Caliber HSG302BT/W
Contents
1. 0000 Qa 8a Bluetooth dev 3 micro USB USB 5V IO SLOVENSKY V eobecn funkcie P rovanie Zapnite vyp na Zapnite Bluetooth na svojom dal om zariadeni a vyh adajte reproduktor s n zvom p rovania CALIBER Po adovan heslo je 0000 Potvrdenie pripojenia Bluetooth za ujete ako p pnutie Ak do 3 min t neza ujete iadnu odozvu Zopakujte vy ie uveden kroky Po pripojen jednoducho prehr vajte svoju hudbu na al om zariaden a budete ju po u z reproduktora Nab janie Pripojte mikro USB konektor prilo en ho k bla k reproduktoru a druh koniec k bla k USB portu 5 V NEDERLANDS Algemene functies Koppelen Zet de luidspreker aan schakelaar op ON Zet Bluetooth op uw andere apparaat AAN en zoek de luidspreker2. Det beg rda l senordet r 0000 Ett enda ljud h rs f r att bekr fta Bluetooth anslutningen Om du inte f r n got svar inom 3 minuter f rs k igen med stegen ovan N r du r ansluten spela bara musiken p din andra enhet och den kommer att h ras genom h gtalaren Laddning Anslut den medf ljande kabelns micro USB sida till h gtalaren och den andra sidan till en USB port 5V POLSKI Funkcje og lne Parowanie W czy prze cznik zasilania W czy Bluetooth w urz dzeniu kt re ma zosta sparowane z g o nikiem i odszuka nazw g o nika CALIBER Kod dost pu to 0000 Pojedynczy sygna d wi kowy zabrzmi aby potwierdzi po czenie Bluetooth Je li w przeci gu 3 minut urz dzenie nie da adnej odpowiedzi nale y powt rzy powy sze kroki Kiedy urz dzenie zostanie po czone wystarczy odtwarza na nim muzyk a utwory b dzie s ycha w g o nikach adowanie Pod czy ko c wk z mikro USB za czonego kabla do g o nika Drug ko c wk pod czy do portu USB 9 EKKGMIA Ze n ON Bluetooth TO CALIBER O
3. HSG 302BT Quickstart quide GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL SPECIFICATIONS Bluetooth version 2 1 EDR Class II Bluetooth profile A2DP RF range 10 m Frequency response 100Hz 20KHz Speaker output 1 5 Watt Signal To Noise gt 60dB Distortion lt 0 3 Playback time approx 4 hours Charching time approx 2 hours Dimensions 0 55 mm Weight 56g ENGLISH General functions Pairing Tum ON the power switch Tum ON the bluetooth on your other device and search for the speaker with the pairing name CALIBER The requested passkey is 0000 A single sound will be heard as a Bluetooth connection confirmation If there is no response within 3 minutes please retry the steps above When connected just play the music on your other device and it will be heard through the speaker Charging Connect the micro USB side of the included wire to the speaker and the other side to an USB port 5V FRAN AIS Fonctions g n rales Jumelage Allumez l appareil en appuyant sur la touche ON Mettez votre autre appareil en mode recherche de p riph riques bluetooth afin de le jumeler avec le haut parleur reconnu sous le nom de CALIBER Le code est 0000 Un bip retentira pour confirmer la connexion bluetooth Si vous n obtenez pas de r ponse dans les 3 minutes recommencez les tapes ci dessus Une fois connect s la musique pr sente sur votre appareil bluetooth sera jou e directement sur
4. met koppelnaam CALIBER op De gevraagde koppelingscode is 0000 Een enkele toon is te horen wanneer de koppeling succesvol is Is er geen response binnen 3 minuten probeer dan bovenstaande stappen opnieuw Bij een succesvolle koppeling speel dan uw muziek af op uw andere apparaat en het zal via de luidspreker te horen zijn Opladen Steek de micro USB stekker van de bijgeleverde laadkabel in de luidspreker en sluit de andere zijde aan op een USB poort 5V 12 WWW CALIBER NL CALIBER HEAD OFFICE The Netherlands Fax 31 416 69 90 OI E mail info calibernl
5. le haut parleur bluetooth Caliber Rechargement Connectez le c ble fourni petit USB sur le haut parleur et I autre c t un autre port USB 5V 3 DEUTSCH Allgemeine Funktionen Kopplung Schalten Sie das Ger t mit der Taste ON ein AKTIVIEREN Sie an Ihrem anderen Ger t die Bluetooth Funktion und suchen Sie nach dem Lautsprecher mit dem Namen CALIBER Das angeforderte Passwort lautet 0000 Als Best tigung der Bluetooth Verbindung ert nt ein einmaliger Signalton Falls Sie innerhalb von 3 Minuten kein Feedback erhalten wiederholen Sie bitte oben genannte Schritte Starten Sie nach dem Verbindungsaufbau an Ihrem anderen Ger t die Wiedergabe um die Musik ber den Lautsprecher anzuh ren Aufladen Verbinden Sie die Mikro USB Seite des im Lieferum fang enthaltenen Kabels mit dem Lautsprecher und die andere Seite mit einem USB Port 5V 4 ITALIANO Funzioni Generali Accoppiamento Accendere interruttore di alimentazione Accendere il bluetooth sul altro dispositivo e cercare il diffusore con il nome accoppiamento CALIBER La password richiesta 0000 Un unico suono sar udito come conferma della connessione Bluetooth Se non c risposta entro 3 minuti si prega di riprovare i passaggi precedenti Quando collegato riprodurre la musica sul vostro dispositivo e sar ascoltata attraverso le casse Carica Collegare l estremit micro USB del cavo in dotazio
6. ne al diffusore e l altra estremit ad una porta USB 5V ESPANOL Funciones generales Emparejamiento o Pairing Pulse el interruptor de encendido Encienda el bluetooth de su otro dispositivo y busque el altavoz de nombre CALIBER La clave que le solicitaran es 0000 Se oir un solo sonido como confirmaci n de que se ha realizado la conexi n Bluetooth Si no hay respuesta antes de 3 minutos vuelva a seguir los pasos anteriores Cuando se conecte ponga m sica en su otro dispositivo y se oir a trav s del altavoz Carga Conecte al altavoz el lado micro USB del cable suministrado Y el otro lado a un puerto USB 5V PORTUGU S Fun es gerais Emparelhamento Ligue o interruptor de alimenta o Ligue o Bluetooth no outro dispositivo e pesquise para o dispositivo com o nome de emparelhamento CALIBER A senha solicitada 0000 Um nico som ser ouvido como uma confirma o de conex o Bluetooth Se n o houver resposta dentro de 3 minutos por favor repetir os passos acima descritos Quando ligado apenas toca a m sica do seu leitor e ser ouvido atrav s do dispositivo Carregamento Conecte cabo micro USB cabo inclu do no dispositivo e do outro lado a uma porta USB 5V 7 SVENSK Allm nna funktioner Ihopparning Sl P str mbrytaren Sl P Bluetooth p din andra enhet och s k efter h gtalaren med parningsnamnet CALIBER
Download Pdf Manuals
Related Search