Cooler Master Elite V2 550W
Contents
1. Ver 1 0 2013 07 Power Supply User s Manual Elite V2 500W 550W 1 Model Descriptions RS 500 PCAR N1 500W Regular Power Supply RS 550 PCAR N1 550W Regular Power Supply 2 Specifications Type Intel Form Factor ATX 12V V2 3 Dimension W H D 150 x 86 x 140mm Input Frequency Range 47Hz 63Hz Power Good Signal 100 500ms Hold Up Time gt 16ms Efficiency 75 Typically MTBF gt 100 000Hours Protection OVP UVP OPP OCP SCP Operation Temperature 5 40 C Nominal Input Voltage Fan 120 mm Fan Certification FCC UL EAC BSMI RS 500 PCAR N1 AC Input 115 230Vac 8 4A 60 50Hz 3 3V 5V 12V1 12V2 12V DM DC Output 22A 15A 21A 18A 0 3A 2 5A MAX Power 120W 360W 3 6W 12 5W RS 550 PCAR N1 AC Input 115 230Vac 10 6A 60 50Hz 3 3V 5V 12V1 12V2 12V DM DC Output 22A 15A 23A 20A 0 3A 2 5A MAX Power 120w 384W 3 6W 12 5W English Warranty Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provide a 2 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please register on our official website for your international limited warranty http www coolermaster com member This product is designed for computer usage only Using this device n any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please a2. Z ruka i Spole nost Cooler Master se zaru uje Ze toto za zen je bez z vad na materi lu a proveden a poskytuje 2 letou omezenou z ruku na hardware pro zdroj nap jen od datumu zakoupen Zaregistrujte va i mezin rodn omezenou z ruku na na em ofici ln m webu http www coolermaster com member Tento v robek je ur en pouze k pou it s po ta em Pou v n m tohoto za zen k jak mkoli jin m za zen m dojde k propadnut z ruky Nem te li zku enosti s instalac po ta ov ho hardwaru po dejte o odbornou pomoc Tato z ruka se vztahuje pro zdroj nap jen a nezahrnuje p slu enstv 1 Tato z ruka se vztahuje na kody zp soben b n m pou v n m a propad bude li zjist no e za zen bylo po kozeno n sil m pravou nespr vn m ou v n m nedbalost nespr vn m nap jec m nap t m zrlesist nim vzduchem vodou nehodami a p rodn mi katastrofami Bude li t eba v z ru n dob v robek vym nit opravit p edejte v robek distributorovi mebo prodejci u kter ho jste jej zakoupili S ve ker mi technick mi dotazy kontaktujte na e odd len z kaznick podpory http www coolermast r com warrantyinfo Omezen z rucn doba http www coolermaster com warrantyperiod Technick podpora http www coolermaster com techsupport y Sox z D Resen probl m H Pokud se v syst m po nainstalov n proudov ho zdroje nezapne pos
3. ograni enu garanciju http www coolermaster com member Ovaj proizvod je namenjen isklju ivo upotrebi sa ra unarom Kori enje ure aja u bilo koju drugu svrhu e poni titi garanciju Ukoliko niste upoznati sa postupkom instalacije ra unarskog hardvera zatra ite profesionalnu pomo Garancija je primenjiva za jedinicu napajanja i ne uklju uje pribor Garancija je primenjiva za o te enja nastala tokom normalne upotrebe i poni tava se ukoliko se utvrdi da je ure aj o te en usled zloupotrebe izmene pogre ne upotrebe nehata neispravnog izvora napona zaga enosti vazduha vode nesre a i prirodnih katastrofa Tokom garantnog perioda proizvod vratite na zamenu popravku prodavcu kod koga ste kupili ure aj Obratite se na em timu za podr ku korisnicima za sva tehni ka pitanja http www coolermaster com warrantyinfo Period ograni ene garancije http www coolermaster com warrantyperiod Tehni ka podr ka http www coolermaster com techsupport Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne uklju i nakon instaliranja pratite priru nik za re avanje problema kao to je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da li je glavni elektri ni kabl pravilno priklju en 2 Molimo vas proverite da li su P1 i P2 priklju ci pravilno priklju eni na mati nu plo u 3 Ukoliko ure aj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate na servis centar Garanti Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik kus
4. D s ll Asa jS jas zi ALLI alay aa y vu ji Ae dl galadi ji pura gats pts daws gi D Uu Bbnrapckn 4 2 CPU 4 4Pin Pin Description Pin Pin 1 COM ES 2 COM ag 3 12V 4 12V 4 3 PCI e 6 2Pin Connector Pin Pin5 Pin Description Pin Description ad 1 12V 5 COM agi 2 12V 6 COM G 3 12V 7 COM 4 COM 8 COM 4 4 S ATA Connector E Pin Description 1 3 3V 2 COM 3 5V 4 15 COM 12V 4 5 Peripheral 4 Pin Connector Pin Description pi 12V 2 COM 3 COM 4 5V 4 6 Floppy Connector Pin Description d 12V 2 COM 3 COM 4 5V FapaHuma Cooler Master rapantupa 4e TOBA YyCTpo cTBO Hama Ae pekTu Ha MaTepuanute n uzpaborkata n npegoctasa 2 ropuuuHa orpannyeHa xapayepHa rapaH na 3a 3axpaHBaHeTo CUMTaHO OT patata Ha nokynka 3a Da nonyynTe CBOATA mexnyHapopHa orpanuyena rapaHuna perucrpupate ce Ha Hawna o pnynaneH ye6 Cap http www coolermaster com member To3u npoayKTt e npegHasHayeH camo 3a KoMNIOTbpHa ynorpeba Manon3BaHeto Ha TOBa ycrpo cTtego 3a Apyru yenn ue anynupa rapaHuna AKO He CTe 3anmo3HaTu C UHCTANUPpaHeTo Ha KOMNIOTbPeH xapayep norbpcere NOMOL OT NpopecuoHanucr FapaHunata Baxn 3a 3axpaHBaloTO YCTPO CTBO N He BKNIOYBaA akcecoapnTe Tapanuusra Baxu 3a nospegn B pesyntaTt oT HopmanHa ynotpe a n ce aHynmpa ako De ycTaHoBeHo ye
5. che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen da
6. m re 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service client le imm diatement Gwarancja Firma Cooler Master udziela gwarancji na ninejsze urzadzenie wolne od defekt w materiatowych i wad produkcyjnych i zapewnia 2 letnia ograniczon gwarancj na zasilacz obowi zuj c od daty zakupienia Aby uzyska mi dzynarodow ograniczon gwarancj prosimy o rejestracj na naszej oficjalnej stronie http www coolermaster com member Produkt ten przeznaczony jest do uzywania wytacznie w komputerach Uzywanie tego urzadzenia do jakichkolwiek innych zastosowa spowoduje utrat gwarancji Przy braku wiedzy dotycz cej instalacji urz dzenia w komputerze nale y poprosi o profesjonaln pomoc Gwarancja dotyczy modu u zasilacza i nie obejmuje akcesori w Gwarancja ma zastosowanie do uszkodze powsta ych w wyniku normalnego u ywania i zostanie anulowana po stwierdzeniu e urz dzenie zosta o uszkodzone z powodu nadu ywania przer bek nieprawidtowego u ywania zaniedbania nieprawid owego napi cia zasilania zanieczyszczenia powietrza wody wypadk w i katastrof naturalnych W okresie obowi zywania gwarancji w celu wymiany naprawy produkt nale y zwr ci do dostawcy lub sprzedawcy w miejscu zakupienia Wszelkie problemy techniczne nale y kierowa do obs ugi klienta http www coolermaster com warrantyinfo Okres ograniczonej gwarancji http www coolermaster com warran
7. ABANA DELIE RECON og http www coolermaster com warrantyinfo REA CONT http www coolermaster com warrantyperiod Sms http www coolermaster com techsupport NITILT 174 19 ERREZAK ILLER CARLS AFOKFTUYI FI VJETRU UE EE Y FFELLADTU SES hL E K 2 P1EP2 DIRIGIR REEL lt kik nT VIPRESPHERLETO 3 ERERTLTEBRFAS ENRE ao ARA Bunn EEU 23M Cooler Master AS 71540 S ero NES 1534H ME TU UFE 247 SHEYO HEE ges das SAYA ei as Hon FAF 34 BIAFO E http www coolermaster com member 0 S33HHA S E NES BRE ASE S UAUC E YE 02 SS1I21H0l A Si 89 43 US uA ARE SHE lO go ost oo HBO T88 HONN 232 YA za YAAN 48TH AM Mela ZEER ASL 232 BEYANSSE U yE Bal USE YR 8 HE 238 zo RE HA SE IFE LAA X AHA AN ost a EA 82 BEAN ALAZ 235711 5 10 7218 solo TUH Es 2 422 MES HSH Als 716 HA 22 ny dai MEJO EAHA http www coolermaster com warrantyinto Met ES 712 http www coolermaster com warrantyperiod 7E KH http www coolermaster com techsupport Se UN Soe BANEO FONT MA FO HH SRR os BR o ol LAE Sai AUS Ae 1 F UU yH ABE NER HAAL 2 P1 X P2 alen 010 E 0 485 285104 UER ANAL 3 UA SAYRI YHS HSER eS 89 FAL AHA AE SA TAAL Garancija Cooler Master garantuje da ovaj ure aj ne sadr i nedostatke u pogledu materijala i izrade i pru a dvogodi nju ograni enu hardversku garanciju za napajanje koja va i od datuma kupovine Registrujte se na na em zvani nom veb sajtu za me unarodnu
8. Bela H eyy non 10x el yia tn pov da Tpopodoc as kar Dev TrepiLauB vel Bon8ntik efapripara H eyy non 10x el yia Znpi g Tou TIpokakdo vTalI att TN CUV BN XP oON KAI Travel N IOX TNG EON TIPOO IOpIOTE TI o NHI mme OUOKEUDG OPE AOVTAL OE KAK xp on petatpor coga p vn peraxe pion ap cia coga p vn t cn Trapoxhs p travon Q PA VEPO ATUX HATA KAI QUOIK KATAOTPOQ Kat Tn Di pkela TNG TrepI DOU EYY NON ETMIOTP YTE TO TTPO V OA OTOV AVTITP UWITTO D TO KAT CTN IA ayop yia avTIKAT CTAON ETMIOKEU To TEXVIK NTAATA ETIKOIVWV OTE HE TO Tu pa eguTmp rnons TredarWv http www coolermaster com warrantyinfo Mepiodos Trepiopioi vns eyy nons http www coolermaster com warrantyperiod Teyxvik UTTOOT PIEN http www coolermaster com techsupport Avtiyeromion npoBAnH rov Av TO O OTN oa Dev evepyorrole Ta UETO TN C VIEON TNG TIAPOX S PE MATOG AVTATP ETE OTOV OSNY AVTIMETWTIONS TpoBAnp rwv Tou akoA0UuBEe 1 BefalwBeg te om Gurt CUVOEBE OWOT n Tapox pe piatos 2 BefalwBeg te om o ouv et pe P1 ko P2 xouv ouvdeBe arreuBelas om UNTPIKA K pTA 3 Av n trapoxh pe patos Dev AeITOUPyel OWOT TOAPAKAAO LE ETTIKOVWV OTE OUEOO UE TO K VIPO TEXVIK G UTTOOT PI NS TNG ETANPE ASG HAS Keningik Cooler Master KOMNAHMACbI OCH KYPbINFbIHbIH MaTepnangaphbi MeH OpbiHganybiHAa HA p cT K akayXOK eKeHiHe keningik 6epegi
9. XpaHeHva HeMPpaBunbHoro unn He6pexHoro o6paueHva nogayn HenpaBusibHoro HanpaokeHua nonaganna POD MSM 3arpazH nHoro Bo3Ayxa katacrpod unn CTUXU HbIX EACTBN B Teuenne rapantu Horo cpoka JaHHoe nsgenne cnegyeT BO3BpalaTb ANA 3aMEeHbI MNN PEMOHTA B TOT Mara3uH B KOTOPOM oHo 6bino mpuo6pereho Mo rexHnyueckum Bonpocam o6palalTecb noxanycTa B Hawy cryx6y NODAeEpXKKN KNMEHTOB http www coolermaster com warrantyinfo Cpok orpaHuyenHo rapaHTun http www coolermaster com warrantyperiod TexHunyeckaa noAnepxka http www coolermaster com techsupport YVcrpaHeHne Henonagok Ecnn nocne ycTaHOBKM UCTOYHUKA NMUTAHUA CUCTEMA He BKITIOYAETCA CNegy Te MPUBEAEHHbIM He peKOMEHAaALMAM no ycTpaHeHuto Henonagok 1 MpoBepbTe NpaBusnbHo Nu NOAKNIOYEH UND MUTaHus OT anekTpuyecko Cer 2 MposepbrTe npaBusibHo NOAKNIOYEHbI K CUCTEMHO nnate pa3bembi P1 P2 3 Ecnn UCTOYHUK nnTaHna Daforaer HenpaBunbHo HemMeAneHHo O6paTuTecb B LeHTp TEXHNYECKOTO O6CnykuUBAHnAa RERE Cooler Master ARRE IMES UB EORI ER SEL AROIPOREULA2FMOREICRMLEFO Ga BREA LC D WT D http www coolermaster com memberlZ BREE ARE E 1 AR TRAD UC NTUE AR REPO MEE A LADERA EF Y VE An ODER UN H C SL Lu LS bg So A PL Cu RS ERIN RACOA REN HEM EREE Ao ARO ERC TRAE LIA CAULIAO A RENE F ERGO W REA MA FEGEEDORA AGR EEXEOBGROZE BROSUAAR ESA HMmzn e AE REA A O UA E de ABC ON TIEN EFORIE E tk SIE CHARLIE ZN BMD FRF II Got OC UE KE Ke HA AFA C
10. alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi immediatamente al centro di assistenza Tapantna Komnanua Cooler Master rapaHtnpyeT OTCyYTCTBNe B AAHHOM yctpo cTtBe nponaBogcTBeHHoro paka n fepexToB MaTepuana n npegoctasnaeT orpaHnyeHHyio rapaHTuto Ha annapaTHyio 4acTb Dannoro 6noka nnTaHna cpokom Ha 2 Der c Dart nokynkn HTO6bI BOCNONb3OBATbCA BCEMN NPENMYyLECTBAMN MEXAYHApPOAHO orpaHuyeHHo rapaHTun 3apeructpupy Te noxany cta npuo6peteHHoe nsgenne Ha Hawem opunasibhom Beb ca te http www coolermaster com member Daunoe wanenue npeHa3HaveHo Dag NCNONb3OBAHNA TONIBKO B coctaBe komnbloTepa Vicnonb3oBaHne aToro ycTpo cTBa B KAKNX nu6o Apyrux yenax mpube JeT K aHHysmpobaHuto rapaHTum ECNN Bbl He 3HakoMbI C MpoueaypaMu ycTaHOBKM KOMNbIOTepHOTO o6opyaoBaHua oOOparuTeco noxany cta 3a npoqpeccnoHanbHoh NOMOLDIO annas rapantna pacnpoctpanHaetca Ha nok nnTaHna v He e cTByeT B otHoweHnn npnHagnexHocTe Hauuaa rapantua NOKPbIBaeT nonomkn nponcweguwne npu HOpManbHo kcnnyata nn HO He Ae cTByer B cnyyaax korga Duer onpepeneno yTo JaHHoe nsgenne Gbino noBpexAeHo B pe3ysibtaTte Hapywenna mpaBun akennyataynn eoneacrene mopnugpnkaynn HeHaAnexauero MpuMeHenua UM
11. arizado com a instala o de hardware em computadores A garantia aplica se apenas Unidade de Fonte de Alimentag o e n o inclui os acess rios A garantia aplica se a danos causados durante a utilizag o normal e inv lida se for determinado que o dispositivo foi danificado devido a abuso alterac o uso indevido neglig ncia tens o de alimenta o incorrecta polui o por gua ar acidentes ou desastres naturais Durante o per odo de garantia envie o seu produto para o revendedor ou fornecedor onde o adquiriu para reparag o substituig o Contacte a nossa equipe de apoio ao cliente para obter esclarecimentos relativos a quest es t cnicas http www coolermaster com warrantyinfo Per odo de garantia limitada http www coolermaster com warrantyperiod Apoio t cnico http www coolermaster com techsupport Resolu o de Problemas Se voc n o conseguir ligar seu sistema ap s instalar essa fonte de alimenta o siga as orienta es da resolu o de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a ligac o da rede el trica est ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente placa m e 3 Se a fonte de alimentag o n o funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso Garanzia Cooler Master garantisce che questo alimentatore sia privo di difetti di materiali e di fabbricazione e assicura una garanzia limitata d
12. cc s votre garantie limit e internationale http www coolermaster com member Ce produit est con u pour une utilisation sur un ordinateur uniquement L utiliser toute autre fin annulera sa garantie Si vous avez peu d exp rience sur l installation du mat riel veuillez demander une aide professionnelle Cette garantie s applique l alimentation lectrique et ne comprend pas les accessoires Cette garantie s applique aux d g ts survenus lors d une utilisation normale et est nulle s il est d termin que votre produit a t endommag par abus alt ration mauvaise utilisation n gligence mauvaise tension fournie pollution de l air l eau accident ou catastrophe naturelle Veuillez renvoyer votre produit pendant la p riode de garantie au revendeur ou distributeur aupr s duquel vous l avez achet pour obtenir une r paration ou un remplacement Veuillez contacter notre quipe d assistance client pour toutes questions techniques http www coolermaster com warrantyinfo P riode de garantie limit e http www coolermaster com warrantyperiod Assistance technique http www coolermaster com techsupport D pannage Si vous ne pouvez pas allumer votre syst me apr s avoir install le bloc d alimentation suivez le guide de d pannage pr sent ci dessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allum e 2 V rifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connect s correctement sur la carte
13. do ru ba l oldu undan emin olun 2 P1 ve P2 ba lant lar n n ana karta do ru ba l oldu undan emin olun 3 G kayna do ru al m yorsa l tfen derhal servis merkezimizle temasa ge in
14. e tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos natyrales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto L H I i H Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgev erd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uW afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft
15. er A iht E S i http www coolermaster com member FERIA DEAR DIRK SSES RIES RRENEN E E aM SATER EIERE SEN FEARI ETRHERSAZRAAAA EA KGE RA MA BEHE BR ERRATA ASE RREN REA MARE EI EI AED E EAR PE B AE ARARA BEA AE PRA http www coolermaster com warrantyinfo Cooler Master 2531 m ta EHA http www coolermaster com warranty eriod BUE i http www coolermaster com techsupport 1 1 FE SE HERR EIERE EH ARE tal A HERAS ZE EIRRARBIAN 2 ARE P1 PRRI E RARA ERE EE 145A ZA Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servigo de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica
16. i 2 anni sul prodotto a partire dalla data di acquisto Per poter usufruire della garanzia limitata internazionale vi invitiamo a registrarvi sul nostro sito web ufficiale http www coolermaster com member Questo prodotto progettato per impiego esclusivo con un computer L utilizzo di questo alimentatore in qualsiasi altro modo annulla la garanzia stessa Se non si ha dimestichezza con l installazione di hardware su computer richiedere assistenza tecnica professionale La garanzia copre l alimentatore ma non i suoi accessori La garanzia copre gli eventuali danni che si verificano nell uso normale e non valida se il dispositivo viene danneggiato a seguito di uso improprio modifica cattivo uso negligenza errata tensione di alimentazione inquinamento dell aria acqua incidenti e disastri naturali Durante il periodo di garanzia in caso di malfunzionamento si prega di esibire lo scontrino o la ricevuta fiscale e di consegnare quindi il prodotto al distributore dettagliante o shop online presso il quale esso stato acquistato al fine di sostituirlo ripararlo E possibile contattate il nostro staff di assistenza clienti per qualsiasi questione di natura tecnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo di garanzia limitata http www coolermaster com warrantyperiod Assistenza tecnica http www coolermaster com techsupport Individuazione guasti Se impossibile accendere il sistema dopo avere collegato l
17. k von dem Sie das Ger t erworben haben Sollten Sie Fragen zu dieser Garantie oder dem Produkt haben setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung http www coolermaster com warrantyinfo Informationen zur eingeschr nkten Garantiezeit http www coolermaster com warrantyperiod Technischer Kundendienst http www coolermaster com techsupport Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten k nnen f hren Sie die unten aufgef hrten Pr fschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 berpr fen Sie ob die Stecker P1 und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter EAAnmvitkg Eyy non H Cooler Master eyyu tal mac D CUYkKekpIp vn CUOKEU Elva arraAAayu vn aTr E AATT ATA TOI TNTA UAIKO KAI epyac as KAI Trap xel Trepiopigpi vn eyy non vAIKO 2 EIN yia Tn pov a Tpopodoc as at tnv nuepounv a ayop s me Mapaxkado pe eyypaqe te mmm errion un OTOoOE A0 pas yia Tn dieBvh TTEDIODIOU ND eyy nons gas http www coolermaster com member To Trpol v aut xel oxe iaoTe vo yia xp on pe utroAoy1oT H XpP on OUT TS OUOKEU IG yia oTroradhTroTE MAN Epapuoy axupuwvel Tnv eyy non E v dev e ote egolkelnmp vol HE TNV eykat ctaon UAIKO de UTTOAOyIOT ZNT OTE ETTAYyeApraTik A Boh
18. on Pin Description D D I saav 13 231 ao 3 3V i ao 2 3 3V 14 izv aa 3 COM 15 com O 4 5V 16 PS ON i ao 5 COM 17 COM l op 6 5V 18 COM oa 7 COM 19 COM e DO 8 P G 20 e OD 9 K 21 5V 1 aol 191 12 22 5V g Da 11 12V 23 5V gt 12 433v 24 com 1 1 Call Ansicht al gall wh el aach ja S ch la d piula JS AS A8 deet Za j gi Laf agil A Ab el 3 el AA Sal e al gin Y aal y 8 es Y ABU As Sie A 3 ies a s el S ll glacial Aag dis S in Al EEN http www coolermaster com member H Al ga ala 509 AA Al 2 01 5 gl aa Y giall lia pading Y 3 es 8 A ele Valina GSI y leal e All ll e al ligados Aal bae Lena alo Aa AM 3 390 1 eat Jada Y y Al ala Y das y uld leal cs Act 15 L Y jodas y gol lod Hl y A el a wel ae Y la phig elaia yl aal d ol all d ala e que Ae ali ad al ol ai SS sal jad d el gel A stall gdl iais A jas E il gt o Zeachlt a o gill el py o A aill Sie dE Aach Al St sale a A Al ener Al aal 5 34 JAS S ll Magie yl dilo lag sl el a Y sal pos dy A hl e y Lal li Aja http www coolermaster com warrantyinfo 1 2332 glacall 8 pi http www coolermaster com warrantyperiod 1 E ill peal http www coolermaster com techsupport 1 Lgada y e UNI ALE rlial j Sha ya LS L a Hal y ella Y A lalala aa US edel AGUA paaa en 33 9 AS as 1 quae JS Y As LPZ AP ales all Jaa si q AS esu 3 yA de Jail a A8 elo JS y eri Y ABU ala Y S y el 15 3
19. pment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product y 1 1 Francais 1 Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ en e La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasseride ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements lusag s permettent de pr server les ressources naturelles et de assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter v tre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le m gasin o vous avez achet le produit 1 REZA H Cooler Master RESER ERRA ZAHARAT MRE TRAER ARA A HEE NERA RREI 1A Cooler Mast
20. r ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben 181 P TERS Cooler Master ESE RAMA RAZA ARLERI HERE ERRERA A REER ARRS AMA ECooler Master E A MUNE DD A Ta http www coolermaster com member EGRE RRI MARREL RERS EA FIE BEAT ZARAR ADA ZAR NR ARANA FES AAA A ZLRAIANAA oe RA MA BERN HR ESAS REIMIEANRE DIRE ER ARA m ERE RETAMA NARA E B OUER EIN DOEN BEBA LIE PRA http www coolermaster com warrantyinfo Cooler Master Z J mtr EHA http www coolermaster com warrantyperiod Bai http www coolermaster com techsupport BS ARN mee pn MOSFIEAAM EAT LES 21 MERA IRA EU E tN 3 IRE DRAR kR AR 4 AR EBA E RET RA WREE DEH HUKEA ZRA PA 5 EF ER2000 KA re ERFIR ERETT ZEEH ASA EHRT RFA ER ES a ANA SARE ZA EM Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCBiR O O O O E TR O O O e et Ea O O O O O O ER O O O O O SH er O O O ei O Km O G O ei O O O ARABE AA RR IERT 11363 2006 PRERERIREAT ATA EE EECH EMANAN AEREA Rit E DAPR AE MIRE Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar est
21. re dient u professionele hulp in te roepen De garantie is van toepassing op de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade veroorzaakt bij normaal gebruik en wordt ongeldig als wordt vastgesteld dat het apparaat werd beschadigd door misbruik wijziging verkeerd gebruik nalatigheid onjuiste spanning lucht watervervuiling ongevallen en natuurrampen Breng uw product tijdens de garantieperiode terug voor vervanging reparatie naar de leverancier of kleinhandelaar bij wie u het product hebt aangeschaft Neem contact op met ons ondersteuningsteam voor eventuele technische vragen http www coolermaster com warrantyinfo Beperkte garantie periode http www coolermaster com warrantyperiod Technische ondersteuning http www coolermaster com techsupport Problemen oplossen Als u systeem niet opstart nadat de voeding is ge nstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers P1 en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voeding niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice Garantie Cooler Master garantit ce produit contre tout d fauts de mat riaux ou de fabrication et propose une garantie mat rielle limit e a 2 ans pour l alimentation compter de la date d achat Veuillez vous inscrire sur notre site officiel pour avoir a
22. sk for professional assistance The warranty applies to the Power Supply Unit and does not include accessories The warranty applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters uring the warranty period please return your product to the dealer or retailer from whom you purchased for a replacement repair Please contact our customer support team for any technical related questions http www coolermaster com warrantyinfo Limited warranty period http www coolermaster com warrantyperiod Technical support http www coolermaster com techsupport Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately 3 Installation 4 Connector Descriptions 4 1 Motherboard 20 4 Pin Connector P1 t 1 1 T 1 1 1 1 1 Pin1 Pin13 Pin Descripti
23. tupujte dle n e uveden ho pr vodce e en m probl m 1 Ujistite se Ze je spt vni paipojen hlavn zdroj proudu 2 Ujistite se Ze jsou gpr vni propojen konektory P1 a P2 na z kladn desce 3 Pokud zdroj proudu nepracuje spr vn okam it se pros m obratte ria na e servisn st edisko Company information Taiwan Asia Pacific Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan BOCH Tel 886 2 2225 3517 China Cooler Master China 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Europe Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 5928 LW Venlo The Netherlands Tel 31 77 396 8226 North America Cooler Master USA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Cooler Master USA Inc 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 TEL 1 909 673 9880 FAX 1 909 673 9882 Live Help http www coolermaster com livehelp Tech support Sevice http www coolermaster com techsupport For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amo
24. typeriod Pomoc techniczna http www coolermaster com techsupport Usuwanie usterek Jesli komputer nie wtacza sig po zainstalowaniu zasilacza prosz wykona poni sze 1 Prosz upewni si e g wna wtyczka jest pod czona 2 Prosz upewni si e cza P1 i P2 s pod czone w a ciwie do p yty g wnej 3 Je li zasilacz nie dzia a jak powinien prosz od razu skontaktowa si z naszym centrum naprawczy Por Garancia A Cooler Master garant lja hogy az eszk z mentes az anyag s megmunk l si hib kt l s a t pegys g beszerz s nek id pontj t l sz m tott 2 vre korl tozott hardvergaranci t ny jt Nemzetk zi garanci j nak regisztr l sa gy ben k rj k l togassa meg hivatalos weboldalunkat http www coolermaster com member A term k csak sz m t g pben t rt n haszn latra alkalmas Az eszk z m sk pp t rt n haszn lata a garancia elveszt s t eredm nyezi Amennyiben nem j rtas sz m t g pes hardver telep t s ben forduljon szakemberhez A garancia csak a t pegys gre vonatkozik a kieg sz t ket nem foglalja mag ban A garancia kiz r lag a norm lis haszn lat mellett bek vetkez meghib sod sra vonatkozik s semmiss v lik amennyiben meg llap t sra ker l hogy az eszk z rong l s m dos t s nem rendeltet sszer haszn lat hanyags g nem megfelel fesz lts g ramell t s leveg v zszennyez s baleset
25. unt to a major failure Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Telephone 886 2 2225 3517 standard international call charges apply Deutsch Garantie Vielen Dank dass Sie sich fuer ein Qualitaetsprodukt von Cooler Master entschieden haben Cooler Master gew hrleistet dass dieses Netzteil keinerlei Material und Herstellungsfehler aufweist Dieses Netzteil genie t eine 2 j hrige eingeschr nkte Garantie ab Kaufdatum Bitte registrieren Sie sich auf unserer offiziellen Internetseite http www coolermaster com member damit Sie die internationale eingeschr nkte Garantie in Anspruch nehmen k nnen Dieses Produkt wurde zum ausschlie lichen Einsatz mit Computern entwickelt Beim Einsatz dieses Ger tes f r jegliche andere Anwendungen erlischt die Garantie Falls Sie nicht mit der Installation von Computerhardware vertraut sind bitten Sie einen Fachmann um Unterst tzung Diese Garantie gilt ausschlie lich f r das Netzteil nicht f r mitgeliefertes Zubeh r Die Garantie deckt Sch den ab die im Laufe regul rer Nutzung entstehen Die Garantie erlischt falls das Ger t durch Missbrauch Modifikation falschen Einsatz Fahrl ssigkeit falsche Spannungsversorgung Luft Wasserverschmutzung Unf lle oder Naturkatastrophen besch digt wird Im Rahmen der Garantiezeit geben Sie das Ger t bitte an den H ndler zum Austausch zur Reparatur zur c
26. ural Durante el periodo de garant a devuelva el producto a su distribuidor o al establecimiento en el que lo adquiri para solicitar un dispositivo de sustituci n o para reparar el producto defectuoso P ngase en contacto con el equipo de atenci n al cliente para cualquier pregunta t cnica http www coolermaster com warrantyinfo Periodo de garant a limitada http www coolermaster com warrantyperiod Asistencia t cnica http www coolermaster com techsupport Soluci n de problemas Si no puede encender el sistema tras la instalaci n de esta fuente de alimentaci n siga la siguiente gu a de soluci n de problemas 1 Compruebe que la corriente principal est encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 est n conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentaci n no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente Garantie Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en biedt een beperkte hardwaregarantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop op de voeding U dient zich te registreren op de offici le website voor uw internationaal beperkte garantie http www coolermaster com member Dit product is uitsluitend bedoeld voor computergebruik Wanneer u dit apparaat gebruikt in een andere toepassing zal de garantie ongeldig worden Als u geen ervaring hebt met de installatie van computerhardwa
27. urlar bulunmad n taahh t etmekte ve g kayna i in sat n alma tarihinden itibaren 2 y ll k bir s n rl donan m garantisi sunmaktad r L tfen uluslararas s n rl garanti i in resmi websitemize kaydolun http www coolermaster com member Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka herhangi bir uygulamada kullan lmas garantiyi ge ersiz k lacakt r Bilgisayar donan m kurulumundan anlam yorsan z l tfen profesyonel yard m isteyin Garanti G Kayna nitesi i in ge erlidir ve aksesuarlar kapsamamaktad r Garanti normal kullan m s ras nda olu an hasarlar i in ge erlidir cihaz n k t ye kullan m zerinde yap lan tadilat hatal kullan m ihmal yanl voltaj beslemesi hava su kirlili i kaza ve do al afetler nedeniyle hasar g rd tespit edilirse ge ersizdir Garanti s resi zarf nda de i tirme onar m i in l tfen r n n z sat n ald n z sat c ya veya ma azaya geri g nderin Herhangi bir teknik soru i in l tfen m teri destek merkezimiz ile ileti im kurun http www coolermaster com warrantyinfo S n rl garanti s resi http www coolermaster com warrantyperiod Teknik destek http www coolermaster com techsupport Arizalarin Giderilmesi E er g kayna n kurduktan sonra sisteminiz al mazsa a a da listelenen ar za giderme rehberini uygulay n 1 Ana ebeke elektri inin
28. vagy term szeti katasztr fa miatt hib sodott meg A garanci lis id szak alatt juttassa vissza a term ket ahhoz a forgalmaz hoz vagy keresked h z akit l v s rolta csere jav t s rdek ben Technikai k rd sekben vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg lati munkat rsainkkal http www coolermaster com warrantyinfo Korl tozott garanci lis id szak http www coolermaster com warrantyperiod M szaki t mogat s http www coolermaster com techsupport Hibaelh r t s Ha az n rendszere nem indul el az ramell t s biztos t sa ut n k vesse az al bbi hibaelh r t si tmutat t 1 Gy z dj n meg arr l hogy a t pegys g helyesen csatlakoztatva van 2 Gy z dj n meg arr l hogy a P1 P2 csatlakoz k helyesen kapcsol dnak az alaplaphoz 3 Ha a t pegys g m g mindig nem m k dik helyesen h vja azonnal a szervizk zpontunkat Garantia A Cooler Master garante que este dispositivo se encontra livre de defeitos de material e de fabrica o e oferece uma garantia limitada de hardware de 2 anos para a fonte de alimenta o a partir da data de compra com a Nota Fiscal Registre se no nosso Web site oficial para obter a garantia limitada internacional http www coolermaster com member Este produto foi criado apenas para utiliza o em computadores A utiliza o deste produto em qualquer outra aplica o ir invalidar a garantia Procure apoio profissional se n o estiver famili
29. x He CaTbin ANbIHFAH kyHHeH DaCTan OCH KyaTNeH xa abikray 6NOTbIHbiH annapaTTbIk Donlrine 2 KbINAbIK wekteyni keningik 6epeai Xanbikapanbik weKTeyni keningikTi anyAbi4 6apnbik apTbiKWbINbIKTApbIH na ganaHy yuiH Cart anf an 6y biMAbI 6 3A H pecmn Be6 TOpa biMbi3ga http www coolermaster com member TipkeHi3 Byn Oy bim TeK KOMNbIOTEP KypambiHAa na ganany ywiH kacanraH DCH kypbinfbl Ke3 kenreH 6acka TypAe konAahbisica keninaixtin kywinxo binaAbl Erep komnbtoTepnik okaD AbIKTb OpHaTy wapa apbimen TaHbiC ONMAcaHbI3 MamaHHaH KOMEK Cypahbl3 DCH kenina ix kyarnen xa6gbiktay 6norblHakonAaHbinaAabl K9He kepek kapakTapAbl KAMTbIMA AbI Byn keninaix kanbintbl na ganany KesiHge Oy3bIMy ka TTapbiHa konganbinaAbl Gipakerep KYpbIMFbIHbIH AYPbIC na panaHbinmayblHa esreptinyiHe AYpbIC KONAAHbINMAYbIHA canAblp canakTbIKKa kaTe kyaT kepHeyine ayaHbiH NacTaHybl Hemece cy TuroiHe anaTTap xeHe 3ingananap Ga naHbICTb 6yninreni aHnbiktanca keninaiktin kyuwixo binaAbl Keninaix mep3imiHin W HAE KYPbINFbIHbI aybICTbIpy HeMece xeHAey yuwiH 3 H 3 OH CATbIN anfaH AykeHre kKa TapbIiHbl3 TexHukanbik okafblHa KaTbICTbI KaHAa Da Gip cypakTapbIHbI3 Gonca 6i39 1H TYTbIHyubINapAbl KONAay TODbIMbI3FA xa6apnacbiHbl3 http www coolermaster com warrantyinfo llekteyni keninAaix ke3eni http www coolermaster com warrantyperiod TexHukanbik kon Day KbI3MET http www coolermaster com techsupport AkaySIbIKTapAbl oro Erep k
30. yaT KYPbINFbICbIH OpHaTkaHHaH KE H De komnbtoTepinia icke kocbiniMaca GepinreH HyckayapAbl OpbIHAAHbI3 1 Kyat Gepinin TypraHbiHa ke3 xeTki3iHia Wuar kafen pogetkara kocbinfaH posetTkaga kepHey Dap x He on kaxeTTire ca kec 2 P1 x He P2 arbiTnanapbl KOMNbIOTepA H aHanbik TakTacblHa AYpbic kOCbINFAHbIH TekCepiHi3 3 Erep kyaT KYpbINFbICbI AYPbIC XYMbIC icTeMece Kongay kepceTy KbI3MeTiHe kbI3MeT KepceTy OpTaNbifbiHa HeMece OH CATbIN anrah AykeHre xaGapnacbiHbl3 Nederlands Garant a Cooler Master garantiza que este dispositivo carece de defectos de material o fabricaci n y ofrece una garant a limitada de 2 a os sobre la fuente de alimentaci n a partir de la fecha de la compra Reg strese en nuestra p gina web oficial para solicitar su garant a limitada internacional http www coolermaster com member Este producto est dise ado para uso exclusivo con ordenadores El uso de este dispositivo con cualquier otra aplicaci n anular la garant a Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico solicite ayuda profesional La garant a se aplica a la fuente de alimentaci n y no incluye accesorios La garant a cubre los da os causados durante el uso normal del producto y quedar nula y sin fuerza si se determina que los da os se deben a cuestiones de abuso alteraci n uso inadecuado negligencia suministro de un voltaje incorrecto contaminaci n del aire agua accidente y desastre nat
31. yctpo cTBoTo e 6nno nospegeHo npn snoynotpe6a moOAupuunpane HenpasnnHa ynotpe a He pexHocT HenpaBnnHo 3axpaHBai yo HanpexeHne 3ambpcaBaHe Ha Bb3Ayxa BopaTa 3nononyka nnn MPMpoAHO Dencrgae Mo speme Ha FapaHunoHHna nepnog 3aHecete npogykTa Ha TbproBelja OT KOMTO cTe ro 3axynunm 3a 3amana pemoHT CBbpxeTe ce c o6cnyxBaHe Ha KNMEHTN AKO uMaTe TEXHNYECKN BbNpOCN http www coolermaster com warrantyinfo Tlepuop Ha orpanuyenHata FapaHuna http www coolermaster com warrantyperiod TexHuyecka nop apbxka http www coolermaster com techsupport Orcrpa HABaHe Ha npo6bnemu OrcTpaHaBaHe Ha npobnemu Axo cuctemaTa Bu He ce BkntouBa cneg MHCTanmpaHeto Ha 3axpaHBaHeTo cneapalTe nocoyeHutTe no Aony crenku 3a OTCTpaHaBane Ha mpo6nema 1 YsepeTe ce de OCHOBHOTO 3axpaHBaHe e CBbp3aHO MpaBunHo 2 YBepere ce 4e konektopuTe P1 n P2 ca cBbp3aHn MpaBunHo KbM AbHHaTa N aTka 3 Ako 3axpaHBaHero He pa6oTn HOpmanHo Mona oO6bpHeTe ce He3aGaBHO KbM HALMA CepBu3en eHTbp 5 WEEE Notice Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union 1 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equi
Download Pdf Manuals
Related Search