Philips HD2392
Contents
1. Register your product and get support at wwWN philips com welcome D2392 D2395 p pe s EN User manual LV Lietot ja rokasgr mata BG PekoBoAcrTBo 3a notpebnTena PL Instrukcja obs ugi CS P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare ET Kasutusjuhend RU PyKOBOACTBO MOAb3OBATeAA R Korisni ki priru nik SK Pr ru ka u vate a U Felhaszn l i k zik nyv SL Uporabni ki priro nik K KOAAAaHYLIbIHbIH HYCKACbI SR Korisni ki priru nik LT Vartotojo vadovas UK Moci6Hnk kopucryBaua PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved HD2392 95 EEU UM V1 0 3140 035 38801 English 1 Before the first use Note The appliance may give off some smoke when you use it for the first time 1 Remove any stickers and wipe the body of the sandwich maker with a damp cloth 2 Clean the cooking plates with a damp cloth or sponge see chapter Cleaning 2 Using the appliance Making toasted sandwiches 1 To preheat the sandwich maker put the mains plug in the wall socket and switch on the appliance The red light will be on When the green light turns on the sandwich maker is ready to use 2 Openthe sandwich maker 3 Place one slice of bread on the bottom plate add fillings and then place another slice of bread on top of the fillings You could lightly butter the outside2. 1 enaudokite metalini a tri ar iurk i jrankiu 2 Sjunkite aparat ir i traukite maitinimo laid i elektros tinklo 3 Prietais palikite atidaryt kad atv st 4 Prie valydami plok tes virtuvinio popieriaus skiaute nuimkite nuo j riebal pertekli 5 Prilipusiems maisto liku iams pavyzd iui sukiet jusiam s riui nuvalyti nuo kepimo plok i naudokite medin arba plastikin mentel 6 epimo plok tes valykite dr gna mink ta skepet le ar kempine 7 Aparato i or valykite dr gna luoste 4 Laikymas Apvyniokite laid apie laido saugojimo jtais N Prietais laikykite vertikaliai arba horizontaliai Latvie u 1 Pirms pirm s lieto anas reizes Piez me Lietojot ier ci pirmo reizi t var izdal t mazliet d mu 1 No emiet visas uzl mes un noslaukiet sviestmai u tosteru ar mitru dr nu 2 Notiriet cep anas pl tnes ar mitru dr nu vai s kli skatiet noda u T r ana 2 lerices izmanto ana Grauzdetu sviestmaiZu pagatavo ana 1 Lai iepriek uzsilditu sviestmaiZu tosteru pievienojiet str vas kontaktdal amp u sienas kontaktligzda Deg sarkan lampi a Kad iedegas za lampi a sviestmai u tosters ir gatavs lieto anai 2 Atveriet sviestmai u tosteru 3 Novietojiet vienu maizes li uz apak j s pl tnes pievienojiet pild jumu un p c tam uzlieciet otru maizes li uz pild juma e Varat mazliet ieziest sv
3. 1 Tlepes nepui4M BukopncTaHHam lipawirka Nia Mac riepuloro BAKODpACTaHHA 3 TIDACTDOIO MOXE BMXOANTN AMM 1 3HiM Tb yci ETMKeTKN i nporpire kopnyc 6yrep6poAHuui BO OTOIO raHuipkoio 2 Floucrire naacThHn Bo orolo rauuipkoio uu ry6koio AMB posAj Muuienng 2 BukopnucranHa npacrporo llparoryBauHa rapsuux 6yrep 6poAis 1 Llo6 nonepeAHeo posirpir 6yrep6poAHuuio Bcraere urrekep y poserky L gt 3acBirWTbCa uepBoHMW i iHAMKaTOD L gt Koma aacairuTeCa 3EAEHM IiHAMKAaTOP ue osHauae uio 6yrep poAHuun roroBa AO BWKODMCTaHHR 2 Biakpuitre 6yrep6poAHuuo 3 llokwaAire OAMH uiMarToK xAl6a Ha HWKHIO r acrHy AoAaltre HauaHky i Hakpuitre Ti 3BepXy ApyrMM ulMaTKOM xAi6a lilo6 naar xAl6oBi 30 0T4CTO KOpMuHeBOro KO bOpy 330BH Ta BCepeAuHi loro MOXH 3AerKa 3MaCTWTA MaCAOM a4MHKY MOHA piBHOMipHO BNKAACTN nocepeAuHi uivarka xAi6a O KpasM BapTO 3aAMLUMTIA Bi bHe Micuie 4 Llllo6 saxpwra 6yrep6poAHuuo BisbMiTbCa 3a pydky i NOB AbHO 3akpuiire KpviiuKy AO KAaLlaHHR 5 Mac niacmaxysaHHa 6yrep6poaAa CTAHOBMTb 3 7 xBIWAAH AKIO uarok xAi6a He nowiujaereca o pbxre MOTO riepeA TAM AK KAACTH Ha TAaCTMHy byrep6poAHuuio MOKHa BiAKpura ujo6 nepesipyra roroBHicrb 6yrep6poAia Mac npuroryBaHHa 3a exurrb B A copry xAi6a HauHKA Ta oco6ucrux ynoAo6aHb lipawirka li4 uac npuroryBaHHa 3erenn inAMKaTop 6yAe aacaiuyaarucb i 3racaTM 6 Kom 6yrep6poAM 6yayre rorosi o6epex
4. Timpul de preparare depinde de tipul de p ine de umplutur si de preferin ele dvs Not n timpul prepar rii led ul verde se va aprinde si se va stinge 5 C nd sandvisurile sunt gata scoateti le cu grij Puteti utiliza ustensile din lemn sau din plastic pentru a v ajuta Nu utilizati ustensile metalice ascutite sau abrazive 6 Deconectati aparatul 3 Cur tarea Not Nu folositi niciodat agenti de cur tare si materiale agresive sau abrazive pentru a nu deteriora suprafa a anti aderent a plitelor Nu introduce i niciodat aparatul in ap sau fn alt lichid si nici nu l cl titi sub jet de ap 1 Nu utilizati ustensile metalice ascutite sau abrazive 2 Opritisi scoateti aparatul din priz 3 L sa i aparatul s se r ceasc bine n pozi ia deschis 4 nainte de a cur a plitele indep rtati uleiul n exces cu o bucat de h rtie de buc t rie 5 Utilizati o spatul din lemn sau plastic pentru a ndep rta reziduurile lipicioase de alimente de exemplu ca caval nt rit de pe plite 6 Cur tati pl cile cu o c rp moale si umed sau cu un burete 7 Cur a i exteriorul aparatului cu o c rp umed 4 Depozitare nf surati cablul n jurul suportului de depozitare a cablului N P strati aparatul n pozi ie vertical sau orizontal 1 lepes nepBbim ncnosbsoBaHnem Mpumesanne s Mpun TIepDBOM BKAIOHEHMIA npu6op
5. Zwi przew d sieciowy w schowku na przew d N Przechowuj urz dzenie w pozycji pionowej lub poziomej Rom n 1 nainte de prima utilizare Not Este posibil ca aparatul s scoat pu in fum la prima utilizare 1 Dezlipiti autocolantele si stergeti carcasa aparatului de preparat sandvisuri cu o c rp umed 2 Cur tati plitele cu o c rp umed sau cu un burete consulta i capitolul Cur tarea 2 Utilizarea aparatului Prepararea sandvisurilor pr jite 1 Pentru a preinc lzi aparatul pentru sandvisuri introduce i stecherul n priza de perete L gt Led ul rosu se va aprinde C nd se aprinde led ul verde aparatul pentru sandvisuri este gata de utilizare 2 Deschideti aparatul de preparat sandvisuri 3 A eza i o felie de p ine pe plita de jos ad uga i umplutur si apoi asezati inc o felie de p ine peste umplutur Puteti unge u or exteriorul si centrul p inii pentru a avea o culoare maro aurie Umplutura trebuie distribuit uniform n centrul feliei de p ine L sati pu in spa iu de la marginile feliei de p ine Pentru a nchide aparatul pentru sandvisuri tineti m nerul si inchideti capacul ncet p n c nd se blocheaz 4 L sa i aparatul pentru sandvisuri s func ioneze timp de 3 7 minute Dac felia de p ine nu ncape t iati o nainte de a o aseza pe plit e l pute i deschide pentru a verifica dac sandvisurile sunt gata
6. 5 Ostavite toster za sendvi e da tostira 3 do 7 minuta Ako nita kruha ne mo e stati obre ite je prije stavljanja na plo u Toster mo ete otvoriti kako biste provjerili jesu li sendvi i gotovi Vrijeme tostiranja ovisi o vrsti kruha nadjevu i osobnom ukusu Napomena Tijekom tostiranja zeleni indikator e se uklju ivati i isklju ivati 6 Kada tostiranje sendvi a zavr i pa ljivo ih izvadite e Mo ete koristiti drveni ili plasti ni kuhinjski pribor Ne koristite metalna o tra ili abrazivna pomagala 7 lskop ajte aparat 3 i enje Napomena Nikad nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva i materijale za i enje jer mogu o tetiti sloj na plo ama koji onemogu uje lijepljenje hrane parat nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu niti ispirati pod mlazom vode gt e koristite metalna o tra ili abrazivna pomagala sklju ite i iskop ajte aparat Aparat ostavite da se dovoljno ohladi u otvorenom polo aju Prije i enja grija ih plo a kuhinjskim papirom uklonite vi ak ulja s njih U 06KN oristite drvenu ili plasti nu lopaticu za uklanjanje ostataka npr stvrdnutog sira s plo a aparata o istite grijace plo e vla nom mekom tkaninom ili spu vom N Vanjske dijelove aparata obri ite vla nom krpom 4 Spremanje Omotajte kabel oko dr a a kabela N Aparat odlo ite u okomitom ili vodora
7. Pozn mka Nikdy nepou vejte agresivn nebo abrazivn istic prost edky nebo materi ly nebo po kozuj nep ilnav povrch desek P stroj nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny ani jej neproplachujte pod tekouc vodou Nepou vejte dn kovov ostr ani abrazivn n in P stroj vypn te a odpojte od s t P stroj otev ete a nechte ho zcela vychladnout P ed i t n m topn ch desek nejprve odstra te zbytky oleje pap rovou ut rkou UAWN Je li to nutn odstra te z topn ch desek zbytky potravin nap klad zatuhl s r d ev nou nebo plastovou st rkou o Topn desky vy ist te navlh en m m kk m had kem nebo houbou 7 Vn j povrch vy ist te navlh en m had kem 4 Skladov n 1 Nap jec kabel ovi te okolo dr ku pro ulo en kabelu 2 Skladujte p stroj ve vertik ln nebo horizont ln poloze 1 Enne esmakasutust Markus Esmakordsel kasutamisel v ib seade pisut suitseda 1 Eemaldage k ik kleepsud ja p hkige v ieivar stija korpus niiske lapiga le 2 Puhastage k psetusplaadid niiske lapi v i k snaga vt ptk Puhastamine 2 Seadme kasutamine R stitud v ileibade tegemine 1 V ileivagrilli eelsoojendamiseks pange pistik pistikupessa L gt S ttib punane m rgutuli V ileivagrill on kasutusvalmis kui s ttib roheline m rgutuli 2 Awage v ileiva r stija 3 Pange k
8. a da radi 3 do 7 minuta Ako par e hleba ne mo e da stane opsecite ga pre nego to ga stavite na plo u Mo ete da otvorite aparat da biste proverili da li su sendvi i gotovi Vreme pripreme zavisi od vrste hleba punjenja i li nog ukusa Napomena Zeleni indikator e se uklju ivati i isklju ivati tokom pripreme 6 Pa ljivo izvadite sendvi e kada budu gotovi Da biste olak ali va enje mo ete da upotrebite drveni ili plasti ni pribor Ne koristite metalne o tre ili abrazivne predmete 7 Isklju ite aparat iz napajanja 3 Ci enje Napomena Nemojte da koristite agresivna ili abrazivna sredstva i materijale za i enje jer e to o tetiti teflonsku oblogu plo a Ne uranjajte aparat u vodu ili neku drugu te nost i ne ispirajte ga pod slavinom 1 e koristite metalne o tre ili abrazivne predmete 2 sklju ite aparat i isklju ite ga iz elektri ne mre e 3 Ostavite aparat u otvorenom polo aju da se potpuno ohladi 4 Pre i enja pomo u komada kuhinjskog papira uklonite vi ak ulja sa plo a 5 Za uklanjanje lepljivih ostataka hrane npr stvrdnutog sira sa grejnih plo a koristite drvenu ili plasti nu lopaticu 6 Grejne plo e istite mekom vla nom krpom ili sun erom 7 Spolja njost aparata o istite vla nom tkaninom 4 Odlaganje Kabl namotajte oko dr a a za kabl No Aparat odlo ite u vertikalnom ili horizontalnom polo aju YkpaiHcbKa
9. u no emiet diena paliekas piem ram saciet ju u sieru no cep anas pl tn m 6 Tiriet cep anas pl tnes ar mitru m kstu dr nu vai s kli 7 Noslaukiet ier ces rpusi ar mitru dr nu 4 Glab ana Aptiniet str vas vadu ap vada uzglab anas spoli No Glabajiet ierici vertikala vai horizontala stavoldi 1 Przed pierwszym uzyciem Uwaga e Podczas pierwszego u ycia z urz dzenia mo e wydostawa sie niewielka ilo dymu 1 Usu wszystkie nalepki i przetrzyj obudow opiekacza wilgotn szmatk 2 Pruetrzyj p ytki opiekaj ce wilgotn mi kk szmatk lub g bk patrz rozdzia Czyszczenie 2 Korzystanie z urz dzenia Przygotowywanie zapiekanych kanapek 1 Pod cz wtyczk przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego aby nagrza opiekacz do kanapek L gt Za wieci si czerwona lampka L gt Opiekacz jest gotowy do u ycia gdy za wieci si zielona lampka 2 Otw rz opiekacz 3 Umie kromke chleba na dolnej p ytce grzejnej umie na kromce dodatki i przykryj je druga kromka Aby kromki opiekly sie na zlotobrazowy kolor posmaruj je mastem z dw ch stron Dodatki mi dzy kromkami powinny by r wnomiernie rozlozone na rodku kanapki Dodatki w kanapce nie powinny dochodzi do brzeg w 4 Aby zamkn opiekacz chwy r czk i zamknij powoli pokryw Powinna ona przylega do podstawy 5 Opiekaj kanapki od 3 do 7 minut Je li kromka nie
10. kialszik 6 a k sz vannak a szendvicsek vatosan vegye ki ket Ehhez fa vagy m anyag ev eszk zt haszn lhat seg ts gk ppen Ne haszn ljon f m les vagy karcol eszk z ket 7 zza ki a k sz l k h l zati dug j t a fali aljzatb l 3 Tiszt t s Megjegyz s Soha ne haszn ljon mar vagy karcol tiszt t szereket s anyagokat mert ezek k rt tesznek a s t lapok tapad smentes bevonat n Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba s ne bl tse le foly v z alatt 1 Ne haszn ljon f m les vagy karcol eszk z ket 2 Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki h l zati csatlakoz dug j t 3 Hagyja a k sz l ket nyitva hogy teljesen kih lhessen 4 Tiszt t s el tt el sz r t vol tsa el a felesleges olajat a s t lapokr l egy darab konyhapap rral Cp 5 A leragadt marad kokat pl megkem nyedett sajt fa vagy m anyag lap tk val t vol tsa el a s t lapokr l 6 Tiszt tsa le a s t lapokat puha nedves ruh val vagy szivaccsal 7 Ak sz l k burkolat t nedves ruh val tiszt tsa 4 T rol s k Cs v lje a k belt a k belt rol ra N A k sz l ket t rolhatja f gg legesen vagy v zszintesen 1 BipiHnui per rialtAaAaHy a AbiHAa Ecre cakraHbis bipiuui per rna AAa aHFaHAa KVpbIAFBIAaH a3Aari TyT H LblFybl MyMKIH 1 KariceipuaAapAsl a bin TacTan yrep6poA acarFblLLITbBIH KOpPNYC
11. kruha na spodnjo plo o dodajte nadev in nato polo ite drugo rezino kruha na vrh nadeva e elite da bi imel kruh zlatorjavo barvo z maslom rahlo nama ite zunanjo stran in sredino kruha Nadev naj bo enakomerno porazdeljen na sredini kruha Pustite nekaj prostora na robovih kruha 4 Opeka sendvi ev zaprete tako da dr ite ro aj in po asi zaprete pokrov da se zasko i 5 Opekat sendvi ev naj pe e od 3 do 7 minut e se rezina kruha ne prilega jo obre ite preden jo polo ite na plo o Lahko ga odprete da preverite ali so sendvi i pripravljeni e Cas pe enja je odvisen od kruha nadeva in va ega okusa Opomba Med pe enjem se bo vklapljala in izklapljala zelena lu ka 6 Ko so sendvi i kon ani jih previdno odstranite Pomagate si lahko z lesenim ali plasti nim priborom Ne uporabljajte kovinskega ostrega ali grobega pribora 7 Izklopite aparat iz elektri nega omre ja 3 Ciscenje Opomba Ne uporabljajte agresivnih ali jedkih istilnih sredstev in snovi ker boste po kodovali premaz proti sprijemanju Aparata ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino in ga ne spirajte pod teko o vodo 1 Ne uporabljajte kovinskega ostrega ali grobega pribora 2 Izklopite in izklju ite aparat 3 Pustite aparat odprt da se ohladi 4 Pred i enjem najprej s papirnatimi servietami odstranite odve no olje s plo 5 Spomo j lesene ali plasti ne lopatice z greln
12. mie ci sie w opiekaczu przytnij ja do odpowiedniego rozmiaru e Aby sprawdzi czy kanapki s ju gotowe otw rz opiekacz Czas opiekania zale y od chleba dodatk w i w asnych upodoba Uwaga W trakcie opiekania zielona lampka bedzie si w cza i wy cza 6 Gdy kanapki beda ju gotowe ostro nie je wyjmij Do wyjmowania kanapek mo esz u y drewnianych lub plastikowych przybor w kuchennych Nie u ywaj metalowych ostrych ani szorstkich przybor w kuchennych 7 Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka elektrycznego 3 Czyszczenie Uwaga Nigdy nie u ywaj r cych lub ciernych rodk w ani materia w do czyszczenia gdy mog one uszkodzi pow ok zapobiegaj c przywieraniu Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Nie op ukuj go pod bie c wod ie u ywaj metalowych ostrych ani szorstkich przybor w kuchennych Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Otw rz urz dzenie i zaczekaj a zupe nie ostygnie AUNG Przed umyciem p ytek opiekaj cych usu z nich nadmiar oleju za pomoc kawa ka papierowego r cznika kuchennego 5 Do usuni cia przyklejonych resztek jedzenia np przypalonego sera z p ytek opiekajacych u yj drewnianej lub plastikowej opatki o Przetrzyj p ytki opiekajace wilgotn mi kk szmatk lub g bk N Wytrzyj obudow urz dzenia wilgotn szmatk 4 Przechowywanie
13. of the bread and the center of the bread to have golden brown color The filling should be spread evenly in the center of the bread Leave some space from the edges of the bread To close the sandwich maker hold the handle and close the lid slowly until it latches 5 Allow the sandwich maker to toast for 3 to 7 minutes Ifthe bread slice does not fit trim it before placing it onto the plate You can open it to check whether the sandwiches are ready The cooking time would depend on the bread the filling and your personal taste Note During cooking the green light will turn on and off 6 When the sandwiches are done remove them carefully You could use wooden or plastic utensil to help Do not use metal sharp or abrasive utensils N Switch off and unplug the appliance 3 Cleaning and maintenance Note Never use aggressive or abrasive cleaning agents and materials as this damages the non stick coating of the plates Never immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Do not use metal sharp or abrasive utensils Switch off and unplug the appliance Let the appliance cool down properly in open position 4A 0 NO First remove excess oil from the plates with a piece of kitchen paper before you clean them Uni Use a wooden or plastic spatula to remove sticky food residues for example solidified cheese from the cooking plates o Clea
14. Ho BAAMiTb Tx e AMA Uporo MOxHa cKopacrar4ca Aepea siHuM a60 riacrMacoBuM npuaAAARM He BAKOpMCTOByitTe MeTa eBe rocrpe un a6pasuBHe npuaAAg 7 Bia eAHa tre npucrpiit BiA Mepexd 3 MuuienHa lipawirka Hikoan He BAKopucroByitre iAKi a6pasuBHi 3aco6n ra MarepiaAu A A YMLIEHHA OCKIAbBKM BOHM MOXyTb noulkoA ra aHTWnparapHe nOKpHTT8 NAACTVH He aanypioire npucrpih y BoAy un inury piAuHy ra He mn Te oro niA KpaHoM e BHKopucroByltre Mera ese rocrpe ui a6pasuiBHe IpAWaAAR BuMkHirb npicrpili ra BiA eAHalire OTO BiA e ekrpoMepexi Aaitre 6yrepo poAHuui oxo oHyTM y BIAKPHTOMY MO AOXEHH AC HNO Epes TMM AK MACTMTM TIAaACTAHM CNOYATKY BMTpITb I3 HWX 3aAMLIOK MacC a TIarrepOBAM DyLUHWKOM 5 Lo6 BnAaA TM 3aAVUIKA nDOAYKTIB Ulo HIDHAVRAM AO NAACTHH HanpAK aA 3aTBepAiAuii cup BAKopucroByltre AepeB aiHy ui riacTMacoBy AONATKY OUMCTITb IAaCTHHM M AKOIO BOAOFOIO raHuipkoio yn ry6koio 7 OUMCTITb TIDA aA 33OBH BOAOTOIO TKaHMHOIO 4 36epirauua 1 Haworaitre uiHyp x WBAeHHA Ha TIDHCTOCyBaHHR A A LUHYPA 2 36epirakre npucrpili y BepruKaABHOMy uM rOpH3OHTaABHOMY MOAOXKEHH D
15. a MOET NOABNTbCA He oAbllloe KOANYECTBO AbiMa 1 CHAMUTe C npuGopa BCE HAKAE KN n OMMCTMTe ero MATKOM TKaHbIO 2 Tllporpure nmacranet npn6opa BAXKHO TKaHblo man ry6ko cm rvaBy OyncTka 2 Vcnorbsoganne npn6opa l ipuroroBAenue ropaunx 6yrep6poAoB 1 Mro6a pasorpere 6yrep6poaHnuy BcraBere BAAKy B poserky ekrpoceru L gt 3aropurCa KpacHblli WHAMKATOD L gt Koraa uger 4HAMKaTOpa W3MeHHTCR H 3e eHblii 3TO 3HauuT YTO 6yrep poAHuua roroaa K pa6ore 2 Onrmkportrre 6yrep6poAHuuy 3 llowoxwre oAuH oMTWK x e6a Ha HVKHIOIO n acriHy Ao6aBbre HAYMHKY V cBepxy HO O WTe BTODO AOMTMHK Mro6bi Ha x e6e nosiBAAacb 30AOTNCTAA KOpouKa CM KbTE AOMTMKIA HeOOAbLIIMM KOAVHeCTBOM CAMBOYHOTO M C a C TO CTOpOHbI KOTOpaA conipKacaerca c TIAACTHHAMM a TAKKE c BHyrpenneli cropoHbr PaBHOMepHo pacrnpeAeAwre HauuHKy NO AOMTMKy x e6a e Ocrasbre HeMHOrO MeCT a NO KpaAM AOMTMK 4 Vaepxutan pydky MeA eHHo sakpolire kpeiuuky 6yrep6poAHuubi Aov eH nposByuarb LIeA4OK 5 lo oxAure 3 7 mnHyT noka 6yrep6poAHuua noaxapur x e6 ECan oMT MK x e6a He noAxoAMrT nio paswepy o pexibre ero rpexxAe yem noMwecrurb B 6yrep poAHnuy dro6ui npoBepurs rOTOBbi an yrep poabt orkpolire kpeiuuiky npu6opa Bpema npuroroBAenua 3saBAcur oT B4Aa x e6a HAYMHKN vi Ball AVMHbIX npeAnoureugun l ipumeuauue Bo BpeM5 lIDATOTOBAEHHAH 3eA eHblA VWHAMKaTOp 3aropMTCa M TIOTacHeT 6 Korsa 6yrep6poAb 6yAyr ror
16. aHbia 7 HypewbiHbi TOK Ke3iHeH axxblDaTbIHbI3 UJ TasaAay Ecre cakraHbis EukauaH arpecciri Hemece a6pasuBri ra3a ay KypaAAapblH xeHe MaTepHaAAapAbl naitAa aH6aHeis eirrkeni 6y ra6akuiaAapAblH xa6bicriaitrelH Ka6arblH 3aKbIMAaiAbl Kypa Aei cyra HeMece 6acka CYbIKTbIKKA 6arbipMaHbl3 XK HE arbiH CyMeH Lilai iMaHbia 1 Mera erkip Hemece kplpreiui ac yii acnarrrapeiH KOAAaHOaHbIs 2 Mypa Ab euipin poserkaAaH a KblpaTblHbI3 3 KYPbI FbIHbI auibiKraAi CybITbIHbI3 4 TaGakua apabl rasa ap aAAbIHAa OAapAaFbl apTbIK Ma AbI ac y KaFa3bIMeH cyprin aAbIHbI3 5 Arau Hewece n acruk Kypekue KoAAaHbin xxa bicbi KAAFAH TAMAK KaAAbIKTapbIH Mbica er epiriAreH ipiwuiiK niciperiu Ta6akuaAapAaH a blni TaCTaHbI3 6 Ta6akua apAb AbIMKbIA ulyGepekrieH HeMece ry6kaMeH Ta3aAaHbis 7 KypaAAblH CbiprbiH Cy bl unyGepekneH cyprin ra3aAaHbis 4 Cakray CbIMAbI CaKTayra apHaAFaH 6enuekke ODpaHbi3 N KYPbI FbIHbI T K HeMece KOMAEHEH KyllHAe CaKTaHbI3 1 Prie naudojant pirm karta Pastaba Pirm kart naudojamas prietaisas gali skleisti iek tiek d m 1 Nuimkite lipdukus ir nusluostykite sumu tini keptuv s korpus dr gna skepet le 2 Kepimo plok tes valykite dr gna luoste ar kempin le Zr skyri Valymas 2 Prietaiso naudojimas Skrudintu sumu tini gaminimas 1 Nor dami kaitinti sumu tini keptuv ki kite maitinimo ki tuk sieninj elektros l
17. alebo pongiou o istite platne na pe enie pozrite si kapitolu istenie 2 Pou vanie zariadenia Pr prava hriankovan ch sendvi ov 1 Aby sa sendvi ova predhrial zapojte sie ov z str ku do elektrickej z suvky Rozsvieti sa erven svetlo L gt Ked sa rozsvieti zelen svetlo m ete za a sendvi ova pou vat 2 Otvorte sendvi ova 3 Na spodn plat u polo te krajec chleba poukladajte na n pl a zakryte ju al m krajcom chleba Vonkaj iu aj stredn ast chleba m ete jemne natriet maslom aby chlieb z skal zlatist farbu pl treba rovnomerne rozlo i v strede krajca Okolo okrajov chleba ponechajte mal odstup 4 Sendvitova zatvor te tak Ze ho chyt te za r ku a pomaly zatv rate veko a k m sa nezaist z padka 5 Chlieb nechajte v sendvi ova i 3 a 7 min t Ak s krajce chleba pri velk pred ulo en m na plat u ich ore te Sendvicovat m ete otvorit a skontrolovat i s sendvi e hotov D ka pr pravy z le od druhu chleba n plne a va ej osobnej chuti Pozn mka Po as pr pravy sa bude zelen svetlo striedavo zap na a vyp na 6 Ked s sendvi e hotov opatrne ich vyberte M ete na to pou i dreven alebo plastov kuchynsk n inie Nepou vajte kovov ostr a abraz vne kuchynsk n inie 7 Zariadenie odpojte zo siete 3 istenie Pozn mka Na iste
18. bIH AbBIMKBIA uy6epeknen cyprin aAbIHbI3 2 Fflicipy raGakuiawapetH AbIMKbIA LuyGepekneH Hewece ry6kaweH rasa aHeis Tasavay TapaybiH KapaHeia 2 Kypbi rbiHbI nalAaAaHy TocrepaeureH 6yrep poA xxacay 1 byrep6poA kacarbiLiITbl aAAbIH a a KbI3ABIpy VuliH auiaHel po3erkara KOCbIHbIS V Kbi3blA WAM KOCBIAGADI L gt Macbi Wam Kocbi raHAa Oyrep poA acarbiul ralAaAaHyra AalbIH OAaAbI 2 Byrep6poa xacarblUTPI auiibiHbis 3 Teweuri ra6akuara 6ip HaH TiAIMiH KOl ibini CaABIHAbIAaDADI KOCbIHBI3 COAaH KeliH CaAbIHAbIAapAbIH YCTiHeH Tarbl p HAH TiAlMIH KO bIHbI3 Capbri KoHblp TyCT a y yuiiH HaHHbIH CbIpTbiHa eHe opracbiHa a3Aar Mali x aryra 60 aAbl CaABIHAbIHbI HaHHbIH OpTacblHAa 6ipkeAki x alo Kepek HaHHbiH uierrepinen 6ipas 6oc opeiH KaAAbIDbIHbIS 4 Byrep6poA xacareiurrei xxa y vul TYTKAHbI ycran Typbin KaKriakrei Gekiriarenuie 6aay xa blHbI3 5 byrep6poA xacarbiurrel 3 7 Mvnyr niicipyre KaAAbIpbIHbI3 aH T AM Cbi Maca Ta6aKaFa caAMari Typen KeciHis byrep poarapaet nicken nicnereuiH Tekcepy yuiiH OHbl auryra 6o aAbi icipy yaKbrrbl HaHFa CAAbIHAbIFa XK HE KEKE TAAFAMFa OalANaHbICTbl Ecre cakraHbis licipy keaiHAe x acbl IAM KOCbBIA2ABI XeHe euieAj 6 byrep6poarap AalibiH Go ranAa a6alivan aAbIHbIS Kewek perinAe araw HeMece rIAacTWKaAblK KypaAAbl nalAaAanyra 6o aAbI Mera erkip HeMece kbiprbiLui ac yii acnarrrapeiH KO AaHO
19. esemist eemaldage plaatidelt majapidamispaberiga leliigne li 5 asutage puidust v i plastikust spaatlit k lgej nud toiduj tmete nt k vastunud uustut kikeste eemaldamiseks k psetusplaatidelt 6 psetusplaatide puhastamiseks kasutage pehmet lappi v i k sna 7 Puhastage seadme v lispinda niiske lapiga 4 Hoidmine Kerige toitejuhe mber juhtmehoidiku No Hoidke seadet vertikaalses v i horisontaalses asendis 1 Prije prve uporabe Napomena Prilikom prve uporabe mo da ete primijetiti malo dima 1 Uklonite sve naljepnice i obri ite ku i te aparata vla nom krpom 2 Otktistite grija e plo e vla nom krpom ili spu vom pogledajte poglavlje i enje 2 Uporaba aparata Pripremanje tost sendvi a 1 Kako biste zagrijali toster za sendvi e ukop ajte utika u zidnu uti nicu Uklju it e se crveni indikator L gt Kada se zeleni indikator uklju i toster za sendvi e bit e spreman za uporabu 2 Otvorite aparat 3 Stavite jednu nitu kruha na donju plo u dodajte nadjev i zatim stavite drugu nitu kruha na nadjev Vanjsku stranu i sredinu kruha mogli biste premazati malom koli inom maslaca ako biste dobili zlatno smedu boju adjev treba ravnomjerno rasporediti u sredini kruha emojte stavljati nadjev na podru je uz rubove kruha 4 Kako biste zatvorili toster za sendvi e uhvatite ru ku i polako zatvarajte poklopac dok ne sjedne na mjesto
20. ewero aa npurorBsaHe aaBAcu OT x n6a nweHKara M BALMA BKyC 3a6e exka lo BpeMe Ha rIpATOTBRHETO 3eAeHaTa CBeTAMHa Ule Ce BKAIOHBa N V3KAIOHBG 6 Koraro caHABnynTe C TOTOBM rM v3BaAeTe BHAMaTeAHO Moxe Aa vi3no asBare AbpBeH nan nacrvacoa npu op aa ueara He vanio sBartre MeTa uM ocrp nan a6pazneHn npu6opu 7 VI3 aiouere ypeAa or KoHTaKTa 3 louncrBaHe 3a6e exka Hwukora He wano saBaltre npekaAeHo cu Had van a6pasuBHa nosnctTeaun npenapara n MaTepAaAM Tb KATO TOBa rloBpexua Hesa enaauoro nokpurae Ha n ouure Hwkora He noransitre 3aABwx Baulua 6 OK BbB BOA MAN Apyra TeuHOCT M He ro Mitre c Teuaula BOAa He usno ssaitre weraaHa ocTpn nan a6pasuiBHa npnbopn VI3 wouere ypeaa n vsBaAere ujenice a OT KoHTakKTa Ocrasere ypesa Aa M3CTMHE HarTbAHO B OTBOpeHO l1OAOX eHMe 4A 0 KN Orcrpanere C riapue KyxHeHCKa xapTM8 W3AuduiHaTa Ma3H4Ha OT TIAOUMTe IDeAM Aa m Mdere Ui 3no sBaltre AbpBeHa nan riacrMacoaa ulraTy a 3a Aa oTCTpaHuTe ocrarbure OT xpaHa HaripAMep BTBbpAeHo cipere or narpesareAHure noun o Ouncrere HarpeBaTeAHMTe NAOYN C BAa22XHa MeKa Kbpria nan ro6a N Ouncrere ypeAa OTBbH C BAAXKHa Kbprla 4 CexpaHeHuMe Hasn Tte ka6e a OKOAO npucnoco6 eHuero 3a CbxpaHeHMe Ha Ka6e a N CbxpaHaBa Tte ypeAa B N3NpaBEeHo nAn AerHaAO TIOAOXXeHMe Ce tina 1 P ed pryn m pou it m Pozn mka e P i prvn m pou it p str
21. iestmaizes rpusi un vidu ar sviestu lai ieg tu zeltaini br nu kr su Pildijums vienm r gi j izk rto maizes vid Atstajiet mazliet vietas no maizes mal m 4 Lai aizv rtu sviestmai u tosteru satveriet rokturi un l n m aizveriet v ku l dz tas tiek nosl gts 5 Uzgaidiet l dz sviestmai u tosters grauzd maiz tes 3 l dz 7 min tes jJamaizes le neietilpst toster apgrieziet to pirms novietot uz pl tnes Varat to atv rt lai p rbaud tu vai sviestmaizes ir gatavas Gatavo anas laiks ir atkar gs no maizes pild juma un j su gar as saj tas Piezime Gatavo anas laik za lampi a iedegsies un nodzisis 6 Kad sviestmaizes ir gatavas uzman gi t s iznemiet Varat izmantot koka vai plastmasas lapstinu Neizmantojiet metala asus vai abrazivus priek metus 7 Awienojiet ier ci no elektrot kla 3 Tirisana Piezime e Nekad nelietojiet kodigus vai abrazivus t r anas l dzek us un materi lus jo varat saboj t pl t u nepiedego o p rkl jumu Nekad neiegremd jiet ier ci den vai k d cit idrum un neskalojiet to teko kr na den 1 Neizmantojiet met la asus vai abraz vus priek metus 2 Izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla 3 Laujiet iericei k rt gi atdzist atst jot to atv rtu 4 Pirms pl t u t r anas no emiet no t m lieko ellu ar pap ra dvieli 5 Ar koka vai plastmasas l psti
22. ih plo odstranite ostanke hrane npr strnjen sir 6 Grelni plo i o istite z vla no mehko krpo ali gobico 7 Zunanjost aparata o istite z vla no krpo 4 Shranjevanje Kabel navijte na pripomo ek za shranjevanje kabla N Aparat lahko shranite v navpi ni ali vodoravni legi 1 Pre prve upotrebe Napomena Pri prvoj upotrebi aparat mo e da proizvodi izvesnu koli inu dima 1 Skinite sve nalepnice i obri ite ku i te aparata za pravljenje sendvi a vla nom krpom 2 Otktistite grejne plo e vla nom krpom ili sun erom pogledajte poglavlje Ci amp cenje 2 Upotreba aparata Pripremanje tost sendvi a 1 Da biste unapred zagrejali aparat za pravljenje sendvi a uklju ite utika za napajanje u zidnu uti nicu Uklju i e se crveni indikator L gt Kada se uklju i zeleni indikator aparat za pravljenje sendvi a je spreman za upotrebu 2 Otvorite aparat za pravljenje sendvi a 3 Stavite jedno par e hleba na donju plo u dodajte punjenje a zatim stavite drugo par e hleba preko punjenja o ete da nanesete tanak sloj putera na spoljnu stranu hleba i na sredinu da biste dobili zlatno braon boju Punjenje bi trebalo da bude raspore eno ravnomerno na sredini hleba Ostavite malo prostora po ivicama hleba 4 Da biste zatvorili aparat za pravljenje sendvi a uhvatite ru ku i polako zatvarajte poklopac dok se ne fiksira 5 Ostavite aparat za pravljenje sendvi
23. izd L gt U sidegs raudona lemput L gt Kai u sidegs alia lemput sumu tini keptuv bus galima naudoti 2 Atidarykite sumu tini keptuv 3 Pad kite duonos rieke ant apatin s plok t s prid kite daro ir u d kite ant jo kit duonos rieke e Kad sumu tinis gra iai apskrust galite jo kra tus ir vidur patepti sviestu jdaras turi b ti tolygiai paskirstytas duonos riek s centre Netepkite daro iki pat duonos riek s kra t 4 Nor dami u daryti sumu tini keptuv laikykite u rankenos l tai nuleiskite ir u fiksuokite dangtelj 5 Sumu amp tinius keptuv je skrudinkite 3 7 minutes jei duonos riek netinka prie d dami ant kepimo plok t s ja apipjaukite e Atidarykite keptuv jei norite patikrinti ar sumu tiniai jau paruo ti Kepimo laikas priklauso nuo duonos r ies daro ir asmeninio skonio Pastaba Kepant alia lemput jsijungs ir u ges 6 Atsargiai i imkite paruo tus sumu amp tinius Kad b t lengviau i imti naudokite medin arba plastikin rank Nenaudokite metalini a tri ar iurk i ranki 7 Wjunkite prietais i elektros lizdo 3 Valymas Pastaba e Niekada nenaudokite iurk i ar abrazyviniu valymo priemoni ir med iag nes taip galite pa eisti nepridegan i plok i dang Niekada nemerkite prietaiso vandenj ar kit skyst ir neskalaukite jo tekan iu vandeniu
24. n the cooking plates with a moist soft cloth or sponge N Clean the outside of the appliance with a moist cloth 4 Storage Wind the cord around the cord storage facility N Store appliance in vertical or horizontal position Bbarapckn 1 Tipean nepaara ynorpe6a 3a6eAexka Koraro uano aBare ypesa 3a NPB MbT OT HETO MOX Aa M3A 3 MaAKO AMM PHILIPS PHILIPS 1 MaxHeTe BCHW4ka AENEHKN V n36bpuweTe KOpnyca Ha TOCTepa C BAaXKHa Kbprla 2 Tloucrere uarpesarenuure MAOY c MOKpa Kepna nan ro6a Bikre pasAe IlouucrBane 2 ManoasBaHe Ha ype4a lleuene Ha canaBnyn 1 3a Aa 3arpeere TOCTepa BKAIOUETe ulerice a B KOHTaKTa L MepseHara CBeTAMHa LUE Ce BKAIOMM L gt Koraro ae enara cBerAMHa Ce BKAIOUM TOCTepbT rOTOB 3a ynorpe a 2 Orsopere rocrepa 3 Tlocrasere puma x 86 Bopxy Ao Hara n oua Ao6aBere nbHKa n nocraBere Bropara puana x 86 BbpXy nWeHKaTa Moxere Aa HaMaxere nannTe C MaAKO Mac o OT BbHliHaTa M BerpeulHaTa CTpaHa 3a 3AATNCTOKAQAB UBAT Iwenkara rps Ba Aa e pasripeAeA ena paBHOMepHo B cpeAara Ha xaaba Ocraaere Ma KO MACTO B Kpas Ha x 96a 4 3a aasareopure rocrepa xBaHere Apbxkara v 3arBopere Kanaka 6aBHo AOKaTO He uipakHe 5 Ocrasere rocrepa Aa npennya or 3 Ao 7 MWHyrM Ako uanaTa XA86 He ce no upa orpexere uacr or Hes Npean Aa A nocraBure Ha n ouara e Moxe Aa orBapsre rocrepa 3a Aa npoBepsiBare Aann CaHABMMATe Ca TOTOBM Bp
25. nie nepou vajte agres vne ani drsn istiace prostriedky a materi ly preto e tieto po kodzuj nepri nav povrch platn Zariadenie nikdy nepon rajte do vody ani inej kvapaliny ani ho neoplachujte vodou 1 epou vajte kovov ostr a abraz vne kuchynsk n inie 2 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete 3 Otvorte zariadenie a nechajte ho d kladne vychladn t 4 Pred isten m z platn najsk r odstr te pomocou kuchynsk ho papiera prebyto n olej 5 a odstr nenie zvy kov potrav n napr stuhnut syr prilepen ch na platniach pou ite dreven alebo umelohmotn vare ku 6 Platne o istite navlh enou m kkou tkaninou alebo pongiou 7 Vonkaj iu as zariadenia o istite vlhkou utierkou 4 Odkladanie K bel navi te okolo v stupku na jeho odkladanie No Zariadenie odkladajte vo zvislej alebo vodorovnej polohe Sloven ina 1 Pred prvo uporabo Opomba Pri prvi uporabi se lahko iz aparata malo pokadi 1 Odstranite vse nalepke in ohi je aparata obri ite z vla no krpo 2 Grelni plo i o istite z vla no krpo ali gobico oglejte si poglavje l enje 2 Uporaba aparata Priprava pope enih sendvi ev 1 Za segrevanje opeka a sendvi ev priklju ite omre ni vtika v omre no vti nico L gt Rde a lu ka bo vklopljena Ko se vklopi zelena lu ka je opeka pripravljen za uporabo 2 Odprite opeka sendvi ev 3 Polo ite eno rezino
26. oBbl ocropoxHo N3BAeKVTE ux n3 npu6opa Bocnonesylirecb AepeBAHHO nan NAACTHKOBO Aonarkon He wcnoAesyltre METAM NYECKNE ocrpele nAn a6pasuiBHble kyxoHHble np4cnoco6 enu 7 Orkwourre ycrpolicrao or cer 3 Ouuncrka l ipymeuauue e He wcno esyltre arpeccuBHbie Man a6pa3iiBHble YMCTALME cpeAcrBa TAK KAK OHN MOTYT NOBpeAMTb aHrnpurapHoe riokpbrrue NAACTHH Janpeuiaerca norpyxarb npu6op B BOAy MAN ApyTne KMAKOCTN a TAKKE rIDOMbIBaTb ero NOA CTpye BOAbl e Mcno esyltre METaAAWHECKME OCTDpble nan a6pasuBHble KyXOHHbIe npucnoco eHua BbikAio4 ure npu6op 4 OTKAIOUMTE TO OT 3AeKTpocerM Aalre npu6opy TIOAHOCTbBIO OCTbITb B OTKDBITOM lIOAOXXeHMM 4A 0 NN epeA ouncrKOli T AaCTHH YAaAVTe C HNX VISAVILLIKIA KNpa C MOMOLIbIO KycouKa Ky AHapHon OyMaru D AM yAaAeHAR C n acruH npuiimulix ocrarkoB npoAyKros Hanpnmep nrpcoxiuero Cblpa no eayltrecb AepeBRHHO MAN NAACTMACCOBO AONATOYKO o Ouncrure n acraHbl BAKHOlA MATKO TKaHbIO VAN ry6kon N IpoTpnTe HapyKHyIO noBepxHocrb KODEBapKN BAAXKHO TKaHbIO 4 Xpaueuue Haworaitre wHyp nnTa na Ha npacnoco6Aenue A a XpaHeHna uiHypa N Xpanure npu6op B BeDTAKaABHOM MAN TODH3OHTaAbHOM TIOAOKEHMM Slovensky 1 Pred prv m pou it m Pozn mka Po as prv ho pou itia m e zariadenie mierne dymi 1 Odstr te v etky n lepky a utrite telo sendvi ova a navlh enou tkaninou 2 Navh tenou tkaninou
27. oje z n j m e unikat slab kou 1 Odstra te v echny n lepky a ot ete povrch p stroje vlhk m had kem 2 Topn desky vy ist te vlhk m had kem nebo houbou viz kapitola i t n 2 Pou it p stroje P prava zap kan ch sendvi 1 Zapojte z str ku do z suvky a sendvi ova p edeh ejte Rozsv t se erven kontrolka L gt Po rozsv cen zelen kontrolky je sendvi ova p ipraven k pou it Otev ete sendvi ova 3 Vlo te jeden pl tek pe iva na spodn desku p idejte n pl a dal m pl tkem pe iva n pl p ikryjte Vn j sti a st ed pe iva m ete lehce pot t m slem upe e se dozlatova N pl by m la b t rovnom rn rozm st na ve st edu pe iva Na kraj ch pe iva ponechte trochu m sta 4 Sendvi ova zav ete uchopen m rukojeti a zaklapnut m v ka 5 Nechte sendvi ova op kat pe ivo 3 a 7 minut Pokud je pl tek pe iva p li velk p ed vlo en m jej o zn te Otev ete p stroj a zkontrolujte zda jsou sendvi e p ipraveny Doba p pravy z vis na typu pe iva n plni a va ich preferenc ch Pozn mka B hem p pravy blik zelen kontrolka o Kdy jsou sendvi e p ipraveny opatrn je vyjm te e M ete pou t d ev n nebo plastov kuchy sk n in Nepou vejte dn kovov ostr ani abrazivn n in 7 Odpojte p stroj 3 Cist n
28. s leivaviil alumisele plaadile lisage t idis seej rel pange teine leivaviil t idise peale uldpruuni v rvuse saamiseks v ite leiva v lisk ljele ja keskele m rida huke kiht v id T idis tuleb laotada htlaselt leiva keskele tke leiva rtesse natuke ruumi 4 V ileivagrilli sulgemiseks hoidke kinni k epidemest ja sulgege kaas aeglaselt kuni see lukustub 5 Laske v ileivagrillil 3 7 minutit r stida ui leivaviil ei mahu v ileivagrilli l igake see enne plaadile asetamist v iksemaks Selle kontrollimiseks kas v ileivad on valmis v ite grilli avada K psetamise aeg s ltub leivast t idisest ja teie isiklikust maitsest M rkus K psetamise ajal roheline m rgutuli s ttib ja kustub 6 Kui v ileivad on valmis v tke need ettevaatlikult v lja Te v ite selleks kasutada puidust v i plastist riistu Arge kasutage metallist teravaid v i abrasiivseid abivahendeid 7 hendage seade seinakontaktist lahti 3 Puhastamine M rkus rge kasutage s vitavaid v i abrasiivseid puhastusvahendeid ja materjale sest need v ivad kahjustada plaatide k lgev tmatut pinda e rge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all 1 rge kasutage metallist teravaid v i abrasiivseid abivahendeid 2 L litage seade v lja ja t mmake toitepistik pistikupesast 3 Avage seade ja laske sel t iesti jahtuda 4 Enne seadme p
29. vnom polo aju 1 Az els haszn lat el tt Megjegyz s A k sz l k els haszn latakor n mi f st keletkezhet 1 T vol tson el minden matric t a szendvicss t r l majd nedves ruh val t r lje le a burkolatot 2 Tiszt sa le a f z lapokat nedves ruh val vagy szivaccsal l sd a Tiszt t s c fejezetet 2 A k sz l k haszn lata Melegszendvicsek k sz t se 1 A szendvicss t el meleg t s hez csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t a fali aljzatba L gt A piros f ny vil g t L gt Amikor a z ld f ny vil g tani kezd a szendvicss t haszn latra k sz 2 Nyissa ki a szendvicss t t 3 Helyezzen egy szelet kenyeret az als s t lapra tegyen r t ltel ket majd helyezzen r egy m sik szelet kenyeret Kicsit megvajazhatja a keny r k ls r sz t s a k zep t hogy aranybarn ra s lj n At ltel ket egyenletesen kell sz tkenni a keny r k zep n A keny r sz l n l hagyjon egy kis helyet resen 4 A foganty n l fogva lassan z rja le a szendvicss t fedel t a retesz kattan s ig 5 Hagyja dolgozni a szendvicss t t 3 7 percig Haa keny rszelet nem f r be v gjon le bel le miel tt a s t lapra helyezi A k sz l ket kinyitva ellen rizheti hogy k sz vannak e a szendvicsek A s t si id a keny rt l a t ltel kt l s az n zl s t l f gg Megjegyz s S t s alatt a z ld f ny felgyullad majd
Download Pdf Manuals
Related Search