Hama Combat Bow V2
Contents
1. V VI Internet World Wide Web www hama com Ten 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 10 00115414man_bg_de_el_en_es_fr_it_nl_pl_pt_ro indd 10 28 10 13 15 57 O nyiec I2. Ana 124 GR evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme ya
3. Zuv Bac ekei Enionc avatp Ete otic Tou TIAIXVI LOU VIA LEUKPIVIOELG O nyiec aopakeiag 1 Mm va ETIOKEUGOETE TH OLOKEUN ArteuQuvdeite oe Evav amp TEXVIK via ONOLA NTIOTE ETUOKEU 2 Mm rpononoleiTe m CUOKEU AUTO okupovel mv eyy non 00115414man bg de el en es frit nl pt ro indd 11 28 10 13 15 57 GIB Manual de utilizare Prezentare Ne bucur m ca a i optat pentru Hama Combat Bow PS3 Gamepad i v felicit m pentru aceast hot r re Suntem convin i c datorit produsului nostru ve i avea multe satisfac ii n urm torii ani la jocuri Aceste instruc iuni de utilizare con in indica ii pre ioase pentru deservirea i configurarea Gamepad ului Pentru consult ri ulterioare v rug m s p stra i manualul ntr un loc sigur Il Caracteristicile produsului 12 taste programabile 2 stickuri analogice 360 cu func ii de taste Ill Instalare hardware 1 Conectati cablul USB al Gamepad ului cu portul USB al Playstation 3 Ap sati tasta Home Acum Gamepad ul trebuie s fie recunoscut n mod normal de PS3 IV Observatii 1 Daca se intampla ca unele taste s nu functioneze n timpul jocului verificati n meniul de optiuni atribuirea tastelor de multe ori tastele se poate configura aici Informa ii pute i g
4. VI kat UNOOTNPLENG Zac Euxap oTo ne nou Hama Combat Bow To nipot v eivat PS3 Gamepad Kai mv oac HE TO T O EiuaoTe oiyoupo TO ac uey in Esurmp monc av XETE anair oei TO via xp via Aut c ot o6nyiec Aerroupy a Kal Xeipiornpiou TIC World Wide Web oe Eva LEAAOVTIKN xp on Ynoor pign npoi vrav eivai oto www hama com Il 12 nA krpa 2 3600 avarovik sticks ue Aerroupy a Eykat otaon 0 1 Zuv cTe To usb TOU XEipiompiou oe usb Playstation Enetra namote Home To KAVOVIK va avixveutei PS3 oac IV Enpel celc 1 dev oe Eva EAEYETE Mv KATAXOPNON OTO HEVOU
5. Notom milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning ED Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset Sahk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist EE yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll
6. pt ro indd 4 28 10 13 15 57 MB Instrucciones de uso I Presentaci n VI Informaci n de contacto y de soporte Celebramos que haya elegido el Hama Combat Bow En caso de productos defectuosos PS3 Gamepad le felicitamos por su decisi n Estamos Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre nuestros convencidos de que este producto nuestro le procurar productos dir jase a su proveedor o a su asesor de en los pr ximos a os una inmensa diversi n con los productos Hama juegos Estas instrucciones breves contienen valiosas indicaciones relativas al manejo y a la configuraci n Internet World Wide Web del Gamepad Por favor guarde estas instrucciones en Encontrar soporte para sus productos nuevos un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea controladores o necesario informaci n sobre los productos en www hama com Il Caracter sticas del producto Linea directa de soporte Asesoramiento sobre e 12teclas programables productos Hama e 2sticks anal gicos 360 con funci n de teclas Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 IIL Instalaci n del hardware e mail produktberatung hama de 1 Conecte el cable USB de su Gamepad con el puerto USB de su Playstation 3 Pulse ahora la tecla Home El Gamepad debe haber sido reconocido ahora por su PS3 IV Notas 1 Si en el juego algunas de las teclas no funcionaran compruebe la asignaci n de las mismas en el men de opciones en la ma
7. tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 14 00115414man_bg_de_el_en_es_fr_it_nl_pl_pt_roindd 14 28 10 13 15 57 Wskaz wki dotyczace ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiazuja nastepujace ustalenia Urzadzen elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nalezy wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi Uzytkownik zobowiazany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg towe kwestie reguluja przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu E Segregujac odpady pomagasz chroni rodowisko QD K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vag
8. Premere il tasto Home Il gamepad dovrebbe venire riconosciuto normalmente dalla PS3 IV Note 1 Se alcuni tasti del gioco non dovessero funzionare verificare l occupazione dei tasti nel menu Opzioni in questo menu di solito si possono anche configurare i tasti Leggere anche le istruzioni del relativo gioco V Indicazioni di sicurezza 1 Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia VI Informazioni per i contatti e il supporto In caso di prodotti difettosi Per reclami relativi ai prodotti si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di consulenza prodotti Hama Internet World Wide Web Supporto prodotto nuovi driver oppure informazioni sui prodotti all indirizzo www hama com Support Hotline Consulenza prodotto Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 00115414man_bg_de ro indd 7 28 10 13 15 57 EB Manual de instru es I Apresentac o Parab ns por ter escolhido o Combat Bow PS3 Game pad da Hama Temos a certeza de que nos pr ximos anos o nosso produto Ihe vai proporcionar muita divers o nos seus jogos Este breve manual cont m indica es importantes relativas utilizac o e configura
9. Das Symbol auf dem Produkt EN cerGebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries atthe end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law ofthe respective country Hm This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s
10. avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique E Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en Maas instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente AD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Ri
11. es frit pt ro indd 9 28 10 13 15 57 PbKOBOACTBO 1 ce Combat Bow 53 Ha Il 12 2 360 Ha Ha 3 Cera PS3 IV
12. 00 0115414 THE SMART SOLUTION Controller Combat Bow V2 for f r Sony PS3 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung Mode d emploi PEN Instrucciones de uso BEE Gebruiksaanwijzing U h Istruzioni per l uso MIS Manual de instruc es Essi Instrukcja obstugi BG O nyiec Manual de utilizare RO 00115414man bg de el es fr_it_nl_pl_pt_ro indd 1 28 10 13 15 57 KGB Operating Instruction I Introduction Thank you for choosing the Hama Combat Bow PS3 Gamepad and congratulations on your decision We are sure that our product will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come This quick guide contains valuable information on operating and configuring the gamepad Please keep the instructions in a safe place for future reference Il Product Features 12 programmable buttons 2360 analogue sticks including key function III Hardware Installation 1 Connectthe USB cable of your gamepad to a USB port on your PlayStation 3 Then press the Home button The gamepad should normally be detected by your PS3 IV Notes 1 If some buttons do not work in a game check the button assignment in the options menu They can often be configured there as well Also refer to the manual of the game in question V Safety Instructions 1 Do not attempt to service or repair the device yoursel
13. c o do comando para jogos Guarde as num local seguro para futuras consultas II Caracter sticas do produto 12 Teclas program veis 2 Sticks anal gicos de 360 com func o de teclas Ill Instalac o do hardware 1 Ligue o cabo USB do do Gamepad entrada USB da sua Playstation 3 Prima a tecla Home O Gamepad dever agora ser detectado pela sua PS3 IV Observac es 1 Se algumas teclas n o funcionarem durante o jogo verifique a ocupac o das teclas no menu de opc es geralmente as teclas tamb m podem ser configuradas ai Para isso consulte tamb m o respectivo manual do jogo Indica es de seguran a N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Deixe todos os trabalhos de manuten o para os t cnicos competentes N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia VI Contactos e Apoio ao Cliente Em caso de produtos danificados Se pretender apresentar uma reclama o contacte o seu distribuidor ou a assist ncia ao produto da Hama Internet World Wide Web Pode obter assist ncia ao produto novos controladores ou informa es sobre o produto no nosso site da Internet www hama com Linha de apoio Assist ncia ao produto da Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 00115414man bg de el en es frit ro indd 8 28 10 13 15 57 Instrukcja obstugi Wst p Dziekujemy z
14. chtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezetvoor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu GD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manual
15. d almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et 159 ND Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder folgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningssoppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt D 15 00115414man bg de el es frit nl pl pt roindd 15 D 28 10 13 15 57 Hama GmbH 6 Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresp
16. e d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente pe THY npootaoia nepiB AAovrog An m nov n O nyia 2002 96 EE kat 2006 66 EE evowpatavetat EEG Ot nAEKTPIKEG Kal ol N EKTPOVIKEG OUOKEU G Kal dev ETUTP NETAI va TIETIOUVTAL amoppippata Oi UTIOXPEOUVTAL TOV VOLO EMOTPECPOLV TIG NAEKTPIKEG Kar NAEKTPOVIKEG OUOKEU G KAL TIG TEAOG MG onpe a repiouMoy g nou xouv npioupynbet aut ora onueia Oi Aentop pereg puBifovTat om OXETIKN vonodeoia To Nave EYXEIPI LO om ovoxevac a napanture OE lAT EI Me mv avakKUKAwON D pe MEC Xpnotuonoinon OVOKEUGV OUVEIOPEPETE OMV TOU nepip AAovrog EM avtiotoixa ot KAV VEG an ppihn HE TOV KAVOVIOH UNATAPIEG kat OUOOWPEUTEG
17. en im Spiel nicht funktionieren pr fen Sie im Optionsmen die Tastenbelegung oftmals kann diese dort auch konfiguriert werden Lesen Sie dazu auch im zugeh rigen Handbuch des jeweiligen Spiels V Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che VI Kontakt und Support Informationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren H ndler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 00115414 bg de el en es frit nl ro indd 3 ap 28 10 13 15 57 MB Mode d emploi I Pr sentation VI Contact et support technique Nous vous remercions d avoir choisi la manette de jeu En cas de produit d fectueux Combat Bow PS3 de Hama et vous f licitons de votre En cas de r clamation concernant le produit veuillez choix Nous sommes convaincus que notre produit vous vous adresser votre d taillant ou au d partement procurera beaucoup du plaisir au cours des pro conseil produits de Hama chaines ann es Cette notice d ut
18. f Leave any service work to the responsible qualified technicians 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty VI Contact and Support Information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information is available at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 00115414man_bg_de pt ro indd 2 28 10 13 15 57 WB Bedienungsanleitung I Vorstellung Wir freuen uns dass Sie das Hama Combat Bow PS3 Gamepad gew hlt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind berzeugt dass Ihnen unser Produkt in den n chsten Jahren eine Menge Spa beim Spielen bereiten wird Diese Kurzanleitung enth lt wertvolle Hinweise zur Bedienung und Konfiguration des Gamepads Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Il Produkt Eigenschaften 12 programmierbare Tasten 2 Analog Sticks 360 mit Tastenfunktion III Hardware Installation 1 Verbinden Sie das USB Kabel Ihres Gamepads mit dem USB Anschluss Ihrer Playstation 3 Bitte dr cken Sie nun die Home Taste Das Gamepad sollte nun normalerweise von Ihrer PS3 erkannt worden sein IV Anmerkungen 1 Sollten einige Tast
19. ilisation contient des remarques importantes concernant la commande et la Internet World Wide Web configuration de la manette de jeu Veuillez la conserver Notre support technique les nouveaux pilotes et les en un endroit s r pour toute consultation ult rieure informations produits sont disponibles sous www hama com Il Caract ristiques du produit Assistance Conseil produits Hama e 12touches programmables T l 49 0 9091 502 115 2sticks analogiques de 360 avec fonction de Fax 49 0 9091 502 272 touche E mail produktberatung hama de IIL Installation du mat riel 1 Connectez le c ble USB de votre manette de jeu la prise USB de votre Playstation 3 Appuyez sur la touche Home Normalement la manette de jeu est reconnue par votre PS3 IV Remarques 1 Dans le cas o des touches ne fonctionnent plus au cours du jeu contr lez leur affectation dans le menu d options En r gle g n rale il est galement possible de configurer l affectation des touches dans ce menu Lisez galement ce sujet les indications contenues dans le manuel du jeu concern V Consignes de s curit 1 Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s 2 N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 00115414man bg de el en es frit
20. omunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuig o para a protec o do ambiente 159 Ha 2002 96 EU 2006 66 EU
21. onding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00115414 10 13 00115414man_bg_de_el_en_es_fr_it_nl_pl_pt_ro indd 2 28 10 13 15 57
22. over staat in de gebruiksaanwijzing van het spel V Veiligheidsinstructies 1 Probeer niet het toestel zelf te onderhouden of te repareren Laatiedere vorm van onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 2 Verander niets aan hettoestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie VI Contact en supportinformatie Bij defecte producten Neem bij klachten over het product contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Internet World Wide Web Productondersteuning nieuwe drivers of Productinformatie vindt u onder www hama com Support hotline Hama productadvies Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 00115414 bg de el en es frit pt ro indd 6 PR 28 10 13 15 57 MB Istruzioni per l uso I Presentazione Grazie per avere acquistato l Hama Combat Bow PS3 Gamepad e complimenti per la scelta Siamo certi che il nostro prodotto vi regaler un grande divertimento per i prossimi anni Queste brevi istruzioni per l uso conten gono preziose indicazioni per il comando e la configura zione del gamepad Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione Il Caratteristiche del prodotto e 12 tasti programmabili 2 stick analogici 360 con funzione tasti III Installazione dell hardware 1 Collegare il cavo USB del vostro gamepad all attacco USB della vostra Playstation 3
23. sal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic irectivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj mmm indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af milj et Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder f lgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen me
24. si si in manualul fiec rui joc V Instruc iuni de siguran 1 Nu ncerca i s reparati sau s depanati aparatul Operatiile de repara ii se execut numai de personal de specialitate 2 Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie VI Informa ii de contact i suport n cazul defect rii produselor n cazul reclamatiilor privind produsele adresati v distribui torului dvs sau departamentului de consultan Hama Internet World Wide Web Informatii de suport drivere noi sau informatii asupra produ sului g siti la adresa www hama com Contact Hotline Hama consultatie privind produsul Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 12 00115414man bg de pl pt ro indd 12 28 10 13 15 57 13 00115414man_bg_de_el_en_es_fr_it_nl_pl_pt_ro indd 13 D 28 10 13 15 57 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht
25. y visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez 19 CD Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklacia jin mi zp soby zuzitkov ni p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana Zivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzovat do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo zakona povinny zlikvidovat elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v navode na pou itie alebo na baleni vyrobku Op tovnym zu itkovanim alebo inou formou recykl cie starych zariadeni baterii prispievate k ochrane Zivotn ho prostredia 129 Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva c
26. yor a de los casos la asignaci n de las teclas se puede configurar en este men Al respecto consulte tambi n el manual del juego en cuesti n V Instrucciones de seguridad 1 No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente 2 Norealice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a 00115414man bg de el es frit pt ro indd 5 28 10 13 15 57 Gebruiksaanwijzing I Inleiding Hartelijk dank dat u voor de Hama Combat Bow PS3 Gamepad heeft gekozen Wij feliciteren u met deze aankoop Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel plezier met ons product zult hebben In deze korte gebruiksaanwijzing staan belangrijke instructies over de bediening en de configuratie van de gamepad Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren Il Producteigenschappen e 12 programmeerbare knoppen 2analoge sticks 360 met digitale knoppen III Hardware installeren 1 Sluit de USB kabel van uw gamepad aan op de USB aansluiting van uw Playstation 3 Druk vervolgens op de Home knop De gamepad zou nu door uw PS3 herkend moeten worden IV Opmerkingen 1 Als sommige knoppen in het spel niet functioneren controleer dan in het optiemenu de indeling van de knoppen Vaak kunnen ze hier worden geconfigureerd Meer informatie hier
27. zakup kontrolera Hama Combat Bow PS3 Gamepad Jestesmy przekonani ze nasz produkt przyniesie Pa stwu wiele rado ci i satysfakcji podczas gry Poni sza instrukcja zawiera niezb dne wskaz w oraz porady od no nie konfiguracji oraz obs ugi kontrolera Instrukcj nale y zachowa Il Cechy produktu e Mo liwo zaprogramowania 12 przycisk w 2 analogowe joysticki 360 z funkcj przycisku Instalacja Hardware Kabel USB kontrolera pod czy do wej cia USB w Playstation 3 Przycisn klawisz Home Kontroler zostanie rozpoznany przez konsol PS3 IV Uwagi 1 Je eli niekt re przyciski nie b d funkcjonowa y poprawnie podczas gry nale y skontrolowa przyporz dkowanie klawiszy w menu opcji W menu opcji mo na na nowo skonfigurowa przyciski O szczeg owych funkcjach przycisk w mo na przeczyta w instrukcji obs ugi gry V rodki ostro no ci 1 Nie nale y otwiera obudowy urz dzenia Napraw dokonywa jedynie w autoryzowanych salonach 2 Nie nale y dokonywa zmian na urz dzeniu W przeciwnym grozi utrata gwarancji VI Kontakt i Support W przypadku uszkodzonych produkt w W przypadku reklamacji produktu nale y zwr ci si do sprzedawcy Internet World Wide Web Informacje o produkcie sterowniki aktualizacje www hama com Support Hotline Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 00115414man bg de el
Download Pdf Manuals
Related Search