance Using the special cord set connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched
51. r ca 40 Minuten kabel losen Betrieb Durch Nass Anwendung kann sich die Betriebs zeit verringern Wir empfehlen das Ger t nach jeder Benutzung nachzuladen Die ideale Umgebungstemperatur f r das Laden die Benutzung und Aufbewahrung des Ger tes liegt zwischen 15 C und 35 C Bei erheblichen Temperaturabweichungen kann sich die Ladezeit verl ngern oder die Akku Kapazit t verringern berhitzungsschutz Um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen kann es vorkommen dass die Ladekontrollleuchte f r 8 Sekunden leuchtet und sich das Ger t dann automatisch ausschaltet Drehen Sie in diesem Fall den Schalter auf die Position O zur ck und lassen Sie das Ger t abk hlen So verwenden Sie das Ger t Dr cken Sie die Freigabetaste 4a und drehen den Schalter 4 im Uhrzeigersinn W hlen Sie Geschwindigkeit I oder ll Die Smart light Funktion 3 sorgt f r ideale Licht verh ltnisse Solange das Ger t eingeschaltet ist leuchtet das Licht und hilft Ihnen auch feinste H rchen zu entdecken Um den Epilierkopf abzunehmen dr cken Sie die Entriegelungstaste 6 Ersetzen Sie ihn durch einen anderen Aufsatz 10 oder 11 indem Sie diesen aufsetzen und einrasten lassen I Epilation Tipps f r die Epilation Wenn Sie bisher noch keinen Epilierer verwendet oder l ngere Zeit nicht epiliert haben kann es etwas dauern bis sich Ihre Haut an die Epilation gew hnt hat Der zun chst st rker empfun
52. re mere f lsom lige efter epilering b r du undg at bruge irriterende midler som deodoranter med alkohol E Ansigtsepilering Brug ansigtstilbeh ret 9 som s ttes p epilatorhovedet 2 til fjernelse af u nsket h r i ansigtet eller andre f lsomme omr der De f rste gange anbefaler vi at du v lger hastighed I for at v nne dig til epileringen p f lsomme omr der F r epilering anbefaler vi at huden renses grun digt med desinficerende toner der indeholder sprit N r du epilerer ansigtet skal du str kke huden med den ene h nd og langsomt f re epilatoren med den anden h nd i retning mod afbryderen F Reng ring af epilatorhovedet 1 Reng ring med reng ringsb rsten 12 Fjern h tten og b rst den af Reng r pincet terne grundigt fra bagsiden af epilatorhovedet med en b rste dyppet i rensev ske Drej pin cetelementet manuelt imens Denne reng ring sikrer den bedste hygiejne for epilatorhovedet 2 Reng ring under rindende vand Efter v d brug reng res apparatet under rindende vand Fjern h tten og hold apparatet med epilatorhovedet under varmt rindende vand Tryk s p udl serknappen 6 for at fjerne epilatorhovedet 2 Ryst apparatet og epilatorhovedet for at fjerne overskydende vand og lad begge dele t rre grundigt inden de samles igen Generelle oplysninger om epilering Alle metoder som fjerner h ret ved roden kan medf re at der opst r hudirritation f eks kl e ub
53. senso riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica Los nifios no deberian jugar con el aparato Los nifios no deberian realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 afios y lo hagan bajo supervisi n e Una vez encendida la depiladora no deber nunca entrar en contacto con el cabello pestafias cintas textiles etc para evitar cualquier posibilidad de lesiones y para evitar que la depiladora se bloquee o estropee Descripci n Sistema de masaje de alta frecuencia Cabezal de depilaci n Luz Smart light Interruptor con teclas de bloqueo 4a Luz de carga Bot n liberador Cable de alimentaci n Accesorio para zonas sensibles s lo para los modelos 7 979 7931 Accesorio facial s lo para los modelos 7 979 7931 SI O O1 ON 10 Adaptador del cepillo 10a Cepillo exfoliante 10b Accesorio protector 11 Base de carga s lo modelo 7 979 12 Cepillo limpiador Carga Antes de usar la depiladora proceda cargarla Para un mejor rendimiento le recomendamos que use siempre la depiladora a plena carga Conecte la depiladora al cable de alimentaci n y ste a una toma de corriente con el motor apagado El tiempo de carga es de aproxima damente 1 hora S lo modelo 7 979 Usando el cable de alimentaci n sumini
54. tlo P ep na s uzamykac mi tla tky 4a Kontrolka nab jen Uvol ovac tla tko Zvl tn nap jec ra N stavec pro citlivou oblast pouze v p pad modely 7 979 7931 N stavec pro obli ej pouze v p pad modely 7 979 7931 SI O O1 gt ON 10 Redukce pro karta 10a Peelingovy kart 10b Ochranny kryt 11 Nab jec stojan pouze v pripad modelu 7 979 12 Cistici karta Nabijeni Pristroj pred pou itim nabijte K zaji t ni co nejwy iho wykonu doporu ujeme mit pfistroj v dy zcela nabity Po wypnuti pohonu pfipojte zafizeni pomoc zvla tni nap jeci ry do elektrick z suvky Nab jen trv p ibli n 1 hodinu Pouze model 7 979 Pomoc zvl tn nap jec ry p ipojte nab jec stojan do elektrick z suvky a pfistroj nab jejte jeho vlo en m stojan B hem nab jen pr stroje se kontrolka nab jen 5 rozblik zelen Po pln m nabit baterie za ne zelen kontrolka nab jen sv tit nepferu Sovan Nabit pr stroj pou vejte s odpojenou rou Cerven blikajici kontrolka nabijeni oznamuje e za zen je t eba dobit P ipojte je pomoci zvl tn nap jeci ry k elektrick z suvce Pln nabit pr stroj Ize po odpojen ry pou vat a 40 minut Pou it za mokra m e tuto dobu sn it Pr stroj doporu ujeme nab jet po ka d m jeho pou it Nejvhodn j teploty pro na
55. va diminua Pentru un confort sporit asigurati v c p rul are lungimea optim cuprins ntre 0 5 i 5 mm Inainte de epilare cur a i cu aten ie zona respectiv pentru a nl tura reziduurile cum ar fi deodorantul Apoi terge i prin tamponare u oar cu un prosop C nd epilati axila ine i bra ul n sus pentru ca pielea s fie ntins i orientati aparatul n diferite direc ii Deoarece pielea poate deveni mai sensibil imediat dup epilare evitati utilizarea substan elor iritante cum ar fi deodorantele cu alcool Epilarea facial Dac dori i s nl tura i p rul facial indezirabil utiliza i accesoriul pentru fa 9 ca element op ional a ezat pe capul pentru epilare 2 V recomand m s selecta i viteza I pentru primele opera iuni de epilare pentru a v obis nui cu epilarea n zonele sensibile Inainte de epilare v recomand m s cur a i cu aten ie pielea cu un tonifiant dezinfectant ce con ine alcool C nd epilati fa a intindeti pielea cu o m n i cu cealalt m n ghida i ncet epilatorul pe direc ia comutatorului Cur tarea capului pentru epilare Cur tarea cu ajutorul periutei 12 Scoateti capul i periati l Cur tati atent pensetele din spatele capului pentru epilare cu inmuiat n alcool In timpul cur t rii rotiti manual sistemul pe care se afl pense tele Aceast metod de cur are asigur condi iile
56. vel fesz tse ki a b r t s lassan vezesse a m sik kez vel az epil tort a kapcsol ir ny ba F Az epil torfej tiszt t sa Tiszt t s a tiszt t kef vel 12 Vegye le a kupakot s kef zze ki Alaposan tiszt tsa meg az epil torfej h ts oldal n a csipeszeket alkoholba m rtott kef vel Ek zben k zzel forgassa a csipeszelemeket Ez a tiszt t si m dszer biztos tja az epil l fej legjobb higi niai llapot t a 2 Tisztitas foly viz alatt Minden nedves hasznalat utan tisztitsa meg a keszuleket foly viz alatt Vegye le a kupakot s tartsa a k szul ket az epilatorfejjel forr folyo viz ala Ezutan nyomja meg a kioldogom bot 6 hogy az epilatorfej eltavolitasahoz Razza meg a keszuleket es az epilatorfejet hogy eltavolitsa a felesleges vizet es hagyja mindket reszt alaposan megszaradni az sszeszerel s el tt ltal nos epil l si inform ci k A sz rtelenit s minden m dszere irrit ci t okozhat pl a b r viszket s t k nyelmetlen erzeset es bepirosod s t a b r es a sz r llapot t l f gg en Ez ltal nos reakci s gyorsan megsz nik de er sebb lehet amikor az els neh ny alkalommal t volitja el a sz rt t vest l vagy ha rz keny a b re Ha 36 ra ut n a b r meg mindig az irrit ci jeleit mutatja akkor forduljon orvoshoz ltal ban a b rreakci s a f jdalom rzet jelent sen cs kken a Silk pil ism telt haszn lat val N
57. Antes de usar o aparelho carregue a bateria Para um melhor desempenho recomendamos que utilize sempre o aparelho com a carga m xima Com o aparelho desligado ligue o cabo de alimenta o especial a uma tomada el trica O tempo de carregamento de 1 hora aproximadamente Apenas para o modelo 7 979 Com o cabo de alimenta o especial ligue a base de carrega mento a uma tomada el trica e coloque o aparelho na base para carregar A luz verde do indicador de carga 5 piscar para indicar que o aparelho est a carregar Quando a bateria estiver completamente carregada a luz verde do indicador de carga permanecer acesa Depois de carregado por completo use a depiladora sem o cabo de alimenta o Quando a luz vermelha do indicador de carga baixa piscar isso significa que dever recarregar o aparelho Ligue o a uma tomada el ctrica atrav s do cabo de alimenta o especial Uma carga completa proporciona at 40 minutos de autonomia sem cabo A utiliza o na gua pode reduzir o tempo de funcionamento Recomendamos que recarregue a bateria do aparelho depois de cada utiliza o e A melhor temperatura ambiente para o carrega mento utiliza o e armazenamento do aparelho situa se entre os 15 C e os 35 C Caso a tem peratura seja diferente dos valores indicados o tempo de carregamento poder ser maior e a autonomia do aparelho sem cabo poder ser menor Prote o contra o sobreaquecimento
58. Como medida de precau o e de forma a evitar a improv vel eventualidade de sobreaquecimento do aparelho a luz vermelha do indicador de carga 5 poder piscar permanentemente durante 8 segundos e em seguida o aparelho desligar se automaticamente Neste caso rode o interruptor para a posi o 0 desligado e deixe o aparelho arrefecer Como ligar o aparelho Premindo a tecla de bloqueio 4a rode o bot o 4 no sentido dos ponteiros do rel gio Pode selecionar a velocidade l ou ll A luz Smart light 3 aparece instantaneamente enquanto a depiladora estiver ligada o que lhe proporciona uma melhor visibilidade dos p los mais finos e da pele Para mudar um acess rio prima o bot o de liberta o 6 Retire a cabe a que se encontra colocada e insira uma nova pressionando at encaixar com um clique I Depila o Conselhos sobre depila o Se nunca usou uma depiladora ou caso se encontre h algum tempo sem se depilar a sua pele poder levar um per odo curto de tempo a adaptar se depila o O desconforto sentido 24 no in cio diminuir consideravelmente com o uso repetido medida que a pele se adapta ao processo Ao depilar se pela primeira vez aconselh vel faz lo noite para que qualquer eventual ver melhid o ou irrita o de pele que possa surgir desapare a durante a noite Para relaxar a pele recomendamos que aplique um creme hidratante depois da depila
59. Swieci czerwono przez 8 sekund po czym urzadzenie automatycznie sie wytaczy W takim przypadku nalezy przestawi przetacznik z powro tem do potozenia 0 wytaczenie i odczeka az urzadzenie ostygnie Korzystanie z urzadzenia Po wcisnieciu przycisku blokady 4a nalezy obr ci przetacznik 4 w prawo Mozna wybra predkos I lub ll Przez caty czas dziatania urzadzenia wieci lampka Smart light 3 Zapewnia ona lepsza widoczno cienkich w osk w i sk ry Aby zmieni g owic nale y wcisn przycisk zwalniaj cy 6 Nast pnie nale y zdj za o on g owic i na o y inn tak by us ysze klikni cie I Depilacja Wskaz wki dotycz ce depilacji Je li nigdy wcze niej nie korzysta a z depilatora albo od ostatniej depilacji up yn d u szy czas 46 mo e si zdarzy e sk ra b dzie potrzebowa a troch czasu aby si przyzwyczai Dyskomfort odczuwany na pocz tku zauwa alnie maleje przy kolejnym u yciu poniewa sk ra przyzwyczaja si do depilacji Pierwsz depilacj zaleca si przeprowadzi wieczorem aby przez noc mog y znikn wszelkie mo liwe zaczerwienienia Dla odpr enia sk ry radzimy po depilacji zastosowa krem nawil aj cy Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfortowa gdy w oski maj d ugo 0 5 5 mm Je li s d u sze zaleca si najpierw je zgoli a nast pnie odczeka a odrosn na d ugo co najmniej
60. a aparatului Cum se efectueaz epilarea Asigura i v a i ata at capul pentru epilare 2 i c ati ad ugat sistemul masaj la frecven nalt 1 sau unul din accesorii 8 9 A Selecta i viteza I pentru o epilare lin viteza Il pentru o epilare eficient B ntindeti ntotdeauna pielea c nd v epilati Asigura i v c zona de epilare a aparatului se afl n contact cu pielea Ghidati aparatul cu o mi care lent continu f r presiune n direc ia invers cre terii firului de p r n direc ia comutatorului Deoarece p rul cre te n direc ii diferite ar putea fi util de asemenea s miscati aparatul n direc ii diferite pentru rezultate optime Sistemul de masaj la frecven nalt asigur maximul de confort pentru piele n timpul epil rii C Epilarea picioarelor Epilati picioarele pornind de jos c tre partea superioar C nd v epilati pe por iunea din spatele genunchiului ine i piciorul drept i perfect ntins D Epilarea n zona axilelor i pe linia bikinilor Accesoriul pentru zone sensibile 8 a fost creat pentru acest tip de aplicare ca element optional care poate fi a ezat pe capul pentru epilare 2 Aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere n special n timpul primelor aplic ri A adar v recomand m s selecta i mik viteza I pentru primele opera iuni de epilare Dup utiliz ri repetate senza ia de durere se
61. a una presa elettrica utilizzando lo speciale set di cavi e Una carica completa fornisce fino a 40 minuti di funzionamento senza fili L utilizzo in acqua pu ridurre i tempi operativi Si raccomanda di ricaricare l apparecchio dopo ogni uso La temperatura migliore per la ricarica l uso e la conservazione dell apparecchio tra i 15 C e i 35 C Se la temperatura effettiva molto lontana da questo intervallo la ricarica potrebbe richiedere pi tempo e il funzionamento senza fili potrebbe essere ridotto Protezione contro il surriscaldamento Come misura di sicurezza per evitare improbabile surriscaldamento dell apparecchio la luce di ricarica 5 potrebbe diventare rossa e apparec chio potrebbe spegnersi automaticamente per 8 secondi In tal caso riportare l interruttore in posizione 0 e lasciar raffreddare l apparecchio Funzionamento dell apparecchio Premendo la chiave di blocco 4a girare inter ruttore 4 in senso orario E possibile selezionare la velocit I o Il La luce Smart light 3 lampeggia per tutto il tempo in cui l apparecchio resta acceso Questa permette di avere una migliore visibilit della pelle e dei peli pi sottili Per cambiare un accessorio premere il pulsante di sgancio 6 Rimuovere la testina montata e inserire l altra I Epilazione Consigli per Pepilazione Se non avete mai utilizzato un epilatore o se non eseguite un epilazione da molto t
62. acentuada quando se removem p los pela raiz durante as primeiras sess es de depila o ou quando se tem a pele sens vel Se passadas 36 horas a pele ainda apresentar irrita o recomendamos que contacte o seu m dico Em geral a rea o da pele e a sensa o 25 de desconforto tendem a diminuir consideravel mente com a utiliza o repetida da Silk pil Em alguns casos a inflama o da pele pode ocorrer quando as bact rias penetram na pele por exemplo ao deslizar o aparelho sobre a pele A limpeza completa da cabe a de depila o antes de cada utiliza o minimizar o risco de infe o Se tiver alguma d vida sobre a utiliza o deste aparelho consulte o seu m dico antes de o utilizar Este aparelho s dever ser utilizado ap s consulta com o seu m dico nos seguintes casos eczema feridas rea es inflamat rias da pele tais como foliculite inflama o purulenta dos fol culos varizes perto de verrugas imuni dade reduzida da pele como por exemplo dia betes mellitus durante a gravidez s ndroma de Raynaud hemofilia candid ase ou imunodefi ci ncia II Esfolia o Conselhos para a esfolia o A escova de esfolia o 10a foi desenvolvida para ser utilizada em todo o corpo em especial nas pernas bra os e zona do decote N o foi concebida para ser utilizada no rosto A a o delicada da escova com mais de 3000 micro vibra es por minuto elimina eficazmente as c lul
63. as the appliance is switched on This provides better visibility of fine hairs or skin To change an attachment press the release button 6 Detach the head in place and click on anew one I Epilation Epilation tips If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short time for your skin to adapt to epilation The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible red dening can disappear overnight To relax the skin we recommend applying a moisturizing cream after epilation Epilation is easier and more comfortable when the hair is between 0 5 5 mm long If hairs are longer we recommend that you shave first and let the hair grow back to at least 0 5 mm length Dry usage Your skin must be dry and free from grease or cream Wet usage Make sure your skin is very moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance How to epilate Make sure that the epilation head 2 is attached and provided with the High Frequency Massage System 1 or one of the caps 8 9 A Select speed I for gentle epilation speed II for efficient epilation B Always stretch your skin when epilating Make sure that the epilation area is in close contact with your skin Guide the appl
64. at opladningslyset 5 lyser r dt i 8 sekunder og apparatet slukkes automatisk I s fald skal du s tte kontakten tilbage til position 0 afbrudt og lade apparatet k le af S dan bruges apparatet Tryk p l setasten 4a og drej knappen 4 med uret Du kan v lge hastighed I eller ll Smart light 3 lyser s l nge apparatet er t ndt Det g r det nemmere at se fine h r p huden Tryk p udlaserknappen 6 for at skifte tilbehar Tag hovedet af og klik et nyt p I Epilering Epileringstips Hvis du ikke tidligere har anvendt en epilator eller hvis du ikke har epileret huden i en l ngere periode kan det tage lidt tid inden huden v nner sig til epilering Det ubehag du f ler i begyndelsen bliver betydeligt mindre ved gentaget brug idet huden v nner sig til processen I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel r dme kan fortage sig i nattens l b Efter endt epilering anbefales det at bruge en fugtighedscreme Epilering er nemmere og mere bekvemt n r h rene er mellem 0 5 5 mm lange Hvis h rene er l ngere anbefaler vi at du barberer dig f rst og lader h rene gro ud til en l ngde p mindst 0 5 mm T r brug Huden skal v re helt t r og fri for fedt eller creme V d brug S rg for at huden er meget fugtig s apparatet glider bedst muligt S dan epilerer du S rg for at epilatorhovedet 2 er monteret og forsynet med h jfrekvent massagesystem
65. avl gsna epileringshuvudet Skaka apparaten och epileringshuvudet f r att f bort verfl digt vatten och l mna b da delarna att torka ordentligt innan du s tter ihop dem igen Allm n information om epilering Alla metoder av h rborttagning fr n roten kan leda till hudirritation t ex kl da obehag eller hudrodnad beroende p i vilket skick huden och h ren r Det h r r en normal reaktion som snabbt b r g ver men som kan vara kraftigare n r du tar bort h rstr n fr n roten f r f rsta g ngen eller om du har k nslig hud Om huden efter 36 timmar fortfarande visar tecken p irritation rekommenderar vi att du kontaktar l kare Vanligtvis minskar hudreaktionen och sm rtan avsev rt vid upprepad anv ndning av Silk pil I vissa fall kan inflammation uppst i huden n r bakterier tr nger in i huden t ex n r apparaten glider ver huden Noggrann reng ring av epi leringshuvudet f re varje anv ndning minimerar risken f r infektion Om du k nner dig os ker p om du b r anv nda den h r apparaten ber vi dig r dfr ga din l kare Vid n gon av f ljande sjukdomar tillst nd b r denna produkt endast anv ndas f rst efter att du har r dfr gat l kare eksem s r inflammerad hud som follikulit h rs cksinflammation derbr ck runt f delsem rken minskad hudimmunitet t ex vid diabetes mellitus under graviditet vid Raynauds sjukdom bl darsjuka svampinfektion eller nedsatt immu
66. bajo esta garantia dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espafia Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 22 Portugu s Os nossos produtos s o concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que desfrute em pleno da sua nova depiladora Braun Silk pil 7 SkinSpa Leia com aten o as instru es de utiliza o antes de usar o aparelho e guarde as para consulta futura A depiladora Braun Silk pil 7 SkinSpa oferece um sistema completo para conseguir uma pele maravilhosa A cabe a de depila o 2 remove os p los mais curtos 0 5 mm pela raiz A escova de esfolia o 10a refina visivelmente a sua pele eliminando as c lulas mortas da superf cie da pele com as suas micro vibra es delicadas Este aparelho pode ser utilizado a seco ou no duche Importante e Por raz es higienicas n o partilhe este aparelho com outras pessoas e Este aparelho vem equipado com um cabo de alimenta o especial e disp e de um transformador de seguran a de muito baixa tens o Safety Extra Low Voltage inte grado Para evitar risco de eletro cuss o n o substitua ou manipule nenhum dos componentes qu
67. custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autori zadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano I nostril prodotti sono progettati per soddisfare gli standard piu elevati in termini di qualit funzionalit e design Ci auguriamo che l apparecchio Braun Silk pil 7 SkinSpa soddisfi appieno le vostre esigenze Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni e conservarle per una possibile consultazione futura B
68. czyszczenie g owicy depilu j cej przed ka dym u yciem minimalizuje ryzyko wyst pienia infekcji W razie jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych zastosowania tego urz dzenia nale y skon sultowa si z lekarzem W nast puj cych przy padkach depilator mo e by stosowany tylko po wcze niejszej konsultacji lekarskiej egzema rany stany zapalne spowodowane zapaleniem sk ry np zapalenie mieszk w w osowych ropiej ce mieszki w osowe ylaki wok pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry np przy cukrzycy lub w czasie ci y choroba Raynauda hemofilia grzybica lub niedob r odporno ci Il Z uszczanie Wskaz wki dotycz ce z uszczania Szczotka z uszczaj ca 10a zosta a zaprojekto wana do stosowania na ca ym ciele zw aszcza na nogach ramionach i dekolcie Nie jest przeznaczona do stosowania na twarzy Delikatnie dzia aj ca szczotka wykonuj ca ponad 3000 mikrodrga na minut skutecznie usuwa suche kom rki nask rka dostrzegalnie poprawiaj c wygl d sk ry Szczotk z uszczaj ca mo na stosowa raz w tygodniu na suchej lub mokrej sk rze podczas prysznica Jednak w przypadku gdy szczotka jest u ywana w wannie nie nale y jej ca kowicie zanurza poniewa obni a to skuteczno z uszczania U ycie szczotki na mokrej sk rze zapewnia 4 razy lepszy efekt z uszczania ni zastosowanie jedynie r cznie nak adanego kosmetycznego preparatu z uszczaj cego Aby uzyska
69. des batteries rechargeables Dans l int r t de la protection de l environnement ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les d chets m nagers Vous pouvez le d poser dans un Centre Service agr Braun ou dans l un des points de collecte de votre pays Sujet toute modification sans pr avis Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pieces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pieces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez appareil ainsi que attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 0 800 944 802 ou se r f rez http www service braun com pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp cial
70. desodorante A continuaci n seque la piel con una toalla sin frotar Durante al depi laci n de la axila mantenga el brazo alzado para gue la piel se mantenga tensa y deslice la depiladora en diferentes direcciones Puesto gue la piel puede estar mas sensible inmediatamente despu s de la depilaci n evite el uso de sustancias irritantes como desodorantes que contengan alcohol Depilaci n facial Para eliminar el vello no deseado de la cara u otras zonas sensibles use el accesorio facial 9 como accesorio ptimo para colocar sobre el cabezal de depilaci n 2 Para las primeras depilaciones le recomendamos seleccionar la velocidad l hasta acostumbrarse a la depi laci n de las reas sensibles Antes de depilarse le recomendamos que limpie la piel en profundi dad con un t nico desinfectante que contenga alcohol Al usar la depiladora sobre la cara le recomendamos que tense la piel con una mano y con la otra deslice lentamente la depiladora en la direcci n del interruptor Limpieza del cabezal de depilaci n Limpieza con el cepillo limpiador 12 Retire el cabezal y cep llelo Limpie a con ciencia las pinzas de la parte posterior del cabezal de depilaci n con el cepillo impregnado en alcohol Al hacerlo gire la rueda de pinzas con la mano Este m todo de limpieza garantiza las mejores condiciones de higiene para el cabezal de depilaci n 2 Limpieza bajo el agua del grifo Despu s de cada uso en mojado
71. epileerhoofd onder warm stromend water Druk daarna de ontgrendelings knop 6 in om het epileerhoofd te verwijderen Schud het overtollige water uit het apparaat en het epileerhoofd en laat beide onderdelen grondig drogen voordat u het apparaat weer in elkaar zet a Algemene informatie over epileren Alle methoden van ontharing vanaf de wortel kunnen leiden tot irritaties bijv jeuk ongemak en roodheid van de huid afhankelijk van de conditie van de huid en het haar Dit is een normale reactie die snel zou moeten verdwijnen maar erger kan optreden wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft Als de huid na 36 uur nog steeds geirriteerd is raadpleeg dan uw huisarts Over het algemeen zou de huidreactie en het pijnlijke gevoel aanzienlijk moeten vermin deren bij herhaaldelijk gebruik van de Silk pil In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid optreden wanneer bacteri n de huid binnen dringen bijv wanneer het apparaat over de huid wordt bewogen Grondig reinigen van het epileer hoofd voor elk gebruik zal het risico op ontsteking minimaliseren Wanneer u niet zeker weet of u dit apparaat kunt gebruiken raadpleeg dan eerst uw arts In de volgende gevallen mag het apparaat alleen gebruikt worden na consultatie van een arts exceem wondjes ontstoken huid reacties zoals folliculitis zwerende haarfollikels en spataderen rond moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv
72. gn od Svarbu e Higienos sumetimais nesidalykite prietaisu su kitais asmenimis e Su prietaisu pateikiamas specialus laid rinkinys sukurtas taikant Safety Extra Low Voltage maitinimo technologij Nekeiskite joki io rinkinio dali kitomis ir neardykite Kitaip gali i kilti elektros sm gio pavojus e Sj prietaisa galima naudoti MY vonioje ar du e Saugumo sumetimais jj galima naudoti tik be laido e Vaikai nuo 8 metu fizin sensorine ar psichine negalia turintys asmenys nepatyre ir prietaiso naudojimo nei manantys asmenys prietaisu 70 naudotis gali tik priziurimi kito asmens ir susipazine su saugaus naudojimo instrukcijomis bei galimais pavojais Neleiskite vaikams Zaisti su prietaisu Valyti ir priziureti prietaisa vaikai gali tik pri i rimi suaugusi j e Kad i vengtum te su eidim prietaisas neu sikirst ar nesugest naudodami jungt prietais saugokit s kad jis neliest galvos plauk blakstien audini ir pan Apra as Auk to da nio masa o sistema Epiliatoriaus galvut Lemput Jungiklis su u raktu 4a krovos lemput Atidarymo mygtukas Specialus laid rinkinys Antgalis jautrioms sritims epiliuoti tik 7 979 7931 modeliai Antgalis veido sri iai epiliuoti tik 7 979 7931 modeliai 10 epetelio adapteris 10a Eksfoliacinis epet lis 10b Apsauginis dangtelis O oo SI 0 O1 ON 11 Jkrovimo stovas tik su 7 979 modeliu 12 Valymo Se
73. gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktori serade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till en autoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laadun toimivuuden ja muotoilun vaatimukset Toivottavasti saat iloa ja hy ty uudesta Braun Silk pil 7 SkinSpa laitteestasi Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne mahdollista my hemp tarvetta varten Braun Silk pil 7 SkinSpa on t ydellinen ihonhoitoj rjestelm Epilointip 2 poistaa lyhyimm t ihokarvat 0 5 mm juuresta e Kuorintaharja 10a kaunistaa ihoa n kyv sti poistamalla kuivat ihosolut mikrov r hdysten avulla Laite sopii k ytett v ksi kuivana ja m rk n T rke e Al anna hygieniasyiden vuoksi muiden k ytt laitetta e Laitteen verkkojohto on varustettu matalaj nnitesovittimella Al vaihda sen osia tai tee silhen m
74. ko e med epilacijo C Epilacija nog Z epilacijo za nite na spodnjem delu noge in se pomikajte navzgor Pri odstranjevanju dla ic za kolenom naj bo noga iztegnjena D Epilacija pod pazduhami in na bikini predelu Za ta specifi en namen je bil razvit dodatni nastavek za ob utljive predele 8 ki ga lahko po elji namestite na epilacijsko glavo 2 Zlasti ob za etni uporabi je ko a na teh predelih e posebej ob utljiva na bole ino Zato priporo amo da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastavitev hitrosti I Po nekajkratni uporabi se bo ob utek bole ine zmanj al Da bo epilacija im bolj prijetna pos krbite za optimalno dol ino dla ic 0 5 5 mm Pred za etkom epilacije temeljito umijte predel s katerega boste odstranjevali dla ice da odstranite morebitne ostanke na primer dezodoranta Nato pa ko o pazljivo osu ite z brisa o Med odstranjevanjem dla ic pod pazduho naj bo va a roka ves as dvignjena da je ko a napeta aparat pa vodite v razli ne smeri Ko a je takoj po epilaciji bolj ob utljiva zato nanjo ne nana ajte izdelkov ki jo dra ijo npr dezodorantov z vsebnostjo alkohola E Epilacija obraza Za odstranjevanje ne elenih dla ic na obrazu ali drugih ob utljivih predelih uporabite nasta vek za epilacijo obraza 9 ki ga lahko po elji namestite na epilacijsko glavo 2 Priporo amo da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastavitev hitrosti I da se navadite na
75. l o ll La luz Smart light 3 permanece encendida en tanto la depiladora est en funcionamiento para ofrecer una mejor visibilidad del vello fino o de la piel Para cambiar de accesorio presione el bot n liberador 6 Separe el cabezal que estuviera usando y coloque otro I Depilaci n Consejos de depilaci n Si nunca antes ha usado una depiladora o si hace ya tiempo que no lo hace la adaptaci n de la piel al depilado puede un tiempo Las molestias que se experimentan al principio disminuyen considerablemente con el uso repe tido ya que la piel se adapta al proceso Cuando se depile por primera vez es conveniente hacerlo por la tarde para que cualquier posible enrojecimiento de la piel pueda desaparecer durante la noche Para relajar la piel le recomen damos que aplique una loci n hidratante despu s de la depilaci n La depilaci n es m s f cil y c moda cuando la longitud del vello se encuentra entre 0 5 y 5 mm Si la longitud del vello fuera mayor le recomen damos que lo afeite primero y espere a que vuelva a crecer hasta como m nimo 0 5 mm de longitud 20 Uso en seco La piel deber estar seca y libre de grasa o crema Uso en mojado Aseg rese de que la piel est bien hidratada para lograr unas condiciones ptimas de deslizado para la depiladora C mo depilarse Aseg rese de que el cabezal de depilaci n 2 est conectado y equipado con el sistema de masaje de alta fr
76. l tai ll Smart light 3 palaa niin kauan kuin laite on k ynniss Sen avulla n et paremmin hienot ihokarvat ja ihon Vaihda ajop painamalla vapautuspainiketta 6 Irrota k yt ss oleva p ja napsauta sen tilalle toinen I Epilointi Epilointivinkkej Jos et ole k ytt nyt epilaattoria aiemmin tai jos et ole epiloinut pitk n aikaan voi kest hetken ennen kuin ihosi tottuu epilointiin Alussa tuntuva kipu v henee merkitt v sti kun laitetta k ytet n toistuvasti ja iho tottuu k sittelyyn Kun epiloit ensimm ist kertaa on suositeltavaa tehd se illalla jotta mahdollinen punoitus h vi y n aikana Kosteusvoiteen levitt minen on suosi teltavaa epiloinnin j lkeen ihon rauhoittamiseksi Epilointi on helpointa ja miellytt vint kun ihokar vat ovat 0 5 5 mm n pituisia Jos ihokarvat ovat t t pidempi suosittelemme niiden ajamista ensin ja epilointia sitten kun ne ovat v hint n 0 5 mm n pituisia Kuiva ajo Ihon tulee olla kuiva eik siin saa olla rasvaa tai voiteita M rk ajo Kastele iho hyvin niin laite liukuu par haalla mahdollisella tavalla Epilointi Varmista ett epilointip 2 on paikallaan ja laitteessa on suuritaajuuksinen hierontaosa 1 tai yksi k rkikappaleista 8 9 A Valitse nopeus I hell n epilointiin tai nopeus Il tehokkaaseen epilointiin B Venyt ihoa aina epiloinnin aikana Varmista aina ett epilointipinta koskett
77. m decin Une consultation chez le m decin est n cessaire avant toute utilisation de cet appareil dans les cas suivants ecz ma coupures r actions inflammatoires de la peau telles qu une folliculite follicules pileux purulents et varices autour de grains de beaut immunit r duite de la peau par exemple en cas de diab te non insulinod pendant de grossesse de maladie de Raynaud d hemophilie de candida ou de d ficit immunitaire 17 Il Exfoliation Conseils d exfoliation La brosse exfoliante 10a a t d velopp e pour un usage sur tout le corps et plus particuli rement pour les jambes les bras et le d collet Elle n a pas t con ue pour une utilisation sur le visage L action de brossage en douceur avec plus de 3000 micro vibrations par minute retire efficacement les peaux mortes pour une peau visiblement plus belle Vous pouvez utiliser la brosse exfoliante de fa on hebdomadaire sur une peau s che ou humide pendant votre douche Cependant quand vous Putilisez dans le bain ne l immergez pas enti rement sous l eau sinon elle n aura pas une performance d exfoliation maximale Utiliser la brosse sur peau humide procure des r sultats d exfoliation 4 fois sup rieurs un produit exfoliant appliqu manuellement et seul Pour de meilleurs r sultats d exfoliation plus de confort et une exp rience agr able nous vous recommandons d utiliser la brosse exfoliante sur peau humide a
78. n hlavu 2 Tyto oblasti jsou obzvl t p i prvn epilaci velice citliv na bolest Proto ze za tku doporu ujeme pou vat rychlost I P i opakovan aplikaci bude pocit bolesti ustupovat K zaji t n co nejvy ho pohodl je nejvhodn j epilovat chloupky o d lce 0 5 5 mm Pred epilaci odpovidajici oblasti pe liv ogist te a odstra te tak ve ker ne istoty nap klad deodorant Oblast nakonec jemn p et ete ru n kem P i epilaci v podpa dr te ruku nahoru aby byla poko ka nata en a pohybujte p strojem v r zn ch sm rech Poko ka m e b t t sn po epilaci citliv j a proto je vhodn vyhnout se dr div m l tk m jako nap klad deodorant m obsahuj c m alkohol Epilace obli eje Pro odstran n ne douc ch chloupk na obli eji nebo na jin ch citliv ch m stech pou vejte n stavec pro obli ej 9 kter m ete dle pot eby p ipnout na epila n hlavu 2 P i n kolika prvn ch epilac ch doporu ujeme pou vat rychlost I a umo nit tak citliv m oblastem si na epilaci zvyknout P ed epilac doporu ujeme poko ku d kladn o istit desinfek n m tonikem obsahuj c m alkohol P i epilaci obli eje poko ku jednou rukou nat hn te a pomalu epil torem ve druh ruce pohybujte ve sm ru sp na e F i t n hlavy epil toru 1 i t n pomoc istic ho kart ku 12 Sejm te n stavec a vykart ujte jej Kart
79. nai un glaba anai ir no 15 C lidz 35 C Ja temperatura ir arpus minetajam robe am ierices uzlade var but ilgaka un tas lieto ana bez vada 1 Aizsardziba pret p rkar anu Lai noverstu ierices p rkar anas iespeju papildu dro ibai uzl des indikators 5 var 8 sekundes degt un pec tam ierice auto matiski izsl gsies Ja t notiek pagrieziet sledzi atpakal stavokli O izsl gts un laujiet iericei atdzist lerices lietoSana Nospie ot bloke anas p rsl gu 4a pagrieziet sledzi 4 pulkstena r dit ju kustibas virziena Ir iespejams izveleties trumu I vai ll Viedais lukturitis 3 spid kam r ierice ir ieslegta Lukturi a raditais apgaismojums lauj lab k saskatit das siko apmatojumu Lai nomainitu ierices papildin jumu nospiediet atbrivo anas 6 Nonemiet uzgali un piestipriniet citu I Padomi epilacijai Ja iepriek neesat lietojis epilatoru vai neesat to izmantojis ilg ku laiku iesp jams b s nepie cie ams laiks lidz ada pieradis pie epilatora S kotn j s nepat kam s saj tas iev rojami samazin sies izmantojot ier ci atk rtoti jo da piel gosies epil cijas procesam Ja epil jat pirmo reizi iesak m dar t to vakar lai iesp jamais das aps rtums nakts laik pazustu das nomierin anai iesak m izmantot mitrino u kr mu kas paredz ts lieto anai p c epil cijas Epil cija ir viegl ka
80. non deve mai entrare in contatto con capelli ciglia fili di tessuto ecc per evitare rischio di lesioni oltre che il blocco e il danno del dispositivo Descrizione Sistema massaggiante ad alta frequenza Testina epilatrice Luce Smart light Interruttore con chiave di blocco 4a Luce di ricarica Pulsante di sgancio Set speciale di cavi Cappuccio aree sensibili solo per i modelli 7 979 7931 Cappuccio viso solo per i modelli 7 979 7931 OONOORON 10 Adattatore per spazzola 10a Spazzola esfoliante 10b Cappuccio di protezione 11 Basetta di ricarica solo con il modello 7 979 12 Spazzolina per la pulizia Ricarica e Caricare l apparecchio prima di utilizzarlo Per garantire prestazioni ottimali si raccomanda di utilizzarlo sempre a piena carica Utilizzando lo speciale set di cavi collegare l apparecchio a una presa elettrica assicurandosi che sia spento La ricarica richiede circa 1 ora Solo per il modello 7 979 utilizzando lo speciale set di cavi collegare la basetta di ricarica a una presa elettrica e posizionare l apparecchio sulla basetta per caricarlo Una luce di ricarica 5 verde e lampeggiante indica che l apparecchio sotto carica Quando la batteria carica la luce verde diventa fissa Una volta completata la carica utilizzare l apparecchio senza il cavo Una luce di ricarica rossa e lampeggiante indica che arrivato il momento di caricare l apparecchio Ricollegarlo
81. o A depila o mais f cil e confort vel quando os p los atingem o comprimento ideal de 0 5 a 5 mm Se os p los estiverem mais compridos recomendamos que fa a primeiro uma depila o de corte e deixe os p los voltar a crescer at atingirem um comprimento m nimo de 0 5 mm Utiliza o a seco A sua pele dever estar seca e sem vest gios de creme ou subst ncias gordu rosas Utiliza o no banho Para obter os melhores resultados de deslizamento do aparelho a sua pele dever estar bastante humedecida Como depilar se Certifique se que a cabe a de depila o 2 est acoplada e que possui o sistema de massagem de alta frequ ncia 1 ou um dos acess rios 8 9 colocados A Selecione a velocidade l para uma depila o delicada e a velocidade ll para uma depila o eficaz B Estique sempre a pele ao fazer a depila o Certifique se sempre que a rea da depila o est em estreito contato com a sua pele Guie o aparelho num movimento lento e cont nuo sem exercer press o no sentido contr rio ao do crescimento dos p los e na dire o do bot o Como os p los podem crescer em dire es diferentes poder tamb m ser til orientar o aparelho em dire es distintas para obter melhores resultados O sistema de mas sagem de alta frequ ncia maximiza o conforto da pele durante a depila o C Depila o das pernas Depile as suas pernas a partir da parte inferior no sentido ascen
82. ob utek pri odstranjevanju dla ic na teh ob utljivih predelih Priporo amo da pred epilacijo ko o temeljito o istite z razku evalnim tonikom ki vsebuje alkohol Ko odstranjujete dla ice na obrazu z eno roko napnite ko o z drugo pa dr ite epilator in z njim po asi drsite v smeri stikala F i enje epilacijske glave 1 i enje s etko za i enje 12 Odstranite nastavek in ga o istite s etko S etko ki ste jo predhodno pomo ili v alkohol temeljito o istite pincete tako da za nete na zadnji strani glave epilatorja Med i enjem z roko obra ajte element s pincetami Ta metoda i enja zagotavlja najbolj o higieno glave epilatorja 2 i enje pod teko o vodo Po vsakem mokrem na inu uporabe o istite aparat pod teko o vodo Odstranite nastavek ter dr ite napravo tako da bo glava epilatorja pod curkom teko e vode Nato pritisnite tipko za sprostitev 6 in odstranite glavo epilatorja Temeljito otresite napravo in glavo epilatorja da bo iz njiju odtekla vsa preostala voda Nato pa pustite da se oba dela naprave posu ita preden ju ponovno sestavite Splo ne informacije o postopku epilacije Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko pojavi razdra enost ko e npr srbenje neprijeten ob utek in pordela ko a kar je odvisno od stanja ko e in dla ic To je povsem normalna reakcija ki kmalu izzveni Vendar je lahko pri prvih postopkih odstranje
83. osas kahtlusi konsulteerige oma arstiga J rgmistel juhtudel tuleks seadet kasutada ainult arstiga eelnevalt n u pidades ekseem haavad p letikulised nahareaktsioonid nagu follikuliit madased karvanaapsud ja laienenud veresooned s nnim rkide mber naha v henenud immuunsus nt suhkurt ve t ttu raseduse ajal Raynaud t ve hemofiilia seenhaiguse v i immuunpuudulikkuse t ttu II Koorimine N pun iteid koorimiseks Koorimishari 10a on valmistatud kasutamiseks kogu kehal eriti jalgadel k sivartel ja dekoltee piirkonnas See ei ole m eldud kasutamiseks n opiirkonnas Orn harjamine rohkem kui 3000 mikrovibratsiooniga minutis eemaldab t husalt kuivad naharakud parandades m rgatavalt naha v ljan gemist V ite koorimisharja kasutada igan dalaselt kas kuival v i m rjal nahal du itamse osana Vannis olles rge kastke seda siiski t ielikult vette kuna selline teguviis ei taga optimaalseid koorimistulemusi Harja kasutamine m rjal nahal tagab neli korda paremad koorimistulemused kui k sitsi nahale kantud kosmeetiline koorimisvahend ksi Parimate koorimistulemuste erilise mugavuse ja hellitava kogemuse saavutamiseks soovitame kasutada harja m rjal nahal koos oma eelistatud kehakoorija v i du igeeliga Kuidas koorida Kl psake koorimishari 10a harja sobitusploki k lge 10 Kl psake harja sobitusplokk seadme k lge A Tundlike nahapiirkondade jaoks valige kiirus I tavalise naha jaok
84. pa alinamos i saus jusios odos l stel s ir oda tampa pastebimai gra esn Eksfoliacinj epet l galima naudoti kas savait tiek sausai tiek dr gnai odai veisti prausiantis du e Naudojant j vonioje svarbu nepanardinti viso vanden nes taip eksfoliacija neduos geriausi rezultat Eksfoliacinio epet lio naudojimas dr gnai odai Sveisti veikia 4 kartus geriau nei kosmetin s eksfoliacijai skirtos priemon s nenaudojant epet lio Siekiant geriausi eksfoliacijos rezultat ypatingo komforto ir maloni poj i rekomenduojama naudoti epet l dr gnai odai veisti kartu su pasirinkta k no veitimo priemone arba du o el Kaip atlikti eksfoliacij U d kite eksfoliacinj epet l 10a ant epet lio adapterio 10 ir spustel kite Taip pat ant prietaiso u d kite epet lio adapter A Sritims kuri oda jautri veisti pasirinkite I greit normaliai odai pasirinkite ll greit B L tais sukamaisiais judesiais braukite eksfolia cin epet l oda taip velniai j atnaujinsite Venkite epet liu ilgai veisti t pa i viet 72 Nenaudokite eksfoliacinio epet lio veidui veisti Reguliariai naudojant eksfoliacinj epet l pvz kart per savait labai suma inama jaugusiy plaukeli rizika negyvos odos l stel s pa alinamos tod l ploni ataugantys plaukeliai gali lengvai prasiskverbti pro od Rekomenduojama eksfoliacija atlikti be
85. produkter er laget for imatekomme de h yeste standarder n r det gjelder kvalitet funks jonalitet og design Vi h per du blir forn yd med din Braun Silk pil 7 SkinSpa Les hele brukerveiledningen grundig f r du tar produktet i bruk og ta vare p den til senere bruk Braun Silk pil 7 SkinSpa er et komplett system for vakker hud Epileringshodet 2 fjerner de korteste h rene 0 5 mm ved roten Eksfolieringsb rsten 10a frisker synlig opp huden ved feie bort t rre hudceller med hjelp av sk nsomme mikrovibrasjoner Apparatet er egnet for b de v t og t rr bruk Viktig e Av hygieniske rsaker b r ikke flere personer bruke samme apparat e Apparatet er utstyrt med et spesial ledningssett med en integrert lav spenningsadapter for sikkerhetens skyld Du m aldri bytte ut eller foreta endringer p ledningen Gj r du det risikerer du f elektrisk st t Dette apparatet kan brukes i CY badekar og i dusjen men da kun ledningsfritt av sikker hetsmessige rsaker e Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa 36 ring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt instruksjon om sikker bruk av apparatet og forst r farene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Ren gj ring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8
86. rste epileringene Vi anbefaler derfor at du velger hastighet I de f rste gangene du epilerer F lelsen av ubehag vil avta etter gjentatt bruk S rg for at h ret har en optimal lengde p 0 5 5 mm for kt komfort Rengj r det aktuelle omr det grundig f r epilering for fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant T rk deretter forsiktig ved klappe et h ndkle mot huden Ved epile ring under armene hold armen opp slik at huden er stram og f r apparatet i forskjellige retninger Huden kan v re ekstra f lsom like etter epilering unng derfor p f re irriterende stoffer som for eksempel deodoranter med alkohol E Epilering av ansiktsh r Hvis du vil fjerne u nsket h r i ansiktet eller p andre f lsomme omr der kan du bruke toppen for ansiktet 9 sammen med epileringshodet 2 De f rste gangene anbefaler vi at du velger hastighet I slik at du venner deg til epilering av de sensitive omr dene Vi anbefaler at du renser huden med et alkohol basert desinfiserende middel f r epilering Ved epilering av ansiktet strammer du huden med den ene h nden samtidig som du med den andre h nden langsomt f rer epilatoren i bryterens retning F Rengj ring av epileringshodet 1 Rengj ring med rengj ringsb rsten 12 Ta av toppen og b rst den Dypp rengj rings b rsten i alkohol og rengj r pinsettene grundig fra baksiden av epileringshodet samtidig som du dreier pinsettelementet manuelt De
87. st edisku spole nosti Braun nebo na str n k ch www service braun com Pozn mka k ivotn mu prost ed Tento v robek obsahuje akumul torov baterie V z jmu ochrany ivotn ho R prostiedi neodkl dejte prosim tento sa vyrobek po skon eni jeho Zivotnosti do b Zn ho domovniho odpadu Odevzdejte jej do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va i zemi Zm ny vyhrazeny Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 72 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n In t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platno
88. t is laetud kasutage seda ilma juhtmeta Punaselt plinkiv laadimistuli n itab et on aeg seadet laadida hendage seade spetsiaalse juhtmekomplekti abil taas elektrikontakti e T islaetult v imaldab kuni 40 minutit juhtmeta kasutusaega M rgkasutus v ib t aega l hendada Soovitame seadet iga kasutuskorra j rel laadida Parim temperatuurivahemik seadme laadimiseks kasutamiseks ja talletamiseks on 15 C 35 C Kui temperatuur sellest vahemikust tugevalt h lbib v ib laadimine kauem aega v tta ning juhtmeta kasutusaeg l heneda lekuumenemiskaitse Ohutusfunktsioonina seadme ebat en olise lekuumenemise v ltimiseks v ib juhtuda et laadimistuli 5 p leb punaselt 8 sekundit ning seej rel l litub seade automaatselt v lja Sellisel juhul l litage l liti tagasi 0 v ljas asendisse ning laske seadmel maha jahtuda Kuidas seadet kasutada Hoides lukustusklahvi 4a all p rake l litit 4 p rip eva Saate valida kiiruse I v i ll Lisavalgustus 3 p leb kuni seade on sisse l litatud See tagab peente karvade v i naha parema n htavuse Otsaku vahetamiseks vajutage vabastusnuppu 6 Eemaldage paigaldatud otsak ja hendage teine I Epilatsioon N pun iteid epileerimiseks Kui te pole varem epilaatorit kasutanud v i pole pikemat aega epileerinud v ib teie nahk vajada epilatsiooniga harjumiseks pisut aega Alguses kogetav ebamugavustunne v heneb korduvalt epileerides
89. t w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane 48 niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja takze inne uszkodzenia powstate w nastepstwie okolicznosci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci w szczeg lnosci zawinione przez Poczte Polska lub firmy kurierskie Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie z dokumentem zakupu i obowiazuje wytacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtuza sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupujacego Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba ze oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach swiadczen objetych niniejsza gwarancja i nie stanowi czynnosci o kt rych mowa w p 6 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek uzywania sprzetu do cel w innych niz osobisty uzytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj
90. un rt ka ja mati i ir 0 5 5 mm gari Ja mati i ir gar ki m s iesak m vispirms tos noskut un aut mati iem izaugt l dz vismaz 0 5 mm gariem Lieto ana uz sausas das dai j b t sausai un t rai no zied m vai kr ma Lieto ana uz mitras das p rliecinieties ka da ir oti mitra lai nodro in tu nepiecie amo ier ces sl d anu Epil cija P rliecinieties ka epil cijas galvi a 2 ir pievie nota ier cei un apr kota ar augstas intensit tes mas as sist mu 1 vai vienu no uzga iem 8 9 74 A Izvelieties trumu I maigai epil cijai vai atrumu ll efektivai epil cijai Veicot epil ciju nostiepiet du P rliecinieties ka epil cijas zona cieSi saskaras ar jusu du Vadiet ierici l n m ar nep rtrauktu kustibu nespie ot pret ji matinu aug anas virzienam un sled a virziena Ta matini var augt da dos virzienos lai sasniegtu lab ko rezult tu ierice ir javirza da dos virzienos Augstas intensitates mas as sistema epil cijas laik nodro ina liel ku labsajutu C K ju epil cija Kaju epil ciju veiciet s kot no apak as un virzoties uz aug u Epil jot kajas aizmuguri cela augstum turiet k ju taisni izstieptu D Padusu un bikini zonas epil cija TieSi Sim lietojumam ir izveidots uzgalis jutigu vietu sk anai 8 pieejams papildu pievie nojums kas piestiprinams epil cijas galvinai 2 Galvenokart pi
91. v i kogemuste ja v lja ppeta isikud v ivad seadet kasutada kui on tagatud j relevalve ning on antud 76 juhised seadme ohutuks kasutami seks ja nad m istavad kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi j relevalve puudumisel seadet puhastada ega hooldada e Kuiseade on sisse l litatud ei tohi see kunagi sattuda kontakti teie juuste ripsmekarvade riideribade vms materjaliga et v ltida vigastuse ohtu ning ennetada ka seadme ummistumist v i kahjustumist Kirjeldus K rgsageduslik massaa is steem Epilatsioonipea Lisavalgustus Lukustusklahvidega l liti 4a Laadimistuli Vabastusnupp Spetsiaalne juhtmekomplekt Tundliku piirkonna otsak ainult mudelid 7 979 7931 N opiirkonna otsak ainult mudelid 7 979 7931 10 Harja sobitusplokk 10a Koorimishari 10b Kaitsekate 11 Laadimisalus ainult mudeliga 7 979 12 Puhastushari SI 0 O1 ON Laadimine Enne kasutamist laadige seadet Parima toimivuse saavutamiseks soovitame alati kasutada t islaetud seadet Uhendage seade spetsiaalse juhtmekomplekti abil elektrikontakti mootor v lja l litatud Laadimisaeg on umbes ks tund Ainult mudel 7 979 kasutades spetsiaalset juhtmekomplekti hendage laadimisalus elektrikontakti ja asetage seade laadimiseks alusele Laadimistuli 5 vilgub roheliselt kui seade on laadimisel Kui aku on t is laetud s ttib roheline laadimistuli p sivalt p lema Kui seade on
92. vzh ad poko ky Exfolia n kefu m ete pou va raz za t de na mokrej aj suchej poko ke napr klad pri sprchovan Pri pou van vo vani v ak kefu plne nepon rajte do vody v sledky exfoli cie by potom neboli optim lne Pou van m kefy na mokrej poko ke dosiahnete 4 kr t lep ie v sledky exfoli cie ako samotnou manu lnou aplik ciou exfolia n ho kozmetic k ho produktu Aby ste dosiahli o najlep ie v sledky exfoli cie a pritom aj pohodlie a rados odpor ame pou va kefu na mokrej poko ke spolu s va m ob ben m kozmetick m pr pravkom na poko ku alebo sprchov m g lom 54 Ako wykonavat exfoli ciu Nasa te exfolia n kefu 10a na nadstavec na kefu 10 Nadstavec na kefu nasa te na pr stroj A Vpr pade oblast s citlivou poko kou zvo te r chlos I v pr pade norm lnej poko ky r chlos ll B Pomaly ve te exfolia n kefu kr iv mi pohybmi po povrchu poko ky m poko ku jemne vy ist te Kefu nedr te dlh as na jednom mieste poko ky Nepou vajte exfo lia n kefu na tv r Pravideln pou vanie exfolia nej kefy napr raz za t de pom e minimalizova riziko zarastania ch pkov M tve ko n bunky sa odstr nia a jemn vyrastaj ce chlpky sa ahko dostan na povrch ko e Odpor ame vykona exfoli ciu aspo 1 2 dni pred epil ciou C istenie exfolia nej kefy Po pou it opl chnite exfoli
93. 0 5 mm Depilacja na sucho Sk ra musi by sucha nienat uszczona i nienakremowana Depilacja na mokro Aby depilator atwo przesuwa si po sk rze nale y si upewni e jest ona naprawd dobrze nawil ona Depilacja Sprawd czy jest za o ona g owica depiluj ca 2 wraz z systemem masuj cym o wysokiej cz stotli wo ci 1 lub jedn z nasadek 8 9 A Wybierz pr dko l aby uzyska agodn depilacj a pr dko ll aby uzyska bardziej wydajn depilacj B Wtrakcie depilacji zawsze napinaj sk r Zawsze sprawdzaj czy obszar depiluj cy urz dzenia dobrze przylega do sk ry Prowad depilator wolnym p ynnym ruchem bez naciskania pod w os w kierunku prze cznika Aby uzyska optymalny efekt warto prowadzi urz dzenie w r nych kierunkach poniewa w osy mog rosn w r ne strony System masuj cy o wysokiej cz stotliwo ci zapewnia sk rze komfort w czasie depilacji C Depilacja n g Nogi nale y depilowa od do u do g ry Podczas depilacji pod kolanem noga powinna by wyprostowana D Depilacja pach i okolic bikini Do tego specyficznego zastosowania zaprojek towano nasadk do obszar w wra liwych 8 kt ra jest opcjonalnym dodatkiem zak adanym na g owic depiluj c 2 Okolice pach i linii bikini zw aszcza przy pierwszych depilacjach s szczeg lnie wra liwe na b l Dlatego zaleca si aby przy pierwszych kilku depilacjach w
94. 10a n adaptorul pentru periut 10 Introduce i cu un clic adaptorul n aparat A Selecta i viteza I pentru zonele cu piele sensibil i viteza ll pentru pielea normal Plimbati ncet periuta de exfoliere cu mi c ri circulare pe piele pentru a o purifica Evita i men inerea periutei n aceea i zon a pielii pentru o perioad prelungit Nu utiliza i periuta pentru exfoliere pe fa Utilizarea regulat a periutei pentru exfoliere de exemplu o dat pe s pt m n ajut la reducerea riscului apari iei firelor de p r crescute n interior Celulele de piele moart sunt nl turate permi nd firelor fine de p r care cresc din nou s ajung cu u urin la suprafa a pielii V recomand m s v exfoliati cu minimum 1 2 zile nainte de data la care dori i s v epilati Cur tarea periutei pentru exfoliere Dup utilizare sp lati periuta pentru exfoliere sub jet de ap Dac este necesar pute i utiliza s pun lichid pentru a o cur a complet Scuturati periuta pentru nl turarea excesului de ap i l sati o la uscat Puneti capacul de protec ie 10b nainte de a depozita periuta D nlocuirea periutei pentru exfoliere In cazul unei utiliz ri s pt m nale recoman d m schimbarea periutei 10a dup 12 luni Periutele de schimb ref nr 79 Spa sunt disponibile n magazine la Centrele de service Braun sau acces nd www service braun com A No
95. 31 10 10 10b 11 7 979 12 1 7 979 5 KATO e
96. 5 mm pie pa as saknites birstite das virssl na nonem anai 104 nedaudz vibrejot aizslauka sausas das dalinas un padara j su das izsmalcinatibu paman mu lerice ir piem rota izmanto anai uz sausas un mitras das Svarigi e Higienisku apsverumu del izvairieties no kopigas Sis ierices lieto anas e Si ierice apgadata ar speciali paredzetiem vadiem kuri savienoti ar droSu Ipa i zema sprieguma baro anas avotu Neizjauciet un nemainiet ierices sast vdalas viet m Neiev rojot du piesardzibu past v risks sanemt stravas triecienu e Soiericivar izmantot ar vanna DY vai du a Dro bas apsv rumu del ierici var izmantot kad tai nav pievienots vads Berni vecum no 8 gadiem un cilv ki ar samazinatam fiziskam manu vai 73 garigam spejam ka ari nepieredzeju i cilveki un tie kuriem trukst nepiecie amo zina anu drikst lietot o ierici tikai pec noradijumu sanem anas atbilsto a uzraudziba un apzinoties iespejamas briesmas Nelaujiet b rniem rotalaties ar o ierici Nelaujiet b rniem veikt ierices tiri anu un apkopi bez uzraudzibas e Lai noverstu jebkadus ievainojuma draudus ka ari lai noverstu ierices darbibas traucejumus vai tas bojajumus ierice nedrikst saskarties ar galvas matiem skropstam auduma lentam u tml ja t ir ieslegta Apraksts Augstas intensitates masa as sistema Epilacijas galvina Viedais lukturitis Sledzis ar blok anas p rsl giem 4a
97. Spa de Braun vous apportera enti re satisfaction Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil et conserver les en cas de besoin Braun Silk epil 7 SkinSpa vous offre un systeme complet pour obtenir une belle peau La t te d pilation 2 retire les poils aussi petits qu un grain de sable 0 5 mm la racine La brosse exfoliante 10a affine visiblement le grain de peau en liminant les peaux mortes gr ce aux micro vibrations Cet appareil peut tre utilis dans le bain ou sous la douche Important e Pour des raisons d hygiene ne partagez pas cet appareil avec d autres personnes e Cet appareil est quip d un cable sp cifique avec alimentation int gr e dont la tension est tr s basse pour des raisons de s curit Ne changez ni ne manipulez aucune des pieces Dans le cas contraire vous risquerez de recevoir une d charge lectrique e Cetappareil peut tre utilis CJ dans le bain comme sous la douche Pour des raisons de s curit utilisez appareil unique ment sans fil 15 e Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d experience ou de con naissance si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur securite d une surveillance ou d instructions prea lables concernant l u
98. a n kefu pod te cou vodou V pr pade potreby m ete na jej d kladnej ie vy istenie pou i tekut mydlo Potrasen m odstr te z kefy zvy kov vodu a nechajte ju uschn Pred odlo en m nasa te na kefu ochrann kryt 10b D V mena exfolia nej kefy Pri ka dot dennom pou van odpor ame vymeni kefu 104 po 12 mesiacoch N hradn kefy obj 79 Spa m ete z ska od miestneho predajcu v servisn ch stredisk ch Braun alebo prostredn ctvom webovej str nky www service braun com Poznamka k Zivotn mu prostrediu Tento vyrobok obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte zariadenie po skon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do pr slu n ho zbern ho strediska zriaden ho v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem Pr vo na zmeny vyhraden Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 72 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn vka dom t te v ktorom te
99. a ni hlavy pred ka dym pouzitim omezite riziko infekce na minimum Pokud jste v ot zce pou iti tohoto pfistroje na pochyb ch obratte se na sveho l kare V n sledujicich pfipadech je vhodn pfistroj pou vat pouze po pfedch zejici konzultaci s l kafem ekz m zran ni z n tliv reakce poko ky jako napr folikulitida hnisav vlasove a kfe ove Zily v matefskych znam nek sn en imunita k e jako napr cukrovka t hotenstv Raynaudova choroba hemofilie kandid za nebo imunodeficience Il Peeling Tipy pro peeling Peelingov kart 108 je ur en pro celot lov pou it obzvl t v oblasti nohou rukou a dekoltu Nen ur en k peelingu obli eje D ky jemn m pohyb m kart e s v ce ne 3 000 mikrovibracemi za minutu inn odstran te such ko n bu ky a zlep te vzhled va poko ky Peelingov kart m ete pou vat ka d t den pri aplikaci na suchou i mokrou poko ku v r mci sprchov n Pri aplikaci b hem koupele v ak pfistroj nepono ujte zcela do vody V opa n m p pad nedo s hnete optim ln ch v sledk peelingu Pou it m kart e na mokr poko ce zajist te ty ikr t lep v sledky peelingu ne p i samot n m ru n m nan en kosmetick ch peelingo v ch v robk Nejv razn j ch v sledk nejvy ho pohodl a h kav ho pocitu dos hnete pou it m kart e na mokr poko ce spol
100. a v s rl s hely n Slovenski Nasi izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in oblikovanja Upamo da boste svoj epilator Braun Silk pil 7 SkinSpa z veseljem uporabljali Prosimo vas da pred uporabo natan amp no preberete navodila in jih shranite za uporabo v prihodnje Braun Silk pil 7 SkinSpa nudi celovit sistem za udovito ko o e Epilacijska glava 2 pri korenini odstrani tudi najkraj e dla ice 0 5 mm e etka za odstranjevanje odmrlih celic 10a vidno o isti va o ko o tako da z ne nimi mikro vibracijami odstrani suhe celice Naprava je namenjena za suho in mokro uporabo Pomembno e z higienskih razlogov naprave ne delite z drugimi osebami e Aparat je opremljen s posebno priklju no vrvico z vgrajenim varno stnim nizkonapetostnim napajanjem Njegovih delov ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spremeniti V naspro tnem primeru obstaja nevarnost ele ktri nega udara A Aparat je primeren za uporabo 9 med kopanjem in prhanjem Iz varnostnih razlogov ga lahko uporabljate samo brez priklju ne vrvice e Otroci starej i od 8 let ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja 58 lahko napravo uporabljajo pod nad zorom ali e so bile pou ene o varni uporabi naprave in razumejo nevar nosti ki izhajajo iz njene uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroc
101. a keszuleket K szul k hez egy speci lis t rpefe szultsegu biztons gi t pegys ggel ell tott k belkeszlet tartozik Sem milyen r sz t ne cserelje le vagy v l toztassa meg k l nben fenn ll az aram tes vesz lye Akeszulek f rd ben vagy CY zuhanyz ban is haszn lhat A keszulek biztons gi csak vezet k n lk li m dban hasz n lhat e A k szul ket 8 even feluli gyermekek s korl tozott mozg sszervi rz k szervi vagy ertelmi fogyat kkal l 55 vagy tapasztalatlan szem lyek csak felugyelet mellett haszn lhatj k vagy olyan esetben ha el tte elmagyar z tak nekik a keszulek biztons gos kezel s nek m dj t s meg rtett k a haszn lattal fell p kock zatokat A k szul kkel gyermekek nem j tsz hatnak A tisztit st s karbantart st nem v gezhetik gyermekek hacsak nem elmultak 8 vesek s felugyelet mellett teszik ezt e Amikor bekapcsolt k a k szul k soha nem rintkezhet a hajjal a szempill kkal textilszalagokkal stb hogy megakad lyozz k a serules vesz ly t illetve a keszulek eldugu l s t vagy k rosod s t Leir s Magas frekvenci s massziroz rendszer Epil l fej Intelligens f ny Kapcsol z r billenty vel 4 a T lt f ny Kiold gomb Speci lis k belk szlet rz keny teriileteken t rt n haszn lathoz vald kupak csak az 7 979 7931 tipusokhoz Arckupak csak az 7 979 7931 tipusokhoz 10 K
102. aa ihoa Ohjaa laitetta hitaalla jatkuvalla liikkeell painamatta ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan virtakytkimen suuntaan Koska ihokarvat voivat kasvaa eri suuntiin voit my s ohjata laitetta eri 43 suuntiin ihanteellisen lopputuloksen saavut tamiseksi Suuritaajuuksinen hierontaosa takaa parhaan mahdollisen mukavuuden epiloinnin aikana Epiloi s ret s ren alaosasta yl sp in Kun epiloit polven takaa pid jalka suoraksi ojennettuna D Kainaloiden ja bikinirajan epilointi T t erityistarkoitusta varten on kehitetty herk kien alueiden k rkikappale 8 Se on lis osa jonka voi asettaa epilointip h n 2 Ota huomioon ett varsinkin ensimm isill epilointikerroilla n m alueet ovat erityisen kipuherkki Sen vuoksi ensimm isiin epilointi kertoihin suositellaan nopeusasetusta I Toistuvassa k yt ss kivun tunne v henee Epilointi on miellytt vint kun ihokarvat ovat 0 5 5 mm n pituisia Puhdista epiloitava alue perusteellisesti j mist kuten deodorantista ennen epilointia Taputtele sen j lkeen iho kuivaksi pyyhkeell Pid kainaloita epiloidessasi k sivartta kohotettuna jolloin iho venyy ja ohjaa laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla herkempi heti epiloinnin j lkeen v lt k ytt m st ihoa rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorantteja E Kasvojen epilointi Kun haluat poistaa ei toivottuja ihokarvoja kasvoilta tai muilta herkilt ihoalueilta k y
103. addning e Ladda apparaten innan du anv nder den F r b sta prestanda rekommenderar vi att du alltid anv nder en fulladdad apparat Anslut apparaten med specialsladden till ett n tuttag med appa raten avst ngd Uppladdningen tar ca 1 timme G ller endast modell 7 979 Anslut laddaren med specialsladden till ett n tuttag och placera apparaten p laddaren f r uppladdning Laddningsindikatorn 5 blinkar gr nt f r att visa att apparaten h ller p att laddas N r batteriet r fulladdat lyser den gr na laddningsindikatorn med ett fast sken N r apparaten r fulladdad ska den anv ndas utan sladd e Attladdningsindikatorn blinkar r tt visar att det r tid att ladda apparaten igen Anslut den p nytt med specialsladden till ett n tuttag e Ett fulladdat batteri ger upp till 40 minuters sladdl s anv ndning V tanv ndning kan minska driftstiden Vi rekommenderar att du laddar upp apparaten efter varje g ng Det b sta temperaturintervallet f r laddning anv ndning och f rvaring av apparaten r mellan 15 och 35 C Om temperaturen ligger l ngt utanf r detta intervall kan laddningstiden bli l ngre och anv ndningstiden utan sladd reduceras verhettningsskydd Det kan h nda att laddningslampan 5 lyser r d i 8 sekunder och apparaten sedan st ngs av auto matiskt Detta r en s kerhetsfunktion f r att undvika att apparaten mot f rmodan skulle ver hettas St ll i s fall tillbaka bry
104. af datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeel kundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de starste krav med hensyn til kvalitet funktionalitet og design Vi h ber du vil f stor gl de af at anvende din Braun Silk pil 7 SkinSpa L s brugervejledningen omhyggeligt far appa ratet tages i brug og behold den til senere brug Braun Silk pil 7 SkinSpa er et komplet system til smuk hud Epilatorhovedet 2 fjerner de korteste h r 0 5 mm ved roden Eksfolieringsbarsten 10a frisker synl
105. aihto Viikoittaisessa k yt ss suosittelemme vaihtamaan harjayksik n 10a vuoden k yt n j lkeen Harjan vaihto osan tuotenro 79 Spa voi ostaa j lleenmyyj lt Braun huoltoliikkeest tai sivustosta www service braun com Ymp rist seikkoihin liittyvi tietoja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist nsuojelullisista syist tuotetta ei R saa h vitt kotitalous j tteen mukana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti
106. alkoholu E Epil cia tv re Na odstr nenie ak hoko vek ne iaduceho ochlpenia z tv re a in ch citliv ch oblast pou vajte kryt na tv r 9 ako volite n n sadu na epila n hlavu 2 Pri prv ch nieko k ch pou itiach odpor ame vybra r chlos I aby si citliv oblasti zvykli na epil ciu Pred epil ciou odpor ame d kladne o isti poko ku dezinfek n m tonikom s obsahom alkoholu Pri epil cii tv re jednou rukou napnite poko ku a druhou rukou pomaly ve te epil tor v smere vyp na a F istenie epila nej hlavy a istenie istiacou kefkou 12 Odnimte kryt a okefujte ho D kladne o istite pinzety zo zadnej strany epila nej hlawy kefkou namo enou do alkoholu Po as istenia ru ne ota ajte teleso s pinzetami Tento sposob istenia zaisti najlep ie hygienicke podmienky pre epila nu hlavu 2 istenie pod te cou vodou Po pou it na mokrej poko ke o istite pr stroj pod te cou vodou Odn mte kryt a dr te pr stroj s epila nou hlavou pod hor cou te cou vodou Potom stla te uvo ovacie tla idlo 6 a odn mte epila n hlavu Potraste pr strojom a epila nou hlavou m odstr nite zvy ky vody a pred op tovn m zlo en m nechajte obe asti d kladne vysu i Z kladn inform cie o epil cii V etky sp soby odstra ovania ochlpenia pri korienkoch m u sp sobi podr denie poko ky napr svrbenie boles i s ervenanie v z v
107. as mortas da superf cie da pele melhorando visivelmente o aspeto da pele Pode utilizar a escova de esfolia o uma vez por semana em pele seca ou h mida durante o banho Contudo quando a utilizar na banheira n o a mergulhe totalmente na gua dado que assim n o obter os melhores resultados de esfolia o A utiliza o da escova na pele h mida propor ciona lhe resultados de esfolia o quatro vezes mais eficazes do que um produto cosm tico de esfolia o aplicado manualmente Para obter os melhores resultados de esfolia o um maior conforto e mimar o seu corpo recomen damos que utilize a escova na pele humedecida com o seu esfoliante corporal ou gel de duche preferido Como fazer a esfolia o Pressione a escova de esfolia o 10a no adap tador da escova 10 at encaixar com um clique Encaixe o adaptador da escova no aparelho A Selecione a velocidade l para as reas sens veis da pele e a velocidade Il para pele normal B Guie lentamente a escova de esfolia o em movimentos circulares sobre a pele para a refinar delicadamente Evite manter a escova na mesma rea da pele durante muito tempo N o utilize a escova de esfolia o no rosto O uso regular da escova de esfolia o uma vez por semana por exemplo ajuda a minimizar a forma o de p los encravados as c lulas mortas da pele s o eliminadas permitindo que os p los finos que crescem de novo alcancem facilmente a sup
108. at s cs kkenhet a vezet k n lk li m k d si id T lmeleged s elleni v delem A k sz l ket az egy bk nt val sz n tlen t lmele ged s megakad lyoz sa rdek ben ell tt k egy biztons gi jellemz vel Emiatt ha a t lt st jelz f ny 5 pirosan vil g t 8 m sodpercig akkor a k sz l k automatikusan kikapcsol Ebben az esetben ford tsa vissza a kapcsol t a O ki helyzetbe s hagyja a k sz l ket leh lni A k sziil k m k dese A z r billenyt t 4a lenyomva forgassa el a kapcsol t 4 az ramutat j r s val megegyez ir nyba Az l s ll sebess gi fokozatok k z l v laszthat Az intelligens f ny 3 a k sz l k bekapcsolt llapot ban vil git Igy jobban l that ak a finom sz r k vagy a b r A kiegeszit lecserelesehez nyomja meg a kiold gombot 6 Vegye le a fejet a hely r l s pattintson be egy I Epil l s Epil l si tippek Ha kor bban meg nem haszn lt epil tort vagy hosszu ideje nem epil lt m r akkor eltarthat egy r vid ideig amig a b re alkalmazkodik az epil l shoz Az elejen tapasztalt kenyelmetlenseg jelent sen cs kken ism telt haszn latkor mivel a b r alkalmazkodik a folyamathoz Amikor el sz r epil l tan csos este epil lnia hogy az jszaka folyam n elt nhessen az esetle ges pirosod s A b r pihentetesehez epil l s ut n javasoljuk a hidrat l kr m haszn lat t Az epil l s k nnye
109. b jen pou v n a uskladn ni pr stroje se pohybuj v rozmezi od 15 C do 35 C Pri v razn m odklonu od tohoto teplotn ho rozmez m e nab jen trvat d le a doba pou iv ni s odpojenou rou muze b t NIZSI Ochrana proti pfehfiv ni Z bezpe nostnich d vod chranicich pred neprav d podobnym p padem p eh t p stroje se m e kontrolka nab jen 5 na 8 sekund rozsv tit erven N sledovan bude automatick m vypnut m p stroje V takov m p pad p epn te vyp na do polohy 0 vypnuto a nechte p stroj ochladit Zp sob pou it p stroje Stiskn te uzamykac tla tko 4a a oto te sp na em 4 ve sm ru hodinov ch ru i ek Podle pot eby m ete vybrat rychlost I nebo ll Inteligentni sv tlo 3 bude svitit po celou dobu spu t n p stroje D ky tomu l pe uvid te jemn chloupky nebo k i Pokud chcete zm nit n stavec stiskn te uvol ovac tla tko 6 P vodn hlavu odpojte a p ipevn te novou I Epilace Tipy pro epilaci Jestli e jste epil tor doposud nepou vali nebo jste epilaci del dobu neprov d li poko ce m e chv li trvat zvyknout si na epilaci Po te n nep jemn pocit se s opakovan m pou v n m a zvyk n m si k e na epilaci bude v razn sni ovat Prvn epilaci doporu ujeme prov st nave er aby mohlo p padn zarudnut k e b hem noci vymizet Pro uklidn n po
110. b Beskyttelsesh tte 11 Opladningsholder kun til model 7 979 12 Reng ringsb rste SI 0 O1 Q N O Opladning Oplad apparatet for brug For at opn det bedste resultat anbefaler vi at du altid bruger et fuldt opladet apparat Apparatet tilsluttes en stik kontakt via specialkablet Apparatet skal vaere slukket Opladningstiden er cirka 1 time Kun model 7 979 Opladningsholderen tilsluttes en stikkontakt via specialledningen og apparatet placeres i opladningsstanden til opladning Opladningslyset 5 blinker gront for at vise at apparatet er under opladning N r batteriet er fuldt opladet lyser det granne opladningslys konstant N r apparatet er fuldt opladet bruges det uden ledning N r opladningslyset blinker betyder det at det er tid at oplade apparatet Tilslut apparatet til en stikkontakt med specialledningen e En fuld opladning giver op til 40 minutters led ningsfri brug V d brug kan reducere betjeningstiden Vi anbefaler at du genoplader apparatet hver gang du har brugi det Den bedste temperatur for opladning brug og opbevaring af apparatet er mellem 15 C og 35 C Hvis temperaturen er meget h jere eller lavere end dette kan opladningstiden blive l ngere mens den ledningsfri brug bliver kortere Beskyttelse mod overophedning Som en sikkerhedsfunktion for at undg den usandsynlige h ndelse at apparatet bliver over ophedet kan det ske
111. bb s k nyelmesebb ha a sz rsz lak m rete 0 5 5 mm k z tti Ha a sz rsz lak hosszabbak javasoljuk hogy el sz r borotv lja le s hagyja hogy a sz rsz lak lega l bb 0 5 mm hossz ra megn jenek Sz raz haszn lat B re legyen sz raz s zs rt l vagy kr mt l mentes Nedves haszn lat Gy z dj n meg arr l hogy a b re nagyon nedves legyen hogy optim lis cs sz st rjen el a k sz l k sz m ra 56 Az epil l s menete Gy z dj n meg arr l hogy az epil l fej 2 csatlakoztatva van s ell tta a magas frekvenci s massz roz rendszerrel 1 vagy a kupakok 8 9 egyik vel A V lassza ki az I sebess get az vatos epil l shoz a ll sebess get a hat sos epil l shoz B Mindig ny jtsa meg a b r t az epil l skor Gy z dj n meg arr l hogy az epil l ter let szorosan rintkezzen a b rrel Vezesse a k sz l ket lass folyamatos mozg ssal nyom s n lk l a sz r n veked si ir ny val szemben a kapcsol ir ny ba Mivel a sz r k l nb z ir nyba is n het az optim lis eredm ny el r se rdek ben a k sz l ket k l nb z ir nyba is vezetheti A magas frek venci s massz roz rendszer epil l s k zben biztos tja a b r jobb k nyelm t C A l b epil l sa A l bait alulr l felfel epil lja A t rd m g tti epil l shoz fesz tse ki a l b t egyenesre D A h nalj s a bikinivonal epil l sa Ehhez a specifikus alkalma
112. cej u ywaj c szczoteczki zamoczonej w alkoholu W trakcie czyszczenia r cznie obracaj ostrza Ta metoda czyszczenia pozwala utrzyma g owic depiluj c w czysto ci i zapewnia najlepsze warunki higieny 2 Mycie pod bie c wod Po ka dym u yciu op ucz urz dzenie pod bie c wod Zdejmij nasadk Trzymaj urz dzenie wraz z g owic depiluj c pod gor c bie c wod Nast pnie zdejmij g owic depiluj c wciskaj c przycisk zwalniaj cy 6 Dok adnie wytrz nij g owic depiluj c i nasadk aby usun resztki wody Przed ponownym zamontowaniem tych element w pozostaw je do ca kowitego wyschni cia Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w os w wraz z cebul kami mog powodowa podra nienia np sw dzenie dyskomfort i zaczerwienienie sk ry w zale no ci od kondycji sk ry i w os w Jest to normalna reakcja kt ra powinna znikn w kr tkim czasie ale mo e by nasilona gdy w osy s usuwane wraz z cebulkami po raz pierwszy albo w przypadku wra liwej sk ry Je li po up ywie 36 godzin sk ra nadal jest podra niona zaleca si wizyt u lekarza Zazwyczaj uczucie dyskomfortu ma tendencj do znacznego zmniejszania si przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk pil 47 W rzadko spotykanych przypadkach przenikni cia bakterii do sk ry mo e wyst pi zapalenie sk ry np podczas przesuwania depilatora po sk rze Dok adne
113. co En los siguientes casos la depiladora s lo debe usar previa con sulta con el m dico eczema heridas reacciones inflamatorias de la piel como foliculitis fol culos pilosos purulentos y venas varicosas entorno a lunares inmunidad reducida en la piel p ej dia betes mellitus durante el embarazo enfermedad de Raynaud hemofilia candidiasis o deficiencia inmunitaria 21 Il Exfoliaci n Consejos de exfoliaci n El cepillo exfoliante 10a ha sido desarrollado para su uso en todo el cuerpo especialmente en las piernas brazos y escote Sin embargo ha sido concebido para ser usado sobre la cara La suave acci n del cepillo con m s de 3 000 micro vibraciones por minuto elimina de manera efectiva las c lulas secas proporcionando a la piel un aspecto visiblemente mejor Puede usar el cepillo exfoliante una vez por semana sobre la piel seca o mojada durante el transcurso de su rutina de ducha Sin embargo silo usa en la bafiera no lo sumerja por entero en el agua ya que as no obtendr unos ptimos resultados de exfoliaci n El uso del cepillo exfoliante sobre la piel mojada proporciona unos resultados 4 veces mejores que el solo uso de un cosm tico exfoliante aplicado manualmente Para lograr los mejores resultados de exfoliaci n una mayor comodidad y experiencia le recomen damos que use el cepillo sobre la piel mojada en combinaci n con el gel de ducha o el exfoliante corporal de su elecci n
114. consulta i medicul In urm toarele cazuri aparatul trebuie utilizat numai dup consultarea prealabil a medicului eczeme r ni piele inflamat ca de exemplu foliculita foliculi pilo i purulenti i varice n zonele din jurul alunitelor imunitate sc zut a pielii ca diabetul zaharat perioada sarcinii boala lui Raynaud hemofilie candida sau imunodeficient II Exfolierea Sfaturi pentru exfoliere Periuta pentru exfoliere 10a a fost creat pentru utilizarea pe ntregul corp n special pe picioare 64 bra e i decolteu Nu este destinat utiliz rii pe fa Ac iunea de periere u oar la peste 3000 de microvibratii pe minut nl tur n mod eficient celulele de piele moart pentru un aspect vizibil mbun t it al pielii Pute i utiliza periuta pentru exfoliere o dat pe s pt m n pe pielea uscat sau ud n timpul du ului Totu i dac o utiliza i n cada de baie nu o scufundati complet n ap deoarece nu va oferi rezultate optime de exfoliere Utilizarea periutei pe pielea uscat ofer o exfoliere de 4 ori mai bun dec t simpla aplicare manual a unui produs cosmetic de exfoliere Pentru rezultate optime de exfoliere confort suplimentar i o senza ie de r sf t recomand m utilizarea periutei pe pielea ud n combina ie cu produsul preferat pentru cur area pielii sau pentru dus Modul de exfoliere Introduce i cu un clic periuta pentru exfoliere
115. ctv m jemn ch mikrovibrac odstran such ko n bu ky a viditeln tak zjemn va i poko ku P stroj Ize pou vat na suchou i mokrou poko ku D le it e Z hygienick ch d vod nepou vejte tento p stroj spolu s dal mi osobami e P stroj je dod v n spolu se zvl tn nap jec rou s vestav n m bez pe nostn m zdrojem nap jen o extra n zk m nap t Z dn z t chto st nevym ujte ani s nimi nemanipu lujte V opa n m p pad hroz riziko razu elektrick m proudem e Tento p stroj lze pou vat p i DY koupeli nebo ve spr e V bez pe nostn ch d vod jej lze zap nat pouze s odpojenou rou e D ti star 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn 49 m n i ment ln m zdrav m a osoby bez zku enost nebo odpov daj c ho pov dom mohou tento spot ebi pou vat pod dohledem nebo po obdr en pokyn k jeho bezpe n mu pou v n a sezn men se s mo n mi riziky Spot ebi nen ur en jako hra ka pro d ti D ti bez dozoru a mlad 8 let nesm prov d t i t n a dr bu p stroje e Po zapnut se p stroj nesm dostat do styku s vlasy na hlav asami r kami na oble en atd V opa n m p pad by mohlo doj t ke zran n nebo zaseknut i po kozen p stroje Popis Mas n syst m s vysokou frekvenc Epila n hlava Inteligentn sv
116. d teko o vodo Po potrebi lahko uporabite teko e milo da etko temeljito o istite S etko otresite da odstranite preostalo vodo in jo pustite da se posu i Preden etko shranite nanjo namestite za itni pokrov 10b D Zamenjava etke za odstranjevanje odmrlih celic Ob tedenski uporabi priporo amo da enoto s etko 10a zamenjate po 12 mesecih etke za ponovno polnjenje ref t 79 Spa so na voljo pri va em prodajalcu v Braunovih servisnih centrih ali na spletni strani www service braun com Va prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Prosimo vas da X izdelka ob koncu njegove Zivljenjske dobe ne odvrzete skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak ga odnesete na Braunov servisni center oz na ustrezno zbirno mesto in tako prispevate k varovanju okolja Pridrzujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za amp ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali Ce poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v re
117. dene Zupfschmerz wird bei wiederholter Anwendung deutlich geringer denn die Zahl der zu entfer nenden Haare nimmt ab und die Haut gew hnt sich an die Epilation Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu ent spannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 0 5 bis 5 mm 7 haben Sind die Haare l nger empfehlen wir zun chst zu rasieren und die Haare bis auf min 0 5 mm L nge nachwachsen zu lassen Trocken Anwendung Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein Nass Anwendung Damit das Ger t optimal ber die Haut gleiten kann ist es wichtig dass die Haut wirklich feucht ist So epilieren Sie Der Epilierkopf 2 muss aufgesetzt und mit dem Massage Aufsatz 1 oder einem anderen Aufsatz 8 oder 9 versehen sein A W hlen Sie Geschwindigkeit I fur eine sanfte Epilation II fur eine grundliche Epilation B Straffen Sie die Haut mit der freien Hand so dass sich die Haare aufstellen Achten Sie darauf dass die Epilierwalze immer Hautkontakt hat F hren Sie das Ger t langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalterseite gegen die Haarwuchsrichtung Da die Haare in unter schiedliche Richtungen wachsen kann es hilfreich sein das Ger t in verschiedene Richtungen ber die Haut zu f hren um ein optimal
118. dente Ao depilar os p los na zona posterior do joelho mantenha a perna esticada e direita D Depila o das axilas e linha do biqu ni Para esta aplica o espec fica desenvolveu se um acess rio opcional para reas sens veis 8 que se dever colocar na cabe a de depi la o 2 Sobretudo no in cio estas reas s o particularmente sens veis a uma sensa o de desconforto Por isso recomendamos que selecione a velocidade I para as primeiras utiliza es Com o uso repetido esta sensa o diminuir Para um maior conforto certifique se que os p los t m um comprimento ideal entre 0 5 a 5 mm Antes de se depilar limpe muito bem a rea respetiva para eliminar quaisquer res duos como desodorizante Em seguida seque cuidadosamente com uma toalha sem esfregar Ao depilar as axilas mantenha o bra o levantado de modo a que a pele fique esticada e guie o aparelho em diferentes dire es Como a pele pode ficar mais sens vel imediatamente ap s a depila o evite usar subst ncias que irritem a pele como por exemplo desodorizantes com lcool E Depila o facial Para eliminar os p los indesejados do rosto ou de qualquer outra rea sens vel utilize o acess rio facial 9 como acess rio opcional que se coloca na cabe a de depila o 2 Para as primeiras utiliza es recomendamos que selecione a velocidade l para se habituar sensa o de depila o nessas reas sens veis Ant
119. distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparas joner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska V ra produkter r utformade f r att uppfylla de h gsta standarder vad g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din Braun Silk pil 7 SkinSpa L s igenom hela bruksanvisningen noga innan du anv nder apparaten och spara den f r framtida bruk Braun Silk pil 7 SkinSpa erbjuder ett komplett system f r vackrare hud Epileringshuvudet 2 avl gsnar de kortaste h rstr n 0 5 mm vid roten Exfolieringsborsten 10a renar din hud s att det syns genom att svepa iv g torra hudceller med varsamma mikrovibrationer Apparaten r l mplig f r b de torr och v tanv ndning Viktigt e Av hygieniska sk l b r du inte dela apparaten med andra e Den h r apparaten har en specials ladd med e
120. e contra ria alla crescita del pelo in direzione dell inter ruttore Poich i peli possono crescere in dire zioni diverse potrebbe essere utile muovere l apparecchio in direzioni diverse per ottenere risultati ottimali Il sistema massaggiante ad alta frequenza garantisce il massimo comfort durante l epilazione C Epilazione delle gambe Epilare le gambe partendo dal basso e salendo Per epilare la zona dietro al ginocchio tenere la gamba dritta D Epilazione delle ascelle e della zona bikini Il cappuccio per le zone sensibili 8 studiato per queste specifiche zone un accessorio da inserire sulla testina epilatrice 2 Queste aree sono particolarmente sensibili al dolore soprattutto le prime volte Si raccomanda quindi di utilizzare la velocit I durante le prime opera zioni di epilazione Con l uso ripetuto la sensazione di dolore diminuir Per un comfort maggiore assicurarsi che i peli abbiano la lunghezza ottimale di 0 5 5 mm Prima di epilarsi pulire l area per rimuovere residui ad es il deodorante Poi asciugare accuratamente con un asciugamano Durante epilazione delle ascelle tenere il braccio sollevato in modo che la pelle sia tesa e muo vere l apparecchio in diverse direzioni La pelle potrebbe essere pi sensibile subito dopo l epilazione per questo si consiglia di evitare di utilizzare sostanze irritanti come i deodoranti con alcol E Epilazione del viso Per rimuovere i peli inde
121. e o comp em Este aparelho pode ser utili CY zado no banho ou no duche Nessas situa es e por 23 raz es de seguran a o aparelho s poder ser utilizado sem o cabo e Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capa cidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru es quanto utiliza o segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho S permitido s crian as com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manuten o do aparelho quando supervisionadas e Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contato com o seu cabelo pestanas la os etc para evitar qualquer perigo de acidente assim como para impedir o bloqueio ou danos no aparelho Descri o Sistema de massagem de alta frequ ncia Cabe a de depila o Luz Smart light Bot o com teclas de bloqueio 4a Luz de carregamento Bot o de liberta o Cabo de alimenta o especial 01 gt O N 8 Acess rio para reas sens veis apenas nos modelos 7 979 7931 Acess rio facial apenas nos modelos 7 979 7931 10 Adaptador da escova 10a Escova de esfolia o 10b Tampa de protec o 11 Base de carregamento apenas com o modelo 7 979 12 Escova de limpeza Carregamento
122. e pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil 18 Espanol Nuestros productos han sido concebidos para satisfacer los est ndares m s altos de calidad funcionalidad y disefio Esperamos que disfrute plenamente con su nueva Braun Silk pil 7 SkinSpa Por favor lea atentamente las instrucciones antes de usar su nueva depiladora y cons rvelas para futuras consultas Braun Silk pil 7 SkinSpa le ofrece un sistema completo para lograr una piel preciosa El cabezal de depilaci n 2 elimina hasta vello m s corto 0 5 mm de ra z El cepillo exfoliante 10a perfecciona la piel visiblemente eliminando mediante suaves micro vibraciones las c lulas muertas La depiladora puede usarse en seco o en mojado Importante e Por motivos de higiene no com parta la depiladora con otras perso nas La depiladora se acompafia de un cable especial con una fuente de alimentaci n de Seguridad y Voltaje Extra Bajo integrada Para evitar riesgos de shock el ctrico no lo sustituya ni manipule ninguna parte del mismo A La depiladora puede usarse TY el ba o o la ducha Por motivos de seguridad en este caso s lo puede utilizarse sin el cable 19 e Este aparato puede ser utilizado por partir de los 8 afios y perso nas con capacidades f sicas
123. e tant que appareil est branche Elle r v le m me les poils les plus fins Pour changer un accessoire appuyez sur le bouton d jection 6 Enlevez la t te en place et remplacez la par une nouvelle I Epilation Quelques conseils utiles Si vous n avez jamais utilis d epilateur auparavant ou si votre derni re pilation remonte quelques temps votre peau peut avoir besoin d un peu de temps pour s habituer l pilation La sensation d inconfort ressentie au d but va s att nuer consid rablement avec l utilisation r guli re de appareil le temps que la peau s habitue au processus Il est recommand de proc der la toute premiere pilation le soir afin de laisser le temps aux rougeurs ventuelles de dispara tre pendant la nuit Nous vous conseillons d appliquer une cr me hydratante pour aider la peau se rel cher apr s pilation 16 Il est plus facile et plus confortable de s piler lorsgue le poil mesure entre 0 5 et 5 mm maxi mum Au del nous vous recommandons abord de vous raser puis de laisser repousser les poils d au moins 0 5 mm Utilisation sec assurez vous que votre peau est seche et d barrass e de toute huile ou creme Utilisation humide pour obtenir les meilleures conditions de glisse pour appareil assurez vous que votre peau est bien humide Comment s piler Assurez vous que la t te d pilation 2 est bien fix e et que les rouleaux massants haute
124. ecommend that you replace the brush unit 10a after 12 months Brush refills ref no 79 Spa are available from your retailer or Braun Service Centres or via www service braun com Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the X environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 vear guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www s
125. ecuencia 1 o con uno de los accesorios 8 9 A Seleccione la velocidad l para una depilaci n suave o la velocidad ll para una depilaci n eficiente B Ala hora de depilarse tense siempre la piel Deslice la depiladora en sentido contrario al crecimiento del vello en un movimiento lento y continuo sin ejercer presi n Como el vello puede crecer en diferentes direcciones tam bi n puede resultar til deslizar la depiladora en diferentes direcciones para lograr unos resultados ptimos El sistema de masaje de alta frecuencia garantiza una mayor comodidad para la piel durante la depilaci n C Depilaci n de las piernas Depile las piernas en sentido ascendente empezando cerca del tobillo Al depilar detr s de la rodilla mantenga la pierna totalmente extendida D Depilaci n de las axilas y la l nea del bikini El accesorio para zonas sensibles 8 ha sido especialmente desarrollado para este uso como accesorio ptimo para colocar sobre el cabezal de depilaci n 2 Estas zonas son especialmente sensibles al dolor sobre todo durante las primeras aplicaciones Por eso recomendamos que se seleccione la velocidad para las primeras depilaciones a Con el uso repetido la sensaci n de dolor dis minuir Para una mayor comodidad asegurese de que el vello tenga la longitud optima de entre 0 5 y 5 mm Antes de depilarse limpie a conciencia la zona correspondiente para eliminar cualguier residuo como de
126. eeling delicato con oltre 3000 micro vibrazioni al minuto rimuove efficacemente le cellule morte per un aspetto della pelle visibil mente migliore La spazzola esfoliante pu essere utilizzata ogni settimana sulla pelle asciutta o bagnata sotto la doccia Tuttavia quando la si utilizza nella vasca da bagno si raccomanda di non immergerla completamente 29 in acqua altrimenti i risultati dell esfoliazione non saranno ottimali Utilizzare la spazzola sulla pelle bagnata permette di ottenere risultati di esfoliazione 4 volte migliori rispetto ad un prodotto esfoliante cosmetico utilizzato da solo manualmente Per ottenere risultati migliori extra comfort extra e una sensazione di piu delicata si raccomanda di utilizzare la spazzola sulla pelle umida con il proprio scrub corpo o gel doccia Come esfoliare Inserire la spazzola esfoliante 10a nell adattatore 10 Inserire l adattatore nell apparecchio A Selezionare la velocit I per le aree pi sensibili o la velocit Il per la pelle normale B Muovere lentamente la spazzola esfoliante compiendo movimenti circolari sulla pelle per un azione perfezionante Evitare di tenere la spazzola sulla stessa area di pelle a lungo Non utilizzare la spazzola esfoliante sul viso utilizzo regolare della spazzola esfoliante ovvero una volta alla settimana aiuta a ridurre al minimo il rischio di peli incarniti Le cellule morte vengono rimosse e anche i peli sottil
127. efeadapter 10a H mlaszt kefe 10b V d kupak 11 T lt llv ny csak a 7 979 es modellhez 12 Tisztit kefe ONOGBON o T lt s Haszn lat el tt t ltse fel a keszuleket A legjobb teljesitmenyhez azt javasoljuk hogy mindig teljesen felt lt tt k sz l ket haszn ljon A speci lis k belkeszlettel csatlakoztassa a kesziileket egy elektromos aljzathoz mik zben a motor ki van kapcsolva A t lt si id megk zelit leg 1 ora Csak a 7 979 es modellhez A specialis kabelkeszlettel csatlakoztassa a t lt llv nyt az elektromos aljzathoz s tegye a keszuleket a t lt llv nyba A t lt st jelz f ny 5 z lden villog hogy megmutassa hogy a keszilek pp t lt dik Amikor az akkumul tor teljesen fel van t ltve a z ld t lt sjelz f ny folyamatosan vil git Amikor teljesen fel van t ltve akkor k bel n lk l haszn lja a k sz l ket Ha a t lt st jelz f ny pirosan villog az azt jelzi hogy fel kell t lteni a keszuleket Dugja vissza az elektromos aljzatba a speci lis k belk szlettel Egy teljes felt lt s 40 percnyi vezet k n lk li m k d si id t biztos t A nedves haszn lat cs kkentheti a m k d si id t Azt javasoljuk hogy minden haszn lat ut n t ltse fel a k sz l ket A t lt s a haszn lat s a t rol s legjobb h m rs kleti tartom nya 15 s 35 C k z tt van Ha a h m rs klet sokkal ez alatt van akkor a t lt s tov bb tarth
128. ehag og r dme af huden afh ngig af hud og h rtype Det er en helt normal reaktion der som regel hurtigt forsvinder Dog kan det vare l ngere de f rste gange du epilerer eller hvis du har sart hud Hvis huden stadig er irriteret efter 36 timer b r du kontakte din l ge Generelt aftager hud reaktionen og smertef lelsen v sentligt efter h nden som du har anvendt Silk pil nogle gange I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden f eks n r apparatet bev ges hen over huden Grundig reng ring af epilatorhovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvorvidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r apparatet kun anvendes efter konsul tation hos l gen eksem s r bet ndelsestil stande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene og reknuder omkring modermeerker nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet Raynauds syge hamofili tr ske eller nedsat immunforsvar II Eksfoliering Eksfolieringstips Eksfolieringsb rsten 10a er udviklet til brug p hele kroppen is r til ben arme og d colletage Den er ikke designet til brug i ansigtet Den n nsomme b rstning med mere end 3000 mikrovibrationer i minuttet fjerner effektivt t rre hudceller og giver synligt forbedret hud Du kan anvende eksfolieringsb rsten hver uge p t r elle
129. el 7 979 Pomocou peci lnej kablovej supravy pripojte nabijaci stojan do elektrickej zasuvky a polo te pristroj na stojan aby sa nabil Kontrolka nabijania 5 signalizuje nabijanie pristroja blikanim nazeleno Ked je bateria plne nabit zelen kontrolka nabijania svieti nepreru ovane Ke je pr stroj plne nabit pou vajte ho bez k bla Ke kontrolka nab jania blik na erveno znamen to e pr stroj treba dobi Pripojte ho znova do elektrickej z suvky pomocou peci l nej k blovej s pravy Plne nabit pr stroj m e pracova bez k bla 40 min t Pri pou van na mokrej poko ke m e by tento as krat Odpor ame dob ja pr stroj po ka dom pou it Najoptim lnej teplotn rozsah na nab janie pou vanie a uskladnenie pr stroja je od 15 C do 35 C Ak teplota v razne prekro tento rozsah nab janie m e trva dlh ie a pr stroj bez k bla m e pracova krat ie Ochrana proti prehriatiu Bezpe nostn funkcia na zabr nenie zriedkav m pr padom prehriatia pr stroja m e sp sobi e kontrolka nab jania 5 zasvieti na 8 sek nd na erveno a potom sa pr stroj automaticky vypne V takom pr pade prepnite vyp na sp do polohy 0 Vyp a nechajte pr stroj vychladn Ako pou va pr stroj Stla te blokovacie tla idlo 4a a oto te vyp na 4 v smere hodinov ch ru i iek M ete zvoli r chlos I alebo
130. empo la vostra pelle potrebbe aver bisogno di un po di tempo per adattarsi all epilazione Liniziale sensazione di fastidio diminuir considerevolmente utilizzando l apparecchio ripetutamente nel tempo permet tendo alla pelle di adattarsi al processo Se si utilizza epilatore per la prima volta si con siglia di utilizzarlo di sera in modo che l eventuale rossore sparisca durante la notte Per rilassare la pelle si raccomanda di applicare una crema idra tante dopo l epilazione Lepilazione pi semplice e confortevole quando i peli hanno una lunghezza compresa tra 0 5 e 5 mm Se i peli sono pi lunghi si consiglia di radersi e di lasciar ricrescere peli fino a una lunghezza di almeno 0 5 mm Utilizzo sulla pelle asciutta La pelle deve essere asciutta e priva di sostanze grasse o creme Utilizzo sulla pelle bagnata Assicurarsi che la pelle sia ben bagnata per una scorrevolezza otti male dell apparecchio 28 Come epilarsi Assicurarsi che la testina epilatrice 2 sia inserita e dotata del sistema massaggiante ad alta fre quenza 1 o di uno dei cappucci 8 9 A Selezionare la velocit I per un epilazione delicata o la velocit ll per un epilazione veloce ed efficace B Tenere sempre la pelle ben tesa durante l epila zione Assicurarsi che l epilatore sia a stretto contatto con la pelle Muovere il dispositivo con un movimento lento continuo e senza pressione in direzion
131. en du l gger b rsten til side D Udskiftning af eksfolieringsb rsten Ved ugentlig brug anbefaler vi at du udskifter b rsteenheden 10a efter 12 m neder B rste refiller ref nr 79 Spa kan k bes hos din forhandler eller Braun servicecentre eller via www service braun com Milj m ssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige batterier Af hensyn til milj et b r produktet X derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller egnede lokale opsamlingssteder Oplysningerne heri kan ndres uden varsel Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra k bsdatoen Inden for garanti perioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center Norsk V re
132. en von Haaren oder zu Hautreizungen z Brennen R tungen Jucken kommen abh ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen je doch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwen dung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entz ndet z wenn das ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benut zen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rzilichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die 8 auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern Candida oder Immunschw che II Peeling Peeling Tipps Die Peeling B rste 10a wurde f r die Anwen dung am ganzen K rper vor allem an den Beinen und am Dekollet entwickelt jedoch nicht f r die Anwendung im Gesicht Mit mehr al
133. ende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schnuren in Kontakt kommen um jede Verletzungsgefahr ein Blockie ren oder ein Besch digen des Ger tes zu vermeiden Ger tebeschreibung Hochfrequenz Massage Aufsatz Epilierkopf Smart light Leuchte Schalter mit Freigabetasten 4a Ladekontrollleuchte Entriegelungstaste Spezialkabel O1 8 Aufsatz f r empfindliche Bereiche nur bei den Modellen 7 979 7931 9 Aufsatz f r Gesichtsharchen nur bei den Modellen 7 979 7931 10 B rsten Adapter 10a Peeling B rstenaufsatz 10b Schutzkappe 11 Ladestation nur bei Modell 7 979 12 Reinigungsb rstchen Aufladen Bitte laden Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf F r optimale Leistung empfehlen wir das Ger t immer im vollgeladenen Zustand zu benutzen Schlie en Sie das ausgeschaltete Ger t ber das Spezialkabel ans Netz an und laden es ca eine Stunde Nur bei Modell 7 979 Schlie en Sie die Lade station 11 ber das Spezialkabel ans Netz an und stellen Sie das Ger t zum Laden in die Ladestation Die Ladekontrollleuchte 5 blinkt gr n so lange das Ger t geladen wird Nach Vollladung leuchtet die Ladekontrollleuchte dauerhaft gr n Sie k nnen das Ger t nun kabellos verwenden Sobald die Ladekontrollleuchte rot blinkt sollten Sie das Ger t ber das Spezialkabel ans Netz anschlie en um es nachzuladen Eine Akkuladung reicht f
134. era 10 l dz atskan 75 klik is Uzspiediet birst tes adapteru uz ier ces l dz atskan klik is A Jut g m das zon m izv lieties trumu l nor m l m das zon m trumu ll B Lai maigi att r tu du virziet virssl a no em anas birst ti pa du l n m to ap ojot Neturiet birst ti ilgsto i vien erme a viet Neizmantojiet das virssl a no em anas birst ti sejas t r anai das virssl a no em anas birst tes regul ra lieto ana piem vienu reizi ned pal dz samazin t mati u ieaug anas risku das atmiru s nas tiek no emtas un jaunie mati i var atkal viegli izaugt das virspus M s iesak m no emt das virssl ni vismaz 1 2 dienas pirms mati u no em anas C das virssl a no em anas birst tes t r ana P c lieto anas noskalojiet das virssl a no em anas birst ti teko den Ja nepiecie ams birst tes pamat g kai t r anai varat izmantot idr s ziepes Nokratiet no birst tes deni un aujiet tai no t Pirms birst tes uzglab anas uzlieciet tai aizsarg jo o v ci u 10b D das virssl a no em anas birst tes nomai a Ja birst ti 10a izmantojat reizi ned iesak m to nomain t ik p c 12 m ne iem Papildu birstites atsauces nr 79 Spa ir pieejamas pie mazumtir got ja vai komp nijas Braun apkalpo anas centros vai vietn www service braun com Apk rt j s vides a
135. erf cie da pele Recomendamos que fa a uma esfolia o pelo menos 1 a 2 dias antes de fazer a depila o C Limpeza da escova de esfolia o Ap s a utiliza o passe a escova de esfolia o sob gua corrente Caso seja necess rio poder usar um pouco de sabonete l quido para uma limpeza mais completa Sacuda a escova para eliminar o excesso de gua e deixe a secar ao ar Coloque a tampa de prote o 10b antes de guardar a escova D Substitui o da escova de esfolia o Com uma utiliza o semanal recomendamos que substitua a unidade da escova 10a passados 12 meses As recargas da escova refer ncia n 79 Spa podem ser adquiridas na sua loja habitual no Servi o de Atendi mento a Clientes Braun ou atrav s do site www service braun com Nota ambiental Este produto cont m baterias recarreg veis Com o objectivo de proteger o meio ambiente por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue os num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou coloque os nos recipientes espec ficos dos ecopontos disposi o no seu pa s Sujeito a altera es sem aviso pr vio 26 Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter
136. ervice braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law For Australia 8 New Zealand only Warranty In Australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replace ment or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law For Claims in Australia please contact Procter amp Gamble Australia Pty Ltd 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 Telephone 612 8864 5000 Facsimile 612 8864 5574 Email gillette Vau pgconsumers com For claims in New Zealand please contact Procter amp Gamble Distributing New Zealand Limited Unit 3 Building 1 5 Orbit Drive Rosedale North Shore City 0632 Auckland New Zealand Telephone 649 477 6400 Facsimile 649 477 6399 Email gillette nz pgconsumers com Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase Our Warranty Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter amp Ga
137. es Ergebnis zu erzielen Die Massage Rollen stimulieren und entspannen die Haut und machen die Epilation angenehmer C Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein D Epilation im Achselbereich und in der Bikinizone Speziell f r diese Anwendungen wurde der Aufsatz fur empfindliche Bereiche 8 entwickelt der alternativ zu den Aufs tzen 1 oder 9 auf den Epilierkopf 2 gesetzt wird mik Wenn die Haut noch nicht an die Epilation ge w hntist sind diese K rperzonen besonders schmerzempfindlich Daher empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwindigkeits stufe I Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfinden nachlassen Die Epilation ist leichter und angenehmer wenn die Haare die optimale L nge von 0 5 bis 5 mm haben Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um R ckst nde zu entfernen z B Deodorant Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken so dass die Haut gestrafft ist und das Ger t in verschiedene Richtungen f hren Da die Haut in diesem Be reich nach der Epilation besonders empfindlich ist sollten Sie keine hautreizenden Substanzen wie z B alkoholhaltige Deodorants verwenden Epilation im Gesicht Der Aufsatz f r Gesichtsh rchen 9 wurde speziell fur die Entfernung unerw nschter H rchen rund um Mund Kinn und in anderen em
138. es de come ar a depila o recomendamos que limpe a pele cuidadosamente com um t nico que contenha lcool Quando fizer depi la o no rosto estique a pele com uma m o e guie lentamente a depiladora com a outra m o na dire o do bot o F Limpeza da cabe a de depila o 1 Limpeza com a escova 12 Retire o acess rio e escove o Limpe cuidadosa mente as pin as da parte posterior da cabe a de depila o com a escova embebida em lcool Ao faz lo rode o conjunto das pin as manualmente Este m todo de limpeza asse gura as melhores condi es de higiene para a cabe a de depila o 2 Limpeza sob gua corrente Ap s cada utiliza o em pele h mida limpe cuidadosamente o aparelho sob gua corrente Retire o acess rio e segure o aparelho com a cabe a de depila o sob gua morna corrente Em seguida prima o bot o de liberta o 6 para retirar a cabe a de depila o Sacuda o aparelho e a cabe a de depila o para eliminar o excesso de gua e deixe ambas as pe as secar ao ar Antes de as voltar a acoplar certifique se que est o completamente secas Informa es gerais sobre depila o Todos os m todos de remo o de p los pela raiz podem levar ao aparecimento de irrita o da pele como por exemplo comich o desconforto e vermelhid o da pele dependendo do estado da pele e dos p los Esta uma rea o normal que dever desaparecer rapidamente mas que poder ser mais
139. fr quence 1 ou que I une des t tes 8 9 soit en place A S lectionnez la vitesse pour une pilation extra douce et II pour une pilation extra efficace B Assurez vous de toujours bien tirer votre peau avant d piler et que la zone d pilation est bien en contact avec votre peau Guidez appareil avec un mouvement lent et continu sans exercer de pression dans le sens inverse de la pousse du poil interrupteur face vous Comme les poils peuvent pousser dans des directions differentes il peut tre utile de deplacer appareil dans des directions differentes pour obtenir un resultat optimal Les rouleaux massants haute frequence assurent un meilleur confort de la peau pendant l pilation C Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Tendez bien la peau lorsque vous vous pilez derri re le genou D Epilation des aisselles et du maillot Pour l pilation des aisselles et du maillot fixez accessoire pilation 8 sp cialement concu pour les zones sensibles sur la t te d pilation 2 Pendant les premi res pilations ces zones sont particulierement sensibles la douleur De plus nous vous conseillons de s lectionner la vitesse lors des premi res pilations La douleur s att nue avec la r p tition des usages Pour plus de confort assurez vous que les poils ont atteint la longueur optimale de 0 5 5 mm Avant de vous piler lavez abondamment la zone co
140. h f rsett med det h gfrekventa massagesystemet 1 eller med en av k porna 8 9 A V lj hastighet I f r varsam epilering och hastighet ll f r effektiv epilering 40 B H ll alltid huden str ckt n r du epilerar Se till att epileringsytan r i kontakt med huden F r apparaten i en l ngsam kontinuerlig r relse utan tryck mot h rstr nas v xtriktning i brytarens riktning Eftersom h rstr n kan v xa t olika h ll kan det vara till hj lp att f ra apparaten t olika h ll f r att uppn ett optimalt resultat Det h gfrekventa massagesystemet garanterar b sta m jlige hudkomfort under epilering C Epilering av benen Epilera benen fr n underbenet och upp t Str ck ut benet n r du epilerar kn vecket D Epilera armh lor och bikinilinjen F r dessa specifika omr den har vi utvecklat k pan f r k nsliga omr den 8 Den kan an v ndas genom att s ttas p epileringshuvudet 2 Notera att dessa omr den r s rskilt sm rtk nsliga framf rallt i b rjan Vi rekom menderar d rf r att du v ljer hastighet I de f rsta g ngerna du epilerar K nslan av obehag kommer att minska med upprepad anv ndning F r kad komfort b r du se till att h rstr na har den optimala l ngden 0 5 5 mm Reng r de aktuella omr dena ordentligt f re epileringen s att du f r bort eventuella rester avt ex deodorant Klappa sedan f rsiktigt torrt med en handduk N r du epilerar arm h lan ska du st
141. h ny esetben b rgyullad s fordulhat el amikor bakt riumok jutnak be a b rbe pl amikor csusztatja a kesziileket a b r n A fert z s kock zat t minim lisra cs kkenti ha alaposan megtisztitja az epil l fejet haszn lat el tt Ha a kesziilek haszn lat val kapcsolatban k ts gei vannak forduljon orvos hoz A k vetkez esetekben a keszulek kiz r lag orvosi konzult ci t k vet en haszn lhat ekc ma sebek gyullad sos b rreakci k p ld ul folliculitis gennyes sz rt sz s vissz r az anyajegyek k r l a b r cs kkent immunit sa p ld ul diabetes mellitus terhess g alatti llapot Raynaud betegs g hemof lia candida vagy immundeficiencia II H ml s H mlaszt si tippek A hamlasztokefet 10a teljes testen valo haszn latra fejlesztett k ki k l n sen a l bak karok s dekolt zs sz m ra Nem tervezt k arcon val haszn latra Az vatos kef z s a percenk nti 3000 n l t bb mikrovibr ci val hat konyan elt volitja sz raz b rsejteket s ezzel l that an javitja a b r kin zet t A hamlasztokefet hetente haszn lhatja a sz raz vagy b r n zuhanyz s k zben Ha azonban a f rd k dban haszn lja ne meritse teljesen a v zbe mivel gy nem ri el vele az opti m lis h mlaszt si eredm nyt 57 Ha a kef t nedves b r n haszn lja azzal n gyszer jobb h mlaszt si eredm nyt r el mint a manu lisan felvitt kozmetikai h mlaszt
142. het borsteltje niet te lang op dezelfde plaats Gebruik het exfoliatieborsteltje niet voor het gezicht Regelmatig gebruik van het exfoliatieborsteltje bijv een keer per week helpt het risico op ingegroeide haartjes te minimaliseren dode huidcellen worden verwijderd zodat fijne terug groeiende haartjes gemakkelijk door het huid kunnen komen We adviseren u ten minste 1 2 dagen voor u wilt epileren de huid te exfoli ren C Reinigen van het exfoliatieborsteltje Spoel het exfoliatieborsteltje na gebruik af onder stromend water Indien nodig kunt u wat vloeibare zeep gebruiken voor een grondige reiniging Schud het overtollige water van het borsteltje af en laat het drogen Plaats het beschermhoesje 10b over het borsteltje alvo rens het op te bergen D Het exfoliatieborsteltje vervangen Bij wekelijks gebruik kunt u het beste de borstel unit 10a na 12 maanden vervangen Borstel navullingen ref nr 79 Spa zijn verkrijgbaar bij uw verkooppunt Braun Service Centra of via www service braun com Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Ter bescherming van het milieu mag dit R product aan het einde van zijn nuttige aa levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun service center of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend van
143. i mlaj i od 8 let in brez nad zora naprave ne smejo istiti in vzdr evati e Ko je aparat vklju en ne sme priti v stik z lasmi na glavi trepalnicami trakovi ipd ker se lahko po kodu jete ali povzro ite blokado ali kodo na aparatu Opis Visokofrekven ni masa ni sistem Epilacijska glava Lu ka Smarilight Stikalo s tipkama za blokado 4a Indikator polnjenja Tipka za sprostitev Posebna priklju na vrvica Nastavek za ob utljive predele samo za modela 7 979 in 7931 Nastavek za epilacijo obraza samo za modela 7 979 in 7931 10 Vmesnik za etko 10a etka za odstranjevanje odmrlih celic 10b Za itni pokrov 11 Stojalo za polnjenje samo pri modelu 7 979 12 etka za i enje ONOGBON Polnjenje Pred uporabo morate aparat napolniti Za najbolj i rezultat priporo amo da vedno uporabljate povsem napolnjen aparat S posebno priklju no vrvico priklju ite izklopljen aparat na elektri no omre je as polnjenja je pribli no 1 uro Samo model 7 979 S posebno priklju no vrvico priklju ite stojalo za polnjenje na elektri no vti nico in namestite napravo na stojalo za polnjenje Utripajo a zelena lu ka polnjenja 5 opozarja da se aparat polni Ko je baterija aparata povsem napolnjena zelena lu ka neprekinjeno sveti Povsem napolnjen aparat nato uporabite brez priklju ne vrvice Utripajo a rde a lu ka polnjenja opozarja da je treba aparat ponovno napolni
144. i possono ricrescere attraversando facilmente la superficie cutanea Si consiglia di eseguire esfoliazione almeno 1 2 giorni prima del epi lazione C Pulizia della spazzola esfoliante Dopo l uso sciacquare la spazzola esfoliante sotto l acqua corrente Se necessario utilizzare un sapone liquido per pulirla accuratamente Scuotere la spazzola per rimuovere l acqua in eccesso e lasciarla asciugare Inserire il cappuccio di protezione 10b prima di riporre la spazzola D Sostituzione della spazzola esfoliante Con un uso settimanale si raccomanda di sostiuire l unit spazzola 10a dopo 12 mesi Le spazzole di ricambio rif n 79 Spa sono disponibili presso il proprio rivenditore centro di assistenza all indirizzo www service braun com Protezione dell ambiente Questo prodotto contiene batterie ricaricabili Nel rispetto del ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al pi vicino Centro di Assistenza Braun nel tuo paese Salvo cambiamenti Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuita mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del
145. iai epiliacijai II greit Epiliuojant visada der ty jtempti Stenkit s epiliuoti kuo ar iau odos Braukite prietaisa l tai nepertraukiamai ir be spaudimo prie inga plauky augimui kryptimi pagal jungiklio kryptj Plaukeliai auga skirtingo mis kryptimis todel geriausiy rezultaty pasie 71 kiama prietaisa braukiant atitinkamai skirtingo mis kryptimis Auk to da nio masa o sistema u tikrina komforta epiliuojant Kojuy epiliavimas Kojas epiliuokite nuo apa ios virsy Epiliuojant sritj u kelio koja reiketu laikyti visi kai i tiesta D Pazasty ir bikinio srities epiliavimas Specialiai ioms vietoms epiliuoti buvo sukurtas jautrioms sritims skirtas antgalis 8 tvirtinamas ant epiliatoriaus galvutes 2 Epiliuojant pirmuosius kelis kartus ios sritys yra ypa jautrios skausmui Tod l rekomenduojama kelis pirmuosius epiliacijos kartus pasirinkti I greitj Reguliariai naudojant prietaisa skausmo pojutis mazeja Kad procedura buty malonesn epi liuokite optimalaus 0 5 5 mm ilgio plaukelius Prie epiliacija kruop iai nuplaukite epiliuo jama sritj kad pa alintumete visus kosmetikos priemoniy pvz dezodoranto liku ius Tada velniai nusausinkite rank luos iu Epiliuojant pazasties sritj ranka reik ty laikyti iSkelta kad oda buty jtempta ir braukti prietaisa skirtingo mis kryptimis Kadangi iSkart po epiliacijos oda yra jautresne nenaudokite ja suerzinti galin iy priem
146. ial cap 9 as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 For the first few usages we recommend that you select speed I in order to get used to epilation in sensitive areas Prior to epilation we recommend cleaning the skin thoroughly with a disinfecting toner con taining alcohol When epilating the face stretch the skin with one hand and slowly guide the epilator with your other hand in the direction of the switch against the hair growth F Cleaning the epilation head 1 Cleaning with the cleaning brush 12 Remove the cap and brush it out Thoroughly clean the tweezers from the rear side of the epilator head with the brush dipped into alcohol While doing so turn the tweezer element manually This cleaning method ensures best hygienic conditions for the epilation head 2 Cleaning under running water After each wet usage clean the appliance under running water Remove the cap and hold the appliance with the epilation head under hot running water Then press the release button 6 to remove the epilation head Shake the ap pliance and the epilation head to remove excess water and leave both paris to thoroughly dry out before re assembling General information on epilation All methods of hair removal from the root can lead to irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but
147. iance in a slow continuous movement without pressure against the hair 11 growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimal results The High Frequency Massage System ensures best skin comfort during epilation C Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight D Underarm and bikini line epilation For this specific application the sensitive area cap 8 has been developed as an optional attachment to be placed on the epilation head 2 Especially during the first applications these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recommend that you select speed I for the first few epilation processes With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 0 5 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residues like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol E Facial epilation For removing any unwanted hair from the face or other sensitive areas use the fac
148. ie Peeling B rste 1 2 Tage vor der Epilation zu verwenden C Reinigen der Peeling B rste Sp len Sie die Peeling B rste nach dem Gebrauch unter flieBendem Wasser F r eine gr ndliche Reinigung k nnen Sie Fl ssigseife verwenden Die B rste nach dem Reinigen aussch tteln und trocknen lassen Setzen Sie zur Aufbewahrung die Schutzkappe 100 auf D Austausch der Peeling B rste Bei w chentlicher Verwendung sollte die Peeling B rste 10a nach 12 Monaten durch eine neue ersetzt werden Ersatz B rsten Nr 79 Spa erhalten Sie im Handel beim Braun Kundendienst oder ber www service braun com Umweltschutz Dieses Gerat enth lt Akkus Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerat am X Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen nderungen vorbehalten Garantie Als Hersteller iibernehmen wir fur dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit besei tigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garan
149. igt huden op ved at fjerne t rre hudceller med n nsomme mikrovibrationer Apparatet er egnet til v d og t r brug Vigtigt e Af hygiejniske grunde b r du ikke dele dette apparat med andre Apparatet er forsynet med spe cialledning med integreret str m forsyning og ekstra lav sp nding for st rre sikkerhed Ingen dele m udskiftes eller manipuleres modsat fald risikerer man at f elektrisk st d 3 Dette apparat kan anvendes i MY badet eller brusebadet Af sikkerhedsm ssige grunde m det kun anvendes ledningsfrit e Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og f r 33 instruktioner om sikker brug af apparatet og forst r den involverede fare B rn m ikke lege med appara tet Reng ring og brugervedligehol delse m ikke udf res af b rn med mindre de er over 8 r og er under opsyn e N r apparatet er t ndt m det aldrig komme i kontakt med hoved h r jenvipper h rb nd etc for at undg fare for skader p brugeren samt at apparatet blokeres eller beskadiges Beskrivelse H jfrekvent massagesystem Epilatorhoved Smart light Kontakt med l setaster 5a Opladningslys Udl serknap Specialledning Sensitivitetsh tte kun til model 7 979 7931 Ansigtsh tte kun til model 7 979 7931 10 Borsteadapter 10a Eksfolieringsb rste 10
150. ijvoorbeeld deodorant te verwijde ren Droog de huid daarna zorgvuldig met een handdoek Strek uw arm uit tijdens het epileren van de oksels zodat de huid wordt opgerekt en beweeg het apparaat in verschillende richtingen Vermijd het gebruik van irriterende producten zoals alcoholhoudende deodorant omdat de huid direct na het epileren gevoeliger kan zijn E Epileren van het gezicht Gebruik het opzetstuk voor het gezicht 9 voor het verwijderen van ongewenste haartjes van het gezicht of andere gevoelige plaatsen en plaats het op het epileerhoofd 2 Selecteer voor de eerste paar keren snelheid I de huid op deze plaatsen gewend raakt aan het epileren Reinig uw huid grondig met een desinfecterende lotion met alcohol alvorens te epileren Rek de huid van het gezicht met een hand op en beweeg de epilator langzaam met de andere hand in de richting van de schakelaar F Het epileerhoofd reinigen Reinigen met het reinigingsborsteltje 12 Verwijder het opzetstuk en borstel het uit Reinig de pincetjes aan de achterkant van de epilator grondig met het borsteltje dat u eerst in alcohol gedoopt heeft Draai het element met de pincetjes manueel tijdens het reinigen Deze manier van reinigen houdt het epileer hoofd optimaal hygi nisch schoon 2 Reinigen onder stromend water Telkens wanneer u het apparaat nat heeft gebruikt dient u het onder stromend water af te spoelen Verwijder het opzetstuk en houd het apparaat met het
151. iku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne Klient toimetab seadme parandust kotta omal kulul Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja v rra Seadme ksikute mbervahetatud osade v i kogu mbervahetatud seadme garantii l peb kogu seadme garantiiaja l ppemisega 2 aastat Simson OU T ri 5 11313 Tallinn Tel 645 3347 Aleksandri 6 51004 Tartu Tel 734 3494 Laine 4 80016 P rnu Tel 442 7231 Esindaja AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn www abestock ee 372 6505 555 Braun Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 SkinSpa 2 0 5
152. in kuivalla tai m r ll iholla esimerkiksi suihkun aikana Jos k yt t kuorintaharjaa kylvyss l upota sit kokonaan veteen koska t m heikent kuorinta tulosta Harjan k ytt m r ll iholla antaa 4 kertaa parem man tuloksen kuin k sin levitetty kuorintavoide yksin k ytettyn Saat parhaan mahdollisen kuorintatuloksen ja miellytt v n hemmottelevan el myksen kun k yt t harjaa m r ll iholla yhdess vartalokuo rintavoiteen tai suihkugeelin kanssa Kuorinta Napsauta kuorintaharja 10a harjan sovittimeen 10 Napsauta harjan sovitin laitteeseen A Valitse nopeusasetus I herkille ihoalueille ja nopeusasetus ll normaalille iholle B Ohjaa kuorintaharjaa iholla hitain py rivin liikkein V lt harjan pit mist samassa 44 kohdassa pitk n l k yt kuorintaharjaa kasvoilla Kuorintaharjan s nn llinen k ytt esimerkiksi kerran viikossa auttaa v hent m n ihon sis n kasvavien karvojen riski Kuolleet ihosolut poistetaan jolloin hienot uudelleen kasvavat karvat p sev t helposti ihon pinnan l pi Suosittelemme kuorintaa v hint n 1 2 p iv ennen epilointia C Kuorintaharjan puhdistus Huuhtele kuorintaharja k yt n j lkeen juokse valla vedell Voit tarvittaessa k ytt pienen m r n neste saippuaa sen puhdistamiseen Ravistele liika vesi pois ja j t harja kuivumaan S ilyt laitetta suojus 10b paikallaan D Kuorintaharjan v
153. ingsborsteltje Opladen Laad het apparaat voor gebruik op Gebruik het apparaat altijd volledig opgeladen voor het beste resultaat Sluit het uitgeschakelde apparaat met behulp van de speciale snoerset aan op het stopcontact De oplaadtijd bedraagt circa 1 uur Uitsluitend bij model 7 979 sluit de oplaad standaard aan op een stopcontact met behulp van de speciale snoerset en plaats het apparaat op de standaard om op te laden Het oplaadlampje 5 knippert groen om aan te tonen dat het apparaat opgeladen wordt Wanneer de batterij volledig opgeladen is brandt het groene lampje continu Wanneer het apparaat volledig is opgeladen dient u het zonder snoer te gebruiken Wanneer het oplaadlampje rood knippert is het tijd om het apparaat weer op te laden Sluit het aan op een stopcontact met de speciale snoerset Na een volledige oplaadbeurt werkt het apparaat tot 40 minuten snoerloos Nat gebruik kan de werkingstijd verkorten Laad het apparaat daarom na elk gebruik op De beste temperatuur voor opladen gebruik en opbergen van het apparaat ligt tussen de 15 C en 35 C In hetgeval dat de temperatuur hier ver van afwijkt kan het zijn dat het opladen langer duurt en dat de werkingstijd korter wordt Bescherming tegen oververhitting Het apparaat is uitgerust met een veiligheids functie tegen overhitting Wanneer dit het onverhoopt het geval is zal het oplaadlampje 5 8 seconden lang rood oplichten waarna het apparaat a
154. islosti od poko ky a ochlpenia Je to norm lna reakcia ktor by sa mala r chlo vytrati m e v ak by silnej ia ke sa ochlpenie odstra uje pri korien koch prv ch nieko ko r z alebo v pr pade citlivej poko ky Ak je aj po 36 hodin ch poko ka podr den odpor ame sa obr ti na lek ra Reakcie poko ky a vn manie bolesti sa oby ajne pri opakovanom pou van epil tora Silk pil v razne zmen ia V niektorych pripadoch m e d jst k z palu koze ak do pokozky preniknu bakterie napr pri kizani epil tora po povrchu pokozky D kladnym istenim epila nej hlavy pred ka dym pouzitim sa riziko z palu minimalizuje Ak m te ak kolvek pochybnosti o pou ivani tohto pristroja porad te sa s lek rom V nasleduj cich pripadoch by sa pristroj mal pouzivat len po predch dzaj cej konzult cii s lek rom ekzem poranenie z palove ko ne reakcie ako folikulitida hnisav va ky pri chlpkoch alebo kf ov ily vokoli materskych znamienok zni en imunita poko ky napr cukrov plavica po as tehoten stva Raynaudova choroba hemofilia kandida alebo imunitn nedostato nost II Exfoli cia Rady k exfoli cii Exfolia na kefa 10a bola navrhnut na pou itie na celom tele najm na noh ch ramen ch a dekolt Zi Nie je ur en na pou itie tv ri Jemn kefovanie s viac ako 3000 mikrovibr ciami za min tu inne odstra uje such ko n bunky a vidite ne zlep uje
155. izsardz ba Saja produkt ir akumulators Lai aizsarg tu apk rt jo vidi ja ier ce ir nolietojusies un R J s to vairs nelietosiet ludzu neizmetiet to sadzives atkritumos Par iespejam bez maksas nodot lietot s elektropreces ludzu interes jaties veikala kura Jus nopirk t produktu min ta informacija var tikt mainita iepriek nebridinot Servisa nodro in ana Sim produktam m s nodro in m 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta detalas m s bez maksas noversisim visus defektus kas radu ies ra o anas procesa Ja produktu nav iespejams salabot to var apmainit pret jaunu vai analogisku produktu Si servisa nodro in ana ir sp k jebkur valsti kura o produktu piedava Braun vai t pilnvaroti izplatit ji Servisa nodro in ana neattiecas uz 1 bojajumiem kas radu ies nepareizas lieto anas rezult t 2 norm lu ierices nolietojumu 3 defektiem kuri b tiski neietekme ierices darbibu vai t s vertibu Servisa nodro in ana nav ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to darit k ari ja remonta laik nav izmantotas originalas Braun detalas Lai veiktu bezmaksas ierices remontu servisa nodroSin Sanas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centra lidzi nemot ierici un pirkuma amp eku Pateretajam ir noteiktas tiesibas saskan ar normativajiem aktiem un Sie no
156. j tmek itlusettev tetelt v i seadmeid m vatelt kauplustelt Toodud andmed v ivad muutuda ilma etteteatamiseta Garantii Seadmel on kaheaastane garantii mis hakkab kehtima seadme m gip evast m gitempel talongil Garantiiaja jooksul k rvaldatakse tasuta k ik seadmel ilmnenud vead mis on tingitud ebakvaliteetsest materjalist v i valmistamisest ja koostamisest vahetatakse v lja vigased detailid v i kogu seade kui praak on tekkinud tootja s t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on p hjustanud seadme vale kasutamine juhendi j rgimata j tmine eba ige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei halvenda seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus ja parandust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite v rgukasseti ja l iketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta Garantii j ustub ainult siis kui ostukuup ev garantii ja registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja m ja allkirjaga Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele igust n uda v rast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist Garantii kehtib riikides kus k esolevat seadet m akse kas Brauni t tarfirma v i selle ametl
157. ka z uszczaj ca 10a jest stosowana raz w tygodniu zaleca si jej wymian po 12 miesi cach Wk ady uzupe nia j ce szczotki nr art 79 Spa s dost pne w sklepach punktach serwisowych marki Braun lub za posrednictwem serwisu www service braun com Uwagi dotyczace ochrony srodowiska Urzadzenie to wyposazone jest w baterie przystosowane do wielokrotnego tadowania Aby zapobiec zanieczyszczaniu Srodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na mieci Mozesz pozostawi go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punkt w zajmujacych sie zbi rka zuzytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Zastrzega sie prawo do dokonywania zmian Warunki gwarancji 1 Procter amp Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez autoryzowany punki serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy moze wystac sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz
158. kan redusere brukstiden Vi anbefaler at du lader opp apparatet etter hver bruk Det beste temperaturomr det for lading bruk og oppbevaring av apparatet er mellom 15 C og 35 C tilfelle temperaturen er langt utenfor dette temperaturintervallet kan det ta lengre tid lade opp apparatet og ledningsfri brukstid kan bli redusert Overopphetingsbeskyttelse Som en ekstra sikkerhet mot en eventuell over oppheting kan det forekomme at ladelyset 5 lyser r dt i 8 sekunder og at apparatet deretter sl r seg automatisk av Hvis det skulle skje vrir du bryteren til 0 av og lar apparatet avkj les Slik bruker du apparatet Trykk inn l seknappen 4a og drei bryteren 4 medsols Du kan velge hastighet I eller ll Smartlight 3 lyser s lenge apparatet er p sl tt Dette gjgr at b de huden og de tynneste h rene vises bedre Trykk utl serknappen 6 for bytte tilbeh r Ta av det tilbeh ret som sitter p og klikk p et nytt I Epilering Tips om epilering Hvis du ikke har brukt en epilator f r eller hvis du ikke har brukt epilator p lenge kan det ta en kort periode f r huden din venner seg til epilering Ubehaget som du opplever i begynnelsen vil avta betydelig ved gjentatt bruk siden huden venner seg til prosessen N r du epilerer deg for f rste gang b r du gj re det om kvelden slik at eventuell r dhet forsvinner i l pet av natten Etter epileringen anbefaler vi at du bruke
159. klamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolo ljivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 61 Rom n RO MD Produsele noastre sunt proiectate pentru a respecta cele mai nalte standarde de calitate fu
160. ko ky doporu ujeme po epilaci pou vat zvlh uj c kr m Epilace je snaz a pohodln j jestli e je d lka chloupku mezi 0 5 5 mm P i v t d lce doporu ujeme nejprve chloupky oholit a nechat je dor st alespo na 0 5 mm Pou it za sucha Poko ka mus b t such a zba ven mastnot a kr mu Pou it za mokra Aby p stroj mohl po poko ce co nejl pe klouzat ujist te se e je dostate n vlhk Postup epilace Zkontrolujte zda je p ipojena epila n hlava 2 spolu s mas n m syst mem s vysokou frekvenc 1 i jedn m z n stavc 8 9 A Rychlost I zajist jemnou epilaci rychlost ll efektivn epilaci B P i epilaci nezapome te poko ku v dy nap nat Dbejte na zaji t n kontaktu epila n oblasti 5 poko kou 50 P strojem ve sm ru sp na e pomalu pohybujte bez vyvinut tlaku konstantn rychlost proti r stu chloupk Chloupky mohou r st v r z n ch sm rech tak e k zaji t n nejlep ch v sledk je u ite n pohybovat tak p strojem ve v ce sm rech Mas n syst m s vysokou frekvenc poskytne b hem epilace Va poko ce to nejvy pohodl C Epilace nohou Nohy epilujte odspodu nahoru P i epilaci pod kolenem m jte nohu rovn nata enou D Epilace v oblasti podpa a t sel Pro tento konkr tn p pad jsme vyvinuli n stavec pro citlivou oblast 8 kter m ete dle pot eby p ipnout na epila
161. ku od lat 8 a takze przez osoby o ograniczonych zdol nosciach fizycznych sensorycznych lub umystowych oraz osoby niema jace wystarczajacego doswiadczenia ani wiedzy o ile sa nadzorowane albo zostaty poinstruowane w zakre sie bezpiecznego uzytkowania tego urzadzenia oraz swiadome istnieja cych zagrozen Nie wolno zezwala dzieciom na zabawe urzadzeniem Czyszczenie i konserwacja urzadze nia nie moze by wykonana przez dzieci chyba ze sa one starsze niz 8 lat i nadzorowane e W czone urz dzenie nie mo e mie kontaktu z w osami na g owie rz sami wst kami itp aby nie dosz o do zranienia sk ry ani do blokady lub uszkodzenia urz dzenia Opis System masuj cy o wysokiej cz stotliwo ci G owica depiluj ca Lampka Smart light Prze cznik z przyciskami blokady 4a Kontrolka adowania Przycisk zwalniaj cy g owic Specjalny przew d zasilaj cy A O 01 gt ON 8 Nasadka do obszar w wra liwych tylko z modele 7 979 7931 9 Nasadka do twarzy tylko z modele 7 979 7931 10 Nak adka do szczotki 10a Szczotka ztuszczajaca 10b Ostona ochronna 11 Podstawka do tadowania tylko z modelem 7 979 12 Szczoteczka tadowanie Przed uzyciem urzadzenie nalezy natadowa W celu uzyskania najlepszych efekt w zaleca sie utrzymywanie w petni natadowanej baterii Urzadzenie nalezy podtacza do gniazda sieci elektrycznej za pomoca specjalnego przewodu do tadowania przy wytaczonym silniczku C
162. latsioon Selleks eriotstarbeks on valikulise lisaseadi sena valmistatud tundliku piirkonna otsak 8 mis paigaldatakse epilatsioonipea 2 kulge Eriti esimestel kasutuskordadel on need piirkonnad valu suhtes ise ranis tundlikud Seep rast soovitame esimeseks paariks epileerimiskorraks valida kiiruse I Korduvalt epileerides valutunne n rgeneb Mugavustunde suurendamiseks veenduge et karvad on optimaalse pikkusega 0 5 5 mm Enne epilatsiooni puhastage vastavat piirkonda p hjalikult et eemaldada ainej gid nt deodo rant Seej rel tupsutage piirkond r tikuga kuivaks Kui epileerite kaenlaalust hoidke Ulest stetuna et nahk oleks v lja venitatud ning liigutage seadet erinevates suundades Kuna nahk v ib vahetult p rast epilatsiooni olla tundlikum v ltige rritavate ainete nagu n iteks alkoholiga deodorandid kasutamist E N opiirkonna epilatsioon Soovimatute karvade eemaldamiseks n olt v i teistest tundlikest piirkondadest kasutage valikulise lisaseadisena n opiirkonna otsakut 9 mis paigaldatakse epilatsioonipea 2 k lge Esimeseks paariks kasutuskorraks soovitame valida kiiruse I et harjuda tundlike piirkondade epileerimisega Enne epilatsiooni soovitame nahka p hjalikult puhastada kasutades alkoholi sisaldavat desinfitseerivat n ovett N gu epileerides venitage he k ega nahka ning teise k ega juhtige epilaatorit aeglaselt l liti suunas F Epilatsioonipea puhastamine 1 Puhastami
163. liacij Visi plaukeli su aknimis alinimo b dai gali suerzinti od pvz sukelti nie jim diskomforto poj t ar odos paraudim Tai priklauso nuo odos ir plaukeli b kl s Tai yra normali reakcija ir tur t greitai praeiti bet reakcija gali b ti stipresn jei plaukelius su aknimis alinate kelet pirm kart arba jei j s oda jautri Jei pra jus 36 valandoms suerzinimas nepraeina rekomenduojama susisiekti su gydytoju Reguliariai naudojant Silk pil odos reakcija ir skausmo poj tis silpn ja Kai kuriais atvejais ant odos patekus bakterij pvz braukiant prietais oda galimas odos u degimas Kaskart prie naudojant kruop iai i valius epiliatoriaus galvut labai suma inama infekcijos rizika Jei turite abejoni d l prietaiso naudojimo pasitarkite su gydytoju Toliau nurodytais atvejais prietais galima naudoti tik prie tai pasitarus su gydytoju Egzema Zaizdos uzdegimines odos reakcijos pvz folikulitas plauko folikulo p linys arba i sipl tusios venos aplink apgamus susilp n j s odos imunitetas pvz sergant cukriniu diabetu n tumas Reino liga hemofolija grybelis imunodeficito ligos Il Eksfoliacija Naudingi patarimai apie eksfoliacija Eksfoliacinis epet lis 10a buvo sukurtas naudoti eksfoliuojant vis k n ypa kojas rankas ir dekolt srit Jis neskirtas veidui D l velnaus 3 000 mikrovibracij per minut veitimo veiksmingai
164. likite jj atvesti Kaip naudotis prietaisu Paspausdami u rakto mygtuka 4a pasukite jungikl 4 pagal laikrod io rodykl Galite pasirinkti I arba ll greit Kai prietaisas jungtas vie ia lemput 3 Tai padeda geriau matyti plonus plaukelius arba od Noredami pakeisti antgalj paspauskite atidarymo mygtuka 6 Nuimkite galvute ir spusteledami uZd kite kita I Epiliavimas Naudingi patarimai apie epiliavima Jei anks iau nenaudojote epiliatoriaus nuo paskutinio epiliavimo praejo daug laiko odai gali reiketi Siek tiek laiko priprasti Reguliariai naudo jant prietaisa patiriamas diskomfortas silpneja ir oda pripranta Pirma karta epiliuoti patariama vakare kad galimas odos paraudimas per nakt pranykty Po epiliacijos rekomenduojama od nuraminti dr kinamuoju kremu Epiliuoti papras iau ir proced ra kelia ma iau diskomforto kai plaukeliai yra 0 5 5 mm ilgio Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojama pirma juos nuskusti ir leisti jiems ataugti iki ma iausiai 0 5 mm ilgio Sausos odos epiliavimas oda turi b ti sausa nei tepta jokiomis riebiomis priemon mis ar kremu Dr gnos odos epiliavimas Kad prietaisas geriausiai slyst oda turi b ti labai dr gna Kaip epiliuoti sitikinkite kad pritvirtinta epiliatoriaus galvut 2 su auk to da nio masa o sistema 1 arba vienu i antgali 8 9 A velniai epiliacijai u tikrinti pasirinkite I greit efektyv
165. m rgatavalt protsessiga kohaneb Esimest korda epileerides on soovitatav seda teha htul et v imalik nahapunetus saaks sel kaduda Naha rahustamiseks soovitame p rast epilatsiooni kanda nahale niisutavat kreemi Epileerimine on lihtsam ja mugavam kui karvad on 0 5 5 mm pikkused Kui karvad on pikemad soovitame esmalt raseerida ning lasta seej rel karvadel v hemalt 0 5 mm pikkuseni tagasi kasvada Kuivkasutus teie nahk peab olema kuiv ja rasva ning kreemivaba M rgkasutus veenduge et teie nahk oleks v ga niiske tagamaks seadmele optimaalsed libisemis tingimused Kuidas epileerida Veenduge et epilatsioonipea 2 on kinnitatud ja varustatud k rgsagedusliku massaa is steemiga 1 v i hega otsakutest 8 9 A Valige kiirus I et epileerida rnalt kiirus II t husaks epilatsiooniks B Epileerides venitage alati oma nahka Veenduge et epilatsioonipea puutub teie nahaga tihedalt kokku Juhtige seadet aeglase pideva liigutusega ning surveta vastu karva l liti suunas Kuna karvad v ivad kasvada erinevates suundades v ib olla abi seadme liigutamisest erinevates suundades et saavutada optimaalsed tulemused K rgsageduslik massaa is steem tagab epi leerimise ajal nahale mugavaima tunde 77 C Jalgade epilatsioon Epileerige oma jalgu alates s rest likudes lespoole Epileerides p lve nnalt hoidke jalga sirgelt v ljasirutatuna D Kaenlaaluste ja bikiinijoone epi
166. may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish con siderably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consultation with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia candida or immune deficiency II Exfoliation Exfoliation tips The exfoliation brush 10a has been developed for full body usage especially for legs arms and d colletage It has not been designed for usage in the face The gentle brushing action with more than 3000 micro vibrations per minute effectively removes dry skin cells for a visibly improved skin appearance You can use the exfoliation brush on a weekly basis on dry or wet skin during your shower routine However when
167. mble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer Our Warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials 13 Therefore if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials it will be exchanged by your retailer on presentation of proof of purchase Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed For any appliance replaced under this warranty Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages Breakages to shaver foils glass jars etc Normal wear due to moving parts Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts Appliances that are outside the warranty period or are not faulty vom gt m This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance lfthe appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not s
168. n geinte greerde extra laag voltage veilig heidsvoeding Verwissel deze niet en manipuleer de set niet om risico op een elektrische schok te voorkomen A Dit apparaat is geschikt om te CY gebruiken in bad of douche Vanwege veiligheidsredenen kan het dan alleen snoerloos ge bruikt worden e Dit apparaaat is geschikt voor ge bruik voor kinderen ouder dan 8 jaar 30 en personen met een fysieke senso rische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder bege leiding of instructies hebben gekre gen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien Kin deren zullen niet met het apparaat spelen Het apparaat zal niet schoon gemaakt of onderhouden worden door kinderen behalve onder toe zicht en als ze 8 jaar of ouder zijn e Als het apparaat ingeschakeld is mag het niet in contact komen met uw hoofdhaar wimpers koorden of linten aan uw kleding etc om het risico op verwondingen te voor komen alsmede blokkeren van het apparaat of beschadiging te voor komen Omschrijving Hoogfrequentie massagesysteem Epileerhoofd Smart light Schakelaar met vergrendelingstoetsen 4a Oplaadlampje Ontgrendelingsknop Speciale snoerset Opzetstuk voor gevoelige plaatsen alleen bij modellen 7 979 7931 Opzetstuk voor het gezicht alleen bij modellen 7 979 7931 10 Borsteladapter 10a Exfoliatieborsteltje 10b Beschermhoes O SI O O1 BON 11 Oplaadstandaard alleen bij model 7 979 12 Reinig
169. n inbyggd s ker elf r s rjning med extra l g sp nning Du ska d rf r inte byta ut eller ndra n gon del av den Du riskerar d att uts ttas f r en elektrisk st t 5 Den h r apparaten r l mplig CC for anv ndning i samband med bad eller dusch Av s kerhetssk l kan den d endast anv ndas utan sladd e Den h r produkten f r endast anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med nedsatt fysisk 39 sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet kunskap under vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet samt efter att ha f tt instruktioner om hur produkten kan anv ndas p ett s kert s tt Barn ska inte leka med produkten Reng ring och underh ll ska inte utf ras av barn och dessa inte r ver 8 r och vervakas av en vuxen person e N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med h ret p huvudet gonfransar tygband eller liknande f r att undvika skaderisker och f rhindra blockering eller skada p apparaten Beskrivning Ett h gfrekvent massagesystem Epileringshuvud Smart light Brytare med l sfunktion 4a Laddningsindikator Utl sarknapp Specialsladd K pa f r k nsliga omr den endast f r modellerna 7 979 7931 Ansiktsk pa endast f r modellerna 7 979 7931 10 Borstadapter 10a Exfolieringsborste 10b Skyddsh lje 11 Laddare endast med modell 7 979 12 Reng ringsborste O SI 0 O1 ON L
170. n y a trav s de www service braun com Aviso acerca del medio ambiente Este producto contiene pilas recargables Con el fin de proteger el medio ambiente le rogamos no desechar este producto con la basura dom stica al final de su vida util El producto se puede desechar en un Centro de Servicio Braun o en lugares de recolecci n adecuados ofrecidos en su pa s Sujeto a modificaci n sin previo aviso Garantia Braun concede a este producto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantia solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garantia tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n
171. nc ionalitate i design Sper m c v ve i bucura pe deplin de aparatul Braun Silk pil 7 SkinSpa Citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare nainte de a folosi aparatul i p strati le pentru consultare ulterioar Braun Silk pil 7 SkinSpa ofer un sistem complet pentru o piele frumoas e Capul pentru epilare 2 nl tur cele mai scurte fire de p r 0 5 mm de la r d cin pentru exfoliere 10a purific n mod vizibil pielea nl tur nd celulele uscate prin intermediul unor u oare microvibratii Aparatul se poate utiliza at t pe pielea uscat c t i pe pielea ud Important Din motive de igien nu folosi i apa ratul n comun cu alte persoane e Aparatul este prev zut cu un cablu special ce include un sistem integrat de siguran pentru alimentarea la tensiuni foarte joase Nu schimba i i nu manevrati nicio parte a cablului In caz contrar exist riscul electro cut rii Acest aparat se poate utiliza TY n baie sau la dus Din motive de siguran nu poate fi utili zat dec t n modul f r cablu e Acest aparat electrocasnic poate fi 62 utilizat de c tre copii peste 8 ani de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse pre cum i de c tre cele c rora le lipsesc experien a si cuno tin ele necesare cu condi ia de a fi supravegheate i de a primi instruc iuni pentru a utiliza in siguranta apa
172. ncern e pour enlever les ventuels r sidus comme le d odorant Puis s chez en douceur avec une serviette Quand vous vous pilez les aisselles conservez votre bras lev afin que votre peau soit tendue et guidez appareil dans diff rentes directions La peau peut tre plus sensible juste apr s l pilation vitez alors d utiliser des substances irritantes telles que les d odorants avec alcool Epilation du visage Pour retirer les poils ind sirables du visage ou de toute autre zone sensible utilisez l Accessoire Visage 9 et placez le sur la t te d pilation 2 Pour les premi res utilisations nous vous recommandons de s lectionner la vitesse pour vous habituer en douceur l pilation des zones sensibles Nous vous recommandons de nettoyer la peau avec de alcool avant pilation Lorsque vous vous pilez le visage tirez la peau avec une main et d placez lentement l pilateur avec l autre main interrupteur vers le bas Nettoyage de la t te d pilation Nettoyage avec la brosse 12 Retirez accessoire et brossez le Nettoyez soigneusement les pincettes situ es l arri re de la t te d pilation avec la brosse pr alable ment tremp e dans alcool Pendant le nettoy age vous pouvez tourner les pincettes manuel lement Cette m thode de nettoyage garantit une hygi ne optimale pour la t te d pilation Nettoyage l eau courante Apr s chaque utilisa
173. ne puhastusharjaga 12 Eemaldage otsak ja harjake see puhtaks Puhastage v ljasikutid hoolikalt alkoholi sisse kastetud harjaga l henedes epilatsioonipea tagumiselt k ljelt Seda tehes p rake k sitsi v ljasikuti plokki See puhastusmeetod tagab epilatsioonipeale parimad h gieenitingimused 2 Puhastamine jooksva vee all P rast iga m rgkasutust puhastage seade jooksva vee all Eemaldage otsak ja hoidke seadet epilatsioonipeaga kuuma jooksva vee all Seej rel vajutage epilatsioonipea eemalda miseks vabastusnuppu 6 Raputage liigse vee eemaldamiseks seadet ja epilatsioonipead ja j tke m lemad osad p hjalikult kuivama enne kui otsaku uuesti kinnitate ldteave epilatsioonist K ik meetodid karvade eemaldamisel juurega v ivad p hjustada rritust nt s gelust ebamugavust ja nahapunetust s ltuvalt naha ja karvade seisukorrast See on normaalne reaktsioon ning peaks kiiresti kaduma kuid v ib olla intensiivsem esimesel paaril korral kui eemaldate karvad juurtest v i kui teil on tundlik nahk Kui rrituse ilmingud 36 tunni p rast kadunud ei ole soovitame arstiga hendust v tta ldjuhul peaksid nahapunetus ja valutunne Silk epil epilaatorit korduvalt kasutades n rge nema M nel juhul v ib tekkida nahap letik kui bakterid l bi naha tungivad nt seadet le naha libistades Epilatsioonipea p hjalik puhastamine enne igat kasutuskorda minimeerib nakkusohu Kui teil on selle seadme kasutamise
174. nf rsvar II Exfoliering Exfolieringstips Exfolieringsborsten 10a har utvecklats f r helkroppsanv ndning s rskilt f r ben armar och urringning Den r inte utformad f r anv ndning i ansiktet Den varsamma borstr relsen med mer n 3 000 mikrovibrationer i minuten avl gsnar effektivt torra hudceller och ger huden en synligt b ttre utseende Du kan anv nda exfolieringsborsten en g ng i veckan p torr eller v t hud i samband med att du duschar Om du badar badkar b r du emellertid inte s nka ned borsten helt i vatten eftersom du d inte uppn r optimalt exfolieringsresultat Anv ndning av borsten ger ett 4 g nger b ttre resultat n n r du bara anv nder en kosmetisk exfolieringsprodukt som appliceras f r hand F r b sta exfolieringsresultat en extra sk n k nsla och f r att sk mma bort dig sj lv rekommenderar vi att du anv nder borsten p v t hud tillsammans med en h rlig bodyscrub eller duschgel 41 S h r exfolierar du Klicka fast exfolieringsborsten 10a p borst adaptern 10 Klicka fast borstadaptern p apparaten A V lj hastighet I f r mt liga hudomr den hastighet ll f r normal hud B F r exfolieringsborsten i l ngsamma cirkel r relser ver huden f r att varsam reng ring Undvik att h lla borsten l nge p samma hudomr de Anv nd inte exfolieringsborsten i ansiktet Regelbunden anv ndning av exfolieringsborsten t ex en g ng i veckan hj l
175. nne rengj ringsmetoden sikrer best mulig hygie niske forhold for epileringshodet 2 Rengj ring under rennende vann Etter hver v t bruk m apparatet rengj res under rennende vann Ta av toppen og hold apparatet med epileringshodet under rennende varmt vann Trykk s inn utl serknappen 6 for ta av epileringshodet Rist apparatet og epileringshodet for fjerne overfl dig vann og legg begge delene til t rk f r du setter dem sammen igjen Generell informasjon om epilering Alle metoder som fjerner h r fra roten kan f re til hudirritasjon f eks kl e ubehag og r dflam met hud avhengig av hudens og h rets tilstand Dette er normale reaksjoner som b r forsvinne raskt men som kan v re kraftigere n r du fjerner h r ved roten for f rste gang eller hvis du har sensitiv hud Hvis huden din fortsatt er irritert etter ca 36 timer anbefaler vi at du kontakter lege Vanligvis reduseres hudreaksjonen og ubehagsf lelsen vesentlig ved gjentatt bruk av Silk pil I enkelte tilfeller kan det oppst betennelse i huden hvis bakterier trenger i huden f eks n r apparatet bergrer huden Grundig rengjgring av epilatorhodet far hver bruk vil redusere faren for infeksjon Kontakt lege hvis du er usikker p om du kan bruke dette apparatet falgende tilfeller m apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege ved eksem s r betennelsestilstander i huden som follikulitt h rsekkbetennelse og reknuter
176. nopeasti Reaktio voi kuitenkin olla voimakkaampi kun ihokarvoja poistetaan juuresta ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho Jos iho on rtynyt viel 36 tunnin kuluttua suosittelemme k ntymist l k rin puoleen Yleens ihoreaktiot ja kivun tunne v henev t huomattavasti kun Silk epil laitetta k ytet n toistuvasti Joissakin tapauksissa tulehdus voi synty kun ihon sis n p see bakteereja esimerkiksi kun laitetta liikutellaan iholla Epilointip n perusteel linen puhdistus ennen jokaista k ytt kertaa v hent tulehdusriski Jos et ole varma laitteen soveltuvuudesta itsellesi ota yhteytt l k riin Seuraavissa tapauksissa laitetta tulisi k ytt vasta kun asiasta on keskusteltu l k rin kanssa ihottuma haavat tulehtunut iho kuten karvan juuritupen tulehdus m rkiv t rakkulat ja suonikohjut luomien ymp rill ihon heikentynyt vastustuskyky esim diabetes raskausaika Raynaud n oireyhtym verenvuototauti hiivatulehdus tai heikko vastustuskyky II Kuorinta Kuorintavinkkej Kuorintaharja 10a on kehitetty k ytett v ksi koko keholla erityisesti s rill k sivarsilla ja d collet alueella Sit ei ole suunniteltu k ytet t v ksi kasvoilla Hell varainen harjaava liike joka perustuu 3000 mikrov r hdykseen minuu tissa poistaa tehokkaasti kuivat ihosolut ja tekee ihosta n kyv sti kauniimman Kuorintaharjaa voi k ytt viikoitta
177. nt 1 2 dienas prie epiliacij C Eksfoliacinio epet lio valymas Panaudojus eksfoliacinj epet l der t nuplauti po tekan iu vandeniu Jei reikia kruop iai i plauti galima skystu muilu Papurtykite epet l kad pa alintum te vandens liku ius ir palikite j i d i ti Galiausiai pritvirtinkite apsaugin dangtel 10b D Eksfoliacinio epet lio keitimas Naudojant epet l kart per savait rekomen duojama epet lio element 10a pakeisti nauju panaudojus 12 m nesi Nauj epet lio galvut no 79 Spa galima sigyti i pardav jo arba Braun aptarnavimo centruose www service braun com Aplinkosaugos reikalavimai Siame produkte yra kraunamas akumuliatorius Elektros ir elektronin s rangos atliekas reikia rinkti atskirai ir ne alinti su kitomis komunalin mis atliekomis Jas galite priduoti Braun aptarnavimo centr arba special surinkimo punkt E Turinys gali kei iamas atskirai nejsp jus Garantija Siam prietaisui suteikiama 2 mety garantija skai iuojant nuo jo jsigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius del gamybos ir medziagy broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprendZiame ar prietaisas turi buti taisomas arba kei iamos jo dalys ar visas prietaisas turi buti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje Salyje kur Sis prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto plati
178. nto pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak v z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite Magyar Term keink a legmagasabb min s gi funkciona lit si s tervez si elv r soknak megfelel en keszultek Rem ljuk hogy lvezettel haszn lja majd a Braun Silk pil 7 SkinSpa termeket Kerj k miel tt a kesziileket haszn lja olvassa el a haszn lati utasit st s tartsa meg a k s bbi hivatkoz sokhoz A Braun Silk pil 7 SkinSpa teljes rendszert aj nl a gy ny r b rh z Az epil l fej 2 elt volitja a legr videbb sz r ket 0 5 mm a gy k rn l A h mlaszt kefe 10a l that an finomitja a b rt mivel les pri a sz raz b rsejteket finom mikrovibr ci kkal A kesz lek alkalmas sz raz s nedves haszn latra Fontos Higi niai okokb l ne haszn lja masokkal egyutt
179. ntojo Garantija negalioja Siais atvejais gedimai atsirade del netinkamo prietaiso naudojimo jprastinis nusidevejimas taip pat defektai neturintys jtakos prietaiso funkcionalumui Garantija nustoja galioti jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti nejgalioty asmeny ir jei naudotos neoriginalios Braun dalys Noredami gauti garantinj aptarnavima atve kite visa prietaisa arba atsiuskite jj su pirkimo kvitu j Braun jgaliotaji klienty aptarnavimo centra Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardavejo spaudu ir paraSu garantineje ir registracijos kortelese Si garantija niekaip nepaveikia J s statym nustatyt teisi Gamintojas Braun GmbH Frankfurter Str 145 Kronberg Vokietija Atstovas AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Estija info Qabestock ee Garantinis aptarnavimas UAB Baltic Continent P Luk io g 23 LT 09132 Vilnius Tel 8 5 274 1788 www service braun com Pagaminta Vokietijoje Latviski Musu izstr d jumi ir projekteti t lai atbilstu augstakajiem kvalitates darbibas un dizaina standartiem M s ceram ka pilnib izbaudat ierices Braun Silk pil 7 SkinSpa sniegumu L dzu pirms ierices lieto anas r pigi izlasiet lieto anas nor dijumus un saglab jiet tos turpm kai uzzinai lerice Braun Silk pil 7 SkinSpa pied v pilnigu iespeju kl stu skaistas adas ieg anai e epil cijas galvina 2 nogrie maz kos matinus 0
180. ochtig is zodat het apparaat optimaal over de huid kan glijden 31 Hoe epileren Zorg ervoor dat het epileerhoofd 2 goed vastzit en het hoogfrequentie massagesysteem 1 is bevestigd of een van de opzetstukken 8 9 A Selecteer snelheid I voor zacht epileren of snelheid Il voor grondig epileren Zorg ervoor dat het epileergedeelte goed in contact is met de huid B Beweeg het apparaat met langzame herhaaldelijke bewegingen zonder druk tegen de haargroeirichting in in de richting van de schakelaar Aangezien haartjes in verschillende richtingen kunnen groeien kunt u het apparaat ook in verschillende richtingen bewegen voor een optimaal resultaat Het hoogfrequentie massage systeem zorgt voor een optimaal huidcomfort tijdens het epileren C Epileren van de benen Epileer uw benen vanaf het onderbeen naar boven Wanneer u rond de knieholte epileert houd uw been dan gestrekt D Epileren van oksels en bikinilijn Voor deze specifieke toepassing is het opzet stuk voor gevoelige plekken 8 ontwikkeld dat op het epileerhoofd 2 geplaatst kan worden Zeker tijdens de eerste keren kunnen deze plekken erg gevoelig zijn voor pijn Daarom kunt u het beste snelheid I selecteren tijdens de eerste paar epileerbehandelingen Door herhaaldelijk gebruik zal het pijnlijke gevoel verminderen Zorg dat de haartjes de optimale lengte van 0 5 5 mm hebben voor meer comfort Reinig de huid grondig voor het epileren om restjes van b
181. off Charging time is approximately 1 hour Model 7 979 only Using the special cord set connect the charging stand to an electrical outlet and place the appliance onto the stand for charging The charging light 5 flashes green to show that the appliance is being charged When the battery is fully charged the green charging light shines permanently Once fully charged use the appliance without the cord A red flashing charging light shows that it is time to recharge the appliance Reconnect it to an electrical outlet via the special cord set A full charge provides up to 40 minutes of cord less operation time Wet usage might reduce the operation time We recommend that you recharge the appliance after each use The best temperature range for charging using and storing the appliance is between 15 C and 35 C In case the temperature is far beyond this range charging might take longer and the cordless operation time might be reduced Overheating protection As a safety feature to avoid the unlikely event of the appliance overheating it may happen that the charging light 5 shines red for 8 seconds and then the appliance turns off automatically In this case turn the switch back to the position O off and let the appliance cool down How to operate the appliance Pressing the lock key 4a turn the switch 4 clockwise You can select speed l or ll The Smart light 3 shines as long
182. oni pvz dezodoranto kurio sud tyje yra alkoholio E Veido epiliavimas Plaukelius nuo veido ar kit jautri sri i alinkite veido sri iai skirtu antgaliu 9 tvirtinamu prie epiliatoriaus galvut s 2 Kad lengviau priprastum te prie jautri viet epiliavimo kelis pirmuosius epiliacijos kartus rekomenduojama pasirinkti I greit Rekomenduojama prie epiliacij od kruop iai nuvalyti dezinfekcine kosmetine priemone kurios sud tyje yra alkoholio Epiliuojant veid viena ranka reik t tempti od o kita ranka l tai braukti epiliatori pagal jungiklio krypt F Epiliavimo galvut s valymas 1 Valymas epet liu 12 nuimkite antgal ir nuvalykite j epet liu Alkoholyje pamirkytu epet liu kruop iai i valykite epiliatoriaus galvut je esan ius pincetus Valyti reikia sukant galvut ranka Toks valymo b das u tikrina geriausi epilia toriaus galvut s higienin b kl 2 Valymas po tekan iu vandeniu Po kiekvieno naudojimo vandenyje prietais reik t plauti po tekan iu vandeniu Nuimkite antgal ir laikykite prietais taip kad epiliatoriaus galvut b t po kar tu tekan iu vandeniu Tada paspauskite atidarymo mygtuk 6 ir nuimkite epiliatoriaus galvut 2 Papurtykite prietais ir epiliatoriaus galvut kad pa alintum te vandens liku ius Prie v l surenkant prietais svarbu palikti abi dalis visi kai i d i ti Bendroji informacija apie epi
183. optime de igien ale capului pentru epilare Cur tarea sub jet de ap Dup fiecare utilizare n ap cur a i aparatul sub jet de ap Indep rtati accesoriul i ine i aparatul cu capul pentru epilare sub jetul de ap fierbinte Apoi ap sa i pe butonul de elibe rare 6 pentru a nl tura capul pentru epilare Scuturati aparatul i capul pentru epilare pentru a scurge toi excesul de ap i l sa i ambele piese s se usuce bine nainte de a le reasambla Informa ii generale despre epilare Toate metodele de nl turare a p rului de la r d cin pot conduce la iritatii ca de exemplu m nc rimea senza iile de disconfort i inrogirea pielii n functie de starea pielii si a p rului Aceasta este o reac ie normal i ar trebui s dispar rapid ns poate fi mai puternic la primele epil ri sau dac ave i o piele sensibil Dac dup 36 de ore pielea mai prezint nc iritatii v recomand m s consulta i medicul In general reac ia pielii i senza ia de durere tind s se diminueze considerabil dup utilizarea repetat a aparatului Silk pil n anumite cazuri pot ap rea inflama ii dac n piele p trund bacterii de exemplu c nd aparatul gliseaz pe piele Cur tarea atent a capului pentru epilare nainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infec ie Dac ave i orice fel de ndoieli referitoare la utilizarea acestui aparat v rug m s
184. ossono causare irritazione ad es prurito fastidio e arrossamento della pelle a seconda della condizione della pelle e dei peli Questa reazione normale e dovrebbe sparire rapidamente ma potrebbe essere piu forte se ci si epila per le prime volte o se si ha una pelle particolarmente sensibile Se dopo 36 ore la pelle appare ancora irritata si raccomanda di consul tare il proprio medico In generale la reazione della pelle e la sensazione di dolore tendono a diminuire considerevolmente con l utilizzo ripetuto di Silk pil In alcuni casi l infiammazione della pelle si verifica quando i batteri penetrano nella pelle ad es facendo scorrere l apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo ridurr al minimo il rischio di infezione In caso di dubbi sull utilizzo di questo dispositivo consultare il proprio medico Nei seguenti casi questo dispositivo deve essere utilizzato solo dopo aver consultato un medico eczema ferite infiammazioni della pelle quali follicolite follicolite purulenta e vene varicose intorno a nei immunit ridotta della pelle ad es a seguito di diabete mellito gravidanza malattia di Raynaud emofilia candida o immunodeficienza II Esfoliazione Consigli sull esfoliazione La spazzola esfoliante 10a stata studiata per un utilizzo su tutto il corpo in particolare gambe braccia e d collet Non progettata per l uso sul viso Il p
185. osto pek epilacije Neugodje ki ga lahko ob utite na za etku uporabe se bo ob utno zmanj alo z redno uporabo saj se bo ko a privadila na postopek Ko boste epilator uporabili prvi vam svetujemo da epilacijo izvedete zve er da morebitna porde lost ko e ez no izgine Priporo amo vam da po epilaciji na ko o nanesete vla ilno kremo da se bo ko a pomirila Epilacija je enostavnej a in manj neprijetna e je dol ina dla ic med 0 5 5 mm Ce so dla ice dalj e priporo amo da jih najprej obrijete in jih pustite da ponovno zrastejo do najmanj 0 5 mm Suha uporaba Ko a mora biti suha in na njej ne sme biti sledov ma obe ali kreme Mokra uporaba Prepri ajte se da je ko a resni no mokra da boste dosegli optimalno drsenje aparata po ko i Postopek epilacije Prepri ajte se da je epilacijska glava 2 pritrjena in ima name en visokofrekven ni masa ni sistem 1 ali enega izmed nastavkov 8 9 A Izberite hitrost I za ne no epilacijo ali hitrost II za u inkovito epilacijo 59 B Med epilacijo vedno napnite ko o Povr ina epilatorja mora biti v tesnem stiku z va o ko o Aparat po asi enakomerno in brez pritiska vodite v nasprotni smeri rasti dla ic v smer kamor je obrnjeno stikalo Ker vse dla ice niso vedno obrnjene v isto smer z aparatom drsite v razli ne smeri da boste dosegli kar najbolj e rezultate Visokofrekven ni masa ni sistem zagotavlja najbolj e udobje
186. per till att minimera risken f r h rstr n som v xer in t D da hud celler avl gsnas s att tunna terv xande h r str n l tt kan komma igenom hudytan Vi rekom menderar att du exfolierar minst 1 2 dagar innan du har t nkt epilera C Reng ra exfolieringsborsten Sk lj exfolieringsborsten under rinannde vatten efter anv ndning Vid behov kan du anv nda lite flytande tv l f r att g ra den helt ren Skaka borsten f r att avl gsna verfl digt vatten och l t den torka S tt p skyddsh ljet 10b innan du l gger undan borsten D Byta ut exfolieringsborsten Vid anv ndning en g ng i veckan rekommen derar vi att du byter ut borstenheten 10a efter 12 m nader Nya borstar ref nr 79 Spa finns hos din terf rs ljare hos Braun servicecenter eller via www service braun com Skydda milj n Den h r produkten inneh ller laddnings bara batterier Av milj h nsyn f r produkten inte sl ngas bland det vanliga hush llsavfallet n r den r uttj nt Du kan l mna in den uttj nta produkten hos ett Braun servicecenter eller till en tervinnings station Denna information kan ndras utan f reg ende meddelande Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget
187. pet lis Ikrovimas Prie naudodami prietaisa jkraukite jj Rekomenduojama visada naudoti prietaisa visiSkai jkrauta Naudodami specialy laidu rinkinj prijunkite prietaisa prie ki tukinio elektros lizdo variklis turi b ti iSjungtas Kraunama apytiksliai 1 valanda Tik 7 979 modeliui specialiu laidy rinkiniu prijunkite jkrovimo stova prie ki tukinio elektros lizdo ir jstatykite prietaisa j stova Zaliai mirksinti jkrovos lempute 5 rodo kad prietaisas yra jkraunamas Kai maitinimo elementai visi kai jkrauti lemput nenutruksta mai SvieCia Zaliai VisiSkai jkrove prietaisa naudokite jj be laido Raudonai mirksinti jkrovos lempute rodo kad prietaisa laikas jkrauti Specialiu laidy rinkiniu prijunkite prie ki tukinio elektros lizdo Visi kai jkrovus maitinimo elementus prietaisa be laido galima naudoti iki 40 minu iy Epiliuojant dregna oda naudojimo laikas gali b ti trumpesnis Rekomenduojama prietaisa jkrauti kaskart panaudojus Geriausia prietaiso krovimo naudojimo ir laikymo temperat ra nuo 15 C iki 35 C Jei temperat ra yra emesne arba auk tesne krovimas gali trukti ilgiau o naudojimo be laido laikas gali b ti trumpesnis Apsauga nuo perkaitimo Nors perkaitimo pavojus ma ai tiketinas esant tokiai tikimybei jkrovos lempute 5 8 sekundes Sviegia raudonai ir prietaisas automati kai i sijungia Tokiu atveju prietaise vel nustatykite verte 0 pazymeta i jungta pozicija ir pa
188. pfindlichen K rperbereichen entwickelt Er kann optional auf den Epilierkopf 2 gesetzt werden Damit Sie sich an die Epilation in empfindlichen Bereichen gew hnen empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwin digkeitsstufe l Vor dem Epilieren empfehlen wir aus hygienischen Gr nden eine sorgf ltige Reinigung der entsprechenden Partien mit alkoholhaltigem Gesichtswasser Fur eine optimale Epilation im Gesicht straffen Sie die Haut mit der freien Hand halten Sie das Ger t senkrecht zur Haut und f hren es langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalter seite gegen die Haarwuchsrichtung Reinigung des Epilierkopfes Reinigen mit dem Burstchen 12 Nehmen Sie den Aufsatz ab und b rsten Sie ihn aus Fur eine hygienische Reinigung der Pinzetten walze empfehlen wir die B rste mit Alkohol zu benetzen Bursten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus w hrend Sie sie von Hand drehen 2 Reinigen mit Wasser Nach jeder Nassanwendung sollte das Ger t unter Wasser abgesp lt werden Nehmen Sie den Aufsatz ab Halten Sie das Ger t unter flieBendes Wasser Danach die Entriegelungstaste 6 driicken und den Epilier kopf 2 abnehmen Sch tteln Sie den abge nommenen Kopf und das Ger t kr ftig aus und lassen Sie beides trocknen Epilierkopf nur im trockenen Zustand wieder aufsetzen Allgemeine Informationen zur Epilation Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachs
189. poko ku Dbajte aby epila n plocha bola vtesnom kontakte s poko kou Pr stroj ve te pomal m neust lym pohybom bez tla enia proti smeru rastu ochlpenia a v smere vyp na a Ke e chlpky m u vyrasta r znymi smermi na dosiahnutie optim lnych v sledkov m e by dobr vies pr stroj viacer mi smermi Vysokofrekven n mas ny syst m zais uje poko ke maxim lne pohodlie po as epil cie C Epil cia n h Epil ciu n h vykon vajte odspodu smerom nahor Pri epil cii oblasti za kolenom dr te nohu priamo vystret D Epil cia podpazu ia a oblasti slab n Na epil ciu t chto oblast bol vyvinut kryt na citliv oblasti 8 ktor sa m e nasadi na epila n hlavu ako volite n n sada 2 Tieto oblasti s obzvl citliv na boles a to najm pri prvej epil cii Preto pri prvej epil cii odpor Came zvoli r chlos I Pri opakovanom pou van sa citlivos na boles zmen Aby bola epil cia pohodlnej ia dbajte aby ochlpenie malo optim lnu dl ku 0 5 5 mm Pred epil ciou d kladne o istite pr slu n oblas a odstr te zvy ky ak chko vek materi lov napr dezodorantov Potom starostlivo osu te uter kom Pri epil cii podpazu ia dr te rameno zdvihnut tak aby poko ka bola napnut a ve te pr stroj viacer mi smermi Ke e poko ka m e by po epil cii citlivej ia nepou vajte dr div l tky ako napr dezodo ranty s obsahom
190. prodotto la normale usura conse guente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Onze producten zijn ontwikkeld volgens de hoogste kwaliteits functionaliteits en design normen Wij wensen u veel plezier met het gebruik van uw Braun Silk pil 7 SkinSpa Lees a u b de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken en bewaar hem om in de toekomst te kunnen raadplegen Braun Silk pil 7 SkinSpa is een compleet systeem voor een mooie huid Het epileerhoofd 2 verwijdert zelfs de aller kortste haartjes 0 5 mm bij de wortel Het exfoliatieborsteltje 10a verwijdert door middel van micro trillingen dode huidcellen en verfijnt uw huid zichtbaar Het apparaat is geschikt voor droog of nat gebruik Belangrijk e Deel dit apparaat niet met andere personen omwille van hygi nische redenen e Dit apparaat is voorzien van een speciale snoerset met ee
191. r cka upp armen s att huden r str ckt och sedan f ra apparaten t olika h ll Eftersom huden kan vara extra k nslig direkt efter epileringen rekommenderar vi att du inte anv nder irriterande mnen som t ex deodoranter med alkohol E Epilering i ansiktet F r att ta bort o nskade h rstr n i ansiktet eller andra k nsliga omr den kan du anv nda ansiktsk pan 9 Den kan anv ndas genom att s ttas p epileringshuvudet 2 Under de f rsta anv ndningarna rekommenderar vi att du v ljer hastighet I f r att v nja dig vid epile ring av k nsliga omr den Vi rekommenderar att du f re epilering reng r huden grundligt med en desinficerande medel som inneh ller alkohol N r du epilerar ansiktet str cker du huden med ena handen samtidigt som du med andra handen l ngsamt f r appa raten i brytarens riktning F Reng ra epileringshuvudet 1 Reng ring med reng ringsborsten 12 Avl gsna k pan och borsta ur den Doppa ren g ringsborsten i alkohol och reng r pincetterna noggrant fr n baksidan av epileringshuvudet samtidigt som du vrider p pincettdelen f r hand Den h r reng ringsmetoden s krar b sta m jliga hygieniska f rh llanden f r epile ringshuvudet 2 Reng ring under rinnande vatten Reng r apparaten under rinnande vatten efter varje v tanv ndning Avl gsna k pan och h ll apparaten med epileringshuvudet under varmt rinnande vatten Tryck sedan p utl sarknappen 6 f r att
192. r arstu lerice izmantojama tikai pec arsta konsultacijas ados gadijumos ja ir ekz ma ievainojumi das iekaisums piem ram folikulits strutainas matu folikulas un varikozas v nas dzimumzimem samazinata adas imunitate piem diabetes mellitus grutnieciba Reno slimiba hemofilija seni u vai imunitates nepietiekamibas gadijuma II Adas virssl na nonem ana Padomi saistiba ar adas virsslana nonem anu Birstite adas virssl na nonem anai 104 ir izveidota lieto anai uz visa kermena ipa i kajam rokam un dekolt linijas atsegtam kermena vietam Birstite nav paredzeta lieto anai uz sejas Maiga birstites darbiba vibrejot vairak neka 3000 reizu minute efektivi nonem das sausos gabalinus un uzlabo das izskatu Birstiti adas virssl na nonem anai var izmantot ik ned lu uz sausas vai mitras das mazg an s laik izmantojot to vann neiegremdejiet to adas virssl na nonem anas rezult ts Izmantojot birstiti uz mitras das t s virssl nis tiek nonemis 4 reizes lab k nek izmantojot ar roku uzkl jamu das virssl na nonem anas skaistumkop anas lidzekli Lai sasniegtu lab kos das virssl na nonem anas rezult tus k ari papildu labsaj tai un sevis palu tin anai mes iesak m izmantot birstiti kop ar j su iecienit ko kermena skrubi vai du as Zeleju Adas virssl na nonem ana Uzspiediet das virssl na nonem anai paredz to birst ti 10a uz birst tes adapt
193. r en fuktighetskrem for berolige huden Epileringen blir enklere og mer komfortabel dersom h rene er 0 5 5 mm lange Hvis h rene er lengre anbefaler vi at du barberer dem f rst og lar dem vokse ut til minst 0 5 mm T rr bruk Huden m v re t rr og fri for fett og hudkrem V t bruk S rg for at huden er ordentlig fuktet slik at apparatet kan gli godt over huden Slik epilerer du S rg for at epileringshodet 2 er festet p appa ratet sammen med det h yfrekvente massasje systemet 1 eller en av toppene 8 9 A Velg hastighet I for sk nsom epilering eller hastighet ll for effektiv epilering B Strekk alltid ut huden du epilerer S rg for at epileringsomr det p apparatet er i tett kontakt med huden din 37 F r apparatet i en langsom kontinuerlig bevegelse uten trykk mot h rets vekstretning og i bryterens retning Fordi h r kan vokse i forskjellige retninger vil det ogs hjelpe f re apparatet i forskjellige retninger for oppn et optimalt resultat Det h yfrekvente massasje systemet sikrer en best mulig hudkomfort under epileringen C Epilering av leggene Epiler leggene nedenfra og oppover N r du epilerer bak kneet m du strekke ut beinet D Epilering av armhulene og langs bikinilinjen For disse spesifikke omr dene har vi utviklet toppen for sensitive omr der 8 som du kan plassere p epileringshodet 2 Disse omr dene er spesielt sensitive for ubehag under de f
194. r og har tilsyn av en voksen e N r apparatet er sl tt p m du s rge for at det ikke kommer i kon takt med hodeh ret yenvippene b nd eller lignende Dette er for unng personskader og for hindre blokkering av eller skade p appa ratet Beskrivelse H yfrekvent massasjesystem Epileringshode Smart light Bryter med l seknapper 4a Ladelys Utl serknapp Spesialledning Topp for sensitive omr der kun for modellene 7 979 7931 Topp for ansiktet kun for modellene 7 979 7931 10 Monteringsstykke for eksfolieringsb rste 10a Eksfolieringsb rste 10b Beskyttelsesdeksel 11 Ladeholder kun for modell 7961 12 Rengj ringsb rste SI 0 O1 ON Lading Lad apparatet far bruk For best ytelse anbefaler vi at du alltid bruker et fullt oppladet apparat Koble apparatet til et str muttak ved hjelp av spesialledningen mens det er avsl tt Ladetiden er ca 1 time Kun for modell 7961 Koble ladeholderen til et str muttak via spesialledningen og sett apparatet i holderen for lade det Ladelyset 5 blinker gr nt for vise at apparatet lades N r batteriet er helt oppladet lyser det gr nne ladelyset konstant N r apparatet er helt oppladet kan det brukes uten ledning Et r dt blinkende ladelys viser at apparatet m lades opp Koble det til et str muttak via spesialledningen N r apparatet er fulladet gir det opptil 40 minut ters ledningsfri brukstid V t bruk
195. r v d hud n r du er i bad N r du bruger den i badekarret skal du undg at dyppe den helt i vand da det ikke giver optimale eksfolieringsresultater Brug af b rsten p v d hud giver 4 gange bedre eksfoliering end et manuelt p f rt kosmetisk eksfolieringsprodukt alene For at opn den bedste eksfoliering ekstra kom fort og fork lelse anbefaler vi at du bruger b rsten p v d hud sammen med din foretrukne body skrubbecreme eller bodyshampoo S dan eksfolierer du Klik eksfolieringsb rsten 10a fast p b rste adapteren 10 Klik b rsteadapteren p apparatet A V lg hastighed I til f lsom hud hastighed ll til normal hud B F r langsomt eksfolieringsb rsten i cirkule rende bev gelser over huden for at friske den op Undg at holde b rsten p det samme hud omr de i l ngere tid Brug ikke eksfolierings b rsten i ansigtet Regelm ssig brug eksfolieringsb rsten f eks en gang om ugen hj lper med at minimere risikoen for indgroede h r D de hudceller 35 fjernes s fine udvoksende h r nemt kan kom me gennem hudoverfladen Vi anbefaler at du eksfolierer mindst 1 2 dage inden du nsker at epilere C Reng ring af eksfolieringsb rsten Efter brug skylles eksfolieringsb rsten under rindende vand Om n dvendigt kan du bruge flydende s be til at reng re den grundigt Ryst b rsten godt for at fjerne overskydende vand og lad den t rre Monter beskyttelsesh tten 10b ind
196. ratul i pentru a inte lege posibilele riscuri Copii nu tre buie s se joace cu acest aparat Opera iunile de cur are i ntre inere nu trebuie efectuate de copii n afara cazului n care au peste 8 ani i sunt supraveghea i e C nd aparatul este pornit acesta nu trebuie s vin niciodat n contact cu p rul de pe cap cu genele cu panglicile din material textil etc pentru a preveni orice risc de r nire precum i pentru a preveni blocarea sau defectarea aparatului Descriere Sistem de masaj la frecven nalt Cap pentru epilare Lumin Smart light Comutator cu butoane de blocare 4a Indicator de nc rcare Buton de eliberare Cablu special Accesoriu pentru zone sensibile numai pentru modelele 7 979 7931 Accesoriu pentru fa numai pentru modelele 7 979 7931 10 Adaptor pentru perie 10a Perie pentru exfoliere 10b Capac protector 11 Suportul de nc rcare numai pentru modelul 7 979 12 Perie de cur are nc rcarea e nainte de utilizare inc rcati aparatul Pentru rezultate optime v recomand m s utiliza i ntotdeauna aparatul complet nc rcat Cu ajutorul cablului special conecta i aparatul la o surs de curent electric cu motorul oprit Timpul de nc rcare este de aproximativ 1 or Numai pentru modelul 7 979 Cu ajutorul cablului special conecta i suportul pentru nc rcare la o surs de alimentare electric i
197. raun Silk pil 7 SkinSpa offre un sistema com pleto per avere una pelle bellissima La testina epilatrice 2 rimuove i peli pi corti 0 5 mm alla radice La spazzola esfoliante 10a migliora visibil mente la pelle eliminando le cellule morte attraverso delicate microvibrazioni Lapparecchio pu essere utilizzato sia sulla pelle asciutta che bagnata Importante e Per motivi igienici si raccomanda di non condividere questo apparecchio con altre persone e Questo apparecchio viene fornito con un set speciale di cavi che com prende anche l alimentatore a vol taggio extra basso Non modificare n manipolare i componenti di questo set In caso contrario si corre il rischio di scosse elettriche Questo apparecchio TY essere utilizzato in bagno o sotto la doccia Per ragioni di sicurezza funziona solo in modalit senza fili 27 e L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e per sone con ridotta capacit fisica sen soriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni se super visionati da una persona o se hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo cor retto dell apparecchio e a cono scenza dei rischi derivanti dall uti lizzo bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non dovrebbe essere effettuata da bambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e supervisionati e Quando acceso l apparecchio
198. riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Nasze produkty odpowiadaja najwyzszym stan dardom pod wzgledem jakosci funkcjonalno ci i wzornictwa Zyczymy zadowolenia z uzytkowania depilatora Silk pil 7 SkinSpa marki Braun Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przeczyta niniejsza instrukcje i zachowa ja do wykorzystania w przysztosci Depilator Silk pil 7 SkinSpa marki Braun to kompleksowy system zapewniajacy piekna sk re Gtowica depilujaca 2 usuwa najkr tsze wtoski 0 5 mm wraz z cebulkami Szczotka ztuszczajaca 10a w widoczny spos b oczyszcza sk re usuwajac suche kom rki za pomoca delikatnych mikrodrgan Urzadzenie nadaje sie do stosowania zar wno na sucho jak i na mokro Wazne e Ze wzgl d w higienicznych nie nalezy udostepnia urzadzenia do uZytku innym osobom e Do urzadzenia dotaczony jest spe cjalny zestaw przewod w ze zinte growanym bezpiecznym zasilaczem o bardzo niskim napieciu Nie wolno wymieniac ani modyfikowac zadnej jego czesci Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowa ryzyko porazenia pradem e Urz dzenie nadaje sie do CY u ytku w wannie lub pod prysznicem Ze wzgled w bezpiecze stwa mo e ono by uzy 45 wytacznie w trybie bezprzewo dowym e To urzadzenie moze byc uzywane przez dzieci w wie
199. rmaj s ierices lieto anas reizes is vietas ir Ipa i jutigas pret Tadel da as lieto anas reizes iesak m izv l ties trumu I Lietojot ier ci atk rtoti s pju saj ta samazin sies Papildu labsaj tas nodro in anai iesak m epil t mati us kad tie ir 0 5 5 mm gari Pirms epil cijas r p gi no emiet no apstr d ja m s vietas jebk dus atlikumus piem ram dezodoranta P c tam nosusiniet to piln gi sausu Epil jot paduses turiet roku paceltu t lai da b tu nostiepta un virziet ier ci da dos virzienos T k da p c epil cijas var b t jut g ka nek parasti izvairieties no kairino u vielu piem ram alkoholu saturo u dezodo rantu lieto anas E Sejas epil cija Nev lama apmatojuma epil cijai no sejas vai cit m jut g m viet m izmantojiet epil cijas galvi ai 2 papildus uzliekamu uzgali sejas sk anai 9 Da s pirmaj s lieto anas reiz s iesak m izv l ties trumu I lai pierastu pie jut gu vietu epil cijas Pirms epil cijas m s iesak m r p gi att r t du ar dezinfic jo u alkoholu saturo u toniz jo u idrumu Epil jot seju ar vienu roku nostiepiet du un ar otru roku virziet ier ci sl d a virzien F Epil cijas galvi as t r ana T r ana ar oti u 12 No emiet uzgali un izt riet to ar oti u Ar alkohol samitrin tu oti u r p gi not riet mati u satv r jus no galvi as aizmugur j s puses
200. rundt f flekker ved redusert immunitet i huden f eks ved diabetes graviditet ved Raynauds sykdom hvis du har bl dersykdom eller immunsvikt II Eksfoliering Tips om eksfoliering Eksfolieringsb rsten 10a er utviklet for bruk over hele kroppen spesielt p legger armer og utringning Den er ikke egnet for bruk i ansiktet Den sk nsomme b rstebevegelsen med over 3000 mikrovibrasjoner per minutt fjerner effektivt t rre hudceller og gir huden en synlig bedre fremtoning Du kan bruke eksfolieringsb rsten ukentlig p t rr eller v t hud som en del av din vanlige pleie rutine Hvis du bruker den i badekaret b r du imidlertid ikke senke den fullstendig ned i vann da dette ikke vil gi optimale eksfolieringsresultater Bruk av b rsten p v t hud gir 4 ganger bedre eksfolieringsresultater enn bruk av kun et manuelt p f rt kosmetisk eksfolieringsprodukt For de beste eksfolieringsresultatene og ekstra komfort anbefaler vi at du bruker b rsten p v t hud sammen med din foretrukne peeligkrem eller dusjgel Slik eksfolierer du Klikk eksfolieringsb rsten 10a p monterings stykket 10 Klikk monteringsstykket p apparatet 38 A Velg hastighet I for sensitive hudomr der og hastighet ll for normal hud B F r eksfolieringsb rsten sakte med sirkul re bevegelser over huden for friske den opp Unng holde b rsten p det samme hudom r det over lengre tid Bruk ikke eksfolierings b r
201. s 3000 Mikrovibrationen pro Minute entfernt die Peeling B rste sanft aber gr ndlich trockene Hautzellen f r ein sichtbar verbessertes Hautbild Sie k nnen die Peeling B rste einmal w chent lich auf trockener Haut oder beim Duschen nass anwenden Falls Sie die Peeling B rste in der Badewanne verwenden sollten Sie sie nicht komplett ins Wasser tauchen weil sie so keine optimalen Peeling Ergebnisse bietet Auf nasser Haut erlangen Sie mit der Peeling B rste vierfach bessere Ergebnisse als mit einem manuell anzuwendenden Peeling Produkt allein F r beste Ergebnisse verwenden Sie die Peeling B rste ganz einfach beim Duschen mit Ihrem bevorzugten Peeling Produkt oder Duschgel So verwenden Sie die Peeling B rste Klicken Sie die Peeling B rste 10a auf den B rsten Adapter 10 Dann setzen Sie den B rsten Adapter auf das Ger t und lassen ihn einrasten A W hlen Sie die Geschwindigkeit I f r empfindliche Haut ll f r normale Haut B F hren Sie die Peeling B rste langsam mit kreisenden Bewegungen ber die Haut Vermeiden Sie es mit der B rste f r l ngere Zeit auf derselben Stelle zu verweilen Verwenden Sie die B rste nicht im Gesicht Bei regelm Biger Verwendung der Peeling Burste z B einmal pro Woche wird das Risiko des Einwachsens von H rchen vermindert Abgestorbene Hautzellen werden entfernt so dass feine nachwachsende H rchen an die Hautoberfl che gelangen k nnen Wir empfehlen d
202. s kiirus ll B Liigutage koorimisharja ringjate liigutustega aeglaselt le oma naha et seda rnalt puhastada rge hoidke harja pikemat aega hes nahapiirkonnas rge kasutage koori misharja oma n ol Koorimisharja regulaarne kasutamine nt korra n dalas aitab minimeerida sissekasvanud karvade riski Kuivad naharakud eemaldatakse et peened tagasikasvavad karvad saaksid kergelt nahapinnale tungida Soovitame koorida v hemalt 1 2 p eva enne epileerimist 78 C Koorimisharja puhastamine P rast kasutamist loputage koorimisharja jooksva vee all Vajadusel kasutage selle p hjalikuks puhasta miseks vedelseepi Raputage harja liigse vee eemaldamiseks ja j tke see kuivama Enne harja talletamist kinnitage kaitsekate 10b D Koorimisharja asendamine Kui kasutate koorimisharja 10a igan dalaselt soovitame selle 12 kuu tagant v lja vahetada Asendusharjad viitenumber 79 Spa on saadaval teie vahendajalt v i Braun i teeninduskeskustelt v i veebiaadressil www service braun com Antud toodet ei tohi visata K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmed tuleb koguda lahus ja viia selleks etten htud l himasse tasuta vastuv tu punkti Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete lahuskogumine ja materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske Lisainformatsiooni kasutuselt k rvaldatud seadmete lahuskogumise kohta saad kohalikust omavalitsusest
203. siderati dal viso o da altre zone sensibili utilizzare il cappuccio per il viso 9 posizionandolo sulla testina epilatrice 2 Durante i primi utilizzi si accomanda di selezionare la velocit I per abituarsi all epi lazione nelle aree pi sensibili Prima dell epilazione si consiglia di pulire la pelle accuratamente con un tonico disinfettante contenente alcol Durante epilazione del viso tirare la pelle con una mano e muovere lenta mente l epilatore con l altra in direzione dell interruttore F Pulizia della testina epilatrice Pulizia con la spazzolina 12 Rimuovere il cappuccio e pulirlo con la spaz zolina Pulire accuratamente le pinzette dal retro della testina epilatrice con la spazzolina inumidita di alcool Durante l operazione girare elemento con le pinzette manualmente Questo metodo di pulizia garantisce le migliori condizioni igieniche per la testina epilatrice 2 Pulizia sotto l acqua corrente Dopo ogni utilizzo in acqua pulire l apparecchio sotto l acqua corrente Rimuovere il cappuccio e tenere apparecchio con la testina epilatrice sotto acqua corrente calda Premere quindi il pulsante di sgancio 6 per rimuovere la testina epilatrice Scuotere l apparecchio e la testina epilatrice per rimuovere l acqua in eccesso e lasciare asciugare entrambe le parti prima di riassemblarle Informazioni generali sull epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice p
204. sie o v ho k bla 52 e Deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou pohyblivos ou schopnos ou vn mania i ment lnym zdrav m alebo bez sk senost i zod povedaj ceho povedomia m u tento pr stroj pou va pod doh adom alebo po obdr an pokynov na jeho bez pe n pou vanie a po uvedomen si mo n ch riz k Pr stroj nie je ur en ako hra ka pre deti Deti bez dozoru alebo deti mlad ie ako 8 rokov nesm vykon va istenie a dr bu pr stroja e Ke je pr stroj zapnut nesmie sa dosta do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnicami textiln mi vl knami a pod aby sa predi lo nebezpe en stvu razu a upchania i po kodenia pr stroja Popis Vysokofrekven n mas ny syst m Epila n hlava Inteligentn osvetlenie Vyp na s blokovac mi tla idlami 4a Kontrolka nab jania Tla idl na uvo nenie peci lna k blov s prava Kryt na citliv oblasti len pre modely 7 979 7931 Kryt na tv r len pre modely 7 979 7931 10 Nadstavec na kefu 10a Exfolia n kefa 10b Ochrann kryt 11 Nab jac stojan len model 7 979 12 istiaca kefka SI 0 O1 gt ON Nabijanie Pred pouzitim pristroj nabite Aby ste dosiahli o najlep iu vykonnost odporu ame pouzivat pristroj v dy plne nabity Pomocou pecialnej kablovej suprawy pripojte pristroj s vypnutym motor ekom do elektrickej zasuvky Nabijanie trva pribli ne 1 hodinu Len mod
205. st z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete Slovensky Na e vyrobky s vytvoren tak aby spl ali najvy ie poziadavky na kvalitu funk nost aj vzh ad Ver me e s epil torom Braun Silk pil 7 SkinSpa budete plne spokojni Pred pou itim pristroja si pozorne pre itajte navod na pou itie a odlo te si ho pre pripad potreby v buducnosti Epil tor Braun Silk pil 7 SkinSpa predstavuje kompletny system vd aka ktoremu bude va a poko ka krasna e Epila na hlava 2 odstrani aj tie najkrat ie chipky 0 5 mm pri korienkoch Exfolia n kefa 10a vidite ne pre ist poko ku odl pen m such ch ko n ch buniek jemn mi mikrovibr ciami Pr stroj je vhodn na pou itie na suchej aj mokrej poko ke D le it Z hygienick ch d vodov sa odpor a aby tento pr stroj pou vala len jedna osoba e Tento pr stroj sa dod va so peci lnou k blovou s pravou s integrovan m adapt rom na bezpe nostn extra n zke nap tie Nevymie ajte ho za in ani nemanipulujte so iadnou z jeho s ast V opa nom pr pade existuje riziko razu elektrick m pr dom e Tento pr stroj je vhodn na CY pou itie vo vani aj v sprche Z bezpe nostn ch d vodov sa vtedy m e pou va len bez
206. sten p ansiktshuden Regelmessig bruk av eksfolieringsb rsten f eks n gang i uken bidrar til minimere risikoen for inngrodde h r D de hudceller fjernes slik at tynne utvoksende h r lett kan komme gjennom hudoverflaten Vi anbefaler at du eksfolierer minst 1 2 dager f r epilering C Rengj ring av eksfolieringsb rsten Skyll eksfolieringsb rsten under rennende vann etter bruk Hvis n dvendig kan du bruke litt flytende s pe for grundig rengj ring Rist b rsten godt for fjerne overfl dig vann og la den luftt rke Sett p beskyttelsesdekslet 10b f r du legger bort b rsten D Utskifting av eksfolieringsb rsten Bruker du b rsteenheten 10a ukentlig anbe faler vi at du skifter den ut etter 12 m neder B rsterefiller ref nr 79 Spa kan kj pes hos din forhandler fra et Braun servicesenter eller via www service braun com Milj messige hensyn Dette produktet inneholder oppladbare batterier Av milj hensyn b r ikke dette produktet kastes sammen med hushold ningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres til et Braun servicesenter eller p en kommunal milj stasjon Med forbehold om endringer Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabri kasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns
207. strado conecte la base de carga a una toma de corriente y coloque la depiladora sobre la base para su carga La luz de carga 5 parpadear en verde para indicar que la depiladora est cargando Cuando la bateria este totalmente cargada la luz verde dejar de parpadear Une vez com pletada la carga use la depiladora sin el cable La luz de carga parpadear en rojo para indicar que hay que recargar la bateria Vuelva a conectar la depiladora a una toma de corriente por medio del cable de alimentaci n Una carga completa ofrece hasta 40 minutos de uso sin cable El uso en mojado puede reducir el tiempo de funcionamiento Le recomendamos que recargue la depiladora despu s de cada uso La mejor temperatura para la carga uso y almacenamiento de la depiladora es entre 15 C y 35 C Cuando la temperatura sobrepasa estos l mites el proceso de carga puede alargarse y el tiempo de funcionamiento verse reducido Protecci n contra sobrecalentamiento Como medida de seguridad para un improbable sobrecalentamiento de la depiladora puede ocurrir que la luz de carga 5 se ilumine en rojo durante 8 segundos y a continuaci n la depiladora se apague autom ticamente En este caso vuelva a poner el interruptor en la posici n O apagado y deje que la depiladora se enfrie Modo de empleo Presionando la tecla de bloqueo 4a gire el inter ruptor 4 en el sentido de las agujas del reloj Puede seleccionar la velocidad
208. sur le socle pour le charger Le voyant de charge vert 5 clignote pour indiquer que l pilateur est en charge Lorsque la batterie est charg e le voyant de charge s arr te de clignoter et reste allum Une fois charg utilisez appareil sur batterie sans cordon Lorsque l indicateur rouge de faible charge clignote branchez sur une prise lectrique pour le recharger A pleine charge l autonomie de l appareil est de 40 minutes Lutilisation sous eau peut r duire autonomie Nous vous recommandons de recharger l ap pareil apr s chaque utilisation La temperature ambiante optimale pour charger utiliser et stocker l appareil se situe entre 15 et 35 C Si la temp rature d passe cette fourchette le temps de chargement peut tre plus long et l autonomie sans fil r duite Protection anti surchauffe Un syst me de s curit permet d viter toute surchauffe de l appareil il est donc possible que Pindicateur faible charge 5 reste allum en permanence pendant 8 secondes et que l appareil s arr te automatiquement Dans ce cas mettez l interrupteur en position 0 et laissez refroidir Vappareil Mise en marche Appuyez sur l un des cotes de l interrupteur et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez s lectionner la vitesse d sir e ou 11 La lumiere Smart light 3 s allume instantan ment et reste allum
209. t kasvojen alueen k rkikappaletta 9 Se on lis osa joka asetetaan epilointip h n 2 Ensimm isill k ytt kerroilla suositellaan nopeusasetusta I jotta totut epiloinnin aiheuttamaan tunteeseen herkill alueilla Suosittelemme ihon huolellista puhdistamista alkoholia sis lt v ll desinfioivalla kasvo vedell Epiloidessasi kasvoja venyt ihoa yhdell k dell ja ohjaa epilaattoria hitaasti toisella k dell virtakytkimen suuntaan F Epilointip n puhdistus 1 Puhdistus puhdistusharjalla 12 Irrota k rkikappale ja harjaa se Puhdista epilaattorin takaosan pinsetit perusteellisesti alkoholiin kostutetulla harjalla K nn samalla pinsettiosaa k sin T m puhdistusmenetelm tekee epilointip st mahdollisimman hygieeni sen 2 Puhdistus juoksevan veden alla Puhdista laite jokaisen m rk ajon j lkeen juoksevassa vedess Poista p ja pid laitetta ja epilointip t kuuman juoksevan veden alla Irrota sen j lkeen epilointip painamalla vapautuspainiketta 6 Poista ylim r inen vesi ravistelemalla laitetta ja epilointip t Anna molempien osien kuivua t ysin ennen niiden kokoamista uudelleen Yleist tietoa epiloinnista Kaikki ihokarvanpoistomenetelm t joissa karvat poistetaan juuresta voivat aiheuttaa iho rsytyst esim ihon kutinaa ep mukavuutta tai punoitusta ihon ja ihokarvojen kunnosta riippuen Kyseess on normaali reaktio joka h vi yleens
210. t referitoare la mediu Acest aparat este prev zut cu un acumulator Pentru a proteja mediul nconjur tor nu arunca i acumulatorul la gunoiul menajer la sf r itul duratei de utilizare a acestuia Acumulatorul trebuie predat la centrele autorizate de service Braun sau la cel mai apropiat centru de colectare conform normelor i reglement rilor n vigoare Instruc iunile se pot schimba f r o notificare prealabil Conform Hot r rii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 72 dB A Garan ie Acord m o garan ie de 2 ani pentru acest produs de la data achizi ion rii Durata medie de utilizare 5 ani cu condi ia respect rii instruc iunilor de utilizare si efectu rii interven iilor tehnice numai de c tre personalul service autorizat n perioada de garan ie vom remedia gratuit neconformit tile aparatului prin repararea sau nlocuirea produsului dup caz Aceast garan ie este valabil n orice tara in care acest aparat este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau nlocuirea produselor se va efectua n cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cuno tin a neconformit tii Prezenta garan ie nu acoper defectele datorate utili
211. taren i l get 0 av och l t apparaten svalna S h r anv nder du apparaten Tryck p l sknappen 4a och vrid samtidigt brytaren 4 medurs Du kan v lja hastighet l eller ll Smart light 3 lyser s l nge apparaten r p s lagen och ger b ttre synlighet av fina h rstr n och huden F r att byta tillbeh r trycker du ned utl sarknap pen 6 Ta av det tillbeh r som sitter p och klicka fast ett nytt I Epilering Epileringstips Om du inte har anv nt en epilator tidigare eller om du inte har epilerat dig p l nge kan det ta lite tid innan huden anpassar sig till epileringen Det obehag som kan upplevas i b rjan minskar avsev rt vid upprepad anv ndning allteftersom huden anpassar sig till epileringen N r du epilerar dig f r f rsta g ngen b r du epilera dig p kv llen s att eventuell rodnad kan f rsvinna ver natten F r att f huden att slappna av rekommenderar vi att du applicerar en fuktkr m efter epileringen Epilering r enklare och angen mare n r h r str na r mellan 0 5 5 mm l nga Om h rstr na r l ngre rekommenderar vi att du f rst rakar dig och sedan l ter h ret v xa till minst 0 5 mm l ngd Torranv ndning Huden m ste vara helt torr och fri fr n fett eller kr mer V tanv ndning Se till att din hud r riktigt v t s att apparaten kan glida s bra som m jligt S h r epilerar du Se till att epileringshuvudet 2 r fastsatt oc
212. teikumi neietekm pateretaja ar likumu noteiktas tiesibas Razot js Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 Kronberg V cija P rst vis AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Igaunija info Qabestock ee Braun servisa centrus skatieties www service braun com vai zvaniet pa t lruni 67425232 vai 26304860 Vairak inform cijas par Braun produktiem www braun com Eesti Meie tooted on valmistatud nii et nad vastaksid k rgeimatele kvaliteedi funktsionaalsus ja kujundusstandarditele Me loodame et naudite Braun Silk pil 7 SkinSpa kasutamist igak lgselt Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt juhendit ja s ilitage see edaspidiseks Braun Silk pil 7 SkinSpa pakub kauni naha saamiseks terviklikku susteemi Epilatsioonipea 2 eemaldab l himad karvad 0 5 mm juure tasandil Koorimishari 10a puhastab teie nahka m rga tavalt eemaldades rnade mikrovibratsioonide abil kuivad naharakud Seade sobib kuiv ja m rgkasutuseks T htis e Hugieenikaalutlustel rge jagage seadet teistega e Seadmega k ib kaasas spetsiaalne juhtmekomplekt millel on sisseehi tatud turvaline madalpingeadapter SELV Arge asendage ega modifit seerige seadme uhtegi osa Vastasel juhul pusib elektril gi saamise oht Seade sobib vannis v i du i r7 all kasutamiseks Ohutuskaa lutlustel v ib seda kasutada ainult juhtmeta e Lapsed alates 8 eluaastast ning f silise sensoorse v i vaimse puu dega
213. ti Znova ga priklju ite na elektri no omre je s posebno priklju no vrvico Povsem napolnjen aparat zagotavlja do 40 minut delovanja brez priklju ne vrvice Moker na in uporabe lahko skraj a as delova nja da aparat po vsaki uporabi ponovno napolnite Najprimernej a temperatura za polnjenje uporabo in shranjevanje aparata je med 15 C in 35 C Ce temperatura od tega bistveno odstopa se as polnjenja lahko podalj a hkrati pa se as delovanja brez priklju ne vrvice lahko skraj a Za ita pred pregrevanjem Varnostna funkcija ki prepre uje morebitno pregrevanje aparata lahko povzro i da rde a lu ka potrebnega polnjenja 5 neprekinjeno sveti 8 sekund nato pa se aparat samodejno izklju i V tem primeru stikalo preklopite nazaj v polo aj lt 0 izklop in po akajte da se aparat ohladi Delovanje naprave Pritisnite eno izmed tipk za blokado 4a in zavrtite gumb 4 v smeri urinega kazalca Izberete lahko hitrost l ali ll Lu ka Smartlight 3 sveti ves as ko je naprava vklopljena in omogo a da la je opazite najtanj e dla ice ali ko o e elite zamenjati nastavek pritisnite gumb za sprostitev 6 Odstranite name eno glavo in namestite drugo tako da se zasko i I Epilacija Nasveti za epilacijo e epilator uporabljate prvi ali e ga dalj asa niste uporabljali se lahko zgodi da bo va a ko a potrebovala nekaj asa da se privadi na p
214. tie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk pil 7 SkinSpa Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference Braun Silk pil 7 SkinSpa offers a complete system for beautiful skin The epilation head 2 removes the shortest hair 0 5 mm the root The exfoliation brush 10a visibly refines your skin by sweeping away dry skin cells via gentle micro vibrations The appliance is suitable for dry and wet usage Important e For hygienic reasons do not share this appliance with other persons e This appliance is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low Voltage power sup ply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk
215. tilisation de appareil en toute s curit et les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Lorsqu il est en marche l appareil ne doit jamais entrer en contact avec vos cheveux vos cils vos rubans cheveux etc afin d eviter tout risque de blessure ainsi que tout blocage ou dommage sur l appareil Description Rouleaux massant haute fr quence T te d epilation Lumi re Smart light Interrupteur avec vitesses Indicateur de charge Bouton d jection BON 7 Gordon alimentation special 8 Accessoire zones sensibles pour les modeles 7 979 7931 uniquement 9 Accessoire visage pour les modeles 7 979 7931 uniguement 10 Adaptateur de la brosse 10a Brosse exfoliante 10b Capot de protection 11 Socle de charge disponible avec le modele 7 979 uniquement 12 Brosse de nettoyage Charge Chargez appareil avant utilisation Pour des per formances optimales nous vous recommandons de toujours utiliser un appareil compl tement charge Branchez le bloc moteur arr te directe ment sur une prise lectrique l aide du cordon special Le temps de charge est d environ 1 heure Mod le 7 979 uniquement Branchez le socle de charge une prise lectrique en utilisant le cordon de charge et placez appareil
216. tion en mode humide nettoyez soigneusement l appareil sous l eau courante Retirez le capot et nettoyez la t te d pilation sous eau chaude Ensuite pressez le bouton jection 6 pour retirer la t te d pilation 2 Secouez nergiquement la t te d pilation et pour bien les goutter et laissez s cher s par ment tous les l ments avant de les r assembler Informations g n rales Toutes les m thodes d pilation la racine peuvent entrainer des irritations cutan es par exemple d mangeaison g ne ou rougissement de la peau en fonction de de la peau et des poils Il s agit d une reaction normale qui doit disparaitre rapidement Cette reaction peut tre plus importante les premieres fois que vous vous pilez ou si vous avez une peau sensible Si votre peau montre encore des signes irritation apr s 36 heures nous vous recommandons de consulter votre m decin En g n ral la r action de la peau et la sensation de douleur tendent diminuer consid rablement avec l utilisation r guli re de Silk pil Dans certains cas une inflammation de la peau peut survenir lorsque des bact ries p n trent sous la peau par exemple lorsque vous faites glisser appareil sur la peau Un nettoyage minutieux de la t te d pilation avant chaque utilisation minimise les risques d infection Si vous avez des doutes concernant l utilisation de cet appareil consultez votre
217. titi comutatorul 4 n sensul acelor de ceasornic Pute i selecta viteza I sau ll Lumina Smart light 3 r m ne aprins at ta timp c t aparatul este pornit Astfel se creeaz o mai bun vizibilitate pentru firele de p r fine i piele Pentru schimbarea unui accesoriu ap sa i pe butonul de eliberare 6 Scoateti capul din aparat i cuplati altul cu un clic I Epilarea Sfaturi pentru epilare Dac nu ati folosit niciodat un epilator sau daca nu v a i mai epilat de mult timp pielea dvs ar putea avea nevoie de o scurt perioad de adaptare Senzatia de disconfort resim it la nceput va sc dea considerabil odat cu utilizarea repetat pe m sur ce pielea se va adapta acestui proces La prima epilare este recomandabil s efectua i opera iunea seara astfel nc t posibilele nrosiri ale pielii s dispar peste noapte Pentru relaxa rea pielii v recomand m aplicarea unei creme hidratante dup epilare Epilarea este mai u oar i mai confortabil c nd p rul are o lungime cuprins ntre 0 5 i 5 mm Dac p rul este mai lung v recomand m ca 63 nt i s l radeti apoi s l l sa i s creasc p n la o lungime de minimum 0 5 mm Utilizarea pe pielea uscat Pielea irebuie s fie foarte uscat i f r uleiuri sau creme Utilizarea pe pielea ud Asigura i v c pielea este foarte hidratat pentru a ob ine condi ii optime de alunecare
218. u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie 10 faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Na e v robky jsou konstruov ny tak aby spl ovaly nejvy po adavky na kvalitu funk nost i vzhled V fime e s nov m pfistrojem Braun Silk pil 7 SkinSpa budete naprosto spokojeni Ne za nete p stroj pou vat pe liv si p e t te tento n vod a uchovejte si ho k dispozici pro pozd j pou it P stroj Braun Silk pil 7 SkinSpa p edstavuje komplexn syst m kter V m zajist kr snou poko ku Epila n hlava 2 odstran nejkrat chloupky 0 5 mm i s ko nky Peelingov kart 10a prost edni
219. u s Va m obl ben m peelingov m kr mem nebo sprchov m gelem Postup pro peeling Nasa te peelingov kart 10a na redukci pro kart 10 Adapt r pro kart pot nasa te na p stroj 51 A V p pad citliv ch oblast poko ky vyberte rychlost I u norm ln poko ky rychlost ll B Peelingov m kart em pomalu pohybujte krou iv mi pohyby po poko ce a jemn ji tak o ist te Kart nenech vejte na stejn m m st na poko ce p li dlouhou dobu Nepou vejte peelingov kart na obli eji Pravideln m pou v n m peelingov ho kart e nap jednou t dn pom ete sn it riziko zar st n chloupk Odstran n m mrtv ch ko n ch bun k jemn dor staj c chloupky mohou snadno proniknout povrchem poko ky Peeling doporu ujeme prov st alespo 1 a 2 dny p ed pl novanou epilac C i t n peelingov ho kart e Po pou it vlo te peelingov kart pod tekouc vodu Podle pot eby m ete k d kladn j mu vy i t n pou t Va e obl ben tekut m dlo Oklep n m kart e odkapejte p ebyte nou vodu a nechte jej uschnout P ed uskladn n m kart e p ipojte ochrann kryt 10b D V m na peelingov ho kart e P i pou v n m jednou t dn doporu ujeme jednotku s kart em 10a vym nit po 12 m s c ch N hradn kart e referen n slo 79 Spa m ete zakoupit u m stn ho prodejce v servis n m
220. ubject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter amp Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof of purchase of this appliance If you have any questions in relation to Our Warranty please call our Consumer Service line see below for numbers If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty You will bear the cost of returning your productto us Repairs and service If you are sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent at your expense For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf Local Service Agents may change from time to time in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details Australian Consumer Service free call 1 800 641 820 New Zealand Consumer Service free call
221. uch des Ger tes die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Braun Silk pil 7 SkinSpa bietet ein komplettes K rperpflegesystem Der Epilierkopf 2 entfernt kurzeste Haare 0 5 mm an der Wurzel e Der Peeling B rstenaufsatz 10a entfernt durch sanfte Mikrovibrationen trockene Haut zellen und verbessert sichtbar das Hautbild Das Ger t eignet sich fur Trocken und Nass anwendung Achtung e Aus hygienischen Grunden sollten Sie das Ger t nicht gemeinsam mit anderen Personen benutzen e Dieses Ger t ist mit einem Spezial kabel mit integriertem Netzteil fur Sicherheitskleinspannung ausge stattet Es durfen weder Teile aus getauscht noch Ver nderungen vor genommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht A Dieses Ger t ist geeignet f r Dry die Verwendung im Bad und in der Dusche Aus Sicher heitsgr nden kann es nur kabellos verwendet werden e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder durfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zer Wartung durfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt e Das lauf
222. using it in the bathtub do not immerse it fully in water since this will not provide optimal exfoliation results Using the brush on wet skin provides 4 times better exfoliation results than a manually applied cosmetic exfoliation product alone For best exfoliation results extra comfort and a pampering experience we recommend to use the brush on wet skin with your preferred body scrub or shower gel How to exfoliate Click the exfoliation brush 10a onto to the brush adapter 10 Click the brush adapter onto the appliance A Select speed l for sensitive skin areas speed Il for normal skin B Slowly guide the exfoliation brush in circular movements over your skin to gently refine it 12 Avoid holding the brush on the same skin area for prolonged time Do not use the exfoliation brush on your face The regular use of the exfoliation brush e g once a week helps minimizing the risk of in grown hairs Dead skin cells are removed so that fine re growing hairs can easily get through to the skin surface We recommend that you exfoliate at least 1 2 days before you want to epilate C Cleaning the exfoliation brush After use rinse the exfoliation brush under running water If needed you may use some liquid soap to thoroughly clean it Shake the brush to remove excess water and leave it to dry Attach the protective cover 10b before storing the brush D Replacing the exfoliation brush With weekly use we r
223. utomatisch uitgeschakelt Mocht dit gebeuren draai de knop dan naar positie 0 uit en laat het apparaat afkoelen het apparaat te gebruiken Druk de vergrendelingstoets 4a in en draai de schakelaar 4 met de klok mee U heeft de keuze tussen snelheid l of ll Het Smart light 3 blijft branden zolang het appa raat is ingeschakeld Dit zorgt voor beter zicht op de fijnere haartjes of de huid Om een opzetstuk te verwisselen druk op de ontgrendelingsknop 6 Koppel het opzetstuk los en klik een nieuwe I Epileren Epileertips Indien u nog nooit een epilator gebruikt hebt of lange tijd niet ge pileerd heeft kan het zijn dat huid moet wennen aan het epileren Het onge mak dat u in het begin ervaart aanzienlijk verminderen bij herhaaldelijk gebruik omdat de huid zich moet aanpassen aan het proces Wanneer u voor het eerst epileert doe dat dan bij voorkeur s avonds mogelijke optredende roodheid van de huid gedurende de nacht kan wegtrekken Om de huid te ontspannen kunt u het beste een vochtinbrengende creme na het epileren aanbrengen Epileren gaat gemakkelijker en voelt comfortabeler aan als de haartjes tussen de 0 5 en de 5 mm lang zijn Als de haartjes langer zijn kunt u ze het beste eerst afscheren en vervolgens aan laten groeien tot minstens 0 5 mm Droog gebruik uw huid dient droog te zijn en vrij van olie of creme Nat gebruik zorg ervoor dat uw huid goed v
224. uutoksia Muutoin on olemassa s hk iskun vaara Laite soveltuu k ytett v ksi MY kylvyss tai suihkussa Turval lisuussyist sit voidaan k yt t vain ilman verkkojohtoa e Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset hen kil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen k yt st voivat 42 k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen k y t n osalta ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaaratekij t Lasten ei saa antaa leikki laitteella Laitetta saa vat puhdistaa vain yli 8 vuotiaat lap set kun heit valvotaan e Kun laitteeseen on kytketty virta se ei saa olla kosketuksissa hiusten silm ripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sek lait teen tukkeutumisen ja vaurioitumi sen ehk isemiseksi Kuvaus Suuritaajuuksinen hierontaosa Epilointip Smart light valo Virtakytkin ja lukitusn pp imet 4a Latauksen merkkivalo Vapautuspainike Verkkojohto Herkkien alueiden k rkikappale vain malleissa 7 979 7931 Kasvojen alueen k rkikappale vain malleissa 7 979 7931 10 Harjan sovitin 10a Kuorintaharja 10b Suojus 11 Latausteline vain mallissa 7 979 12 Puhdistusharja SI 0 O1 ON Lataus Lataa laite ennen k ytt Laitteen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi sit kannattaa k ytt aina t ysin ladattuna Kytke laite verkko
225. vanja dla ic pri korenini in pri ob utljivi ko i ta reakcija bolj izrazita e je po 36 ih urah ko a e vedno razdra ena vam priporo amo da se posvetujete s svojim zdravnikom Na splo no velja da se reakcija koze in ob amp utek bolegine po ve kratni uporabi epilatorja Silk pil ob utno zmanj ata V nekaterih primerih se lahko pojavi vnetje ko e e vanjo prodrejo bakterije npr ko z epilatorjem drsite preko ko e S temeljitim i enjem glave epilatorja pred vsako uporabo boste ob utno zmanj ali tveganje infekcij e ste v dvomih glede uporabe aparata se posvetujte z zdravnikom V naslednjih primerih se pred uporabo epilatorja obvezno posvetujte z zdravnikom e imate ekcem rane vnetne reakcije ko e npr folikulitis gnojno vnetje foliklov kr ne ile okrog znamenj pri zmanj ani odpornosti ko e npr zaradi sladkorne bolezni Raynaudove bolezni med nose nostjo e imate hemofilijo kandidozo ali imunsko pomanjkljivost II Odstranjevanje odmrlih celic Nasveti za odstranjevanje odmrlih celic etka za odstranjevanje odmrlih celic 10a je bila zasnovana za uporabo po celem telesu predvsem pa za noge roke in dekolte Ni namenjena uporabi na obrazu Ne no etka nje z ve kot 3000 mikro vibracijami na minuto u inkovito odstrani odmrle celice na ko i in vidno izbolj a videz ko e etko za odstranjevanje odmrlih celic lahko uporabljate tedensko na suhi ali mokri ko i med prhanjem
226. vec l exfoliant de votre choix ou du gel douche Comment exfolier Fixez la brosse exfoliante 10a sur l adaptateur 10 Fixez adaptateur sur l appareil A S lectionnez la vitesse pour les zones sen sibles et la vitesse II pour les autres zones B Passez doucement la brosse exfoliante en mouvements circulaires sur votre peau pour affiner le grain de peau en douceur Evitez de maintenir la brosse sur la m me zone pour une dur e prolong e N utilisez pas la brosse exfoliante sur votre visage L utilisation r guli re de la brosse exfoliante ex une fois par semaine aide limiter le risque de poils incarn s les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Nous vous recommandons de vous exfolier au moins 1 2 jours avant de vous piler C Nettoyage de la brosse exfoliante Apr s utilisation rincez la brosse exfoliante sous l eau Vous pouvez utiliser du savon liquide si besoin Secouez la brosse pour goutter l exc s d eau et laissez la s cher Placez le capot de protection 10b avant de ranger la brosse D Remplacer la brosse exfoliante Pour une utilisation hebdomadaire nous vous recommandons de remplacer la brosse 10a au bout de 12 mois Les recharges de brosse ref no 79 Spa sont disponibles chez votre revendeur ou dans le Centres Service Agr e Braun ou via www service braun com Avis environnemental Ce produit contient
227. ybiera ustawienie pr dko ci l Przy kolejnych u yciach uczucie b lu b dzie zanika Aby zapewni sobie komfort depilacji nale y si upewni e w oski maj optymaln d ugo wynosz c 0 5 5 mm Przed depilacj nale y dok adnie umy miejsca przeznaczone do depilacji aby oczy ci sk r np z resztek dezodorantu a nast pnie dok adnie osuszy je r cznikiem Podczas depilowania pachy nale y trzyma wysoko podniesion r k aby sk ra by a napi ta i kierowa urz dzenie w r ne strony Sk ra tu po depilacji mo e by bardziej wra liwa dlatego zaleca si unika stosowania takich substancji jak dezodoranty zawieraj ce alkohol E Depilacja twarzy Aby usun wszelkie niechciane w oski z twarzy lub innych delikatnych obszar w nale y u y nasadki do twarzy 9 zak adaj c j dodatkowo na g owic depiluj c 2 Przy kilku pierwszych u yciach zaleca si wybra pr dko l aby przyzwyczai sk r tych delikatnych okolic do depilacji Przed depilacj zaleca si dok adne przemycie sk ry Srodkiem z alkoholem aby zapewni maksymaln higien W trakcie depilacji twarzy nale y napina sk r jedn r k a drug wolno przesuwa depilator w kierunku prze cznika F Czyszczenie g owicy depiluj cej 1 Czyszczenie za pomoc szczoteczki 12 Zdejmij nasadk i wyczy j szczoteczk Starannie wyczy ostrza od tylnej strony g owicy depiluj
228. z rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau func ion rii aparatului Garantia devine nul dac se efectueaz repara ii de c tre persoane neautorizate i dac nu se utilizeaz componente originale Braun Pentru a beneficia de service n perioada de garantie prezenta i produsul mpreun cu factura bonul chitanta de cump rare la una dintre unit ile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN os Viilor Nr 14 Corp Cl dire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucure ti acces din Str N s ud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 E mail service braun interbrands ro 65 EAAnvik Ta va Silk pil 7 SkinSpa Braun Silk pil 7 SkinSpa Braun 2
229. z shoz az rz keny ter letre haszn land kupakot 8 fejlesztett k ki amelyet az epil l fejre 2 opcion lisan fel kell helyezni K l n sen az els alkalmaz s alatt ezek a ter letek kifejezetten rz kenyek a f jdalomra Ez rt azt javasoljuk hogy az I sebess get v lassza az els epil l si folya mathoz Az ism telt felhaszn l sokkal a f jdalom rzet cs kken A nagyobb k nyelemhez biztos tsa hogy a sz r optim lis 0 5 5 mm hossz s g legyen Epil l s el tt alaposan tiszt tsa meg az adott ter letet hogy a maradv nyanyagokat p ld ul dezodormaradek elt vol tsa Ezut n alaposan t r lje sz razra egy t r lk z vel A h nalj epil l sakor tartsa a karj t felemelve hogy a b r megny ljon s k l nb z ir nyba vezesse a k sz l ket Mivel k zvetlen l epil l s ut n a b r rz kenyebb lehet ez rt ker lje az irrit l anyagok p ld ul az alkoholtartalm dezodorok haszn lat t E Az arc epil l sa Az arcr l s m s rz keny ter letekr l t rt n sz ks gtelen sz r elt vol t s hoz haszn lja az arckupakot 9 az epil l fej 2 opcion lis kieg sz t jek nt Az els n h ny haszn latokhoz javasoljuk az I sebess g kiv laszt s t hogy hozz szoktassa az rz keny ter leteket az epil l shoz Az epil l s el tt javasoljuk a b r alapos megtiszt t s t alkoholtartalm fert tlen t tonikkal Az arc epil l sakor az egyik kez
230. zas tadowania wynosi okoto 1 godziny Tylko model 7 979 Przy uzyciu specjalnego przewodu do tadowania podtacz podstawke do tadowania do gniazda sieci elektrycznej a nastepnie umiesc urzadzenie na podstawce w celu natadowania tadowanie urzadzenia jest sygnalizowane miganiem kontrolki tadowania 5 na zielono Gdy bateria zostanie w natadowana kontrolka tadowania zacznie Swieci ciagtym zielonym Swiattem Po petnym natadowaniu mozna rozpoczac korzystanie z urzadzenia bez podtaczonego przewodu Je li kontrolka tadowania miga Swiattem czerwonym oznacza to ze nalezy ponownie natadowac urzadzenie W tym celu nalezy podtaczy urzadzenie do gniazda sieci elektry cznej za pomoca specjalnego przewodu do tadowania Catkowite natadowanie zapewnia do 40 minut bezprzewodowego dziatania urzadzenia Korzystanie 2 urzadzenia w wannie lub pod prysznicem moze spowodowa skr cenie czasu dziatania Zaleca sie tadowanie urzadze nia po kazdym uzyciu Najlepsza temperatura tadowania uzywania i przechowywania urzadzenia wynosi 15 35 C Jesli temperatura znacznie wykracza poza ten zakres czas tadowania moze by dtuzszy a czas dziatania urzadzenia odtaczonego od zasi lania moze by kr tszy niz zwykle Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urzadzenie jest wyposazone w funkcje zabezpieczenia przed przegrzaniem cho taka sytuacja jest mato prawdopodobna Moze sie wiec zdarzy ze kontrolka tadowania 5 bedzie
231. zpontokt l vagy a www service braun com oldalon K rnyezetv delmi megjegyz s Ez a k sz l k jra t lthet akkumul torral k sz lt A k rnyezetszennyez s X elker l se rdek ben arra k rjuk ha a k sz l k t nkrement ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban illetve az elhaszn lt elemek gy jt s re kijel lt telepeken A v ltoztat s joga fenntartva Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke s m k d se szempontj b l elhanyagolhat jelleg hib k A garancia rv ny t veszti ha a jav t st erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun gyf lszolg lati Szervizk zpontnak vagy

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo SD750 - Extech Instruments  Applying Yokogawa Recorders and Controllers to Heat Treatment    Harbor Freight Tools Engine Oil Pressure Test Kit Product manual  NVS Quick Start Guide  Aiphone JAW-AZ User's Manual    C120LJ 取扱説明書  Fully Integrated Frost-Free Fridge-Freezer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file